Sebelumnya di Bosch: Legasi...
Senjata!
Rose dan Rekan sudah memulai proses gugatan perdata
terhadap Kota Los Angeles dan LAPD,
mewakili putra Nicole, Kalon.
Aku berhasil mengenali letnan SIS.
Spencer Cosgrove.
Chandler putar balik kebenaran.
- Memancing opini publik. - Tak akan sulit.
Satu departemen akan diserang. Kita perlu bersatu.
Dr. Basu ditikam lima kali. Semua pembuluh darah vital.
Pembunuh tahu yang dia lakukan.
Aku berani taruhan penyerangnya punya latar belakang medis atau militer.
- Bisa gambarkan dia? - Dia memakai topeng.
Salah satu topeng gulat Meksiko.
Kita bukan detektif atau pekerja sosial.
Itu ditangani Kejahatan Seks.
- Bagaimana dengan laporan Thai Town? - Upaya pemerkosaan.
- Dia melihatnya? - Pakai topeng luchador.
Merah dan hitam?
Ada kabar soal surat wasiat Vance?
Belum dibantah. Kita perlu menegaskan ahli waris Vance.
Jika masih tak dibantah, saham dan bunga dialihkan ke dewan.
Klienku adalah ayah kandung Dominick Santanello, kakekmu.
Kau harus tahu hartanya jatuh ke ahli warisnya.
Kau dan putramu.
Jika DNA mengonfirmasi garis keturunan.
Berapa jumlahnya?
Miliaran.
Lindungi ini dengan nyawamu.
Akan langsung kubawa ke sana.
Pemeriksaan BioRight bagus. Bisa diandalkan.
Baiknya begitu.
Kita perlu berbuat sesuatu soal DNA itu.
Kita perlu mencegah masalah sebelum jadi besar.
Tn. Creighton. Kudengar ada pekerjaan untukku.
Benar sekali.
Pagi.
Anjing pintar.
Ya ampun Zaman telah berubah
Ada semangat Hari yang baru mulai tiba
Perasaan Seperti hujan akan turun
Irama lagu baru yang bernyanyi
Ya ampun Zaman telah berubah
Sepanjang hidupku Aku telah menantikan saat ini
Ya ampun
Zaman telah berubah
BOSCH: LEGASI
Ya ampun Zaman telah berubah
LAB BIORIGHT
Nn. Porter.
Tn. Bosch.
Kau datang dari mana?
Parkir di tikungan jalan.
Kenapa kau kemari?
Amplop yang kau kirimkan.
Sebaiknya kita masuk. Entah siapa yang mengawasi.
Kau benar.
Silakan.
Aku ke kantor pos dan mengirimkan amplop itu melalui pos biasa,
seperti instruksi Tn. Vance.
- Kau tahu isi amplopnya? - Tidak.
Kau bersedia menandatangani afidavit untuk itu?
Ini soal apa?
Soal menetapkan rangkaian keaslian.
Yang berarti?
Memastikan isi amplop itu asli.
Lalu, apa isinya?
Surat wasiat ditulis tangan dan pena emas Tn. Vance.
Astaga.
Jadi...
- Kini bagaimana? - Pengesahan hakim.
Suratnya dibandingkan dengan contoh tulisan tangan lain.
Tinta, pena, dan kertasnya dianalisis.
Sebagai sekretaris, bisa kubantu, tetapi aku sudah dipecat.
Turut prihatin soal itu.
Datang ke rumahku dan menyerahkan surat pemberhentianku.
Setelah 40 tahun. Cukup mengejutkan.
Siapa, Sloan?
Bukan. Tn. Corwin. Dari dewan.
Kini dia yang mengatur semua. Kurasa dia pelaksananya.
- Aku yang begitu. - Begitu apa?
Pelaksana surat wasiat Vance.
Aku tahu Tn. Vance bersyukur kau menemukan putranya.
Dia cerita soal itu?
- Ya. Namun, itu konyol. - Aku setuju.
Kau tahu apa soal surat wasiat, harta, dan pengesahan?
Aku tak tahu apa-apa. Aku akan butuh nasihat hukum.
Pikiran Tn. Vance kurang waras.
Jangan terlalu menekankan itu.
Kenapa tidak?
Dia meninggalkan $10 juta untukmu.
Kau harus pertimbangkan sewa pengacara.
Untuk apa?
