గతంలో బోష్: లెగసీలో...
గన్!
రోజ్ ఇంకా అసోసియేట్స్ సివిల్ కేస్ ఫైలింగ్ ఆరంభించారు
లాస్ ఏంజిల్స్ సిటీ ఇంకా ఎల్‌ఏపీడీకి వ్యతిరేకంగా
నికోల్ కొడుకు, కేలన్ పక్షాన.
నేను ఎస్ఐఎస్ ల్యుటినెంట్‌ను తెలుసుకోగలిగాను.
స్పెన్సర్ కాస్‌గ్రూవ్
షాండ్లర్ నిజాన్ని వక్రం చేస్తుంది.
- జనాభిప్రాయాన్ని రెచ్చగొడతారు. - కష్టమేం కాదు.
డిపార్ట్‌మెంట్ అంతటిపై దాడి. మనమంతా ఐకమత్యంగా ఉండాలి.
డా. బసుకి ఐదు కత్తిపోట్లు. అన్నీ కీలక రక్తనాళాల మీదే.
హంతకుడికి తన పని బాగా తెలుసు.
దుండగుడు మిలటరీ లేదంటే వైద్య నేపథ్యం కలవాడు అని చెపుతాను.
- వర్ణించగలరా? - మాస్క్ ధరించాడు.
అవే... మెక్సికన్ రెజ్లింగ్ మాస్కులు.
డిటెక్టివ్‌లమో సామాజిక కార్యకర్తలమో కాదు.
కేస్ సెక్స్ నేరాల వాళ్లది.
- ఆ థాయ్ టౌన్ కాల్ ఏమైంది? - మానభంగ ప్రయత్నం.
- అతనిని చూసిందా? - ల్యుచాడర్ మాస్క్ ఉంది.
ఎరుపు నలుపుదేనా?
వాన్స్ వీలునామాపై ఏదైనా అప్‌డేట్ ఉందా?
ఇంకా నిర్వివాదమే. వాన్స్ వారసులను నిర్థారించాలి.
ఇంకా నిర్వివాదమే అయితే, షేర్లు వడ్డీ అంతా బోర్డుకి వెళ్లిపోతుంది.
నా క్లయింట్ డొమినిక్ సాంటానెల్లోకి అసలైన తండ్రి, మీ తాతయ్య.
అతని ఆస్తి వారసులకే వెళుతుందని తెలుసుకోవాలి.
నువ్వూ, నీ కొడుకు.
డీఎన్ఏ వారసత్వాన్ని నిర్థారిస్తే, అవుతుందనుకో.
అయితే, ఎంతేంటి?
వేల కోట్లు.
వాటిని ప్రాణం కన్నా మిన్నగా కాపాడు.
నేరుగా అక్కడికే తీసుకెళతాను.
బయోరైట్ టెస్టింగ్ బావుంది. విశ్వసనీయం.
అలాగే ఉండాలి.
డీఎన్ఏ గురించి ఏదన్నా చేయాలి.
అవసరమైతే పసిపిల్లవాడి గొంతైనా నొక్కాలి.
క్రేటన్ గారు. నాతో ఏదో పని ఉన్నట్టుంది.
నిజంగా ఉంది.
మార్నింగ్.
మంచి కుక్క.
అబ్బో కాలాలు మారుతున్నాయి
అగ్ని ఉంది కొత్త రోజు రాబోతోంది
ఇది చల్లటి వర్షం కురుస్తున్న అనుభూతి
ఇది కొత్త పాటలో లయను పాడటం
అబ్బో కాలాలు మారుతున్నాయి
నా జీవితమంతా ఈ క్షణం కోసమే ఎదురు చూసాను
అబ్బో
కాలాలు మారుతున్నాయి
బోష్‌: లెగసీ
అబ్బో కాలాలు మారుతున్నాయి
బయోరైట్ లాబ్స్
పోర్టర్ గారు.
బోష్ గారు.
ఎటునుండి వచ్చారు?
వీధి చివర పార్క్ చేసాను.
ఏంటి ఇలా వచ్చారు?
మీరు పంపిన కవరు.
మనం లోపలికి వెళదాం. ఎవరు చూస్తున్నారో అసలు తెలియదు.
లేదు, తెలియదు.
దయచేసి.
నేను పోస్టాఫీసుకి వెళ్లి, ఆ కవరుని మామూలు పోస్టులో పంపాను,
వాన్స్ గారు చెప్పినట్టుగా.
- ఆ కవరులో ఏముందో తెలుసా మీకు? - తెలియదు.
మీరు దానిని నిర్థారిస్తూ అఫిడవిట్‌లో సంతకం చేస్తారా?
ఇదంతా దేనికి?
ప్రామాణికత నిర్థారణ ఏర్పాటుకు ఇదంతా.
అంటే?
కవరులో సామాను అసలైనవని తెలియచెప్పటానికి.
అందులో ఉన్న సామానులేంటి?
వాన్స్ గారు బంగారు పెన్నుతో చేత్తో రాసిన వీలునామా.
