‫في الحلقات السابقة...‬
‫"هاري"؟ أأنت بخير؟‬
‫سأسمح لك بالتواجد، ولكن لا يمكنك التدخل في ذلك.‬
‫- لا تبعدني. - سأفعل ما باستطاعتي.‬
‫أحتاج إليك. إنها حالة طارئة.‬
‫- اختُطفت ابنتي. - ماذا تقصد؟‬
‫قضية مغتصب يُدعى "قاطع السلك" كانت تعمل عليها.‬
‫أظن أنه اختطفها.‬
‫شُوهد رجل يرتدي قناع مصارع.‬
‫لديّ شاهدة رأت رجلاً خارج شقة "مادي" في الليلة السابقة لاختطافها.‬
‫إنها "هوني تشاندلر". كانت تزور "مادي".‬
‫رتب لها موعداً مع رسّام وجوه قريباً.‬
‫هذا هو الرجل.‬
‫- أأنت متأكدة؟ - أجل، إنه هو.‬
‫إنه الرجل الذي رأيته خارج شقة "مادي".‬
‫- يُدعى "كيرت دوكوايلر". - مفتش مدينة.‬
‫انتقى ضحاياه من المناطق التي عمل بها.‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫لن تصدّق هذا. سلّم نفسه للتو.‬
‫ماذا قال؟‬
‫- يدّعي معرفة مكانها. - أخبرني أنها ما زالت حية.‬
‫مرحباً؟‬
‫ساعدوني!‬
‫فليساعدني أحد!‬
‫أنا في الداخل هنا!‬
‫"المحقق "بوش": الإرث"‬
‫وإذا كان ذلك كلّ ما يمكنك منحي إياه، فسأرى ما يسعني فعله به.‬
‫- كيف أصبحت محظوظاً هكذا؟ - المعذرة؟‬
‫بتمثيلك لذلك البغيض.‬
‫السيد "دوكوايلر" موكلي. لا داعي للتنابز بالألقاب.‬
‫مغتصب متسلسل والآن مختطف. اعفني.‬
‫"جيمس رافرتي"، وأنت تكون...‬
‫"إيميت آرتشر"، المدّعي العام لمدينة "لوس أنجلوس".‬
‫آسف. لست من هنا.‬
‫انصحه بأن يخبرنا عن مكانها،‬
‫إنها فرصته المثلى لتجنب الموت في السجن.‬
‫يرغب السيد "دوكوايلر" في إخباركم عن مكانها...‬
‫هذه خطوة ذكية.‬
‫...في مقابل حصانة تامة من الملاحقة القضائية.‬
‫هذا غير معقول. تتمتع بجرأة.‬
‫"حريتها لقاء حريتي." هكذا صاغ الأمر.‬
‫لن يحدث ذلك.‬
‫كلّ وغد في "لوس أنجلوس" سيختطف أحدهم‬
‫ليستخدمه كبطاقة لتجنب العقاب.‬
‫أنقل عرض موكلي فحسب.‬
‫عقوبة جرائم الاغتصاب الـ4 من 25 سنة إلى مؤبد لكلّ جريمة.‬
‫وجرائم الاختطاف من 7 أعوام إلى مؤبد.‬
‫اجمع كلّ ذلك معاً، ينتظره قضاء قرن في السجن.‬
‫إليك عرضنا.‬
‫يسلمنا الشرطية "بوش" سالمة‬
‫وسنستبعد عقوبة المؤبد ونمنحه إطلاق سراح مشروط.‬
‫إن وافقوا على عدم اتهامه بجرائم الاغتصاب.‬
‫- لا أستطيع. سيوبخونني. - يمكنني جعله يعترف بالاختطاف‬
‫مع عقوبة بمدة محددة. لا يريد الموت في السجن فحسب.‬
‫- أولاً، نحتاج على إثبات على كونها حية. - سأتحدث إليه.‬
‫سأناقش الأمر مع فريقي.‬
‫لا تستغرق طويلاً، يقول إنها لا تملك الكثير من الوقت.‬