Saat surat wasiat ini diajukan, situasi akan memburuk,
kau harus melindungi dirimu.
Aku tak kenal pengacara.
Aku bisa rekomendasikan. Kau belum menjawab soal afidavit.
- Akan kutandatangani. - Baik.
Akan kubuat dan kuantar besok, lalu kau bisa tanda tangan. Boleh?
Ya, boleh.
Semoga kau tak keberatan keluar dari belakang. Harus hati-hati.
Benar sekali.
Sampai jumpa besok.
Pertanyaan utama.
Petugas mana meneriakkan "senjata",
dan apa dia sungguh melihat senjatanya?
Apa Sharp mengambil senjata itu?
Apa SIS memberinya waktu untuk patuhi perintah sebelum mulai menembak?
Kapan kita dapat rekaman kamera tubuh?
Kita lihat apa LAPD akan kooperatif.
Jangan terlalu berharap.
Waktu mereka 45 hari untuk merilis rekaman itu,
ditambah waktu penyelidikan mereka.
Kita bisa memunculkan tekanan publik agar mereka merilisnya sekarang.
Pantas dicoba. Media sosial?
Ada di mana-mana. Rekaman ponsel, rekaman Ring, banyak sekali potongan.
Masalahnya, itu seperti tayangan ulang tendangan garis gawang.
Tak ada sudut definitif?
Wasit yang memutuskan.
Aku paham analogimu. Bagaimana soal Cosgrove?
Aku akan bertemu pengacara yang pernah menuntut SIS dan pemkot.
Semoga dia bisa memberi pencerahan soal Cosgrove.
Dalam insiden terbaru, ada laporan seorang pria kabur,
memakai topeng gulat Meksiko berwarna hitam dan merah.
Luchador?
Terima kasih. Topeng luchador dan sarung tangan hitam.
Berdasarkan itu, kami buat perimeter dan melakukan pencarian.
Hasilnya nihil.
Jadi, singkatnya,
kita akan memperluas perimeter dan memeriksa kembali kawasan itu.
Letnan, apa kemungkinan benda-benda itu masih ada?
Terima kasih, Petugas Vasquez, sudah mengajukan diri.
Pak?
Kau yang bertanggung jawab. Bawa anak barumu.
Ya.
Lihat ada mobil aneh? Yang tak pernah kau lihat sebelumnya?
Maaf. Tak terpikirkan olehku.
Kami sudah hitung kamera yang tampak. Kau punya kamera yang kami tak tahu?
Kamera tersembunyi? Tidak.
Kau bicara dengan orang yang dikirimi barang?
Hanya "tanda tangan di sini".
Pernah lihat orang mengintai di antara rumah-rumah?
Mengintai?
Kalau mobil asing yang parkir di gang?
Tugasku sudah banyak. Aku tak bisa ingat siapa parkir di mana.
Ini Petugas Madeline Bosch, LAPD.
Tolong hubungi kembali secepat mungkin sehubungan dengan
Pemberitahuan Inspeksi nomor...
62544851. Terima kasih.
Kau menang atas SIS.
Pemkot berdamai sebelum mulai diadili.
Kasus besar pertamaku setelah meninggalkan Kejaksaan.
Kenapa pemkot berdamai?
Masalah dengan pernyataan beberapa petugas.
- Mereka berbohong? - Mereka mengatur kesaksian.
- Cosgrove? - Dia salah satunya.
Aku tertarik dengan riwayat disiplinnya. Kurasa kau lihat saat penemuan.
Bisa kuberi deskripsi singkat.
Cerdas, ambisius, agresif, proaktif, berani mengambil risiko.
Aku jadi ingat kenalanku.
Namun, tak melanggar batas?
Dia suka menguji sistem.
Keluhan kekerasan berlebihan?
Beberapa. Namun, sedikit jika dibandingkan lama masa kerjanya.
Sejumlah pujian juga.
Bawahannya mengaguminya. "Polisi ideal".
Jadi, tak ada bukti kuat.
Maaf.
Ini omong kosong yang menjijikkan.
Siapa yang melaporkan ini?
Petunjuk anonim.
Pria bertopeng merah dan hitam lari ke gang ini,
Selasa pukul 15.00.
Mencoba membuka pintu mobil, mencari mobil tak dikunci untuk dicuri.
Itu setelah upaya pemerkosaan.
