IN LIEFDEVOLLE HERINNERING: ANNIE WERSCHING
Wat voorafging...
Zal hij weer toeslaan?
- Geen idee. - Ik blijf eraan denken.
Hij zat in de slaapkamer op me te wachten.
- Kunt u hem beschrijven? - Hij droeg een masker.
Een masker van Mexicaanse worstelaars.
Met Madeline Bosch.
U hebt vast gehoord over de aanrandingen.
Nee. Wat erg.
Weet je nog van die verkrachting pas geleden?
- Heb je aanwijzingen? - Ik kan het niet loslaten.
Maddie, ben je er?
Mads, ben je er?
Hadden we maar meer tijd.
Erg jammer.
Harry, gaat het?
Harry? Gaat het wel? Heb je frisse lucht nodig?
- Wat? - Wil je gaan zitten?
Nee, bedankt.
- Sorry. Wat vroeg je? - Heeft ze een relatie?
Ik weet het niet.
Niet zover ik weet. Ze praat niet over haar privéleven.
De buurman zag haar om 19.30 uur thuiskomen.
Verder nog iets?
Zijn deurbelcamera filmt alleen zijn deur.
Shit.
- De andere buren? - Zijn er niet.
Vingerafdrukken.
- Analyseer ze. - Weet je hoeveel afdrukken dat zijn?
Kan me niet schelen. Doe het.
Bevel uit voor...
Jongens, geef ons een moment.
- Er zijn hier al te veel mensen. - Goed, meneer.
Ja, naar buiten.
- Harry? - Ja.
Gaat het wel?
Haar sleutels en telefoon zijn er nog.
Haal adem.
Hoor je me?
We zullen haar vinden. We zetten alles op alles.
- Je inspecteur? - Hij zal je toelaten.
- Bedankt. - Alleen om mee te luisteren.
Ik snap het. Ik wil alleen weten wat het plan is.
Kom, we gaan.
Jerry.
Wat is dit?
Waarom worden die mensen niet ondervraagd?
- We regelen het. - Niemand mag weg
- zonder gecontroleerd te zijn. - Het is geregeld.
Ons beste spoor is de Horrensnijder.
Zedenzaken West werkt eraan.
De slachtoffers zijn twintigers, Aziatisch-Amerikaans, East Hollywood.
De aanvaller draagt een luchador-masker, snijdt de hor open en komt binnen.
En verdachten?
DNA van één dader. Geen hits in CODIS.
We hebben iets nodig om ons aan vast te grijpen.
Hoe meer tijd er verstrijkt, hoe verder weg ze kan zijn.
Of nog erger.
Waarom zou hij agent Bosch willen ontvoeren?
Eén mogelijkheid.
Ze vond een masker van hem na een poging tot verkrachting.
Met een gedeeltelijke afdruk.
Wist hij dat ze deelnam aan het onderzoek?
Onmogelijk, tenzij hij politie is.
We sluiten niets uit.
Zonder verdachte kunnen we de afdruk niet vergelijken.
Jezus. We hebben geen tijd.
We moeten uitzoeken waar hij haar van kent. Zo vinden we hem.
- Kun je ons even excuseren? - Nee. Rot op. Je kunt me niet uitsluiten.
Ik laat je meeluisteren als gunst, uit respect.
Maar je mag je er niet mee bemoeien.
Wij zijn net zo toegewijd als jij.
Dat betwijfel ik erg.
Harry, ze is een van ons. We nemen je zorgen erg serieus.
Maar je weet hoe belangrijk de eerste 48 uur zijn.
Hoe meer tijd ik verspil, hoe minder tijd we hebben om te werken.
Laat me dan helpen. Ik kan haar vrienden bellen en ondervragen.
Nee. Dat is tegen het beleid.
Als ik je laat helpen, kan hij later vrijgesproken worden.
Rot maar op.
Ik kan niet niets doen.
Ga naar huis.
Wacht bij de telefoon voor als hij losgeld vraagt.
Ik weet hoe dingen gemist kunnen worden.
- Laat ons ons werk doen. - Wat als het jouw zoon was?
- Ik werk eraan alsof ze mijn kind is. - Sluit me niet buiten.
- Ik doe wat ik kan. - Ik reken op je, broeder.
Wordt hij een probleem?
We hebben lang samengewerkt. Ik ken hem.
Jullie hebben geschiedenis.
Ik regel het.
- Het is laat. - Ik heb je nodig. Een noodgeval.
- Wat is er? - Maddie is ontvoerd.
- Shit. - Hack haar bankrekening.
