Detta har hänt...
Pistol!
Så från din plats såg du inget vapen.
Korrekt.
Rose and Associates representerar familjen Davis
i en rättsprocess mot LAPD.
- Alltid ute efter pengar. - Kan vi ses?
Prata om ljudinspelningen du bad mrs Davis göra.
- Har han fortfarande pistolen? - Ja, i bagaget.
Läkarens senaste receptrevision.
Vem skrev ut mest opioder?
Dr Vince Shipman, utan tvekan.
Tänk om en läkare skrev ut för mycket medicin
åt icke-existerande patienter.
Jag ringde dr Basu. Han ringde inte tillbaka.
Sen hör jag att han blivit mördad.
Vi tittade på grannskapet.
Det har skett sexuella övergrepp, du kanske vet.
Det har jag missat.
Är du ofta i området, mr...
Dockweiler. Kurt Dockweiler.
Min klient var Dominicks biologiska far, alltså din farfar.
Hans ättlingar ärver dödsboet.
Du och din son.
Om DNA bekräftar blodsbandet, och det kommer det.
Vi har en träff.
Nu måste vi hålla dem vid liv.
Jag ska skydda arvingarna.
Jag meddelar Vibiana att du håller utkik.
Jävla förrädare.
Jag tar hand om det.
Mr Sloan kommer hit, en säkerhetskontroll.
- Han vill bara... - Han har gjort en ikväll, Harry.
Du måste därifrån.
- Vad är det? - Kom.
Gå i trappan. Jag hittar er.
- Skynda. - Okej.
Gå. Fort.
Tyst, mijo.
HJÄLP. ANDRA VÅNINGEN.
Nu går vi. Kom igen. Gå.
Gå.
Håll i er.
- Är ni okej? - Ja.
Ers Nåd, SIS utnyttjar ett kryphål i lagen
så de kan undanhålla videor från kroppskameror
så länge det är en pågående undersökning.
Det är inte syftet med lagen.
Ers Nåd, en grundlig utredning tar tid och polisen
behöver den tiden för att slutföra undersökningarna.
Allmänhetens behov av sanningen är viktigare än polisens behov.
Domaren, jag ber bara om det vi har rätt till.
Ers Nåd, det här är löjligt.
- Advokaten använder publikfrieri. - Mr Kessler.
Det som göms i snö kommer fram i tö.
Jag utgår från att staden fort släpper videorna.
Om inte, tvingar jag fram upptäckt.
Ja, ers Nåd.
Vi brukade ha riktiga lunchraster.
Sitta i en riktig restaurang och äta hälsosam mat.
Säger drottningen av Trejo's Donuts.
Munkar räknas inte.
Poliser har en enzym som nollställer kalorierna.
Om fem år är vi ett gäng tjockisar
sett till vår kost.
Det är redan en massa tjockisar.
Akta din tunga, bönstjälken.
Ser du killen där? Han stiger ur en kommunbil.
Det är nog inspektören jag pratade om Screen Cutter med.
Mr Dockweiler?
- Ja? - Har du tid ett ögonblick?
Visst.
Vakta hans plats.
Tyckte väl det var du. Jag är konstapel Bosch.
Vi pratade om glasskärar-undersökningen.
Just det. Hur går det?
Vi letar fortfarande.
Jag ville säga tack, och...håll ögonen öppna.
- Ring mig om du ser något. - Det ska jag.
- Det uppskattas. Smaklig måltid. - Tack.
Ursäkta, tack.
Bosch.
Maestro.
Det var högt, vad det nu var.
Kamasi Washington.
Nyskapande jazz. Det måste vara högt.
- Vad för dig hit? - Du måste se en sak.
Vad fan är detta?
Samlat material från skottlossningen med SIS.
Chandler skickade nyss.
Min dotter ska inte blandas in.
Prata med Chandler.
Jag ska, men jag pratar med dig nu.
Det här är hennes grej.
Och hon är gåvan som fortsätter ge.
Med dig är det bara nudlar.
Jag bryr mig inte. Jag måste ha prioritet.
Så vad är det här?
Mordförsök på en klient och hennes son.
Killen som bevakade dem har försvunnit.
Där är länken till kamerorna i hennes ateljé,
börja där. Jag vill se motståndet.
Vilken tid letar vi efter?
Hon ringde mig vid tio, men de var redan i byggnaden.
"De" ser ut som en person.
Hon.
INGEN SIGNAL
Hon menar allvar.
Backa. Visa mig hennes ansikte.
Ljuddämpare. Är inte det olagligt?
Dämpare.