Benar.
Tak rugi diperiksa.
Ini merugikan.
Vasquez.
Bagus, Anak Baru.
- Simpan, tandai? - Jangan dahulu.
Mungkin ada bukti genetik di dalam dan luar topeng itu.
Pertama, hubungi Coleman untuk periksa ini.
Lalu kita simpan dan tandai.
Kerja bagus hari ini.
Terima kasih.
- Halo? - Preeda?
Ya.
- Ini Petugas Bosch. - Ya.
Kami temukan sesuatu.
LABORATORIUM BIORIGHT
- Hei. - Tonton berita.
KORSLETING MENYEBABKAN KEBAKARAN DI LAB DNA
Menurut saksi, kebakaran terjadi...
Astaga.
Tak kusangka mereka akan sejauh ini.
Mereka mulai serius.
Aku di pengadilan. Itu kasus sangat penting.
Aku tak ingat apa, tetapi galerinya penuh sesak.
Aku bangun untuk memberi argumen penutup,
dan mendadak sadar aku telanjang.
Itu mimpi kecemasan klasik. Telanjang di depan orang asing.
Aku tahu itu benar-benar klise. Aku membencinya.
Namun, itu bukan bagian menariknya.
Baik.
Kubilang aku bangun,
tetapi itu masih bagian dari mimpi.
Di mimpi itu, aku bangun,
dan sadar aku sudah membunuh seseorang.
Aku benar-benar melupakannya sampai saat itu.
Aku sangat ketakutan hingga bangun.
Aku benar-benar bangun, duduk di ranjang, berkeringat.
Kau membunuh siapa?
Entahlah.
Rogers?
Aku tak lihat wajahnya.
Kau bunuh bagaimana?
Kutabrak dengan mobilku.
Kulindas dia dan aku pergi saja.
Lalu...
aku melupakannya.
Masalahnya, mimpinya terasa begitu nyata,
sulit kuabaikan.
Selama satu jam berikutnya, aku terus berpikir, "Astaga!
"Apa aku sungguh melakukan ini?
"Aku sungguh membunuh orang dan benar-benar melupakannya?"
Aku bahkan keluar dan memeriksa mobilku apa ada tanda-tanda tabrak lari.
Kau temukan sesuatu?
Tidak.
Bagaimana menurutmu?
Kau merasa bersalah atas sesuatu.
Kita semua begitu, bukan?
Pemandangannya luar biasa.
Pemandangan sejuta dolar.
Terima kasih.
- Hati-hati, panas. - Ya.
Jadi, menurutmu bisa kujual seharga berapa?
Di pasaran seperti ini?
- Ingin tahu saja. - Kondisi apa adanya?
Atau jika kuperbaiki. Dua-duanya.
Jika apa adanya, sekitar 1,7 sampai 1,8 juta.
Wah. Serius?
Seperti kita bilang, "Pemandangan sejuta dolar."
Kalau kuperbaiki?
Sekitar 2,1 sampai 2,2 juta. Perkiraannya.
Perkiraan yang menarik.
Jika kau punya waktu dan uangnya. Biaya perbaikan 50 ribu.
Juga harus menghadapi kontraktor dan surat izin.
Berbulan-bulan sebelum bisa dipasarkan.
Kau akan pilih apa?
Ambil uangnya dan pergi.
Biar jadi masalah orang lain.
CALIFORNIA CODING LABORATORIUM TES DNA
Apa ini legal?
Sama sekali tidak.
Ini dia. Audit resep terbaru dokter ini.
Semua dokter yang bekerja di kliniknya. Siapa targetnya?
- Siapa menulis resep opioid terbanyak? - Coba lihat.
Dr. Vince Shipman yang paling banyak.
- Cepat sekali. - Itu mudah.
Dr. Basu menandainya.
Dia bertemu dengan Shipman setelah audit.
Mengkritiknya soal cara peresepan yang boros.
Tolong aku.
Cetak daftar pasien yang dibuatkan resep olehnya.
Sebagian besar tunawisma. Tak ada alamat tetap.
Dr. Shipman doktermu di klinik?
Berubah-ubah.
Dr. Basu adalah dokter utamaku. Sampai kejadian itu.
Apa yang sudah diresepkan dr. Shipman untukmu?
Tak ada.
Tak ada? Kau yakin?