- Dat kan even duren. - Maakt niet uit.
Ik wil weten waar ze haar pas gebruikt heeft. Ik wil video.
Kijk of hij haar volgde.
Bekijk haar telefoonverkeer.
Haar rekeningnummer?
Komt eraan. En haar telefoonabonnement.
Neem haar gesprekken door en zoek uit met wie ze belde.
Hij stalkte haar online.
- Doorzoek haar sociale media. - Reacties op foto's,
wie ze getagd heeft, reacties op posts.
- Juist. Alles wat opvalt. - Komt voor elkaar.
Verdomme.
- Die arme meid heeft de Bosch-vloek. - Zeg niet zulke dingen.
Ik zeg het alleen maar. Die hele familie trekt ongeluk aan.
Ik hoop dat we haar vinden.
Hou die gedachte vast.
Hij kwam binnen door een kapotte hor.
Wit, gemiddelde lengte en gewicht.
Preeda zei dat hij naar sigaretten rook.
Dat klopt.
Anise Sahagun had het ook over sigarettenstank.
Kai Morgan heeft die oproep beantwoord.
Jullie hadden de buurt net uitgekamd.
Mensen hebben een man met een luchador-masker gezien.
- Zoals het masker dat ze gevonden had? - Ja.
Maddie en jij hebben veel mensen ondervraagd.
Buren, bezorgers, tuinmannen, postbodes.
Een stadsinspecteur, Kurt Dockweiler.
Maddie zag een van zijn meldingen. Hij wist van niets.
Ik zei dat ze het moest overlaten aan het Bureau Zedenzaken West.
Vertel me over de verhoren,
één voor één.
U kent Moordzaken. Ze laten niets los.
Ik mag alleen toekijken.
Sorry dat ik u wakker maak.
U hebt vast gehoord wat er met mijn dochter gebeurd is.
Als u iets hoort, laat het me dan weten.
Strikt vertrouwelijk, natuurlijk.
Ja, precies. Ik ben met pensioen.
Ja. Ik weet dat ik nog steeds toegang heb tot ondersteuning.
Nee, ik heb geen verwijzing nodig. Ik wil geen therapeut.
Ik wil informatie over mijn dochters zaak.
Met alle respect, Zware Misdrijven vertelt me niets.
Kunt u me helpen?
- Bedankt dat je opneemt. - Harry.
- Altijd. - Ik kan Edgar niet weer bellen.
Ik wil hem niet kwaad maken.
Ik zal de zaak in de gaten houden.
Als de inspecteur iets nieuws ontdekt, laat ik het je weten.
Dat waardeer ik, Mank.
- Bedankt. - Goed.
Pap.
Hallo?
- Harry? - Spreek je mee.
Ernie Munger, de lijkschouwer.
Hoi, Ernie. Alles goed?
Ik heb gehoord wat er gebeurd is.
Ik ben een vader.
Ik wilde jou bellen voor ik Roof- en Moordzaken spreek.
Ben je er nog?
Ja, ga verder.
We hebben een Jane Doe.
Verwondingen door een stomp voorwerp, witte vrouw, 20-25 jaar oud.
Ik hoop dat zij het niet is.
Maar ze past bij de beschrijving.
Waar was ze?
De Sheriffs.
Ze lag op een afrit van de 5 in Oost-LA.
Ik kom eraan. Ik wil haar als eerste zien.
- Ik laat je binnen. - Bedankt.
- Nieuws? - Weinig uit haar appartementencomplex.
- Een paar deurbelcamera's. - Die filmen nooit iets.
- Als ze al aanstonden. - We zijn er nog mee bezig.
- Wat is de omtrek? - Eén blok.
- Maak er drie van. - Geen verdachte,
niets over het voertuig. Waar zoeken we naar?
Alles wat verdacht lijkt.
Dat helpt.
- We gaan door. - Ik ben hier.
Goed.
Bedankt.
Ik ben nog namen aan het zoeken.
Valt je iets op?
Eén inkomende oproep. Onbekend, via Boost Mobile.
Prepaid. Die klootzak heeft haar vast gebeld.
Ik probeer hem te traceren, maar ik kan niets beloven.
- En bekende contacten? - Chandler heeft gebeld.
Blijf zoeken.
- Harry? - Maddie is ontvoerd. Ik heb hulp nodig.
Kom binnen. Hoe bedoel je? Ontvoerd?
Een zaak waar ze aan werkte. Een verkrachter, 'De Horrensnijder'.
- Ik denk dat hij 't is. - God.
- Wanneer? - Gisteren.
Wanneer heb je haar gesproken?