Också olagligt.
- Ordna en kopia till mig. - Javisst.
Se om du kan hitta andra kameror i närheten.
Allt där hon är med.
Klienterna, är de säkra?
För tillfället. De är gömda.
Du kommer väl inte bråka den här gången?
Vad ska jag göra med videon på dr Shipman?
Vi har bevis, han säljer piller.
Vi behöver bevis att han mördade dr Basu.
Vi ses.
Kolla på det här.
Jag ser inte. Det är för litet.
Kallelse till domstol.
Första gången jag vittnar. Från när jag sprang efter med O'Neill.
Snart tröttnar du på sådana mejl.
Ha på din formella uniform,
håll slipsen rak, kragen stärkt, var professionell
och låt inte försvarsadvokaten lura dig.
Helvete. På min lediga dag.
Får jag betalt för det här?
Frågan svarar sig själv.
Hollywoodenhet Sex-Adam-79.
Attack med dödligt vapen, 626 North Ardmore.
Fem till tio skott avlossade från inuti ett hem.
Sex-A-79, kod tre.
Det är vi. Ta det.
6A79, det är uppfattat...
Vi måste komma vidare.
Jag kan inte gömma Vibiana för alltid.
Jag jobbar på testamentet än.
Sen arkiveras och publiceras det.
Jaså? Du jobbar på det?
Vad jag förstår så förringar det SIS-skjutningen.
Harry, jag lovar att så inte är fallet.
Lyssna, dra inte in Maddie i den här skiten.
Vi har pratat om det.
Hon sköt inget, såg inget och vet inget.
Det är inte vad hon såg. Det är vad kameran såg.
Precis som med George Floyd. Det avgörs av videodokumentering.
Jag bryr mig inte om hur det avgörs.
Dras hon in i skten, är det slut mellan oss.
Följ mig.
LAPD! Jag kommer in.
Gå.
Gå mot trappan.
En är skjuten här.
6A79, vi behöver en ambulans
till en man, latinamerikan, cirka 25 år gammal,
med flera skottskador.
Han är vaken och andas. Letar efter vapen.
6A79, uppfattat. Ambulans är på väg till er.
Han rör sig.
Sir. Vem gjorde det här mot er?
Hallå!
Andas. Det är okej. Andas.
Lyssna. Hjälp är på väg, okej?
Jag har dig. Andas, stanna hos mig.
Vad fan gör du?
Han är död.
Ingen borde dö ensam.
Nu är det en mordplats.
Vi måste backa och ringa kriminalarna.
Har två platser till matchen.
Kostade en förmögenhet, men det är det värt, jag lovar.
Gustafson, vi behöver prata.
Kommer snart.
Bosch, jag börjar tröttna på din min.
Jag börjar tröttna på att göra ditt jobb.
- Vad är det? - Ett sätt att lösa Basu-fallet.
På rätt sätt.
Vad är på det?
Dr Vincent Shipman, jobbar på Basus mottagning.
- Har ni pratat? - Behövdes inte.
Han använde den som receptbutik.
Skrev falska recept till hemlösa och sålde pillren själv.
Basu konfronterade, 2 timmar senare
blir Basu ihjälhuggen med kirurgisk precision.
Allt på den där?
Jag har film där Shipman överlämnar droger till köpare.
Resten får du från obduktionen och från Basus filer.
Lägg ihop allting, plocka in Shipman och redogör.
Jaså, så enkelt?
Om jag hade befogenhet
hade jag samlat in mobildata i området där mordet inträffade.
Min gissning är att Shipmans mobil finns där.
Om du lägger ihop allting tror jag han erkänner
utan att hota eller skrika åt honom.
- Vad vill du ha som tack? - Det som är rätt.
Att du griper rätt kille och sätter honom i fängelse.
Och om du inte kan göra det,
så känner jag fortfarande några som kan.
- Mo. - Jag hittade nåt.
Det finns en dold kamera vid varudörren.
Antagligen för pakettjuvar.
Hittade den på husets nätverk och kopierade videon.
- Du kommer vilja se den. - Skicka över den.
Jag gjorde det nyss. Stålsätt dig.
Det är Sloan. Här för ett säkerhetstest.
Okej, vänta.
Jösses.
Okej. Krascha.
Ner på marken!
Rör er inte!
Det är han. Ta honom för fan.
- Håll käften! - Kom igen, idiot.
Kom igen, grabbar. Nu kör vi!
Tänt var det här!
Crips, fixa dessa rövhål åt mig.
GLÖM ALDRIG
Crips, ta täten. Ta oss tillbaka, broder.
Det är uppfattat.
Kom igen grabbar, skynda!
- Det är grönt. - Kom igen!
Sätt honom i 19.
Sitt ner och håll käften.
Har du honom?
- Jag har honom. - Jag går och kollar läget.
Edge.
Han är saudiarabier. Kan din kille arabiska?
Om vi behöver det.
Vi hittade ingen info i grottan.
Vi får helt enkelt se vad han har att säga.
Okej, hur då?
Jag tänker be honom ge upp allt,
och han kommer lyda.
Säker på det? Det är hårda killar.
Skitsnack.
Jag ska måla upp ett mardrömsscenario med vad som väntar.
Det får han fundera på det tills han blir pratglad.
Och om det inte händer?
Då inträffar all skit som jag nämnde.
Och då får du skjuta honom så han blir tyst.
Jaha. Så vad är din plan? Du håller dina jävla tummar
och hoppas att han inte bara ger dig vad du än vill höra?
För dålig info får fel personer dödade.
Det här är min värld, sergeant.
Du kanske borde gå tillbaka till din
och göra det du gör bäst. Döda folk, antar jag.
Bosch.
Vad fan är det här?
Var är jag?
Jösses.
Hjälp mig, någon!
Ingen kan höra dig.
Det är hennes hus.
Vems?
Den du skickade lönnmördaren till för att byggnaden var tom.
Alla hade blivit vräkta, förutom dem.
Jag vet inte vad du pratar om.
Detta är fel. Du är inte sån. Du kommer hamna i fängelse för detta.
Jag är sån.
Åker jag in, åker du in.
Allt kommer avslöjas.
Du skickar en mördare på en 14-årig pojke och hans mamma.
Mitt enda brott är att hindra dig.
Det här är galet.
Jag har varit polis, för Guds skull.
En kommendant!
- Vem är hon? - Jag vet inte.
Inget skitsnack. Vem?
Hur kan jag berätta nåt jag inte vet?
Helvete.
Bosch, sluta. Snälla.
Jag kan inte berätta nåt jag inte vet.
Du kollade upp mig.
Tora Bora. Du vet vad vi gjorde där.
Du vill inte göra det här.
Gör inte det här, Bosch. Nej!
Jag vet inte hennes namn! Okej?
Jag har bara en kontakt.
Inga namn.
Vet inte ens var hon är ifrån.
- Hur fick du kontakt? - Sms.
Har ett nummer. Kontantmobil.
Pengarna skickas till ett konto på Kajmanöarna.
- Så du kan skicka ett meddelande. - Ja.
- Be henne att sluta. - Kan inte. Hennes regler.
När hon tagit ett jobb finns ingen återvändo.
Vad gjorde hon med Sloan?
Död och begraven, tror jag.
Hon är ett proffs.
Alla försvinner.
- Var är mobilen? - I min portfölj.
- Vad är koden? - 2-1-3.
Säg att Vibiana och sonen är på Vances lantställe.
Hidden Valley.
Hur känner du till den platsen?
Sloan.
Hon kommer inte tro det. Hon vet det är en fälla.
Då får du övertyga henne.
Ring mannarna, be dem skicka upp drönaren.
Säg efter mig.
Om du säger nåt annat hamnar du på rygg igen.
- Vad vill du? - Kolla det här.
- Stick härifrån. - Hör upp.
Detta hände efter skotten och Nicoles död.
Stick härifrån.
Vapnet planterades och jag kan bevisa det.
Spela upp det.
Exakt där.
Polisen säger till Cosgrove att vapnet är i bakluckan
där föraren inte kunde nå det.
Cosgrove säger sedan till poliserna,
Vasquez och Bosch, att sätta upp polistejp.
För att de skulle ha ryggen mot nästa skede.
Kanske det.
Cosgrove vänder tillbaka mot bakluckan och vapnet.
Poliserna återgår till sin bil för att hämta tejpen,
då lutar sig Cosgrove in i bakluckan.
Hans skuldror sänks.
Han tar vapnet,
flyttar det till främre delen av bilen, under förarsätet.
Nicole sa till sin mamma att när Calderon skjutits
la Sharp tillbaka vapnet.
Vi vet att du har det samtalet inspelat.
Så kommer du göra det rätta?
Om du behöver bevaka nåt, är det här bra kameror.
De fångar bergslejon och olika skogsdjur på nätterna.
Toppkvalitet ClearVision, kristallklar HD 12 MPs.
På engelska, tack.
Högdensitet mörkerseende, 12 megapixel kristallklara bilder.
Jag kopplar den till mobilen,
så länge du har satt igång Bluetooth.
Bluetooth...
Tack.
Han då?
Det är en trädgårdstomte med en vidvinkellins.
Han heter Harry.
Jättekul.
- Hur spelar man upp på högtalarna? - Också genom din mobil.
Och de här är kraftfulla högtalare.
Bara tryck och spela.
Harry...
Kvinnan med ljuddämparen.
Varför låter du inte polisen sköta det?
Agerar för långsamt, om de agerar alls.
Vad är din plan? Inofficiellt.
Jag ger henne chansen att ge upp, dra sig tillbaka.
Och om hon vägrar?
Jag kommer skydda klienterna.
Då...
...behöver du förstärkning.
Det uppskattas.
Men det är mitt krig.
- Ringer du om häktningen? - Häktningen?
För mordet på dr Basu. Det är på nyheterna.
Vem?
En doktor från Basus mottagning.
Herstadt är inte längre misstänkt.
- Bra. - Var du inblandad på nåt sätt?
Låt oss säga att jag gav Gustafson en chans till försoning.
Och han tog den. Bra jobbat.
Så om du inte ringer för det...
Jag har något på gång, det kan gå fel.
- Om det händer... - Vad är på gång?
Bättre om du inte vet.
Om vad du ska göra är farligt, gör inte det.
Lite sent för det.
Harry Bosch här. Lämna ett meddelande.
Gissa vem, pappa?
Har du vittnesskydd, eller?
Ring tillbaka, annars snor jag dina vinylskivor och säljer på eBay.
Honey, vad gör du här?
Vi behöver prata.
Får jag komma in?
Kom precis hem. Det är lite stökigt.
Ska inte uppehålla dig.
Du...
Du vet att jag representerar sonen till kvinnan dödad av SIS.
Jag vet att om du drar in mig i det,
kan du förstöra min karriär innan den ens börjat.
Det kommer inte hända.
Min avsikt är inte att förstöra för dig eller nån annan.
Men det polisen sade hände, hände inte.
Och jag ska bevisa det.
Då kommer karriärer förstöras.
Bryr du dig om mig?
Det gör jag.
Klart jag gör.
Men jag bryr mig också mycket om att rättvisa skipas.
Gör inte du?
LJUDUPPSPELNING
"...först med England, sedan med Flint, det är allt,"
"och nu är jag här för egen räkning, så att säga.
"Jag har 900, från England,
"och 2000 från Flint.
"Inte illa för mannen för om masten, allt i säkert förvar på banken.
"'Det är inte bara att tjäna...'"
Rör du dig dör du.
Sex skott. Du har en gamlings vapen, Bosch.
Du borde ha räknat vapnen.
Du är gröngölingen.
Slut på passet, se till att bilen är ren som om den vore din egen bil.
Folk brukar inte spy och skita på sig i min bil.
Inte vanligtvis.
Sant, men du förstår poängen.
Det är uppfattat, Mank. Sargeant.
- Sköt om dig. Hälsa din pappa från mig. - Jag ska.
Vasquez.
Du är sen, gröngöling.
- Vad ville han? - Förlåt.
Han var på mig om att hålla bilen ren. Nattpasset klagade.
Jag hade förväntat mig mer försiktighet och omsorg från
en gröngöling som precis fått bilnycklarna.
- Är det sant? - Vi åker innan jag ändrar mig.
Presskonferens i stadshuset?
Vid Grand Park. Jag vill ha Gamle Trofast bakom mig.
Det ser bra ut.
- Hojta om du behöver mig. - Okej.
- Har du allt i ordning? - Hoppas det.
Vi tar det till tingshuset nu.
Det handläggs inom en timme.
Hur ser säkerheten ut?
Vi klarar oss, Martin.
Morrison. Vi skulle precis gå.
Jag ger dig bandet på ett villkor.
Jag lyssnar.
Att du inte använder det för ett snabbt skadestånd.
Utan för att skapa förändring i kåren.
Du har mitt ord.
Men jag företräder en sexårig pojke
vars mamma dödades av polisen.
Jag måste sätta klienten först.
Okej.
Jag tar hand om det här. Du måste gå.
Tack så mycket.
Jag hoppas jag inte ångrar detta.
Jag med.
Det är din mamma och mormor.
Är de inte vackra?
Harry, du restaurerade den.
- Jag vill också ha en. - Fixar det.
Redo att åka hem?
Här är några mackor till färden.
Tack.
- Ses vi ikväll? - Självklart.
Jag vill se vad du gjort.
- Min vräkningsutställning. - Jag förstår.
Om allt är okej vill jag öppna ikväll.
Jag tar dem.
Harry...
...ta hand om min familj.
- Det ska jag. - Tack.
Idag skrev jag ansökan om att välja administration för Vances ägor
där ett majoritetsägande av Advance Engineering ingår.
Herr Vance dog inte utan arvingar.
Han har barnbarn och barnbarnsbarn.
Vi tänker bevisa det genom DNA-analys när vi diskuterar motionen.
Jane och John Doe? Varför namnger ni inte arvingarna?
Jag kan komma på miljarder anledningar varför vi inte nämner dem.
Såna som du hugger till direkt, med hjälp från andra.
De är privatpersoner,
och två försök har redan gjorts att hitta och eliminera dem.
Eliminera? Av vem?
Allt ni behöver veta kan ni läsa om i ansökan.
Läs den.
Tack så mycket. Vi ses säkert i rätten.
Vänta lite.
Du sa ju att vi var i säkerhet.
Det är vi.
Gamla vanor, du vet.
- Lovar du att komma tillbaka ikväll? - Jag lovar.
Ta med din dotter, jag vill gärna träffa henne.
Jag ska fråga.
Då säger jag inte farväl.
Men jag vill säga tack, Harry.
För min sons liv.
För mitt liv.
För allt du har gjort.
Det är vad jag gör.
Det var mer.
Gör nåt bra med det, Vibby.
Förändringar.
Jag ska.
Bilen är utanför, nycklarna i.
Och hon?
- Är hon... - Hon är borta.
Dyker hon upp igen blir det med ditt vapen. Det vill du inte.
Vet du Bosch,
vi hade behövt dina kunskaper på Trident.
Tänja på gränser...
Dra åt helvete.
För all del.
Pappa, har din mobil dött?
Förlåt.
Jag knöt ihop några lösa trådar, jag blev distraherad.
Hur var din dag?
Den var bra.
Lång.
Kall öl?
På gång.
Var är Coltrane?
Han sover över hos Sam.
Hundliv.
Jag fick faktiskt köra idag.
Jaså? Hur var det?
Jag ljuger om jag inte säger att det var bland det coolaste jag gjort.
Inga mer stödhjul.
Jag minns det väl.
Stolt över dig, Mads.
- Den här polisgrejen kan funka. - Tror du?
Ja.
Pappa.
Vad är det, raring?
Jag vill att du ska veta...
...när jag inte kan nå dig,
det skrämmer mig.
Mycket.
För jag är där ute på gatan, och...
Jag ser all skit som pågår.
Och det sätter sig i huvudet, du vet?
Jag vet.
Och jag försöker förbli rationell,
så jag kan göra jobbet för...
Jag tror jag älskar det.
Jag förstår.
Jag vet.
Bättre än någon annan.
Så...
...när din mobil ringer eller när du får sms,
svara så jag vet du är okej.
Okej? För jag behöver det.
Det gör du också.
Jag ska.
Alltid.
Jag älskar dig.
Älskar dig, pappa.
VIBIANA VERACRUZ VRÄKNINGSUSTÄLLNING
Jag är så glad du kom.
Det här vill jag inte missa.
Min dotter ska möta mig här.
Jag vill träffa henne.
Snart kommer du kunna köpa den här byggnaden.
Du kan stanna kvar.
Miss Chandler sa samma sak.
Jag gör nog så.
Och Harry, om du ser nåt verk du tycker om så är det ditt.
Så kan det nog faktiskt bli.
Målningarna är verkligen vackra.
Gå. Gör din grej.
Kan inte svara. Lämna meddelande.
Jag är här. Kommer du?
Ring tillbaka.
Tyvärr, den är tagen.
Röd punkt betyder att den är tagen.
Det visste jag.
Hon sa att jag kan ta vilken jag vill.
Borde ha kommit hit tidigare.
Kommer Maddie? Jag trodde det.
Så du kan stämma henne?
Kom igen, Harry.
Jag sa att jag inte skulle blanda in henne i det här.
Och jag sa samma sak till Maddie.
Hon hade behövts i rätten för att bekräfta kroppskameran.
Så hon blir inblandad?
Hennes kamera fångade ett avgörande ögonblick efter skjutningen.
Jag struntar i vad den fångade.
Hon älskar sitt jobb, du kommer göra henne utstött. Fattar du?
Kan inte svara. Lämna meddelande.
Ring mig, Mads. Jag behöver också svar.
Maddie.
Maddie, är du här?
Saksamma.
Mads.
Mads, är du här?
Mads?
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir