ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΗΣ ΦΙΛΗΣ ΜΑΣ ΑΝΝΙ ΒΕΡΣΙΝΓΚ "ΤΖΟΥΛΙΑ ΜΠΡΑΣΕΡ"
Στα προηγούμενα επεισόδια...
Θα το ξανακάνει;
- Δεν ξέρω. - Το σκέφτομαι συνέχεια.
Με περίμενε στην κρεβατοκάμαρα.
- Μου τον περιγράφεις; - Φορούσε μάσκα.
Από αυτές των Μεξικανών παλαιστών.
Εδώ Μάντελιν Μπος.
Υπήρξαν σεξουαλικές επιθέσεις, ίσως ακούσατε κάτι;
Όχι. Αυτό είναι τρομερό.
Σου είπα για εκείνον τον βιασμό πριν από λίγες εβδομάδες.
- Κανένα νέο στοιχείο; - Δεν μπορώ να το ξεχάσω.
Μάντι, είσαι εδώ;
Μαντς, είσαι εδώ;
Μακάρι να είχαμε πιο πολύ χρόνο.
Τι κρίμα.
ΜΠΟΣ: ΥΣΤΕΡΟΦΗΜΊΑ
Χάρι, είσαι καλά;
Χάρι; Είσαι εντάξει; Χρειάζεσαι αέρα;
- Τι; - Θες να καθίσεις;
Όχι, καλά είμαι.
- Συγγνώμη. Τι ρώτησες; - Βγαίνει με κανέναν;
Δεν ξέρω.
Δεν μου έχει πει κάτι. Δεν μου μιλά για την προσωπική της ζωή.
Ο γείτονας είδε τη Μάντι να γυρνά στις 7:30.
Είδε, άκουσε κάτι;
Η κάμερά του καλύπτει μόνο την εξώπορτά του.
Γαμώτο.
- Άλλος γείτονας; - Το σπίτι είναι άδειο.
Λανθάνοντα αποτυπώματα.
- Πάρε κι από εδώ. - Ξέρεις πόσα έχει εκεί;
Δεν με νοιάζει. Κάν' το.
Δόθηκε σήμα για...
Παιδιά, δώστε μας ένα λεπτό.
- Είμαστε ήδη πολλοί εδώ. - Μάλιστα, κύριε.
Ναι, έξω.
- Χάρι; - Ναι.
Αντέχεις;
Τα κλειδιά της είναι εδώ. Και το τηλέφωνο.
Πάρε ανάσα.
Είσαι μαζί μου;
Θα τη βρούμε. Θα χρησιμοποιήσουμε όλους μας τους πόρους.
- Ο αρχηγός σου; - Θα σε αφήσει να μείνεις.
- Ευχαριστώ. - Για να ακούς. Ο Άρτσι θα ηγείται.
Κατάλαβα. Απλώς θέλω να ξέρω προς τα πού πηγαίνει.
Πάμε.
Τζέρι.
Τι διάολο;
Γιατί οι αστυνομικοί δεν μιλάνε σε αυτούς;
- Το έχουμε. - Κανείς δεν φεύγει
- χωρίς να ταυτοποιηθεί πρώτα. - Τακτοποιήθηκε.
Το πιο σημαντικό στοιχείο είναι ο Κόφτης.
Το Τμήμα Σεξουαλικών Εγκλημάτων τη μελετά.
Τα θύματα είναι γύρω στα 20, ασιατικής καταγωγής, Ανατολικό Χόλιγουντ, Τάι Τάουν.
Ο δράστης φοράει μάσκα παλαιστή, κόβει τις σήτες και μπαίνει.
Κανένας ύποπτος;
Καμία ταυτοποίηση με DNA.
Παιδιά, χρειαζόμαστε κάτι για να πιαστούμε.
Όσο περνάει ο χρόνος, την πηγαίνουν πιο μακριά και την κρύβουν καλύτερα...
Ή κάτι χειρότερο.
Και γιατί αυτός ο τύπος να στοχεύσει την αστυνόμο Μπος;
Μια πιθανότητα.
Βρήκε τη μάσκα που άφησε πίσω του μετά από απόπειρα βιασμού.
Πήραν αποτυπώματα.
Ανακάλυψε ότι ήταν μέρος της έρευνας;
Όχι, εκτός κι αν είναι της αστυνομίας.
Δεν αποκλείουμε τίποτα.
Χωρίς υπόπτους, δεν μπορούμε να συγκρίνουμε τα αποτυπώματα.
Χριστέ μου. Δεν έχουμε χρόνο.
Πρέπει να βρούμε το σημείο επαφής τους. Έτσι θα τον βρούμε.
- Μας αφήνεις λίγο μόνους; - Όχι. Δεν θα με κάνεις στην άκρη.
Σε άφησα να παρίστασαι από ευγένεια, από σεβασμό.
Αλλά ξέρεις ότι δεν μπορείς να ανακατευτείς.
Θέλουμε να τη βρούμε όσο κι εσύ.
Αμφιβάλλω πολύ για αυτό.
Χάρι, είναι μία από μας. Παίρνουμε τις ανησυχίες σου πολύ σοβαρά.
Αλλά ξέρεις πόσο κρίσιμες είναι οι πρώτες 48 ώρες.
Όσο περισσότερο χρόνο σπαταλάω, τόσο λιγότερος μένει για να δουλέψουμε.
Τότε, άσε με να βοηθήσω. Θα μιλήσω στους φίλους της. Ίσως ξέρουν κάτι.
Δεν γίνεται. Είναι ενάντια στους κανονισμούς.
Αν σε αφήσω, θα έρθει ο δικηγόρος υπεράσπισης και θα διαλύσει την υπόθεση.
Στον διάολο οι κανόνες!
Δεν μπορώ να κάτσω άπραγος.
Σε παρακαλώ, πήγαινε σπίτι.
Περίμενε στο τηλέφωνο, σε περίπτωση που ζητήσουν λύτρα.
Ξέρω πώς ξεφεύγουν οι λεπτομέρειες.
- Άσε μας να κάνουμε τη δουλειά μας. - Αν ήταν γιος σου;
- Θα δουλέψω σαν να είναι αίμα μου. - Μη με αφήνεις απ' έξω.
- Θα κάνω ό,τι μπορώ. - Βασίζομαι σε σένα, αδελφέ.
Θα αποτελέσει πρόβλημα;
Είμαστε συνεργάτες πολύ καιρό. Τον ξέρω.
Έχετε πολύ παρελθόν.
Θα το φροντίσω, αρχηγέ.
- Λίγο αργά. - Σε χρειάζομαι. Είναι επείγον.
- Τι τρέχει; - Απήγαγαν την κόρη μου.
- Γαμώτο. - Μπες στον τραπεζικό της λογαριασμό.
- Μπορεί να είναι δύσκολο. - Δεν με νοιάζει.
Θέλω να μάθω πού χρησιμοποίησε την κάρτα της. Ό,τι βίντεο μπορώ να βρω,
να δω αν την ακολούθησε. Την παρακολουθούσε.
Δες τη δραστηριότητα του τηλεφώνου της.
Στοιχεία λογαριασμού;
Τα στέλνω. Οικογενειακό συμβόλαιο στο κινητό.
Ψάξε τα τηλεφωνήματά της και ταίριαξέ τα με συγκεκριμένα ονόματα.
Θα την παρενοχλούσε στο διαδίκτυο.
- Χτένισε τα σόσιαλ μίντια, - Σχόλια στις φωτογραφίες της,
ποιος την τάγκαρε, απαντήσεις αντρών στα ποστ της.
- Έτσι. Οτιδήποτε σου φαίνεται ύποπτο. - Ξεκινάω.
Γαμώτο!
- Η καημένη έχει την κατάρα των Μπος. - Μη μιλάς έτσι, Μανκ.
Ένα σχόλια έκανα. Όλη η οικογένεια τραβά τα σκατά σαν μαγνήτης.
Απλώς προσεύχομαι να τη βρούμε.
Κράτα αυτήν τη σκέψη.
Ο ύποπτος μπήκε από μια σήτα που είχε κοπεί.
Είναι λευκός, μεσαίου ύψους και βάρους.
Η Πρίντα είπε ότι μύριζε τσιγάρο.
Σωστά.
Και η Ανίς Σάχαγκαν ανέφερε τη μυρωδιά τσιγάρου.
Ο Κάι Μόργκαν απάντησε σε αυτήν την κλήση.
Μόλις ερεύνησες ξανά τη γειτονιά.
Υπήρξαν μαρτυρίες για έναν άντρα που φορούσε μάσκα παλαιστή.
- Σαν αυτή που βρέθηκε στα σκουπίδια; - Ακριβώς.
Εσύ και η Μάντι μιλήσατε με πολύ κόσμο.
Γείτονες, διανομείς, κηπουρούς, ταχυδρόμους.
Έναν επιθεωρητή της πόλης, τον Κερτ Ντοκγουάιλερ.
Η Μάντι βρήκε μια ειδοποίησή του. Εκείνος δεν ήξερε τίποτα.
Της είπε ότι το Δυτικό Τμήμα Σεξουαλικών Εγκλημάτων θα κάνει τη δουλειά του.
Περίγραψέ μου μερικές από τις συνεντεύξεις,
να τις πάμε μία μία. Τι λες;
Ξέρετε τον αρχηγό μας, κύριε, δεν μιλάει πολύ.
Παρακολουθώ την υπόθεση απ' έξω.
Συγγνώμη που σε ξυπνάω, υπαστυνόμε.
Σίγουρα έμαθες τι συνέβη στην κόρη μου.
Αν ακούσεις κάτι, τηλεφώνησέ μου.
Προφανώς, απόλυτη μυστικότητα.
Ναι, ακριβώς. Είμαι σε σύνταξη.
Ναι, ξέρω ότι οι Επιστήμες Συμπεριφοράς είναι ακόμα ανοιχτές για μένα.
Όχι, δεν χρειάζομαι συστάσεις. Δεν χρειάζομαι δικηγόρο.
Χρειάζομαι πληροφορίες για την υπόθεση της κόρης μου.
Με όλο τον σεβασμό, κύριε, το Εγκληματολογικό δεν μου λέει τίποτα.
Ήλπιζα να μου πείτε εσείς.
- Ευχαριστώ που το σήκωσες. - Χάρι.
- Φυσικά. - Παίρνω συνέχεια τον Έντγκαρ.
Δεν βοηθάει να τον πρήζω.
Θα έχω τον νου μου για πληροφορίες.
Αν μάθω κάτι από το γραφείο του αρχηγού, θα σ' το μεταφέρω αμέσως.
Το εκτιμώ, Μανκ.
- Ευχαριστώ. - Εντάξει.
Μπαμπά.
Παρακαλώ;
- Χάρι; - Ο ίδιος.
Έρνι Μάνγκερ από το γραφείο του ιατροδικαστή.
Θεέ μου. Γεια σου, Έρνι. Τι συμβαίνει;
Κοίτα, άκουσα τι συνέβη στο Χόλιγουντ.
Είμαι πατέρας.
Σκέφτηκα να καλέσω πρώτα εσένα, πριν ειδοποιήσω τον αρχηγό.
Με ακούς;
Ναι, πες μου.
Έφεραν μια άγνωστη κοπέλα.
Αμβλύ τραύμα. Λευκή γυναίκα, 20, 25 ετών.
Προσεύχομαι να μην είναι αυτή.
Αλλά ταιριάζει στην περιγραφή.
Πού ήταν;
Εκεί που πετάνε τα πτώματα.
Την βρήκαν σε μια έξοδο στον 5, στο ανατολικό Λος Άντζελες.
Έρχομαι. Θέλω να τη δω πριν από όλους.
- Θα σου ανοίξω. - Ευχαριστώ.
- Καμιά πρόοδος; - Όχι μεγάλη από το κτίριο όπου έμενε.
- Έχει κάτι κάμερες στην περιοχή. - Δεν έπιασαν τίποτα.
- Αν ήταν καν ανοιχτές. - Ακόμα ψάχνουμε.
- Σε τι ακτίνα; - Ένα τετράγωνο.
- Κάντε τα 3. - Χωρίς περιγραφή υπόπτου,
χωρίς το όχημα. Τι ψάχνουμε;
Οτιδήποτε φαίνεται ύποπτο.
Δεν το περιορίζει πολύ.
- Θα συνεχίσουμε. - Εδώ γύρω θα είμαι.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Ακόμα ταιριάζω αριθμούς και ονόματα.
Κάποια ασυνήθιστη κλήση;
Μία εισερχόμενη. Άγνωστος αριθμός, από Boost Mobile.
Καρτοκινητό. Αυτός ο αλήτης θα την πήρε.
Θα προσπαθήσω να τον βρω, αλλά δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα.
- Από γνωστούς; - Η Τσάντλερ προσπάθησε μερικές φορές.
Συνέχισε να ψάχνεις.
- Χάρι; - Πήραν τη Μάντι. Πρέπει να με βοηθήσεις.
Έλα μέσα. Τι εννοείς την "πήραν";
Μια υπόθεση την οποία δούλευε, ένας βιαστής, ο "Κόφτης".
- Νομίζω ότι την έχει αυτός. - Θεέ μου.