Tak ada yang tak bisa kubeli sendiri di apotek umum.
Di sini tertulis dia meresepkanmu oksikodon.
Andai benar.
Terima kasih.
Poydras. Aku kaget melihatmu.
Kalian sangat menyukai lampu kota besar, ya?
Siapa rekan barumu?
Namaku Musso.
- Kau bercanda? - Vance menyuruhmu cari siapa?
Jangan beri omong kosong soal teman sekamar USC.
Yang ini perayu. Ada apa dengan Franks?
Meninggal. Aneurisme.
Turut berdukacita.
Jawab pertanyaannya.
Dia hamili seorang gadis di USC.
Gadis Meksiko. Ayahnya ancam mencabuk hak warisnya.
Dia campakkan.
Dia merasa bersalah sepanjang hidupnya.
Agak terlambat.
Dia bilang ingin menebusnya. Memperbaiki semua sebelum dia mati.
Kau temukan ahli warisnya?
Di sinilah kita barter. Kau bertanya. Aku bertanya.
Baik. Ajukan pertanyaanmu.
Sebab kematian?
Dia ditemukan tergeletak di mejanya dan terlihat alami.
Namun, karena dia Whitney Vance, si miliarder,
koroner mau menarik perhatian media, memerintahkan autopsi.
Dia menemukan pendarahan petekie samar, hasilnya sulit ditentukan.
Kami kembali ke sana. Mengambil foto, memeriksa rumahnya.
Memeriksa bantal sofa, menemukan air liur kering.
DNA-nya cocok dengan Vance.
Kami pikir ada yang membekap wajahnya dengan bantal.
Tak butuh banyak upaya.
Giliran kami. Kau temukan ahli waris?
Gadis itu melahirkan, anaknya diadopsi.
Kulacak dan kutemukan anaknya.
Masalahnya, dia gugur di Vietnam,
sebulan sebelum ulang tahunnya ke-20, tahun 1972.
Kau beri tahu Vance?
Itu dua berturut-turut. Jangan serakah.
Ya, kuberi tahu dia. Giliranku.
Siapa bisa ke kantornya pada hari dia meninggal?
Umumnya orang keamanan.
David Sloan. Siapa lagi?
Koki. Perawat. Sekretarisnya.
Ida Porter.
Dia menemukan Vance.
Semua kami periksa.
Sudah periksa sisi perusahaan?
Kami periksa semua orang.
Philip Corwin paling diuntungkan jika tak ada ahli waris.
Seperti kubilang, semua tersangka sampai tidak lagi.
- Sekretarisnya di sana? - Dipanggil untuk menulis surat.
Alat tulis khusus, pena mahal, semua sudah disiapkan.
Pena mahalnya?
Pena emas yang mencolok. Bermotif kerawang.
Ada fotonya dari TKP?
Kalian kembali setelah autopsi, mengambil foto lagi.
Ada di belakang.
Semua sesuai urutan waktu.
Penanya tak ada.
Kau benar.
Ke mana perginya?
Entahlah. Kami tak mengambilnya.
Bosch.
Bagaimana pagimu?
Untukmu, pagiku terbuka lebar. Kenapa?
Temui aku di rumah Ida Porter 30 menit lagi.
Kita lanjutkan rencananya?
Ayo lakukan.
Tak kukira akan segera melihatmu lagi.
- Waktunya tak tepat? - Tidak sama sekali. Silakan masuk.
Ida Porter, Honey Chandler.
Senang berkenalan.
Nn. Chandler mewakili keturunan langsung Vance.
Ahli waris sah.
Aku sangat senang.
Aku sangat cemas hartanya akan dialihkan ke perusahaan.
Yakinlah, itu tak akan terjadi.
Kebenarannya masih harus diuji.
Kau bawa afidavitnya?
Sebaiknya kau baca sebelum tanda tangan.
Semua tampak beres. Bukankah kita butuh notaris?
Tak apa-apa. Aku pejabat pengadilan dan Tn. Bosch saksi kedua.
Aku punya pena.
Kau masih punya penanya.
Benar.
Pastikan ini dikembalikan ke pemilik yang sah.
Ahli warisnya.
Kapan wasiat baru diajukan?
Maksudmu, kapan kau menerima uangmu?
Bukan itu maksudku.
Aku cuma penasaran kapan perlu pengacara untuk mewakiliku.
Mungkin sekarang, tetapi bukan jenis yang kau pikirkan.
- Apa maksudmu? - Kami tak akan ajukan wasiatnya.
Kenapa tidak?
Whitney Vance tak menulisnya. Kau yang tulis.
Itu tak masuk akal.
Kulihat tangannya gemetar. Sudah bertahun-tahun dia tak menulis.
Ada kau yang menulis untuknya.
Kau belajar meniru tulisan tangannya.
Itu cerita luar biasa.
Seperti cerita dari novel Gotik. Namun, itu omong kosong.
Pena emas kakek buyutnya ada di kotak suratku
pada saat kau seharusnya menemukan mayat Vance di mejanya.
Foto TKP
menunjukkan pena yang sama di mejanya.
Aku mau kau pergi.
Ada yang perlu kau ketahui.
Kau tak akan melihat sepeser pun dari $10 juta itu.
Itu hukumnya.
Pembunuh tak bisa mewarisi harta korbannya.
- Aku bukan pembunuh. - Kau apa, Ida?
Kau membekap pria itu dengan bantal.
Polisi tahu. Mereka sedang menuju kemari.
Ceritakan yang terjadi, mungkin kami bisa bantu.
Jika aku mewakilimu,
semua pembahasan kita menjadi rahasia.
Kita bisa menemui polisi dan kejaksaan,
dan meminta kesepakatan terbaik.
Kalian salah.
Itu kesalahan yang mengerikan.
Dia seharusnya meninggal.
Dia jatuh sakit saat malam.
Kondisinya buruk.
Dia bilang dia sekarat dan perlu menulis surat wasiat baru.
Dia mendiktekan semua dan kutulis dengan tulisan tangannya.
Lalu dia berikan penanya dan suruh kirim semua kepadamu.
Hanya ada sesuatu yang hilang.
Sesuatu yang penting.
Kau.
Dia lupa tentangmu.
Selama bertahun-tahun.
Selalu siap melayaninya.
Dia meremehkanmu.
Itu masalahnya. Tak begitu. Dia mengandalkanku.
Jadi, kau ubah wasiat barunya.
Aku punya penanya.
Kulakukan yang benar.
Yang pantas untukku.
Kutulis kembali wasiatnya untuk membuatnya adil.
Begitu kecil dibandingkan semua yang ada.
Katamu dia seharusnya meninggal.
Dia sudah di ambang kematian.
Namun, lalu dia membaik.
Memanggilku, tanpa terduga.
Suruh aku menghubungimu untuk mengambil wasiatnya.
Setelah dia membaik, dia ingin menariknya,
dan suruh pengacara menyusun kembali.
Dia akan melihat yang kau lakukan.
Bagaimana kau mengubah wasiatnya.
Itu akan menjadi akhir.
Tak bisa kubiarkan terjadi.
Diriku memberontak.
Kuambil bantal,
dan kudekati dia dari belakang...
Pena emas kedua.
Dari mana asalnya?
Katanya itu yang asli,
dan yang dia kirimkan kepadamu adalah duplikat.
Kini ada di mana?
Di brankasku.
Bagaimana kau mau lakukan ini, Ida?
Suruh mereka masuk.
Baik, hati-hati melangkah.
Mereka tampak kesal kita membereskan kasus mereka.
Bajingan tak tahu diri.
Turun pelan-pelan.
Mereka harus menjelaskan bahwa tersangka menyerahkan diri
sebelum mereka bahkan tahu dia tersangka.
Ny. Davis, apa ini waktu yang tepat?
Apa maumu?
Cuma ingin memberi hormat.
Kumohon.
Aku cuma ingin menyampaikan aku minta maaf. Yang terjadi...
Kau berjanji Nicole tak akan terluka.
Kau berjanji melindunginya.
Terutama, aku ingin mencegah klaim palsu atas kekayaan Tn. Vance.
Jika tak hati-hati,
kita mungkin akan menghadapi kasus seperti Howard Hughes.
Aku mengerti.
Kuhargai kau luangkan waktu.
Maaf, aku buru-buru. Harus menemui informan 30 menit lagi.
Semoga berhasil.
Aku cuma mau menutup penyelidikan kriminal atas James Sharp.
Kuserahkan semuanya.
Sudah kutinjau semua, tetapi ada laporan Cosgrove.
Dia menyebut Sharp "Tersangka Nomor Satu"
dan Nicole Davis "Tersangka Nomor Dua".
Menurutmu begitu?
Aku mau tahu pendapatmu soal Nicole Davis.
Antara kita?
Kau lebih tahu.
Kuberi tahu Cosgrove, Nicole Davis dipaksa oleh Sharp.
Bahwa dia tak bersedia terlibat.
Ibunya memberi tahu itu. Mungkin kau dibohongi keluarganya.
Rekamannya terdengar seolah dia berbohong?
Kenapa dia ikut serta?
Agar tetap hidup dan kembali ke anaknya.
SIS seharusnya memperhitungkan ada seorang korban di mobil itu.
Kenapa tak bilang begitu?
Hampir kulakukan. Namun, tak bisa kuarahkan sejauh itu.
Dalam hal begini, semua ingin melindungi diri.
Itu sebabnya kau kemari?
Cari tahu cara menulis laporannya?
Aku berusaha untuk tetap objektif.
Mungkin harus kupertahankan di pengadilan kelak.
Jadi, hanya fakta, bukan?
Ini Madeline Bosch.
Hai, kau meninggalkan pesan?
Benarkah?
Soal Pemberitahuan Inspeksi di Hollywood Timur.
Benar.
- Ada masalah? - Kami hanya memeriksa lingkungan.
Ada serangan seksual di siang hari, mungkin kau dengar.
Tidak, belum kudengar. Itu mengerikan.
Kau sering ada di daerah itu, Tn...
Kurt Dockweiler.
Jika kau melihat hal-hal yang tak biasa,
jangan ragu untuk menghubungiku kembali.
Tentu. Akan kulakukan apa pun untuk membantu.
Penemuan bagus, Petugas Bosch.
Aku beruntung. Waktu dan tempat sampah yang tepat.
Mungkin mereka dapat sidik jari atau DNA dari topengnya.
Ini masalahnya. Jangan selalu mengandalkan bukti fisik.
Kasusnya terhubung oleh DNA, tetapi tersangka tak ada di CODIS.
Itulah yang kumaksud.
Apa yang akan kau cari?
Ini berantai. Kau harus mengenali polanya.
Semua korbannya di area yang sama?
Ya. Thai Town. Bobol rumah siang hari.
Bagaimana caranya masuk?
Memotong kasa, masuk dari jendela.
Korban saling kenal? Punya aktivitas siang hari serupa?
Entahlah.
Ada cara lain dia mungkin mengawasi mereka?
Entahlah.
Jika detektif melakukan tugasnya,
itu yang mereka cari untuk menghubungkan kasusnya.
Jika tak hati-hati,
kita mungkin akan menghadapi kasus seperti Howard Hughes.
Dia berhati-hati.
Penyangkalan masuk akal.
Sampai kita tahu lebih lanjut, aku akan menjaga ahli warisnya.
Kuberi tahu Vibiana, kau akan mengawasi.
ROSE & REKAN
Harry Bosch, saluran dua.
Terima kasih, Matthew.
Apakah aman?
Seharusnya. Untuk berjaga-jaga saja.
Ada kecocokan.
Tinggal menjaga mereka tetap hidup.
Bagaimana caranya?
Sedang kuupayakan.
Pengkhianat sial.
Akan kuurus.
Creighton?
Ada masalah.
Sloan.
Hei.
Harry, Sloan menelepon dan minta izin naik.
Baik, dia bilang untuk apa?
Pemeriksaan keamanan.
- Dia mungkin hanya... - Namun, malam ini sudah, Harry.
Lagi pula, kuberi dia kunci.
Kenapa dia bilang "bukakan pintu"?
Kau harus pergi dari sana.
Ambil anakmu, naik tangga. Nanti kucari kau.
Nak, bangunlah.
- Ibu? - Bangun, Nak.
- Ada apa? - Semua baik-baik saja.
- Ada apa? - Semua baik.
- Ibu menakutiku. - Ikuti Ibu saja.
Anda hubungi David Sloan, tinggalkan...
Lurus saja.
TANGGA DARURAT
Ayo.
Tak apa-apa. Ayo.
- Cepat. - Baiklah.
Nak, ayo. Kita harus pergi. Cepat.
Jangan bersuara.
- Aku takut. - Ibu juga.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra
Supervisor Kreasi Christa Sihombing