ఓరి దేవుడా.
అయితే...
- ఇప్పుడేమవుతుంది? - వీలునామా.
వీలునామాలోని చేతిరాతను పోల్చి చూస్తారు.
ఇంక్, పెన్ ఇంకా పేపర్ అంతా విశ్లేషిస్తారు.
ఆయన సెక్రటరీగా, సహాయం చేయగలను, కానీ నన్ను తీసేసారు.
వినటానికి బాధగా ఉంది.
నా ఇంటికే వచ్చి చేతిలో పేపర్లు పెట్టి వెళ్లారు.
40 ఏళ్ల తరువాత. షాక్ ఇది.
ఎవరు, స్లోవన్?
లేదు. కోర్విన్ గారు. బోర్డు నుండి.
అతనే అన్నీ చూసుకుంటున్నాడు. అతనే ఎగ్జిక్యూటర్ అనుకుంటాను.
- నేను. - నువ్వు ఏంటి?
వాన్స్ ఆస్తి ఎగ్జిక్యూటర్‌ను నేను.
వాన్స్ గారు కొడుకుని కనిపెట్టినందుకు సంతోషించారు.
అది చెప్పారా మీకు?
- అవును, చెప్పారు. కానీ అది హాస్యాస్పదం. - ఒప్పుకుంటాను.
వీలునామాలు, ఆస్తులు వీటన్నింటి గురించి నీకేం తెలుసు?
ఏం తెలియదు. నాకు న్యాయ సలహాలు కావాలి.
వాన్స్ గారి మనఃస్థితి సరిగా లేదు.
ఆ విషయం ఎత్తనక్కరలేదు.
ఎందుకని?
నీకు 10 మిలియన్ డాలర్లు ఇచ్చారు.
నువ్వు లాయరుని పెట్టుకుంటే మంచిది.
ఎందుకట?
ఈ కొత్త వీలునామా వెలుగులోకి వచ్చాక, పరిస్థితులు ఘోరంగా మారతాయి
నిన్ను నువ్వు కాపాడుకోవాలి కనుక.
నాకే లాయరు తెలియదు.
నేను ఒకరిని సూచిస్తాను. అఫిడవిట్ గురించి జవాబు ఇవ్వలేదు.
- తప్పకుండా సంతకం చేస్తాను. - సరే.
అయితే నేను దానిని రాసి రేపు తీసుకువస్తాను నీ సంతకం కోసం. సరేనా
సరే, పర్వాలేదు.
వెనకనుండి పంపుతున్నందుకు ఏమీ అనుకోవద్దు. జాగ్రత్త తప్పదు.
లేదు. జాగ్రత్త తప్పదు.
రేపు కలుస్తాను.
ముఖ్యమైన ప్రశ్నలు.
"గన్" అని అరిచిన ఆఫీసర్ ఎవరు,
అతను నిజంగా గన్ చూసాడా?
షార్ప్ గన్ను తీయబోయాడా?
ఎస్ఐఎస్ కాల్పులు జరిపేముందు అతనికి ఆలోచించుకొనే టైమ్ ఇచ్చిందా?
బాడీ కామ్ ఫుటేజీ ఎప్పుడు లభిస్తుంది?
ఎల్ఏపీడీ ఎంత సహకరిస్తుందో చూడాలి.
నాకైతే ఆశలు లేవు.
ఫుటేజీ విడుదలకు 45 రోజుల టైమ్ ఉంటుంది,
ఇంకా వారి పరిశోధన కూడా పూర్తవ్వాలి.
జనాల ద్వారా ఒత్తిడి తెచ్చి వారి దగ్గర ఉన్నవి విడుదల చేయించవచ్చు.
ప్రయత్నించటంలో తప్పేం లేదు. సామాజిక మాధ్యమాలా?
అంతా ఉంది. స్మార్ట్ ఫోన్ ఫుటేజీ, రింగ్ ఫుటేజీ, చిన్న చిన్నవి కోకొల్లలు.
విషయం ఏంటంటే, అది గోల్ లైన్ స్టాండ్ నుండి ఫుట్‌బాల్ రీప్లేని చూడటం.
సరైన కోణాలే ఉండవా?
రిఫరీ స్టాండ్‌లలో ఉన్నట్టు.
నాకు అర్థమైంది. కాస్‌గ్రూవ్ సంగతేంటి?
సిటీనీ ఎస్‌ఐఎస్‌పై దావా వేసిన అటార్నీని త్వరలో కలవబోతున్నాను.
కాస్‌గ్రూవ్ గురించి తను చెప్పగలదని అనుకుంటున్నాను.
అతి తాజా సంఘటన, ఒక మనిషి పారిపోతున్న నివేదికలు అందాయి,
నలుపు ఎరుపుల మెక్సికన్ రెజ్లింగ్ మాస్క్ వేసుకొన్నాడు.
లుచాడర్?
థాంక్యూ, ఆఫీసర్. లుచాడర్ మాస్క్ ఇంకా నల్ల గ్లౌజులు.