- Πότε; - Χθες βράδυ.
Πότε μίλησες μαζί της;
- Όχι χθες βράδυ. Προχθές. - Στο τηλέφωνο;
Στο σπίτι της. Πήγα να τη δω.
Μάλλον την παρακολουθούσε, κατέγραφε τις κινήσεις της.
Είδες τίποτα εκεί; Οτιδήποτε;
Υπήρχε κάποιος στην αυλή όταν μπήκα μέσα.
Ένας άντρας. Τον είδα όταν ήμουν στην εξώπορτά της.
Υπέθεσα ότι ήταν άλλος νοικάρης.
Κάποιος γείτονας που βγήκε να καπνίσει. Δεν του έδωσα σημασία.
- Κάπνιζε; - Ναι.
Θα τον αναγνώριζες αν τον ξαναέβλεπες;
Ίσως.
Αυτό συνέβη και στις άλλες υποθέσεις; Τις απήγαγε;
Δεν ξέρουμε γιατί την πήρε. Υπάρχει λόγος που χάλασε τη μέθοδό του.
Χάρι.
Έχω μάρτυρα που είδε έναν τύπο έξω από το σπίτι της το προηγούμενο βράδυ.
- Παρακολουθούσε το σπίτι της. - Ψάξαμε όλο το συγκρότημα.
- Κανείς δεν είδε τίποτα. - Η Χάνι Τσάντλερ.
Επισκέφθηκε τη Μάντι, είδε τον τύπο.
Κανόνισέ της συνάντηση με σκιτσογράφο άμεσα.
Μισό λεπτό. Χάρι;
- Πώς το ξέρει; - Εκείνη δεν το ξέρει, αλλά το ξέρω εγώ.
Θα το κανονίσω.
Εντάξει!
Εντάξει.
Είσαι μια θαρραλέα μικρή σκύλα.
Κάποιος τον είδε να τρέχει εδώ μετά την απόπειρα βιασμού,
έψαχνε να κλέψει αυτοκίνητο.
Είδαν προς τα πού έτρεξε αφού πέταξε τη μάσκα;
Όχι. Εδώ τη βρήκε.
- Δουλεύουν αυτές οι κάμερες; - Μόνο για παρακολούθηση.
- Όχι καταγραφή. - Είδαν τίποτα οι ένοικοι;
Στο φως της ημέρας. Τίποτα.
Της είπα, "Άσε τους αστυνομικούς να το χειριστούν".
Δεν μπορούσε να τα παρατήσει.
Δεν θα έκανες κι εσύ το ίδιο;
Πιθανότατα.
Σκέφτεσαι κάτι;
Δεν ξέρω.
- Δεν κατάφερα να την κάνω να μ' ακούσει. - Δεν φταις εσύ για όλο αυτό.
Η Μάντι το εντόπισε κι αυτό. Το είπε και στον επιθεωρητή της πόλης.
Του είπε να έχει μάτια και αφτιά ανοιχτά.
Έχω κακό προαίσθημα γι 'αυτό. Εκείνος αντέχει;
Τα δίνει όλα μέχρι να τη βρει.
Όπως τραγουδούσε η γιαγιά μου, "Κράτα την Αισιοδοξία".
Αν σε πάρει ο Χάρι, με παίρνεις αμέσως.
Εννοείται.
Καλησπέρα, κύριε. Μπορώ να έχω άδεια και δίπλωμά, παρακαλώ;
- Τι έκανα; - Θα σας εξηγήσω μετά.
- Τόσες πολλές επιλογές. - Με την ησυχία σας.
Ελπίζω αυτό το πράγμα να έχει γόμα.
Γιατί δεν προσπαθείτε να φανταστείτε τη στιγμή ξανά;
Πιτ! Εδώ Κερτ.
Σε πετυχαίνω σε κακή στιγμή;
Ετοιμάζομαι να μπω σε συνάντηση. Τι είναι;
Αναρωτιόμουν αν υπάρχουν εξελίξεις για την Τάι Τάουν.
Τα ίδια.
- Ακόμα δουλεύουν με το αποτύπωμα. - Αυτό πάνω στη μάσκα.
Καμιά αντιστοιχία ακόμα. Είδες κάτι στο δρομολόγιό σου;
Μου τηλεφώνησε ένας μπάτσος.
Είδε μια ειδοποίησή μου.
Ήθελε να έχω τα μάτια μου ανοιχτά.
Δεν ήξερα αν έπρεπε να ψάχνω κάτι συγκεκριμένο.