‫ماذا؟ إذا ماتت، فسيفقد مساومته.‬
‫لا أحد منا يريد لذلك أن يحدث.‬
‫بينما يتفاوضون معه، يداهم الوقت حياة ابنتي.‬
‫- إذا فعل شيئاً لها... - لا تفكر في ذلك.‬
‫فكرت في ذلك بالفعل!‬
‫فكرت في ذلك بالفعل. لا فكرة لديك عما أشعر به.‬
‫سنستعيدها. ستكون بخير يا "هاري".‬
‫إنها قوية وذكية وهو يحتاج إليها حية كذلك.‬
‫أخبرني بما يُفترض بي فعله؟‬
‫أدخلني إلى تلك الغرفة. سيخبرني عن مكانها.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫ابق إيجابياً ومتفائلاً.‬
‫- عليّ العودة. - "جيري"، في منزله،‬
‫كانت هناك أوساخ وعشب على سجادة حمّامه. افحصها.‬
‫- هناك سبب لغسله حذائه. - حسناً، سأبقى على تواصل معك.‬
‫اترك ما تفعله أياً كان. أحتاج إليك.‬
‫أظن أن بإمكاني جعله يسقط تهم الاغتصاب،‬
‫ولكنهم سيحتاجون إلى إثبات على الحياة.‬
‫سأعطي المدّعي العام إثباتاً على الحياة بعدما نعقد اتفاقاً.‬
‫- يحتاجون إليه الآن... - دعني أوضح الأمر لك.‬
‫حصلت الشرطة على بصمة جزئية وحمض نووي من القناع.‬
‫كانت مجرد مسألة وقت، لهذا تحركت أولاً.‬
‫أنا أضع الشروط.‬
‫إذا ظن "آرتشر" أن رجال الشرطة سيجدونها بينما يتردد‬
‫ويتلكأ في اتخاذ قراره، فهو يرتكب خطأ.‬
‫خطأ مهلكاً.‬
‫مهلكاً له ولها.‬
‫ما الذي يعنيه ذلك بالتحديد؟‬
‫يعني أنني من يتحكم في مجريات الأمور.‬
‫لهذا أخبرهم مجدداً وكرر القول‬
‫إن الوقت يداهمها.‬
‫أهذا هو؟‬
‫"جيمس رافرتي"، قبل 30 عاماً و9 كيلوغرامات.‬
‫لا يليق التقدّم في العمر بالجميع.‬
‫وُلد البعض منا محظوظون فحسب.‬
‫أليست هذه الحقيقة؟‬
‫لا معلومات عن "دوكوايلر". ولا حتى شهادة ميلاد.‬
‫واصل البحث.‬
‫حصلت على حاسوبه المحمول، فتفقدت المنصة السحابية ووجدت أنه خزّن بياناته.‬
‫- فليبارك الله المنصة السحابية. - ألا تحتاج إلى كلمة مرور؟‬
‫تحتاج إلى كلمة مرور للولوج للمنصة السحابية.‬
‫استخدمت نظام "كالي لينكس" لشن هجمة معجم لمعرفة كلمة المرور.‬
‫- أهناك خرائط أو نتائج بحث عن مواقع؟ - لا.‬
‫- صور محددة الموقع؟ - محاها تماماً.‬
‫- تباً. - ولكن ما وجدته في سجل بحثه...‬
‫يبحث عن منومات، بما في ذلك "روهيبنول" و"كيتامين".‬
‫هكذا تغلّب عليها.‬
‫كان يبحث عن جرعة‬
‫من شأنها أن تفقد المرء الوعي لمدة 4 إلى 6 ساعات.‬
‫نقلها بالسيارة. يمكن أن تكون في أي مكان في نطاق 500 كلم.‬
‫- إنها بداية. - لا، ليست كذلك.‬
‫بل مضايقة. إنه يعبث معنا.‬
‫أرادنا أن نجد ذلك وإلا لمسح هذا البحث كذلك.‬
‫- يا للهول. - ماذا؟‬
‫أدى اختراق حسابه السحابي إلى تشغيل رابط فيديو‬
‫موجه إلى قسم شرطة "لوس أنجلوس" ووسائط الإعلام تحت اسم "مادلين بوش".‬
‫افتحه. افعل ذلك.‬
‫لا بد أن الإشارة تنطلق من مكان ما. جده.‬
‫يبث عبر الإنترنت المظلم. لا يمكن تعقبه.‬
‫- لا بد من وجود طريقة. - يمكن للأمن القومي تعقبه، سيستغرق وقتاً.‬
‫وهو ما لا نملكه.‬
‫نتابع الأخبار العاجلة من "لوس أنجلوس".‬
‫محطات الأخبار المحلية عبر مقاطعة "نابا"‬
‫تلقت بث فيديو حياً على ما يبدو‬
‫للشرطية المفقودة "مادلين بوش".‬
‫"شرطية من قسم شرطة (لوس أنجلوس) معرضة للخطر، يعرض الخاطف بثاً مباشراً"‬
‫علمنا أن البث حي في الغالب وليس مسجلاً مسبقاً.‬
‫أُفيد أيضاً أن شرطة "لوس أنجلوس" تلقت البث الحي نفسه‬
‫الذي تلقته محطات الأخبار.‬
‫الرسالة المتلقاة تقول، "إنذار..."‬
‫معك "هاري بوش". اترك لي رسالة.‬
‫أفكر فيك يا "هاري" وفي "مادي" بالتأكيد.‬
‫اتصل بي رجاءً إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله.‬
‫أي شيء.‬
‫...عدم التدخل في جهود التحقيق.‬
‫يعطي الفيديو دلالة ما...‬
‫من أين جاء هذا الفيديو؟‬
‫- لا بد أن "دوكوايلر" نشره. - من الزنزانة؟‬
‫لا أعرف كيف، لكن يمكنني تخمين السبب.‬
‫إنه يزيد الضغط على المدّعي العام ليعقد اتفاقاً.‬
‫لا نعرف ما إذا كان ذلك بثاً مباشراً. من وجهة نظرنا، إنها ميتة.‬
‫إنه يتلاعب بنا.‬
‫- إنها حية إلى أن يتبيّن أمر آخر. - من الأفضل أن تتمنى ذلك.‬
‫معك "هاري بوش". اترك لي رسالة.‬
‫اتصل بي يا "هاري".‬
‫حصلت على نتائج المختبر من حمّام "دوكوايلر".‬
‫...على مكان وجود "مادلين بوش".‬
‫مخفر "هوليود".‬
‫معك المحقق "باستون" من قسم السرقات والقتل.‬
‫- من يتحدث إليّ؟ - الشرطي "إينوكتي".‬
‫استمع يا "إينوكتي".‬
‫خذ "دوكوايلر" إلى غرفة الاستجواب. أحتاج إلى أخذ مسحة منه مجدداً.‬
‫- سأخبر القائد المسؤول... - تحدثت إليه.‬
‫إذا اضطُررت إلى الانتظار، فسأضع ذلك في تقريري.‬
‫- أهذا مفهوم؟ - أجل يا سيدي.‬
‫تباً!‬
‫أنت تهدر وقتك.‬
‫قلت إنني لن أتحدث إليك قبل تحدثي إلى محاميّ.‬
‫أين هي؟‬
‫"هاري بوش". شاهدتك في منزلي.‬
‫كيف دخلت وفتشت الغرف كما لو كنت ما زلت محققاً.‬
‫لم تكن لديك فكرة أنني كنت خلفك مباشرةً.‬
‫وجدتك الآن أيها الحقير.‬
‫أنا وحدي من يعرف مكانها.‬
‫إذا قتلتني، فلن تجدها أبداً.‬
‫ساعدوني! هذا الرجل مجنون!‬
‫استمع إليّ أيها الحقير.‬
‫لديك عينان وفرصتان لإخباري بالحقيقة.‬
‫- أين ابنتي؟ - تباً لك!‬
‫تباً لك!‬
‫- تباً لك! - "هاري"! دعه.‬
‫- "هاري". - لا تقترب!‬
‫لن تستطيع مساعدتنا على إيجادها وأنت مسجون.‬
‫- لا تريد فعل ذلك يا "هاري". - بلى أريد.‬
‫فكّر في شأنها يا "هاري".‬
‫أريد محاميّ. استدعوا محاميّ!‬
‫هاجمني!‬
‫- استدعوا... - اخرج من هنا الآن.‬
‫يعرف كيف تفتش الشرطة الغرف.‬
‫تفقّد ما إذا كانت لديه أي صلة بقوات إنفاذ القانون.‬
‫- حسناً. هيا. - تلقيت رسالتك بشأن تقارير المختبر.‬
‫مستويات مرتفعة من كلوريد الصوديوم.‬
‫ملح مع الكالسيت والجص والبورق.‬
‫الصحراء. أخذها إلى الصحراء.‬
‫عليك الذهاب.‬
‫هيا. أيُوجد أحد في الخارج؟‬
‫تسمع ذلك، صحيح؟‬
‫هيا، إنه يهرب.‬
‫مرحباً؟‬
‫حاول "هاري بوش" قتلي للتو.‬
‫أكان "هاري" هنا؟‬
‫اعتدى عليّ! حاول اقتلاع عينيّ!‬
‫لم يحدث ذلك قط. لا بد أنه مجنون.‬
‫عُلم. سأعاود احتجازه.‬
‫ماذا تفعل هنا؟ من أحضرك إلى هنا؟‬
‫- شرطي. - "بوش"؟‬
‫لا، ليس "بوش".‬
‫- حاول قتلي. - هذا يكفي، هيا.‬
‫ستعود إلى حيث تنتمي.‬
‫- ماذا اكتشفت عن محاميه؟ - ليس الكثير. لا شكاوى في النقابة.‬
‫تقاعد قبل بضعة أعوام.‬
‫- هل ستذهب لرؤيته؟ - هذا اختصاص "هوني".‬
‫- أرسل إليها ما لديك. سأتصل بها. - عُلم.‬
‫لاقني في مكتبي.‬
‫معنا د. "كلير دونوفان" خبيرة السلوك الإجرامي‬
‫والتي ستشرح لماذا نُشر علناً بث حي‬
‫للضحية المخطوفة.‬
‫لم لا نخرج للبحث؟ وملاحقة المقربين منه؟‬
‫- لدى القسم وجهة نظر. هراء. - لا يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي.‬
‫ما الذي يمكننا فعله؟ نحن نعمل.‬
‫لن أنتظر. تباً لهذا.‬
‫أيمكن لأحد سماعي؟ أنا في الأسفل هنا!‬
‫رجاءً! فليساعدني أي شخص؟‬
‫ساعدوني!‬
‫رجاءً.‬
‫يا لشجاعتك.‬
‫أبحث عن "هاري بوش".‬
‫ليس هنا. أيمكنني مساعدتك؟‬
‫"ريينا فاسكيز". مسؤولة تدريب "مادي".‬
‫"مو باسي". أعمل برفقة "هاري".‬
‫تحدثت إليه سابقاً عن "قاطع السلك". أود المساعدة.‬
‫يمكنني الاستفادة من مساعدتك.‬
‫أمشط وسائل التواصل الاجتماعي بحثاً عن شهود محتملين.‬
‫- أتوصلت لشيء؟ - ليس بعد.‬
‫استدارت.‬
‫أجل، منذ 20 دقيقة تقريباً.‬
‫يبدو أنها تبكي.‬
‫لا. ليست تبكي.‬
‫إنها تعمل.‬
‫- هل تلقيت الملف من "مو"؟ - بخصوص محامي "دوكوايلر"؟ أجل.‬
‫ليس محامياً جنائياً. إنه مختص في قضايا رعاية الطفل.‬
‫كان ذلك اختصاصه على الأقل. لم يمارس مهنته منذ 10 سنوات.‬
‫لم قد يختاره "دوكوايلر"‬
‫للتفاوض بشأن دعوى جنائية معقدة؟ هذا غير منطقي.‬