ఆ సాక్ష్యాలను బట్టి, మేము కొన్ని పారామితులతో శోధన చేసాము.
ఫలితం శూన్యం.
అంటే, క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే,
మేము పారామితులను పెంచి ఈ పరిసరాలను మళ్లీ తనిఖీ చేస్తాము.
ల్యూటినెంట్, వాళ్లింకా చుట్టుప్రక్కలే ఉండే అవకాశాలు ఎంతో?
థాంక్యూ, ఆఫీసర్ వాస్క్వేజ్, విషయం స్వీకరించినందుకు.
సర్?
నువ్వే ఇన్‌చార్జివి. నీ తోడు తీసుకెళ్లు నీతో.
సరే.
వింతైన కార్లు ఏమన్నా ఉన్నాయా? ముందెన్నడూ చూడనివారు?
సారీ. ఎవరూ గుర్తుకు రావట్లేదు.
కనిపించే కెమెరాలన్నీ చూసాము, కానీ మాకు తెలియనివి ఏమన్నా ఉన్నాయా?
లోపలి కెమెరాలా? లేవనుకుంటాను.
డెలివరీ తీసుకునేవారితో మాట్లాడతావా?
"ఇక్కడ సంతకం పెట్టు." అంతవరకే.
ఇళ్ల మధ్యలో నక్కి తిరుగుతుంటే ఏమన్నా చూసారా?
నక్కి తిరగటమా?
వీధులలో పార్క్ చేసిన అనామక కార్ల సంగతి ఏంటి?
నాకు చాలా పని ఉంది. ఎక్కడ పార్క్ చేసారో గుర్తు పెట్టుకోలేను.
ఆఫీసర్ మేడలిన్ బోష్, ఎల్‌ఏపీడీ.
మీకు వీలైనంత త్వరగా ఇన్‌స్పెక్షన్ నోటీస్ నెంబరు గురించి
తిరిగి కాల్ చేయండి...
62544851. థాంక్యూ.
ఎస్ఐఎస్‌కు వ్యతిరేకంగా గెలిచారు.
ట్రయల్‌కు వెళ్లకముందే సిటీ దానిని సెటిల్ చేసింది.
నేను డీఏ వదిలాక నా మొదటి పెద్ద కేసు.
సిటీ ఎందుకు సెటిల్ చేసింది?
ఆఫీసర్ వాంగ్మూలాలతో ఏదో సమస్యట.
- వారు అబద్ధమాడుతున్నారా? - సాక్ష్యం సరిగ్గా లేదు.
- కాస్‌గ్రూవ్? - అందులో ఒకడు.
అతని డిసిప్లినరీ రికార్డు కావాలి నాకు. నీ టైమ్‌లో చూసుంటావుగా.
థంబ్‌నైల్ ఇవ్వగలను.
తెలివితేటలు, ఆశయం, ఆవేశం, చొరవ, ప్రమాదాలంటే భయం లేదు.
ఎవరో గుర్తుకు వస్తున్నారు.
అంచులవరకూ, కానీ దాటడా?
సిస్టంను రకరకాలుగా పరీక్షించటం ఇష్టం.
అతిగా బలం వాడిన దాఖలాలు?
అతి కొద్ది. కానీ అతని పదవీకాలం చూసాక చెప్పుకొనేంత లేవు.
చాలా రికమండేషన్లు కూడా.
అతని ఆఫీసర్లు అతనిని, "పోలీసుల పోలీసు" అంటారు.
అయితే పొగేం లేదన్నమాట.
సారీ.
ఇది చాలా చెత్త రోత పని.
ఎవరు చెప్పారిది?
అనామక టిప్.
నలుపు ఎరుపు మాస్క్ వేసుకున్నవాడు వీధిలో ఉన్నాడని
మంగళవారం 3:00 అప్పుడు.
కారు డోర్లు తెరిచి చూసి, లాక్ చేయని కారు దొంగిలించటానికి చూసాడని.
అదీ మానభంగ యత్నం తరువాత.
అవును.
చూస్తే పోయేదేముంది.
అవును. ఏంలేదు.
వాస్క్వేజ్.
ఏ ఇవ్వాలి, కొత్త పోలీసు.
- మూసేసి టాగ్ చెయ్యనా? - వద్దు.
ఆ మాస్కు బయటా లోపలా జన్యు ఆధారాలు ఉండవచ్చు.
ముందుగా, కోల్‌మాన్‌ను పిలిపించి చూపిద్దాం.
తరువాత మూసేసి ట్యాగ్ చేద్దాం.
శభాష్, బోష్.
థాంక్స్.
-హలో? - ప్రీడా?
అవును.
- ఆఫీసర్ బోష్. -సరే.
మాకు ఆధారం దొరికింది.
బయోరైట్ లేబరేటరీ
- హే. -వార్తలు పెట్టు.
ఎలక్ట్రికల్ షార్ట్ వల్ల డీఎన్ఏ ల్యాబ్‌లో మంటలు పుట్టాయి
ప్రత్యక్షసాక్షుల ప్రకారం మంటలు...