Ο τύπος φορούσε μάσκα παλαιστή.
Άρα, δεν υπάρχουν μάρτυρες;
Όχι ακόμα. Άκου, πρέπει να κλείσω.
Αν δω ή ακούσω κάτι, θα σε ενημερώσω.
- Οπωσδήποτε. - Κι εσύ κράτα με ενήμερο, εντάξει;
Θα προσπαθήσω.
- Εντάξει, φίλε. Ευχαριστώ. - Ναι.
Την τελευταία εβδομάδα, τρία ύποπτα οχήματα.
Είτε πάρκαραν στην περιοχή και ένας άντρας διέσχισε τον δρόμο,
ή επισκέπτες που σταμάτησαν και επέστρεψαν.
Εντόπισες τους ιδιοκτήτες;
Οι δύο ήταν κάτοικοι, ο τρίτος ήταν επισκέπτης.
Το δημοτικό όχημα εμφανίστηκε αρκετά. Περνούσε την ίδια ώρα κάθε μέρα.
- Ο αριθμός μαγαζιού θα σου πει το τμήμα. - Είναι πολύ θολός.
Πολλές κατασκευές για κατοικίες στην περιοχή.
Μάλλον είναι η περιοχή του.
Μιας και λέμε για επιθεωρητές πόλης,
πρέπει να τσεκάρω την περιοχή της Μάντι.
Συνεχίστε με το βίντεο.
- Οτιδήποτε φαίνεται ύποπτο; - Ακριβώς έτσι.
- Σίγουρα έχει ρεπό; - Έτσι είπε ο προϊστάμενός του.
- Δεν βλέπω το δημοτικό του όχημα. - Δεν το παίρνουν σπίτι.
Τι άλλες περιοχές καλύπτει εκτός από την Τάι Τάουν;
Λος Φελίζ, Σίλβερ Λέικ,
αλλά κανείς δεν τον ρώτησε ποτέ για καταλήψεις ή προβλήματα στη γειτονιά.
Τι διάολο κάνεις;
Όλα τα θύματα μύρισαν καπνό τσιγάρου στον θύτη.
Μήπως υπερβάλλεις λίγο; Θα τριγυρνάς στην πόλη, μαζεύοντας αποτσίγαρα;
Αν χρειαστεί.
Μόλις βγήκε.
Όσο χρόνο κι αν τους δώσεις, μάτια και μύτη δεν δείχνουν ποτέ σωστά.
Είπε ότι ήταν σκοτεινά.
Να σε ρωτήσω κάτι.
- Κύριε Ντοκγουάιλερ; - Ναι;
Έχετε ένα λεπτό;
- Φυσικά. - Προσέξτε εδώ.
Το φαντάστηκα ότι είστε εσείς. Είμαι η αστυνόμος Μπος.
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο για τις σεξουαλικές επιθέσεις.
- Σωστά. Πώς πάει αυτό; - Ακόμα ψάχνουμε.
Τι λες;
- Αυτός είναι. - Είσαι σίγουρη;
Ναι, αυτός είναι. Αυτός ήταν έξω από το διαμέρισμα της Μάντι.
- Ποιος είναι; - Τον λένε Κερτ Ντοκγουάιλερ.
Επιθεωρητής της πόλης. Διάλεγε θύματα στις περιοχές όπου δούλευε.
Γι' αυτό φορούσε μάσκα. Θα τον αναγνώριζαν.
Μπορούμε να βγάλουμε ένταλμα έρευνας.
- Τζέρι, θέλω να σου μιλήσω. - Ναι.
Δώσε μου τη διεύθυνση. Δεν περιμένω.
Πρέπει να το κάνουμε σωστά, αλλιώς ίσως τη γλιτώσει.
Εσύ πρέπει. Εγώ όχι. Αν την έχει εκεί, δεν έχω χρόνο για χάσιμο.
- Θα έχουμε ένταλμα σε μια ώρα. - Αυτό θέλω μόνο. Πού μένει;
Χριστέ μου, Τζέρι. Για τη Μάντι μιλάμε.
- Στο Βάλεϊ. - Πηγαίνω εκεί.
Στείλε μου τη διεύθυνση.
- Μην είσαι εκεί όταν έρθει η αστυνομία. - Στείλε μου τη διεύθυνση.
Μάντι!
Μάντι, είσαι εδώ;
Μάντι, με ακούς;
Μάντι, είσαι εδώ;
Α.Τ. ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΤΜΗΜΑ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ - 1358
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Πιστεύω ότι μπορείς.
Μπένετ και λοιποί έρχονται.
Τζέρι, έφυγα. Υπάρχουν πολλά για να βρει η Μπένετ με το ένταλμα.
Χάρι, δεν θα το πιστέψεις.
Ο Ντοκγουάιλερ μόλις παραδόθηκε.
- Πού; - Στο τμήμα του Χόλιγουντ.
Είπε τίποτα για τη Μάντι;
Πάω τώρα να μάθω.
Έρχομαι. Μην τον αφήσεις από τα μάτια σου.
- Τι λες; - Νομίζω ότι είναι ικανός.
Μπορεί να είναι άλλος ένας παλαβός.
Υπάρχει αυτή η πιθανότητα.
Κι εγώ τον έχω ικανό.
Κύριε Ντοκγουάιλερ. Ντετέκτιβ Τζέρι Έντγκαρ.
- Ήσουν στο σπίτι μου. - Σου άφησα μια κάρτα.
Γι' αυτό είσαι εδώ;
Ξέρω ότι η αστυνομία με ψάχνει.
Ξέρεις γιατί;
- Για την αγνοούμενη αστυνομικό. - Ξέρεις πού είναι;
- Ξέρω. - Πού;
Δεν πρόκειται να σου το πω αυτό. Όχι πριν μου δώσεις αυτό που θέλω.
Και τι είναι αυτό;
Θα πρέπει να μιλήσεις με τον δικηγόρο μου.
- Έρχεται. - Αλλά, γιατί χρειάζεσαι δικηγόρο;
Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. Εσύ κι εγώ.
Οι μπάτσοι επιτρέπεται να ψεύδονται. Το Ανώτατο Δικαστήριο το είπε.
Ξέρεις τι νομίζω;
Νομίζω ότι εσύ είσαι ο ψεύτης. Δεν ξέρεις πού είναι η Μάντελιν Μπος.
Ήρθες εδώ και λες βλακείες
επειδή ξέρεις ότι σε έχουμε για τους βιασμούς στην Τάι Τάουν.
Βρήκαμε το αποτύπωμά σου πάνω στη μάσκα. Παντού DNA.
Ξέρουμε ότι παρακολουθούσες τα θύματα από τη δουλειά σου ως επιθεωρητής.
Αν θες να με συλλάβεις για τους βιασμούς, κάν' το.
Αλλά δεν θα τη βρεις.
Είναι ζωντανή;
- Προς το παρόν. - Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι δεν πρόκειται να πω άλλη λέξη μέχρι να μιλήσω με τον δικηγόρο μου.
Χάρι, τι στον διάολο κάνεις εδώ;
Ξέρει πού είναι.
Δεν ξέρουμε αν είναι αυτός.
- Αυτός είναι. - Ας τον κάνει να ιδρώσει ο αρχηγός μας.
- Παράτα με. - Χάρι.
- Μην τα βάζεις μαζί μου. - Δεν έπρεπε να είσαι εδώ!
Το ξέρεις! Το ξέρω! Πήγαινε σπίτι, Χάρι!
Τι είπε;
- Λέει ότι ξέρει πού είναι. - Πού;
Ζήτησε δικηγόρο και σταμάτησε να μιλά.
- Χριστέ μου, πες μου ότι είναι ζωντανή. - Το μόνο που είπε ήταν "Προς το παρόν".
Ναι;
Με ακούει κανείς;
Κανείς;
Με ακούει κανείς;
Βοήθεια!
Βοήθεια! Εδώ μέσα είμαι! Με ακούει κανείς;
Βοήθεια!
Βοήθεια! Εδώ μέσα είμαι! Βοήθεια!
Βοήθεια!
Με ακούει κανείς;
Βοηθήστε με!
Στο επόμενο επεισόδιο...
Μπορεί να είναι οπουδήποτε σε ακτίνα 500 χλμ.
Ξέρεις τι είναι η κλεψύδρα;
Τη γυρνάς ανάποδα
και η άμμος σιγά-σιγά κυλά προς τα κάτω.
Σας παρακαλώ, κάποιος. Βοήθεια!
Ο χρόνος τελειώνει.
Πες μου τι διάολο υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;
Από πού ήρθε αυτό το βίντεο;
Μάλλον το κυκλοφόρησε ο Ντοκγουάιλερ.
- Γύρισε από την άλλη. - Δείχνει να κλαίει.
- Σου χρωστάω! - Θα έρθω μαζί σου.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά
Επιμέλεια Ειρήνη Παπαδάκη