- Niet gisteren. De avond ervoor. - Aan de telefoon?
Ik ben bij haar langs geweest.
Hij moet haar in de gaten gehouden hebben om haar routine te leren.
Heb je daar iets opgemerkt? Wat dan ook?
Er was iemand op de binnenplaats toen ik naar binnen ging.
Een man. Ik zag hem toen ik voor haar deur stond.
Ik dacht dat hij een bewoner was.
Een buurman die een sigaret rookte. Ik lette niet op hem.
- Rookte hij? - Ja.
Zou je hem herkennen als je hem weer zag?
Misschien.
Heeft hij de andere slachtoffers ook ontvoerd?
Nee. We weten niet waarom hij in dit geval anders handelde.
Harry.
Ik heb een getuige die een man heeft gezien bij Maddies appartement.
- Hij hield haar in de gaten. - We hebben het complex uitgekamd.
- Niemand had iets gezien. - Het is Honey Chandler.
Ze was bij Maddie op bezoek.
Regel een compositie-tekenaar.
Wacht even. Harry.
- Hoe weet ze dat hij het was? - Dat weet ik.
Ik regel het.
Oké.
Je bent een felle teef.
Iemand zag hem wegrennen na de poging tot verkrachting.
Hij wilde een auto stelen.
Zagen ze waar hij heen rende toen hij het masker gedumpt had?
Nee. Ze heeft het hier gevonden.
- Werken deze camera's? - Alleen voor bewaking.
- Ze nemen niet op. - Hebben buren niets gezien?
Klaarlichte dag. Niets.
Ik zei: 'Laat de recherche het afhandelen.'
Ze kon het niet loslaten.
Had jij niet hetzelfde gedaan?
Vast wel.
Wilde je iets zeggen?
Ik weet het niet.
- Ik wist haar niet te overtuigen. - Het is niet jouw schuld.
Maddie had dat ook gezien. Ze heeft er zelfs de inspecteur over gesproken.
Ze zei dat hij moest opletten.
Ik heb hier een slecht gevoel bij. Hoe gaat het met hem?
Hij houdt vol tot hij haar vindt.
Zoals mijn oma zong: 'Blijf aan de zonnige kant.'
Als je van Harry hoort, bel mij eerst.
Natuurlijk.
Goedemiddag, meneer. Mag ik uw rijbewijs en kentekenregistratie zien?
- Wat heb ik gedaan? - Ik leg het later wel uit.
- Zoveel keuzes. - Neem de tijd.
Hopelijk heeft dat ding een gum.
Stelt u zich het moment opnieuw voor.
Pete. Hoi, met Kurt.
Komt het niet gelegen?
Ik heb zo een vergadering. Alles goed?
Ik wilde vragen of je updates hebt over Thai Town.
Je weet het al.
- Ze zijn nog bezig met de afdruk. - De afdruk van het masker.
Nog geen match. Heb je iets gezien op je route?
Een agente belde me.
Over mijn melding.
Ze wilde dat ik oplette.
Ik wist niet of ik op iets specifieks moest letten.
Hij droeg een luchador-masker.
Zijn er geen getuigen?
Nog niet. Ik moet ervandoor.
Als ik iets zie of hoor, laat ik het je weten.
- Doe dat. - En hou me op de hoogte, goed?
Ik doe mijn best.
- Oké, maat. Bedankt. - Ja.
Deze week drie opvallende voertuigen.
Of ze parkeerden er en er stapte een man uit,
of het zijn terugkerende bezoekers.
Heb je de eigenaren achterhaald?
Twee waren bewoners, de derde een bezoeker.
Deze stadsauto kwam elke dag om dezelfde tijd langs.
- Het nummer geeft de afdeling aan. - Het is te onscherp.
Er worden daar veel huizen gebouwd.
Daar gaat hij vast over.
Over stadsinspecteurs gesproken,
ik moet kijken hoe het uitkammen gaat.
Werk verder aan die video.
- Alles wat verdacht lijkt? - Precies.
- Weet je zeker dat hij vrij heeft? - Dat zei zijn baas.
- Ik zie geen stadsauto. - Hij neemt hem niet mee naar huis.
In welke andere wijken werkt hij, behalve Thai Town?
Los Feliz, Silver Lake,
maar niemand heeft hem gevraagd over krakers of problemen in die buurt.
Wat doe je?
Alle slachtoffers zeiden dat de dader naar sigaretten rook.
Dat is optimistisch. Ga je overal in de stad peuken verzamelen?
Als het moet.
Net klaar.
Hoelang ze er ook over doen, de ogen en neus zijn altijd vreemd.