బాబోయ్.
ఇంత దూరం వెళతారనుకోలేదు.
దయాదాక్షిణ్యాలు లేవు.
నేను కోర్టులో ఉన్నాను. చాలా ముఖ్యమైన కేసు.
దేనిదో నాకు గుర్తులేదు, కానీ గ్యాలరీలు నిండిపోయాయి.
నా వాజ్యం చెప్పాల్సి ఉండగా
నగ్నంగా ఉన్న భావన ముంచెత్తింది.
యాంగ్జైటీ కలకు శాస్త్రీయ నిదర్శనం. అపరిచితుల ముందు నగ్నంగా ఉండటం.
అది అందరూ చెప్పేదే అని తెలుసు. నాకు అసహ్యం వేసింది.
కానీ అది కాదు ఆసక్తికరమైన అంశం.
సరే.
నేను లేచానని చెప్పానుగా,
అది కూడా కలలో భాగమే.
అంటే, కలలో, నేను లేచి
ఎవరినో చంపానని తెలుసుకున్నాను.
అప్పటివరకూ దానిని నేను పూర్తిగా మరిచిపోయాను.
నేను లేచానని తెలిసి భయమేసింది.
అంటే నిజంగా లేచి, మంచం మీద కూర్చొని వణికిపోతున్నాను.
ఎవరిని చంపారు?
నాకు తెలియదు.
రోజర్స్?
తన ముఖం కనబడలేదు.
ఎలా చంపారు?
నా కారుతో గుద్దాను.
మీద ఎక్కించి తొక్కి వెళ్లిపోయాను.
ఆ తరువాత...
నా మెదడునుండి తీసేసాను.
విషయమేంటంటే, ఆ కల చాలా వాస్తవికంగా ఉంది,
మరిచిపోలేకపోతున్నాను.
అంటే, తరువాత చాలాసేపు, అనుకుంటూనే ఉన్నాను, "దేవుడా!
"నిజంగా చేసానా?
"నిజంగా ఒకరిని చంపి అలా వదిలేసానా అని?"
బయటకు వెళ్లి నా కారు కూడా చూసుకున్నాను, గుద్దానేమో అని.
ఏమన్నా దొరికిందా?
లేదు.
ఏమనుకోవాలి దీనిని?
దేనికో చాలా పశ్చాత్తాపపడుతున్నారు.
మనమంతా అంతేగా?
ఆ వ్యూ దొరకదు.
లక్షల విలువైన వ్యూ.
థాంక్యూ.
- జాగ్రత్త, వేడిగా ఉంది. - సరే.
అయితే, దానికి ఎంత వస్తుందంటావు?
ఈ మార్కెట్‌లోనా?
- మాటల్లో చెప్పు చాలు. - ఉన్నదున్నట్టుగా?
లేదంటే మార్చాక. అలా ఇలా.
ఇలాగే? ఏడు, ఎనిమిది మిలియన్లు.
ఆబ్బో. నిజంగానా?
చెప్పావుగా, "లక్షల విలువైన వ్యూ అని."
మారిస్తే ఆధునికంగా ఎంత?
రెండు-ఒకటి, రెండు-రెండు. బాల్‌పార్క్.
ఆకర్షణీయమైన బాల్‌పార్క్ అది.
సమయం డబ్బు ఉన్నాయంటే. 50 వేలు ఖర్చు అవుతుంది పెట్టటానికి.
కాంట్రాక్టర్లు అనుమతులు అన్నీ చూస్తే కనుక.
నెలలు పడుతుంది మార్కెట్‌లోకి రావాలంటే.
ఏం చేస్తావు?
డబ్బు తీసుకొని పారిపోతాను.
ఇంకొకరి తలనొప్పి అది.
కాలిఫోర్నియా కోడింగ్ డీఎన్ఏ టెస్టింగ్ లేబరేటరీస్
అసలు చట్టబద్ధమేనా?
అస్సలు కాదు.
కానివ్వు, బ్రో. డాక్టరు ఇటీవలి ప్రిస్కిప్షన్ ఆడిట్.
ఆ క్లినిక్‌లో పని చేసిన ప్రతి డాక్టరుది. టార్గెట్ ఎవరు?
- ఎక్కువగా ఒపియడ్ మందులు రాసింది? - చూద్దాం ఉండు.
మైలు దూరం రాసాడు డా. విన్స్ షిప్‌మాన్.
- ఇంత తొందరగానా. - చాలా సులభం.
డా. బసు కనిపెట్టాడు.
ఆడిట్ తరువాత షిప్‌మాన్‌తో మీటింగ్ పెట్టి ఫాలోఅప్ చేసాడు.
అతని విధానం గురించి తప్పుపట్టాడు.
నాకో సహాయం చెయ్యి.
అతను ప్రిస్కిప్షన్‌లు రాస్తున్న రోగుల జాబితా ప్రింట్ తీసివ్వు.
చాలామంది నిరాశ్రయులే. సరైన చిరునామాలు లేవు.
క్లినిక్‌లో డా. షిప్‌మాన్ మీ డాక్టరా?
అప్పుడప్పుడు.
డా. బసు పెద్ద డాక్టరు. అదే తెలుసుగా.
డా. షిప్‌మాన్ నీకేం రాసిస్తున్నాడు మరి?
ఏంలేదు.
ఏంలేదా? కచ్చితంగానా?
సీవీఎస్ నుండి తెచ్చుకోలేనివి ఏమీ లేవక్కడ.
ఇక్కడ రాసుంది, నీకు ఆక్సీ ప్రిస్క్రైబ్ చేసాడని.
చేస్తే బావుండు.
థాంక్స్.
పొయిడ్రెస్. ఎంత ఆశ్చర్యం.
ఆ సిటీ లైట్లను దాటి రాలేరు కదా?
నీ కొత్త పార్టనర్ ఎవరు?
ముస్సో పేరు.
- జోక్ చేస్తున్నావు. - వాన్స్ వెతకమంది ఎవరిని?
ఆ సోది యూఎస్‌సీ పిచ్చి చూపులు మాకు చూపకు.
వీడు మాయగాడు. ఫ్రాంక్స్‌కు ఏమైంది?
చనిపోయాడు. గుండెపోటు.
నా సానుభూతి.
ప్రశ్నకు జవాబివ్వు.
యూఎస్‌సీలో అమ్మాయికి కడుపుచేసాడు.
మెక్సికన్. వాళ్ల నాన్న ఆస్తి ఇవ్వనని బెదిరించాడు.
ఆమెను వదిలేసాడు.
జీవితాంతం పశ్చాత్తాప పడ్డాడు.
జీవితకాలం లేటు.
లెక్కలు సరి చేయాలన్నాడు. చనిపోయే ముందు అన్నీ చక్కదిద్దాలని.
నీకు వారసులు దొరికారా?
ఇక్కడే మనం బదులు తీర్చుకోవాలి. ప్రశ్నకు ప్రశ్న బదులు.
సరే. నీ ప్రశ్న అడుగు.
చావుకి కారణం?
బల్ల మీద పడిపోయున్నాడు అది సహజంగా అనిపించింది.
కానీ అతను విట్నీ వాన్స్, కోటీశ్వరుడు కనుక,
శవపరీక్షకుడు మీడియాలో పేరు కోసం, అటాప్సీ ఆదేశించాడు.
మెదడులో రక్తస్రావం కనిపెట్టాడు, కానీ మరీ చావు రాదని కొట్టిపారేసారు.
అక్కడికి వెళ్లాము. ఫోటోలు తీసాము, ఇల్లంతా మళ్లీ వెతికాము.
సోఫా దిండ్లు వెతికాము, ఒకదానిపై ఎండిన లాలాజలం చూసాము.
డీఎన్ఏ వాన్స్‌తో సరిపోలింది.
దిండుని ముఖం మీద పెట్టి వత్తారని అర్థమైంది.
ఎక్కువసేపు పట్టలేదు.
మా వంతు. వారసులు దొరికారా?
అమ్మాయికి బాబు పుట్టాడు, దత్తత ఇచ్చింది.
దత్తతను వెతికి పిల్లవాడిని గుర్తించాను.
విషయం ఏంటంటే, అతను వియత్నాంలో హెలికాప్టర్ ప్రమాదంలో
1972లో తన 20వ పుట్టినరోజు కన్నా ముందే పోయాడు.
వాన్స్‌కు చెప్పావా?
వరుసగా రెండో ప్రశ్న. మరీ ఆత్యాశ పనికిరాదు.
హా, చెప్పాను. నా వంతు.
అతను చనిపోయిన రోజు ఆఫీసు యాక్సెస్ ఎవరికుంది?
దాదాపు సెక్యూరిటీ వాళ్లకే.
డేవిడ్ స్లోవన్. ఇంకెవరు?
వంటవాడు. నర్స్. ఆయన సెక్రటరీ.
ఐడా పోర్టర్.
తనే చూసింది.
అందరినీ తనిఖీ చేసాము.
కార్పోరేట్ కోణంలో కూడా చూసాము?
అందరినీ పరిశీలిస్తున్నాము.
ఫిలిప్ కోర్విన్. వారసులు లేకపోతే వాడికే బాగా లాభం.
చెప్పానుగా, నిరూపించబడనంతవరకూ అంతా అనుమానితులే.
- ఆయన సెక్రటరీ అక్కడ ఉందా? - లేఖలు రాయటానికి పిలిపించాడు.
అతని కస్టమ్ స్టేషనరీ, ఫాన్సీ పెన్, అంతా అక్కడే పరిచి ఉంది.
అతని ఫాన్సీ పెన్నా?
మెరిసే బంగారు ఫౌంటేన్ పెన్. ఫిలిగ్రీడ్.
సీనులో దాని ఫోటో తీసారా?
మీరు అటాప్సీ తరువాత వెళ్లి, చాలా ఫోటోలు తీసామన్నారు.
అవన్నీ వెనక ఉన్నాయి.
అంతా వరుస ప్రకారం.
అక్కడ పెన్ను లేదు.
సరిగ్గా చెప్పావు.
ఎటు పోయింది?
ఎవరికి తెలుసు? మేము తీసుకోలేదు.
బోష్.
ఈ రోజు పొద్దున్నే బిజీనా?
నీకోసం, ఖాళీ ఉంచుతానులే. ఏం?
అరగంటలో ఐడా పోర్టర్ ఇంటి దగ్గర కలువు.
పథకం ప్రకారం చేద్దామా?
కానివ్వు.
ఇంత త్వరగా వస్తారనుకోలేదు.
- ఇప్పుడు ఇబ్బందేం లేదుగా? - పర్వాలేదు. లోపలికి రండి.
ఐడా పోర్టర్, హనీ షాండ్లర్.
కలవటం సంతోషం.
షాండ్లర్ గారు వాన్స్ వారసులకు ప్రతినిధి.
అసలైన వారసులు.
సంతోషంగా ఉంది.
ఎస్టేట్ కార్పోరేషన్‌కు వెళుతుందేమో అని కంగారేసింది.
కంగారు పడకండి, అలా ఎన్నటికీ జరగదు.
రుజువైతేనేగా పరీక్ష విలువ తెలిసేది.
అఫిడవిట్ తెచ్చారా?
సంతకం చేసేముందు చదివి చూడండి.
అంతా సరిగ్గానే ఉంది. నోటరీ అదీ అక్కరలేదా?
పర్వాలేదు. నేను కోర్టులో ఆఫీసరుని బోష్ గారేమో రెండవ సాక్షి.
ఇక, పెన్ను ఇదిగో.
ఇంకా ఆయన పెన్ను ఉందా.
జాగ్రత్తగా ఉంచాను.
అసలైన యజమానికి చేరేలా చూడు.
అతని వారసులు.
కొత్త వీలునామా ఫైలింగ్ ఎప్పుడు?
అంటే, మీ డబ్బు ఎప్పుడు వస్తుందా అనా?
అది కాదు నా ఉద్దేశ్యం.
నా కోసం లాయరుని ఎప్పుడు పెట్టుకోవాలా అని.
ఇప్పుడే లాయరుని పెట్టుకోవాలి, కానీ అనుకున్నదానికి కాదు.
- ఏమంటున్నారు? - మేము వీలునామాని ఫైల్ చేయట్లేదు.
ఎందుకని?
విట్నీ వాన్స్ రాయలేదు. నువ్వు రాసావు.
ఇది మరీ విచిత్రం.
ఆయన చేయి వణకటం చూసాను. కొన్నేళ్లుగా ఏమీ రాయలేదు ఆయన.
ఆయన బదులు నువ్వు రాసేదానివి.
ఆయన చేతిరాత నకలు చేయటం నేర్చావు.
అదో మంచి కథ.
కాశీ మజిలీ కథలాగా ఉంది. కానీ సోది అది.
ముత్తాతగారి బంగారు పెన్ నా పోస్ట్ బాక్స్ లో ఉంది
వాన్స్ దేహాన్ని బల్ల మీద చూసానన్న క్షణంలోనే.
చావు సీన్ ఫోటోలు,
ఇలాంటి పెన్నే ఆయన బల్ల మీద చూపాయి.
మీరిక వెళ్లాలి.
మీకు కొన్ని తెలియాలి.
ఆ 10 మిలియన్లలో చిల్లిగవ్వను కూడా చూడలేరు.
అది చట్టం.
హంతకురాలికి బాధితుని ఆస్తిలో నయాపైసా దక్కదు.
- హంతకురాలిని కాదు. - ఐడా, ఎవరు నువ్వు?
అతనిని దిండుతో వత్తి చంపావు.
పోలీసులకు తెలుసు. వాళ్లు దారిలో ఉన్నారు.
ఏం జరిగిందో చెప్పు, సహాయపడగలమేమో చూస్తాము.
నేను నీ తరఫునైతే,
మనం మాట్లాడినదంతా గోప్యత క్రిందకి వస్తుంది.
పోలీసులు, జిల్లా మెజిస్ట్రేట్ దగ్గరకు వెళ్లి
మంచి డీల్ వచ్చేలా చూద్దాము.
అంతా అపార్థమే.
అదో దారుణమైన పొరపాటు అంతే.
ఆయన చనిపోవాల్సింది, తెలుసా.
రాత్రంతా జబ్బుపడ్డాడు.
చాలా దారుణంగా ఉన్నాడు.
చనిపోతున్నానని, కొత్త వీలునామా రాయాలని అన్నాడు.
ఆయన చెపుతుంటే నేను చేతితో రాయించాను.
తరువాత పెన్ నా చేతికి ఇచ్చి అంతా నీకు పంపమన్నాడు.
కానీ అందులో ఏదో మిస్సయ్యింది.
చాలా ముఖ్యమైనది.
నువ్వు.
నీ సంగతి మరిచిపోయాడు.
ఇన్నేళ్ల సేవ.
సదా ఆయన సేవలో.
నిన్నో వరంలా భావించాడు.
అదే కదా విషయం. అలా చేయలేదు. నామీద ఆధారపడ్డాడు.
అయితే, నువ్వు కొత్త వీలునామా రాసావు.
పెన్నుంది నా దగ్గర.
సరి అనిపించింది చేసాను.
అర్హమైనది.
సమన్యాయం కోసం ఆ వీలునామా రాసాను.
అక్కడున్నదానితో పోలిస్తే అది చాలా తక్కువ.
ఆయన చనిపోవాల్సింది అన్నావు.
ఆయన చావు అంచుల వరకూ వెళ్లాడు.
కానీ తరువాత, లేచాడు.
అనుకోకుండా నన్ను పిలిచాడు.
నిన్ను పిలవమన్నాడు, వీలునామా తిరిగి తెమ్మన్నాడు.
ఆరోగ్యం బాగుపడేసరికి, దానిని నిలిపివేయాలన్నాడు
లాంఛనంగా లాయరు చేత రాయిస్తానన్నాడు.
నువ్వు ఏం చేసావో గమనించేవాడు.
నువ్వు వీలునామా మార్చిన తీరు.
అదిక ముగింపు అవుతుంది.
అలా జరగనివ్వలేను.
నాలో ఏదో జరిగింది.
దిండు తీసాను
వెనక నుండి వచ్చాను...
రెండవ బంగారు పెన్ను.
అదెక్కడి నుండి వచ్చింది?
అది ఒరిజినల్ అని చెప్పాడు,
నేను నీకు పంపినది నకిలీదని చెప్పాడు.
అదెక్కడ ఉందిప్పుడు?
నా లాకరులో.
ఎలా చేద్దామంటావు, ఐడా?
వాళ్లను లోపలికి రమ్మనమను.
సరే మరి, జాగ్రత్తగా నడవండి.
వారి కేసు మనం పరిష్కరించామని కోపం వచ్చినట్టుంది.
కృతజ్ఞతాహీనులు.
వంగండి.
అనుమానితురాలు స్వయంగా లొంగిపోయిందని చెప్పాలి
వాళ్లు అనుమానించకుండానే.
శ్రీమతి డెవిస్. మాట్లాడవచ్చా?
ఏం కావాలి?
సంతాపం తెలుపుదామని.
వద్దు, ప్లీజ్.
నాకెంత బాధగా ఉందో చెప్పలేను. జరిగినదంతా...
నికోల్‌కు ఏం కాదని అన్నావు.
తనని కాపాడుతానని మాటిచ్చావు.
అన్నింటికన్నా, వాన్స్ గారి ఆస్తి పై తప్పుడు దావాలను నిలువరించాలి
మనం జాగ్రత్తగా లేమంటే,
హోవార్డ్ హ్యూస్ పరిస్థితే వస్తుంది మనకి కూడా.
అర్థమైంది.
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
సారీ, ఆలస్యమైంది. సీఐని 30 నిముషాలలో కలవాలి.
శుభం దానికి.
జేమ్స్ షార్ప్ మీద నేర పరిశోధన మూసేయాలి అంతే.
అన్నీ ఇచ్చేసాను.
సమీక్ష చేసాను, కాస్‌గ్రూవ్ నివేదిక కూడా చదివాను.
షార్ప్‌ను "ప్రధాన నిందితుడి"గా చెప్పాడు
నికోల్ డెవిస్ "రెండవ నిందితురాలు" అని.
అలాగేనా చూసేది?
నికోల్ డెవిస్ గురించి మీ అభిప్రాయం నాకు తెలియాలి.
మన మధ్యనేగా?
మీరే చెప్పాలి.
కాస్‌గ్రూవ్‌కు చెప్పాను నికోల్‌ను షార్ప్ బెదిరిస్తున్నాడని.
తన అయిష్టంగా పాలుపంచుకుంటుందని.
ఆమె తల్లి మీకు చెప్పింది. కుటుంబం ఆడుకుందేమోగా.
రికార్డింగ్ ఆమె నాటకాలు ఆడుతున్నట్టుగా ఉందా?
అయితే తనెందుకు చేసిందట?
బతికి రావటానికి ఇంకా పిల్లవాడి కోసం.
ఎస్ఐఎస్ కారులో బాధితురాలుందని చూసుకోవాల్సింది.
ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?
ముందే చెప్పాను. కానీ మరీ ఎక్కువగా వక్కాణించలేదు.
ఇలాంటప్పుడు, అంతా రక్షణ మోడ్‌లోకి పోతారు.
అందుకేగా వచ్చింది నువ్వు?
రిపోర్ట్ ఎలా రాయాలన్న ఆలోచనకు?
వీలైనంత పక్షపాతం లేకుండా చేస్తాను.
ఏదో ఒకరోజు కోర్టులో నుంచోవాల్సి రావచ్చు.
అందుకే, నిజాలు అంతేగా, సరేనా?
మేడలీన్ బోష్‌ను మాట్లాడుతున్నాను.
హాయ్, సందేశం వదిలారా?
నేనా?
ఇన్‌స్పెక్షన్ నోటీస్ ఈస్ట్ హాలీవుడ్‌లో.
అవును.
- ఏమన్నా సమస్యా? -పరిసరాలను తనిఖీ చేస్తున్నాం.
పగటిపూట సెక్స్ దాడులు జరుగుతున్నాయని, వినే ఉంటారు.
లేదు, నేను వినలేదు. మరీ దారుణం.
మీరు తరచుగా అక్కడికి వస్తారా, మి...
డాక్‌వీలర్. కర్ట్ డాక్‌వీలర్.
అసాధారణంగా ఏమన్నా కనిపిస్తే,
నాకు తప్పకుండా కాల్ చేయండి.
కచ్చితంగా. వీలైనంత సహాయం చేస్తాను.
ఆఫీసర్ బోష్, గట్టి ఆధారం అది.
అదృష్టం అంతే. సరైన సమయం, సరైన చెత్త బుట్ట.
మాస్క్ నుండి ప్రింట్స్ కానీ డీఎన్ఏ కానీ తీస్తారేమో.
విషయం ఇది. ప్రతిసారి శారీరక ఆధారాలే చూడకు.
కేసులు, డీఎన్ఏ ముడిపడి ఉండవచ్చు, కానీ అనుమానితుడు కోడిస్‌లో ఉండడు.
అదే నేను చెప్పేది.
అయితే, ఏం చూడాలిట?
వరుసగా జరుగుతుంది. పాటర్న్‌లు చూడాలి నువ్వు.
బాధితులంతా ఒకే ప్రాంతంలో, కదా?
అవును. థాయ్ టౌన్. పగటిపూట ఇంటి దాడి.
ప్రవేశం ఎలా దొరుకుతుంది?
స్క్రీన్‌ను కోసి కిటికీలోంచి.
బాధితులు ఒకరికొకరు తెలుసా? ఒకేరకమైన పగటిపూట పనులు చేస్తారా?
నాకు తెలియదు.
ఇంకే రకంగా అయినా వాళ్లను వాడు గమనిస్తుంటాడా?
తెలియదు.
డిటెక్టివ్‌లు తమ పని తాము చేస్తుంటే,
కేసులను కనెక్ట్ చేయటానికి వాళ్లు అలానే ఆలోచిస్తారు.
మనం జాగ్రత్తగా లేమంటే,
మనకు హోవార్డ్ హ్యూస్ పరిస్థితి దాపురిస్తుంది.
జాగ్రత్తపడుతున్నాడు.
నమ్మలేకపోవటం అనుకోవచ్చు.
మనకు బాగా తెలిసేవరకూ, వారసులకు కాపు కాస్తాను.
నువ్వు కాపలా ఉంటావని విబియానాకు చెపుతాను.
రోజ్ అండ్ అసోసియేట్స్
హారీ బోష్ రెండో లైనులో.
థాంక్స్, మాథ్యూ.
సురక్షితమేనా?
అవును. కానీ ఎందుకైనా మంచిది.
జత దొరికింది.
వారిని ప్రాణాలతో ఉంచటమే మన పని.
అదెలా చేయగలం?
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
నమ్మకద్రోహి.
నేను చూసుకుంటాను.
క్రైటన్?
మనకో సమస్య.
స్లోవన్.
హే.
హారీ, స్లోవన్ గారు పైకి వస్తానన్నారు.
సరే, ఎందుకో చెప్పారా?
సెక్యూరిటీ తనిఖీ కోసం.
- అతను ఏదో అతి... -కానీ ఇందాకే చేసేసాడు, హ్యారీ.
పైగా నేను తాళం కూడా ఇచ్చాను.
తాళం ఉంటే "తలుపు తెరువు" అని ఎందుకనడం?
నువ్వు వెళ్లిపో అక్కడినుండి.
కొడుకుని తీసుకొని, మెట్ల మీదుగా. నేను వస్తున్నాను.
బాబు, బాబు, లేరా.
- అమ్మా? - లే, బాబు.
- ఏం జరుగుతుంది? - అంతా బాగుంది.
- ఏంటిది? - అంతా బాగానే ఉంది.
- భయపెడుతున్నావు. - నా వెనక రా అంతే.
డేవిడ్ స్లోవన్‌, ఇక్కడ చెప్పండి...
ముందుకి పో.
ఫైర్ ఎస్కేప్
పద, పద.
పర్వాలేదు. పద. పద.
- త్వరగా. - సరే. సరే.
బాబు, పద. మనం వెళ్లాలి. త్వరగా.
నిశ్శబ్దం, బాబు.
- భయమేస్తుంది. - నాకు కూడా.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాజేశ్వరరావు వలవల