‫إنه ليس من "لوس أنجلوس" حتى. إنه من مقاطعة "كيرن".‬
‫ربما يكون صديقاً للعائلة يعمل بلا مقابل.‬
‫نحتاج إلى معرفة علاقته بـ"دوكوايلر".‬
‫بالطبع.‬
‫"كريت" و"باريل" يبحثان في أمره. سأرسل إليك رقمهما.‬
‫سأتابع الأمر. "هاري"...‬
‫- أجل؟ - تحل بالإيمان. إنها ناجية.‬
‫هذا ما يواصل الجميع إخباري به.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟ أحدث شيء؟‬
‫لا جديد. جئت للمساعدة فحسب.‬
‫اكتشفت شيئاً في البث.‬
‫ابتعدت "مادي" عن الكاميرا، فعلت ذلك لمدة ساعة تقريباً.‬
‫- كما لو كانت تفعل شيئاً. - وهذا عندما رأينا ذلك.‬
‫خدشت شيئاً على الخشب إلى جانب رأسها.‬
‫"إي دي دبليو."‬
‫ما الذي تحاول كتابته برأيك؟‬
‫إنه موقعها.‬
‫"إي دي دبليو" هو رمز المطار لقاعدة "إدواردز" الجوية‬
‫باتجاه حديقة "جوشوا" و"تونتيناين بالمز".‬
‫لا بد أنها سمعت أو رأت شيئاً. ربما طائرة مقاتلة.‬
‫أيمكنك الحصول على مسار الطائرات المنطلقة من قاعدة "إدواردز" أمس؟‬
‫- هذا سرّي. - متى أعاقك ذلك؟‬
‫- لعلي أستطيع بطريقة أخرى. - استخدمها.‬
‫ماذا عن مشكلتي الأخرى؟‬
‫ينبغي أن يُجدي هذا.‬
‫احصل على بيانات الطيران.‬
‫لا.‬
‫- "جيمس رافرتي"؟ - أجل.‬
‫"هوني تشاندلر". أنا محامية.‬
‫وسألومك شخصياً‬
‫إذا لحق أي ضرر بـ"مادلين بوش".‬
‫أريد أن تعود إلى منزلها بقدرك.‬
‫أراك تعمل بجد ليتحقق ذلك.‬
‫ما علاقتك بـ"كيرت دوكوايلر"؟‬
‫إنه أحد موكليّ.‬
‫من أين؟ مقاطعة "كيرن"؟ أيحتجز "مادي" هناك؟‬
‫لا أعلم أين يحتجزها.‬
‫ليتني أعرف. لا فكرة لديّ عن مكانها.‬
‫أتطلبين مني الآن انتهاك امتياز المحامي وموكله؟‬
‫آنسة "تشاندلر"، عاملتك بدماثة فائقة.‬
‫أنت محق. لست مضطراً إلى التحدث إليّ.‬
‫ولكن لا تتظاهر بأننا على الجانب نفسه‬
‫وأنك تبذل ما بوسعك لإعادة "مادلين بوش" إلى منزلها.‬
‫أمامك دقيقتان.‬
‫"طلب تغيير اسم"‬
‫"الاسم الحالي (آدم كايل وايت)"‬
‫"تم تغييره إلى (كيرت دوكوايلر)"‬
‫"طلب تبنّي"‬
‫كنت محامي السيد "دوكوايلر" لسنوات عديدة،‬
‫قبل هذه الادعاءات بوقت طويل.‬
‫- منذ أن كان قاصراً. - ليست ادعاءات. لقد اعترف.‬
‫"داخل (رهبانية السكينة): يتحدث أعضاء الطائفة السابقون بعد 20 عاماً"‬
‫استمعت إليك يا آنسة "تشاندلر"،‬
‫وأخبرتك بكلّ ما أستطيع،‬
‫والآن عليّ الذهاب.‬
‫عطلت "رافرتي" بقدر ما استطعت. إنه في طريقه إلى الأعلى.‬
‫معي "تشاندلر". أعرف مكان "مادي".‬
‫- ماذا وجدت؟ - سجلات قضائية مختومة.‬
‫كان "دوكوايلر" متبنى. اسمه الحقيقي كان "آدم وايت".‬
‫ربته أمه الحقيقية في طائفة دينية،‬
‫تُسمى "رهبانية السكينة".‬
‫كانت هناك مزاعم عن انتهاكات جنسية على القصّر ودخل المنظومة.‬
‫وأصبح "كيرت دوكوايلر" الخاطف والمغتصب.‬
‫- لا تأسفي عليه. - صدّقني، لست كذلك.‬
‫لو كان الأمر بيدي، لجعلتهم يعلّقونه من خصيتيه.‬
‫أين هي إذاً؟‬
‫عملت الطائفة في صحراء "موهافي" في "زايزكس".‬
‫"ز ا ي ز ك س".‬
‫كانت هناك خريطة في الملف. أرسلها إليك.‬
‫حسناً. حصلت على بيانات مسار الطيران من قاعدة "إدواردز" بعدما اختطفها.‬
‫هذا مترابط. مباشرةً فوق "زايزكس". محيط 5 كلم من الصحراء.‬
‫قد تكون في أي مكان.‬
‫بث الشبكة الخاصة الافتراضية يتطلب مصدر كهرباء ومكاناً لبث الإشارة.‬
‫كلاهما سيكونان في مكان قريب.‬
‫إنها مسافة 5 ساعات بالسيارة.‬
‫إذا كانت تمتلك 5 ساعات أصلاً.‬
‫دع ذلك لي.‬
‫- أنا مدين لك. - مهلاً، سأرافقك!‬
‫قلت ذلك بنفسك.‬
‫إنه محيط 5 كلم من الصحراء.‬
‫لا يمكنك فعلها وحدك.‬
‫ساعدوني!‬
‫فليساعدني أحد! أنا في الأسفل هنا!‬
‫إذا رأيت أي شيء في نطاق 5 كلم، فهاتفني لاسلكياً.‬
‫فرّق تسد! اذهبي من هذا الاتجاه،‬
‫وسأتفقّد هذه المنشآت هناك.‬
‫حسناً.‬
‫"مادي"؟‬
‫"مادي".‬
‫"مادي"؟‬
‫"مادي"!‬
‫إذاً، ماذا تكون؟ الشرطي الطيب؟‬
‫لست هنا للتلاعب بك. ما المغزى؟‬
‫إنها مجرد مسألة وقت حتى يدرك المدّعي العام،‬
‫أن عليه منحك ما تريد.‬
‫معظم من ينتهي الحال بهم هنا ليسوا عقولاً مدبرة.‬
‫أتفهم ما أقصده؟‬
‫هل نحن صديقان الآن إذاً؟‬
‫آمل أن يحتجزوك إلى الأبد.‬
‫ولكن اللاعب الماهر يحترم مثيله. كنت تسبقنا بخطوتين طوال الوقت.‬
‫فرضت علينا ما تريده حقاً.‬
‫"مادي"!‬
‫- "هاري". - أجل؟‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫ألق نظرة على هذا.‬
‫أنا راغب في الذهاب إلى السجن.‬
‫ولكن ليس كمرتكب جرائم جنسية.‬
‫أقصى عقوبة على الاختطاف هي 8 سنوات.‬
‫هكذا أرى الأمور.‬
‫بالطبع، إذا ماتت، فستتبدد كلّ هذه المساومة.‬
‫إذا حدث ذلك، فهو ذنبك.‬
‫تأكدت من أن يصلها قدر كاف من الماء والهواء.‬
‫- إذا وجدتموها في الوقت المناسب. - أنت ذكي.‬
‫لا أحد هنا.‬
‫"بث حي"‬
‫- تنطلق الإشارة من هنا. - أيمكنك فتحه؟‬
‫إنه مغلق.‬
‫أين هي؟‬
‫أريد منحك تلميحاً. أتعرف ما هي الساعة الرملية؟‬
‫تقلبها ويبدأ المؤقت،‬
‫وتتقطر الرمال ببطء إلى النصف السفلي.‬
‫هذا ما يقصدونه بـ"الوقت ينفد."‬
‫ربما يكون ذلك المدّعي العام.‬
‫- "جيري". - هذا الرجل مجنون يا "هاري".‬
‫أظن أنه دفنها تحت الأرض.‬
‫- لم؟ - قال إنه تأكد من وصول الهواء إليها.‬
‫وبعدها بدأ يتحدث عن رمال في ساعة رملية.‬
‫رمال؟ تتبعتها إلى "زايزكس".‬
‫ربما دفنها هنا.‬
‫مرحباً؟ أيمكنك سماعي؟‬
‫نظن أننا وجدناها. عد.‬
‫"مادي"!‬
‫"مادي"؟‬
‫"مادي"!‬
‫أنا هنا! أيمكنك سماعي؟ "مادي"؟‬
‫"مادي"!‬
‫أنا معك.‬
‫لا بأس. كلّ شيء على ما يُرام.‬
‫أنا معك.‬
‫- كيف حالها؟ - تعاني جفافاً.‬
‫تتلقى تغذية وريدية.‬
‫ستكون على ما يُرام.‬
‫امنحها بعض الوقت.‬
‫أجل، "الجميع مهم أو لا أحد مهم."‬
‫هذا شعارك.‬
‫العائلة مهمة أكثر.‬
‫شكراً لك.‬
‫- استأجرت لك منزلاً من "إير بي إن بي". - لبضعة أيام فقط.‬
‫كما تريدين. لا ضغوط.‬
‫- أأنت جائعة؟ - في الوقت الحالي، أريد الاستحمام فحسب.‬
‫- والتمدد في السرير لأسبوع. - كلّ ذلك جاهز من أجلك.‬
‫"كولترين"!‬
‫مرحباً.‬
‫أحدهم متحمس لرؤيتك.‬
‫- من الرائع عودتك يا "مادي". - شكراً لك يا "سام".‬
‫في الحلقات القادمة من المسلسل...‬
‫تعال معنا يا "ديفيد فوستر".‬
‫أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل "ليكسي باركس".‬
‫لم تعمل على هذه القضية؟‬
‫لأنني في كلّ مرّة أطالع وجهها، أرى وجهك.‬
‫ما خطبك؟ أأنت بخير؟‬
‫آسفة. تشتت ذهني فحسب.‬
‫أتبدو الوظيفة كما كانت؟‬
‫- المباحث الفيدرالية هنا. - هذه مصادفة.‬
‫كلاكما بعيدان عن المسار المألوف، في المكان والوقت نفسهما.‬
‫نود معرفة ما كنت تفعلينه هناك. أنت و"بوش".‬
‫هناك وظيفة شاغرة في وحدتنا. كنا نبحث عن الشخص المناسب لشغلها.‬
‫- من هذا؟ - "هاري بوش".‬
‫إنه المحقق الذي يعمل على قضيتك.‬
‫كذبت على زوجتك وعلى محاميك.‬
‫اكذب عليّ وسأرحل.‬
‫اجث على ركبتيك! الآن!‬
‫وحدة الاستجابة المجتمعية؟ أمر جلل.‬
‫أمتأكدة أنك مستعدة؟‬
‫ما رقمك؟‬
‫أنت المخترق النجم. اكتشفه.‬
‫قف مكانك!‬
‫لدينا مشكلة. تولى الفيدراليون القضية.‬
‫- هو. - أأنت متأكد؟‬
‫تماماً. تقدّم وفجّر المكان.‬
‫"إليس" و"لونغ".‬
‫يبدو أنهم عقدوا شراكة قبل 6 أعوام.‬
‫هل تتوقعين توجيه أي اتهامات؟‬
‫يحاول أحدهم تشويه سمعتي.‬
‫ثمة فيدراليون يتتبعونك.‬
‫أنا قلقة من أن والدي على وشك الانهيار تماماً.‬
‫أنت عار على الشارة التي كنت ترتديها.‬
‫أحبك يا "مادز".‬
‫لن تتحدثي إليهم، أليس كذلك؟‬
‫سنرى.‬
‫ترجمة "شيماء سيد"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