Ze zei dat het donker was.
Ik wil je iets vragen.
- Mr Dockweiler? - Ja?
Heeft u een ogenblik?
- Ja hoor. - Hou zijn plek bezet.
Ik dacht al dat u het was. Ik ben agent Bosch.
We spraken over de aanrandingen.
- Juist. Hoe gaat het daarmee? - We zijn nog op zoek.
Wat denk je?
- Dat is hem. - Weet u het zeker?
Ja, dat is hem. De man die ik buiten Maddies appartement zag.
- Wie is hij? - Hij heet Kurt Dockweiler.
Een inspecteur. Hij sloeg toe in de wijken waar hij werkte.
Daarom droeg hij het masker. Ze hadden hem herkend.
We kunnen een zoekbevel krijgen.
- Jerry, een moment. - Goed.
Geef me het adres. Ik wacht niet.
Als we dit verpesten, wordt hij vrijgesproken.
Jij moet het goed doen. Ik niet. Ik heb geen tijd.
- Over een uur zijn we zover. - Meer heb ik niet nodig. Waar?
Jezus, Jerry. Het is Maddie.
- De Valley. - Ik ga erheen.
Stuur me de locatie.
- Zorg dat je weg bent voor wij arriveren. - Stuur me het adres.
Maddie.
Maddie, ben je hier?
Maddie? Kun je me horen?
Maddie? Ben je hier?
Kan ik u helpen?
Volgens mij wel.
BENNETT EN TROEPEN ONDERWEG.
Jerry, ik ben weg. Er is genoeg te vinden met een bevel.
Harry, je zult dit niet geloven.
Dockweiler heeft zich aangegeven.
- Waar? - Bureau Hollywood.
Zei hij iets over Maddie?
Dat ga ik nu vragen.
Ik kom eraan. Laat hem niet ontsnappen.
- Wat denk je? - Volgens mij is hij het.
Hij kan gewoon een gek zijn.
Dat is een mogelijkheid.
Volgens mij is hij het ook.
Mr Dockweiler. Rechercheur Jerry Edgar.
- Je was bij mijn huis. - Ik bezorgde mijn kaartje.
Ben je daarom hier?
Ik weet dat de politie me zoekt.
Weet je waarom?
- De vermiste agente. - Weet je waar ze is?
- Ja. - Waar?
Dat ga ik je niet vertellen. Pas als jullie me geven wat ik wil.
En wat is dat?
Je moet met mijn advocaat praten.
- Hij komt eraan. - Waarom heb je een advocaat nodig?
We kunnen nu praten. Jij en ik.
Agenten mogen liegen. Dat zei het hooggerechtshof.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat jij de leugenaar bent. Je weet niet waar Madeline is.
Je komt hier onzinpraatjes vertellen
omdat we bewijs hebben dat jij de verkrachter bent.
Je vingerafdruk op het masker. Het zat vol DNA.
We weten dat je je slachtoffers stalkte tijdens je werk als inspecteur.
Als je me wilt arresteren voor de verkrachtingen, doe maar.
Maar dan vind je haar niet.
Leeft ze nog?
- Nog wel. - Wat wil je daarmee zeggen?
Dat ik geen woord meer zeg tot ik mijn advocaat kan spreken.
Harry, wat doe jij hier?
Hij weet waar ze is.
We weten niet of hij het is.
- Hij is het. - Laat het aan Moordzaken over.
- Rot op. - Harry.
- Sol niet met me. - Je hoort hier niet te zijn.
Dat weet je. En ik weet het. Ga naar huis.
Wat zei hij?
- Hij weet waar ze is. - Waar?
Hij wil een advocaat en zegt niets.
- Zeg me dat ze nog leeft. - Hij zei alleen: 'Nog wel.'
Hallo?
Kan iemand me horen?
Hallo?
Hallo, kan iemand me horen?
Hallo? Help.
Help. Ik ben hier. Kan iemand me horen?
Help.
Help. Ik ben hier.
Help.
Kan iemand me horen?
Help me.
Volgende keer...
Ze kan 500 km ver weg zijn.
Weet je wat een zandloper is?
Je draait hem om
en het zand sijpelt langzaam naar de onderste helft.
Help, alsjeblieft, iemand.
De tijd is bijna om.
Wat moet ik dan doen, verdomme?
Waar komt deze video vandaan?
Hij moet van Dockweiler komen.
- Ze is omgedraaid. - Volgens mij huilt ze.
- Ik sta bij je in het krijt. - Ik ga mee.
Ondertiteld door: MvV
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen