Wat voorafging...
Pistool.
Dus vanuit jouw gezichtspunt zag je geen pistool.
Correct.
Rose & Associates zal de vertegenwoordiging opnemen
van de familie Davis in een proces wegens doodslag tegen de LAPD.
- Altijd op zoek naar de pot met goud. - Kunnen we afspreken?
Om te praten over de geluidsopname die je Mrs Davis hebt laten maken.
- Heeft hij zijn pistool nog steeds? - Ja, het ligt in de kofferbak.
De meest recente receptcontrole van de artsen.
Wie schreef de meeste opioïden voor?
Dr. Vince Shipman, verreweg.
Wat als een van zijn artsen te veel voorschreef,
recepten voor niet-bestaande patiënten, dat soort dingen.
Ik belde dr. Basu voor nog een gesprek. Hij belde me nooit terug.
Ineens hoorde ik dat hij vermoord was.
We deden onderzoek in de buurt.
U hebt vast gehoord dat er aanrandingen zijn geweest, overdag.
Nee, dat wist ik niet.
Bent u vaak in de buurt, Mr...
Dockweiler. Kurt Dockweiler.
Mijn cliënt was de biologische vader van Dominick Santanello. Je grootvader dus.
Je moet weten dat zijn nalatenschap naar zijn erfgenamen gaat.
Naar jou en je zoon.
Als het DNA de verwantschap bevestigt, wat zal gebeuren.
We hebben een match.
Nu moeten we ze nog in leven houden.
Ik hou de erfgenamen in de gaten.
Ik laat Vibiana weten dat je een oogje in het zeil houdt.
Verdomde verrader.
Ik handel het af.
Mr Sloan belde net dat hij komt voor een veiligheidscheck.
- Hij is waarschijnlijk... - Hij heeft er vanavond al een gedaan.
Je moet daar weg.
- Wat is er? - Volg mij.
Neem de trap. Ik vind je wel.
- Haast je. - Oké.
Kom. Snel.
Stil, mijo.
HELP. TWEEDE VERDIEPING
Laten we gaan. Kom op.
Ga.
Hou je vast.
- Zijn jullie in orde? - Ja.
Edelachtbare, de DSI maakt gebruik van een maas in de Archiefwet
om die bodycambeelden achter te houden
zolang het onderzoek lopende is.
Dat is niet de bedoeling van de wet.
Edelachtbare, een grondig onderzoek neemt tijd in beslag,
en de politie heeft tijd nodig om het onderzoek af te ronden.
Voor het publiek heeft de waarheid voorrang op de behoeften van de politie.
Ik vraag enkel datgene waar we recht op hebben.
Edelachtbare, dit is ongehoord.
- De raadsvrouw wil weer indruk maken. - Mr Kessler.
Zonlicht is het beste ontsmettingsmiddel.
Ik verwacht dat de politie snel handelt en de gevraagde video's vrijgeeft.
Bij weigering zal ik de openbaarmaking afdwingen.
Ja, edelachtbare.
Vroeger hadden we een echte lunchpauze.
Toen konden we in een echt restaurant zitten en gezond eten.
Zegt de koningin van Trejo's Donuts.
Donuts tellen niet mee.
Politieagenten hebben een enzym dat de calorieën vasthoudt.
Binnen vijf jaar is de afdeling een stelletje papzakken
met al die rotzooi die we eten.
Het is al een stelletje papzakken.
Let op je woorden, bonenstaak.
Zie je die kerel? Hij stapt uit een gemeentewagen.
Misschien is dat de inspecteur met wie ik het had over de horrensnijder.
Mr Dockweiler?
- Ja? - Heeft u een ogenblik?
Ja, hoor.
Bewaar zijn plekje voor hem.
Ik dacht al dat u het misschien was. Ik ben agent Bosch.
We spraken over het onderzoek naar de horrensnijder.
Juist. Hoe gaat het daarmee?
We zijn nog steeds naar hem op zoek.
Ik wilde u bedanken. Hou uw ogen open.
- Bel me als u iets ziet. - Dat zal ik doen.
- Ik waardeer het. Eet smakelijk. - Bedankt.
Sorry, bedankt.
Bosch.
Maestro.
Dat was luid.
Kamasi Washington.
Jazz van eigen bodem. Dat moet luid zijn.
- Wat brengt je hier? - Ik wil dat je dit bekijkt.
Wat is dit nou weer?
Dit zijn alle camera's van de DSI-schietpartij.
Ik krijg ze net binnen van Chandler.
Dat is mijn dochter. Ik wil niet dat ze erbij betrokken is.
Praat met Chandler.
Dat ga ik doen, maar nu praat ik met jou.
Dit is haar klus.
Op haar kan ik rekenen en blijven rekenen.
Als het van jou afhing, was ik nog steeds ramen aan het eten.
Dat boeit me niet. Ik moet voorrang krijgen. Ja?
Wat is dit?
Iemand probeerde mijn cliënt en haar zoon te vermoorden.
De kerel die ze in de gaten hield, wordt vermist.
Dat is de link naar de videocamera's in haar atelier.
Begin daar. Ik wil zien waar ik mee te maken heb.
Rond welk tijdstip?
Ze belde me om 10 uur, maar die mensen waren al in het gebouw.
'Die mensen' is maar één persoon.
Zij.
GEEN SIGNAAL
Het is menens.
Ga terug. Ik wil haar gezicht zien.
Geluiddemper. Is dat niet illegaal?
Knaldemper.
Die is ook illegaal.
- Maak daar een kopie van. - Komt voor elkaar.
Kijk even of er nog camera's in de buurt zijn.
Alles wat je over haar kunt vinden.
Zijn je klanten in veiligheid?
Voor nu. Ik heb ze verborgen.
Je gaat hier toch niet naar op zoek?
Wat doe ik met de video van dr. Shipman?
Op heterdaad betrapt dat hij pillen aan de man bracht.
We moeten hard bewijs hebben voor de moord op dr. Basu.
Later.
Kijk eens.
Ik kan het niet lezen. Het is te klein.
Een dagvaarding.
Het is mijn eerste getuigenis. Die achtervolging met O'Neill.
Straks zul je die e-mails niet eens meer willen openen.
Trek je nette uniform aan.
Zorg ervoor dat je das recht hangt. Wees professioneel
en laat je niet uitdagen door de verdediging.
Shit. Het is op mijn vrije dag.
Word ik hiervoor betaald?
De vraag beantwoordt zichzelf.
Hollywood-eenheid 6-Adam-79.
ADW schietpartij nu op 626 North Ardmore.
Vijf tot tien schoten vanuit de woning.
6-A-79, code 3.
Dat zijn wij. Neem op.
6-A-79 geeft antwoord vanuit Hollywood...
We moeten vooruitgang boeken.
Ik kan Vibiana en haar zoon niet voor eeuwig verbergen.
Ik ben bezig met de aanvraag voor de Boedelverdeling.
Als ze klaar is, dienen we ze in en maken we het openbaar.
Echt? Ben je ermee bezig?
Ik hoor dat de DSI-schietpartij voorrang heeft.
Harry, ik verzeker je dat dat niet het geval is.
Ik wil niet dat Maddie verwikkeld raakt in dit gezeik.
Ik heb er met haar over gesproken.
Ze heeft niet geschoten, niets gezien. Ze weet nergens van.
Het is niet wat zij zag, maar wat haar camera zag.
Zoals met George Floyd en alle anderen. Videodocumentatie is essentieel.
Dat boeit mij niet.
Als zij hierin verwikkeld raakt, is het afgelopen tussen ons.
Volg mij maar.
LAPD. Ik ga naar binnen.
Ga maar.
Ga naar de trap.
We hebben een slachtoffer.
6-A-79, we hebben een ambulance nodig op onze locatie
voor een man, latino, ongeveer 25 jaar oud,
met meerdere schotwonden.
't Slachtoffer is bij bewustzijn en ademt. Controleer hem op wapens.
6-A-79, begrepen. Ambulance aangevraagd voor jullie locatie.
Hij gaat achteruit.
Meneer, kunt u ons vertellen wie u dit heeft aangedaan?
Hé.
Blijf ademen. Het komt in orde. Blijf ademen.
Luister, hulp is onderweg.
Ik ben bij u. Blijf ademen. Blijf bij me. Het is goed.
Wat ben je verdomme aan het doen?
Hij is dood.
Niemand zou alleen moeten sterven.
Het is nu een plaats delict.
We moeten ons terugtrekken en de rechercheurs erbij halen.
Ik heb twee geweldige zitplaatsen voor de wedstrijd.
Het heeft me een pak geld gekost, maar het zal het zeker waard zijn.
Gustafson, ik moet je spreken.
Ik kom zo.
Bosch, ik begin je gezicht zat te worden.
Ik begin het zat te worden dat ik jouw werk moet doen.
- Wat is dat? - Een manier om de Basu-zaak af te sluiten.
De juiste manier.
Wat staat erop?
Dr. Vincent Shipman. Hij werkt voor de kliniek van Basu.
- Heb je hem gesproken? - Dat was niet nodig.
Hij gebruikte ze om pillen te verkopen.
Hij schreef neprecepten uit voor daklozen en verkocht zelf de pillen.
Basu confronteerde hem en twee uur later
werd Basu doodgestoken met chirurgische precisie.
Staat alles daarop?
Ik heb een video van Shipman die drugs afdraagt aan een koper.
De rest krijg je van de lijkschouwing en een dagvaarding voor Basu's gegevens.
Je stelt het dossier samen, brengt Shipman binnen, laat alles zien.
Zo makkelijk, hè?
Als ik een badge had,
zou ik ook de telefoongegevens opvragen rondom de plaats delict.
Ik vermoed dat Shipmans mobieltje er ook tussenzit.
Als je een dossier maakt, denk ik dat hij zal bekennen.
Je hoeft niet eens je jasje uit te trekken of agressief te doen.
- Wat wil je ervoor in ruil? - Doe het juiste.
Ik wil dat je de juiste man arresteert en in de bak gooit.
En als het jou niet lukt,
ken ik mensen in dienst die het wel kunnen.
- Mo. - Ik heb iets gevonden.
Er hangt een verborgen camera boven de kelderdeur.
Waarschijnlijk om pakjesdieven te vangen.
De beelden stonden op de wifi van het gebouw. Ik heb 'n back-up gemaakt.
- Dit moet je zien. - Stuur het op.
Dat heb ik gedaan. Zet je schrap.
Het is Sloan. Voor een veiligheidscheck.
Oké, wacht even.
Jezus Christus.
Oké, val binnen.
Ga op de grond liggen.
Niet bewegen.
Dat is hem. Pak hem.
- Hou je bek. - Vooruit, eikel.
We gaan, jongens. Laad ze in.
Zoek dekking.
Crips, neem deze klootzakken van me over.
NOOIT VERGETEN
Crips, jij hebt de leiding. Breng ons terug, makker.
Begrepen.
We gaan, jongens. Inladen.
- Oké, we kunnen. - Wegwezen.
Zet hem in 19.
Ga zitten en hou je bek.
Heb je hem?
- Ja, ik heb hem. - Ik ga kijken wat er is.
Edge.
Hij is Saoedisch. Spreekt je man Arabisch?
Hij spreekt wat we nodig hebben.
We hebben geen informatie in de grot gevonden.
We moeten afwachten wat hij te zeggen heeft.
Wat is je aanpak?
Ik vraag hem alles op tafel te leggen,
en dat gaat hij doen.
Weet je dat zeker? Die kerels kunnen tegen een stootje.
Maakt niet uit.
Ik ga de nachtmerrie schilderen die hem te wachten staat.
Ik laat het goed tot hem doordringen tot hij spraakzamer wordt.
En als hij niet spraakzaam is?
Dan barst de nachtmerrie los.
Dan moet jij hem neerschieten om hem stil te krijgen.
Ja. Dus wat ga je doen? Duimen?
En hopen dat hij niet gewoon zegt wat jij wilt horen?
Met slechte informatie worden de verkeerde mensen vermoord.
Dit is mijn wereld, sergeant.
Waarom keer je niet terug
en doe waar je goed in bent. Dat is, geloof ik, mensen vermoorden.
Bosch.
Wat is dit in hemelsnaam?
Waar ben ik?
Jezus.
Help me. Iemand, help me.
Niemand kan je horen.
Het is haar gebouw.
Van wie?
Waar je de moordenaar naartoe stuurde, omdat er niemand was.
Iedereen was uitgezet, behalve zij.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Dit is fout. Zo ben jij niet. Je gaat hiervoor de cel in.
Zo ben ik wel.
Als ik ga, ga jij ook.
Dan komt alles naar buiten.
Je liet een moordenaar los op een 14-jarige jongen en zijn moeder.
Ik probeerde het alleen tegen te houden.
Dit is gestoord.
Ik ben een ex-politieagent, in godsnaam.
Een commandant.
- Wie is zij? - Ik weet het niet.
Speel geen spelletjes. Wie is zij?
Hoe kan ik je iets vertellen wat ik niet weet?
Shit.
Bosch, niet doen. Alsjeblieft.
Ik kan je niets vertellen wat ik niet weet.
Je hebt me laten natrekken.
Tora Bora. Je weet wat we daar deden.
Dit wil je niet doen.
Niet doen. Bosch, nee.
Ik weet haar naam niet. Oké?
Ik heb alleen contactgegevens.
Geen namen.
Ik weet niet waar ze vandaan komt.
- Hoe hadden jullie contact? - Sms.
Ik heb een nummer. Ik gebruik een wegwerpmobiel.
Het geld wordt naar een blinde rekening gestuurd in de Kaaimaneilanden.
- Dan kun je haar een bericht sturen. - Ja.
- Zeg dat ze moet stoppen. - Dat kan niet. Haar regels.
Als ze een klus aanneemt, is er geen weg meer terug.
Wat heeft ze met Sloan gedaan?
Dood en begraven, denk ik.
Ze is een professional.
Iedereen verdwijnt.
- Waar is de wegwerpmobiel? - In mijn aktetas.
- Wat is de code? - Twee, één, drie.
Zeg dat Vibiana en haar zoon in het landhuis van Vance zijn.
Hidden Valley.
Hoe weet jij van die plek af?
Sloan.
Ze gaat het niet geloven, Bosch. Ze zal vermoeden dat het een valstrik is.
Dan moet je haar overtuigen.
Bel je mensen, zeg dat ze de drone oplaten.
Ik zeg wat je moet zeggen.
Eén verkeerd woord, en je krijgt er weer van langs.
- Wat wil je? - Ik wil dat je dit bekijkt.
- Sta op. Ik ga weg. - Let goed op.
Dit gebeurde na de schietpartij en nadat Nicole dood is.
Sta op.
Het pistool is er naderhand geplaatst en ik kan het bewijzen.
Speel het af.
Precies daar.
Die agent vertelt Cosgrove dat het pistool in de kofferbak lag,
niet in het bereik van de bestuurder.
Cosgrove zegt dan tegen de twee agenten,
Vasquez en Bosch, dat ze de plaats delict moeten afbakenen met politielint.
Zo keren ze hun rug toe naar wat er gaat gebeuren.
Misschien.
Cosgrove keert terug naar de kofferbak met het pistool erin.
De agenten gaan naar hun voertuig om het lint te halen.
Ondertussen reikt Cosgrove naar de kofferbak.
Zijn schouder zakt.
Hij grijpt het pistool,
gaat naar de voorkant en legt het onder de stoel van de bestuurder.
Nicole vertelde aan haar moeder dat na het neerschieten van agent Calderon,
Sharp het pistool in de kofferbak legde.
We weten dat je dat gesprek opgenomen hebt.
Dus, ga je het juiste doen?
Als je een gebied wilt afbakenen, zijn deze camera's goed.
Ze registreren poema's en kleine dieren in het donker.
De beste ClearVision, kristalheldere HD met 12 MP.
Nu in gewone taal.
Nachtzicht met hoge resolutie, kristalhelder beeld met 12 megapixels.
Alles wordt doorgestuurd naar je telefoon.
Zorg ervoor dat je Bluetooth is ingeschakeld.
Bluetooth...
Bedankt.
Hoe zit het met hem?
Een tuinkabouter met een groothoeklens.
Ik noem hem Harry.
Heel grappig.
- En het afspelen op de luidspreker? - Ook te bedienen vanaf je telefoon.
En dit zijn krachtige luidsprekers.
Gewoon tikken en afspelen.
Harry...
Die vrouw met de knaldemper.
Waarom bel je de politie niet en laat je hen het afhandelen?
Ze komen te traag in actie, als ze al in actie komen.
Wat is dan je plan? Tussen ons.
Ik ga haar iedere kans geven om het op te geven en te stoppen.
En als ze weigert?
Ik moet mijn cliënten beschermen.
Dan...
heb je versterking nodig.
Ik waardeer het aanbod.
Maar dit is mijn oorlog.
- Bel je over de arrestatie? - Welke arrestatie?
Voor de moord op dr. Basu. Het is op het nieuws.
Wie?
Een arts die met Basu werkte in zijn kliniek.
Jeffrey Herstadt is niet langer een verdachte.
- Dat wist ik nog niet. - Heb jij er iets mee te maken?
Ik heb Gustafson het pad naar de verlossing getoond.
En hij heeft het gevolgd. Goed gedaan.
Dus als je daar niet voor belt...
Ik sta op het punt iets te doen. Het kan verkeerd lopen.
- Als dat zo is... - Wat ben je van plan?
Het is beter als je het niet weet.
Als het gevaarlijk is, doe het dan niet.
Daar is het een beetje laat voor.
Dit is Harry Bosch. Laat een bericht achter.
Pap, raad eens wie?
Waar ben je? Onder getuigenbescherming?
Bel me terug of ik verkoop al je vinylplaten op eBay.
Honey, wat doe jij hier?
We moeten praten.
Mag ik binnenkomen?
Ik ben net thuis. Het is nogal een puinhoop.
Ik zal je niet lang ophouden.
Jij...
Ik vertegenwoordig de zoon van de vrouw die door de DSI is vermoord.
Ik weet dat als je mij erbij betrekt,
je mijn carrière kan ruïneren voordat ze zelfs maar begonnen is.
Dat gaat niet gebeuren.
Ik doe dit niet om jou of iemand anders kapot te maken.
Maar wat de politie beweert, is niet gebeurd.
En ik ga het bewijzen.
Dan maak je carrières kapot.
Ik dacht dat je om me gaf.
Dat doe ik ook.
Natuurlijk geef ik om jou.
Maar ik vind het ook belangrijk dat gerechtigheid geschiedt.
Jij niet dan?
AUDIO AFSPELEN
'...eerst met Engeland, daarna met Flint. Dat is mijn verhaal.
'En nu hier voor mijn eigen doel bij wijze van spreken.
'Ik heb er 900 in veiligheid gebracht uit Engeland,
'en 2000 na Flint.
'Niet slecht voor iemand die met niets is begonnen.
'"Nu verdien ik niks..."'
Eén beweging en je bent er geweest.
Zes schoten. Je hebt het pistool van een oude man, Bosch.
Je had pistolen moeten tellen.
Jij bent de rekruut.
Einde dienst, netjes inleveren alsof het je persoonlijke auto is.
Niemand kotst ooit op de achterbank van mijn persoonlijke auto, brigadier.
Althans bijna nooit.
Dat is waar, maar je snapt wat ik bedoel.
Begrepen, Mank. Brigadier.
- Blijf veilig en doe de groeten aan je pa. - Doe ik.
Vasquez.
Je bent te laat, rekruut.
- Wat wilde hij? - Sorry.
Hij was aan het zagen over het schoon houden van de dienstwagen.
Ik verwacht meer zorg en aandacht voor detail
van een rekruut die voor het eerst de sleutels krijgt.
- Echt? - Kom, voordat ik van gedachten verander.
Persconferentie in het stadhuis?
Ja, op Grand Park. Ik wil Old Faithful op de achtergrond.
Goed imago.
- Roep maar als je me nodig hebt. - Oké.
- Heb je alles geregeld? - Ik hoop het.
We gaan er nu mee naar de rechtbank.
Binnen een uur is het ingediend.
Hoe zit het met de veiligheid?
Martin, we redden ons wel.
Rechercheur Morrison. We gingen net weg.
Ik geef je de opname onder één voorwaarde.
En dat is?
Je gebruikt ze niet om een snelle schikking met de stad te treffen.
Je moet er verandering mee afdwingen op de afdeling.
Je hebt mijn woord.
Maar vergeet niet dat ik een jongen van zes jaar vertegenwoordig
wiens moeder door de politie is vermoord.
Ik doe wat het beste is voor mijn cliënt.
Oké.
Ik regel het wel. Ga nu maar.
Bedankt.
Ik hoop dat ik hier geen spijt van krijg.
Ik ook.
Dat zijn je moeder en je oma.
Zijn ze niet prachtig?
Harry, je hebt het gerestaureerd.
- Ik wil er ook een. - Daar zorg ik voor.
Klaar om naar huis te gaan?
Hier zijn wat broodjes voor onderweg.
Dank je.
- Zie ik je vanavond? - Natuurlijk.
Ik wil je werk zien.
- Mijn uitzettingstentoonstelling. - Ik snap het.
Als alles goed is, wil ik ze vanavond openen.
Laat mij maar.
Harry.
Zorg goed voor mijn gezin.
- Zal ik doen. - Bedankt.
Ik heb een verzoekschrift ingediend voor het beheer van de boedel van Vance,
inclusief een meerderheidsbelang in Advance Engineering.
Mr Vance stierf niet zonder erfgenamen.
Hij heeft een kleindochter en een achterkleinzoon.
We gaan het bewijzen via DNA-analyse ter ondersteuning van ons verzoek.
Hebben die zogenaamde erfgenamen een naam?
Ik heb wel miljarden redenen om hun naam niet te vermelden.
Mensen zoals jij die erop afgaan, anderen met bedelende handen.
Deze mensen zijn op hun privacy gesteld.
Er zijn al twee pogingen gedaan om ze van kant te maken.
Van kant maken? Door wie?
Alles wat u moet weten is te vinden in het verzoekschrift.
Lees het.
Bedankt. En ik zie jullie in de rechtbank.
Wacht even.
Ik dacht dat we veilig waren.
Dat is ook zo.
Oude gewoonten.
- Beloof je dat je vanavond terugkomt? - Ja.
En neem je dochter mee. Ik wil haar graag ontmoeten.
Ik zal het aan haar vragen.
Dan neem ik geen afscheid.
Maar ik ga je wel bedanken, Harry.
Voor het leven van mijn zoon.
Voor mijn leven.
Voor alles wat je hebt gedaan.
Dat is wat ik doe.
Het was meer.
Doe er iets goeds mee, Vibby.
Zorg voor verandering.
Doe ik.
De auto staat buiten. De sleutels zitten erin.
Hoe zit het met haar?
- Is ze... - Ze is weg.
Als ze opduikt, is het met jouw pistool. Dat wil je niet.
Weet je, Bosch,
we kunnen iemand zoals jij best gebruiken bij Trident.
Iemand die de grens overschrijdt...
Rot op.
Duidelijk.
Pap, is de batterij van je telefoon leeg?
Sorry.
Ik was losse eindjes aan elkaar aan het knopen en raakte afgeleid.
Hoe was je dag?
Goed.
Lang.
Koud biertje?
Komt eraan.
Waar is Coltrane?
Hij heeft een logeerpartij bij Sam.
Het leven van een hond.
Ik mocht vandaag rijden.
O, ja? Hoe was dat?
Het was een van de gaafste momenten van mijn leven.
De zijwieltjes komen eraf.
Ik herinner het me goed.
Ik ben trots op je, Mads.
- Dit politieding kan nog wat worden. - Denk je?
Ja.
Pap.
Wat is er, schat?
Ik wil dat je weet
dat als ik je niet kan bereiken,
ik me zorgen maak.
Veel zorgen.
Ik ben de hele dag op straat
en ik zie alle slechte shit die er gebeurt.
En het raakt je, weet je wel?
Ja.
Ik probeer rationeel te blijven,
zodat ik dit werk kan doen, want...
want ik denk dat ik ervan hou.
Ik begrijp het.
Dat weet ik.
Beter dan wie dan ook.
Dus...
als je telefoon overgaat, of je krijgt een sms'je,
laat me dan weten dat je oké bent.
Oké? Want dat heb ik nodig.
En jij ook.
Dat zal ik doen.
Altijd.
Ik hou van je.
Ik hou van je, papa.
VIBIANA VERACRUZ UITZETTINGSTENTOONSTELLING
Ik ben blij dat je er bent.
Ik zou het niet willen missen.
Ik heb hier met mijn dochter afgesproken.
Ik wil haar ontmoeten.
Binnenkort kun je dit gebouw kopen.
Dan hoef je niet weg te gaan.
Miss Chandler zei me hetzelfde.
Misschien doe ik dat wel.
Harry, als je iets ziet wat je leuk vindt, is het van jou.
Dat aanbod ga ik accepteren.
Dit zijn prachtige schilderijen.
Ga maar. Doe je ding.
Ik ben er niet. Laat een bericht achter.
Ik ben hier. Kom je?
Bel me terug.
Sorry, deze is al verkocht.
De rode stip betekent dat het verkocht is.
Dat wist ik.
Ze zei dat ik kon nemen wat ik maar wilde.
Je had eerder moeten komen.
Komt Maddie? Ik dacht dat ze hier zou zijn.
Zodat je haar kunt dagvaarden?
Harrie, alsjeblieft.
Ik zei dat ik haar daar niet bij wilde betrekken.
Dat heb ik ook tegen Maddie gezegd.
Amper twee minuten in de rechtszaal om de bodycambeelden te bevestigen.
Is dat haar er niet bij betrekken?
Haar camera nam een cruciaal moment op van wat er na de schietpartij gebeurde.
Dat boeit me niet.
Ze houdt van haar werk. Jij maakt een paria haar.
Ik ben er niet. Laat een bericht achter.
Mads, bel me. Ik wil je stem horen.
Maddie.
Maddie, ben je er?
Verdomme.
Mads.
Mads, ben je er?
Mads?
Creatief Supervisor Sofie Janssen