Tidligere på Bosch: Legacy...
Harry? Går det bra?
Jeg lot deg være her, men du kan ikke involvere deg.
- Ikke nekt meg dette. - Jeg skal prøve.
Det er et nødstilfelle.
- Maddie er bortført. - Hva mener du?
Hun undersøkte en sak med en voldtektsmann, "Nettingkutteren".
Han har henne.
En mann med brytemaske er observert.
Jeg har et vitne som så en fyr utenfor leiligheten kvelden før.
Det er Honey Chandler. Hun besøkte Maddie.
Få tak i en polititegner til henne.
Det er ham.
- Er du sikker? - Ja.
Det var ham jeg så.
- Han heter Kurt Dockweiler. - En kommuneinspektør.
Valgte ofre fra jobbområdene sine.
Kan jeg hjelpe?
Ja, det tror jeg.
Du kommer ikke til å tro dette. Dockweiler meldte seg.
Hva sa han?
- Han vet hvor hun er. - Si at hun er i live.
Hallo?
Hjelp!
Hjelp meg!
Jeg er her inne!
Om det er alt du vil gi meg, skal jeg se hva jeg kan gjøre med det.
- Hvordan har du fått sånn flaks? - Unnskyld?
Som får representere den dritten.
Mr. Dockweiler er klienten min. Fornærmelser er ikke nødvendig.
Serievoldtektsmann og nå kidnapper. Spar meg.
James Rafferty, og du er...
Emmitt Archer, statsadvokaten i LA.
Beklager. Jeg er ikke herfra.
Råd ham til å fortelle hvor hun er,
så han kan slippe å dø i fengsel.
Mr. Dockweiler er villig til å si hvor hun er...
Smart.
...i bytte mot full immunitet mot rettsforfølgelse.
Du er ikke lite frekk.
"Hennes frihet mot min frihet", sa han.
Det skjer ikke.
Da vil alle kjeltringer i LA kidnappe noen
for å slippe fengsel.
Jeg formidler bare tilbudet.
Fire voldtekter, 25 år til livstid for hver.
Grov kidnapping, sju år til livstid.
Sammenlagt kan han vente seg hundre år i fengsel.
Så her er vårt tilbud.
Gir han oss betjent Bosch uskadd,
glemmer vi livstid og gir prøveløslatelse.
Om du lar være å sikte ham for voldtektene.
- Nei. De ville korsfestet meg. - Jeg kan få ham til erkjenne kidnappingen
med en fastsatt straff. Han vil ikke dø i fengsel.
- Vi må vite at hun lever. - Jeg skal snakke med ham.
Jeg skal snakke med staben.
Ikke bruk for lang tid. Hun har visst kort tid igjen.
Hva faen? Dør hun, mister han pressmiddelet.
Ingen av oss vil at det skal skje.
Mens de forhandler med ham, renner tiden ut for datteren min.
- Har han gjort henne noe... - Ikke tenk sånn.
Jeg tenker sånn!
Jeg tenker sånn, for faen. Du aner ikke hva jeg føler.
Vi skal få henne tilbake. Hun kommer til å klare seg.
Hun er sterk og smart, og han trenger henne i live.
Hva faen skal jeg liksom gjøre?
Få meg inn til ham. Jeg får ham til å si det.
Jeg kan ikke det.
Hold motet oppe, tenk positivt.
- Jeg må tilbake. - Jerry, hjemme hos ham
var det jord og gress på badematten. Test det.
- Han vasker støvlene av en grunn. - Jeg gir beskjed.
Hva enn du holder på med, stopp. Jeg trenger deg.
Jeg kan få ham til å droppe voldtektstiltalene,
men de trenger bevis på at hun lever.
Jeg gir statsadvokaten beviset når avtalen er i boks.
- De trenger det nå... - La meg være tydelig.
Politiet fikk en del av et fingeravtrykk og DNA fra masken.
Det var et spørsmål om tid, så jeg slo til først.
Jeg bestemmer vilkårene.
Om Archer tror politiet finner henne mens han klør seg i skjegget
og nøler, begår han et feilgrep.
Et skjebnesvangert feilgrep.
Skjebnesvangert både for ham og for henne.
Hva betyr det?
Det betyr at jeg setter betingelsene.
Så si til dem nok en gang
at de må skynde seg, for helvete.
Er det ham?
James Rafferty, 30 år og ti kilo siden.
Ikke alle eldes med stil.
Noen av oss er bare født heldige.
Så sant som det er sagt.
Ingenting på Dockweiler. Ikke engang en fødselsattest.
Grav videre.
RHD har PC-en. Jeg sjekket skyen, og den er sikkerhetskopiert der.
- Gud velsigne skyen. - Trenger du ikke passord?
Man trenger passord for å slippe gjennom perleporten.
Jeg kjørte et ordbokangrep med Kali Linux og kom inn.
- Kart eller stedssøk? - Nei.
- GPS-taggede bilder? - Han har fjernet alt.
- Faen. - Men i søkehistorikken...
Beroligende midler som Rohypnol og ketamin.
Sånn tok han henne.
Han så etter en dose
som ville få noen bevisstløs i fire til seks timer.
Han kjørte henne. Det kan være hvor som helst i en 500 km radius.
- Det er en start. - Nei.
Det er terging. Han aper med oss.
Han ville at vi skulle finne det, ellers ville han slettet det.
- Milde Moses. - Hva?
Ved å invadere skyen hans trigget jeg en videolenke
som sendes ut til LAPD og media med tittelen "Madeline Bosch".
Åpne den.
Signalet må komme fra et sted. Finn det.
Verten er på det mørke nettet. Ikke sporbar.
- Det må finnes en metode. - NSA kan gjøre det, men det tar tid.
Noe vi ikke har.
Siste nytt fra Los Angeles:
Lokale nyhetsstasjoner i Napa
har mottatt det som tilsynelatende er en live-feed
av den savnede betjenten Madeline Bosch.
LA-POLITIBETJENT I FARE, KIDNAPPEREN SENDER LIVE-FEED
Vi har blitt fortalt at feeden trolig er i sanntid og ikke forhåndsinnspilt.
Det meldes at LAPD også har mottatt den samme feeden
som nyhetsstasjonene.
Den mottatte beskjeden er: "Advarsel..."
Dette er Harry Bosch. Legg igjen en beskjed.
Harry, jeg tenker på deg, og på Maddie, så klart.
Ring meg om det er noe jeg kan gjøre.
Hva som helst.
...ikke forstyrre etterforskningen.
Videoen viser få tegn...
Hvor kom denne videoen fra?
- Dockweiler må ha lagt den ut. - Fra varetekt?
Vet ikke hvordan, men grunnen:
Han øker presset for å få en avtale.
Vi vet ikke om det er i sanntid. For alt vi vet, er hun død.
Han leker med oss.
- Hun er i live til noe annet er bevist. - Det bør du håpe hun er.
Dette er Harry Bosch. Legg igjen en beskjed.
Harry, ring meg.
Jeg har labresultatene fra Dockweilers bad.
...om hvor Madeline Bosch befinner seg.
Hollywood stasjon.
Dette er RHD-etterforsker Bastin.
- Hvem snakker jeg med? - Enochty.
Greit, Enochty. Hør her.
Ta Dockweiler med til intervjurommet. Jeg må ta prøver igjen.
- La meg si til vaktsjefen... - Jeg har snakket med ham.
Må jeg vente, havner det i rapporten min.
- Forstått? - Ja, sir.
Faen!
Du kaster bort tiden din.
Jeg sier ingenting uten å snakke med advokaten min, sa jeg jo.
Hvor er hun?
Harry Bosch. Jeg så deg i huset mitt.
Du kom inn og klarerte rommene som om du fortsatt var etterforsker.
Du ante nok ikke at jeg var rett bak deg.
Jeg fant deg nå.
Jeg er den eneste som vet hvor hun er.
Dreper du meg, finner du henne aldri.
Hjelp! Denne fyren er sinnssyk!
Hør på meg, din jævel.
Du har to øyne og to sjanser til å fortelle meg sannheten.
- Hvor er datteren min? - Ryk og reis!
Ryk og reis!
- Ryk og reis! - Harry! La ham være.
- Harry. - Stopp!
Du kan ikke hjelpe til fra en fengselscelle.
- Du vil ikke gjøre dette. - Jo, det vil jeg.
Tenk på henne.
Få advokaten min hit!
Han angrep meg!
- Få hit... - Kom deg vekk herfra.
Den jævelen vet hvordan politiet klarerer rom.
Se om han har noen tilknytning til politiet.
- Greit. Kom igjen. - Jeg fikk meldingen. Labrapportene.
Høye nivåer av natriumklorid.
Salt, kalsitt, gips og boraks.
Han tok henne med til ørkenen.
Du må dra.
Hallo? Er det noen der ute?
Hører du det?
Fort, han slipper unna.
Hallo?
Harry Bosch prøvde å drepe meg.
Var Harry her?
Han overfalt meg! Han ville stikke ut øynene mine!
Det stemmer ikke. Sikkert mentalt forstyrret.
Skjønner. Jeg låser ham inn.
Hva gjør du her? Hvem satte deg her?
- En betjent. - Bosch?
Nei, ikke Bosch.
- Han ville drepe meg. - Ålreit. Kom igjen.
Du skal tilbake dit du hører hjemme.
- Hva fant du om advokaten hans? - Lite. Ingen klager.
Pensjonert.
- Skal du besøke ham? - Dette er Honeys verden.
- Send det til henne. Jeg ringer henne. - Greit.
Møt meg på kontoret mitt.
Vi har med oss atferdsekspert dr. Claire Donovan
til å forklare hvorfor en feed av et kidnappingsoffer
er offentliggjort.
Hvorfor gjør vi ingen undersøkelser? Ser etter kontakter?
- RHD bestemmer. Det er noe dritt. - Vi må gjøre noe.
Men vi er midt i arbeidstida.
Ikke jeg. Til helvete med dette.
Kan noen høre meg? Jeg er her nede!
Vær så snill! Er det noen der?
Hjelp!
Vær så snill.
Du har jammen tæl.
Jeg ser etter Harry Bosch.
Han er ikke her. Hva vil du?
Reina Vasquez. Maddies instruktør.
Mo Bassi. Jobber med Harry.
Jeg snakket med ham om Nettingkutteren. Jeg vil hjelpe.
Kunne trengt et ekstra par øyne.
Jeg ser etter mulige vitner på sosiale medier.
- Funnet noen? - Ikke så langt.
Hun har snudd seg.
For rundt 20 minutter siden.
Ser ut som hun gråter.
Nei. Hun gråter ikke.
Hun arbeider.
- Fikk du mappen fra Mo? - Om Dockweilers advokat? Ja.
Han er ikke kriminaladvokat. Han tar barnevernssaker.
Eller gjorde det. Han har ikke jobbet på ti år.
Hvorfor skulle Dockweiler velge ham
til å forhandle frem avtalen? Det er ulogisk.
Han er ikke engang fra LA. Kern County.
Kanskje en venn som jobber gratis?
Vi må finne ut av forbindelsen til Dockweiler.
Så klart.
Crate og Barrel har info om ham. Jeg sender deg numrene.
Jeg kontakter dem. Og Harry?
- Ja? - Hold motet oppe. Hun er sterk.
Det er det alle sier.
Hva gjør du her? Har noe skjedd?
Nei, jeg ville bare hjelpe.
Hun fant noe på feeden.
Maddie snudde seg vekk fra kameraet. I omtrent en time.
- Som om hun drev med noe. - Det var da vi så det.
Hun rispet noe inn i treverket ved hodet sitt.
"EDW".
Hva prøvde hun å skrive?
Det er stedet der hun er.
EDW er flyplasskoden for Edwards luftstyrkebase
ute ved Joshua Tree og Twentynine Palms.
Hun må ha hørt eller sett noe. Kanskje et jagerfly.
Kan du skaffe gårsdagens flyruter fra Edwards?
- Det er klassifisert. - Og det er et problem for deg?
- Jeg kan kanskje få til noe. - Gjør det.
Hva med mitt andre problem?
Dette burde fungere.
Få tak i flyinfoen.
Nei.
Nei. Nei.
- James Rafferty? - Ja.
Honey Chandler. Jeg er advokat.
Og jeg holder deg personlig ansvarlig
hvis noe skjer med Madeline Bosch.
Jeg vil også at hun skal komme hjem.
Du jobber ikke så hardt for å få det til å skje.
Hvordan kjenner du Kurt Dockweiler?
Han er en klient.
Fra hvor da? Kern County? Er det der han har Maddie?
Jeg vet ikke hvor hun er.
Skulle ønske jeg visste det, men jeg aner ikke.
Og nå ber du meg bryte taushetsplikten?
Miss Chandler, jeg har vært mer enn høflig mot deg.
Du har rett. Du trenger ikke å snakke med meg.
Men ikke lat som vi er på samme side,
og at du gjør alt du kan for å få Maddie hjem.
Du skal få to minutter.
SØKNAD OM ENDRING AV NAVN
NÅVÆRENDE NAVN ADAM KYLE WHITE
FORESLÅTT NAVN ENDRET TIL KURT DOCKWEILER
SØKNAD OM ADOPSJON
Jeg har vært Mr. Dockweilers advokat i mange år,
lenge før disse påstandene.
- Siden han var mindreårig. - Påstander? Han har tilstått.
På innsiden av "roens orden": tidligere kultmedlem tar bladet fra munnen
Miss Chandler, jeg har hørt på det du har å si,
og jeg har sagt alt jeg kan.
Nå må jeg gå.
Jeg oppholdt Rafferty så lenge jeg kunne. Han er på vei opp.
Chandler er her. Jeg vet hvor Maddie er.
- Hva fant du? - Forseglede dokumenter.
Han er adoptert. Fødselsnavnet er Adam White.
Den biologiske moren oppdro ham i en kult,
"Roens orden".
Det kom påstander om misbruk, og han havnet i systemet.
Og ble Kurt Dockweiler, voldtektsmann og kidnapper.
- Ikke ha medlidenhet. - Det har jeg ikke.
Var det opp til meg, hadde de hengt ham opp etter ballene.
Så hvor er hun?
Kulten holdt til i Mojaveørkenen, i Zzyzx.
Z-Z-Y-Z-X.
Det var et kart i mappa. Jeg sender det til deg.
Greit. Jeg har flyruteinfoen fra Edwards etter at han tok henne.
Det passer. Rett over Zzyzx. Åtte kvadratkilometer ørken.
Aner ikke hvor hun er.
En VPN-feed trenger en strømkilde og et sted å sende fra.
Begge må være i nærheten.
Kjøreturen tar fem timer.
Vi vet ikke om hun har det.
Overlat det til meg.
- Jeg skylder deg en tjeneste! - Jeg blir med!
Du sa det selv.
Det er åtte kvadratkilometer.
Du vil trenge hjelp.
Hjelp!
Hjelp meg! Jeg er her nede!
Gi meg beskjed om du ser noe i en radius på fem kilometer.
Splitt og hersk! Du går den veien,
og jeg sjekker de byggene der nede.
Greit.
Maddie! Maddie?
Maddie.
Maddie?
Maddie!
Er du den snille betjenten?
Jeg er ikke her for å manipulere deg. Hva er poenget?
Statsadvokaten skjønner snart
at han må gi deg det du vil ha.
De fleste som ender opp her, er ikke mesterhjerner.
Skjønner du?
Så er vi venner nå?
Jeg håper de låser deg inne og kaster nøkkelen.
Men jeg respekterer spillet. Du har vært to steg foran oss hele tida.
Trengt oss opp i et hjørne.
Maddie!
- Harry. - Ja?
Kom hit.
Se på dette.
Jeg er villig til å havne i fengsel.
Men ikke som overgriper.
Du får maks åtte år for kidnapping.
Nettopp.
Men om hun dør, mister du det pressmiddelet.
Om det skjer, er det din feil.
Jeg sørget for at hun har nok luft og vann.
- Om dere finner henne tidsnok. - Godt tenkt.
Klart.
FEED AKTIV
- Signalet kommer herfra. - Kommer du deg inn?
Låst.
Hvor er hun?
Jeg skal gi deg et hint. Vet du hva et timeglass er?
Man snur dem og starter klokka,
og så renner sanden sakte ned i nedre halvdel.
Det er det man mener når man sier at tiden renner ut.
Kan være statsadvokaten.
- Jerry. - Harry, han er helt sinnssyk.
Jeg tror hun er under bakken.
- Hvorfor? - Han sa hun hadde nok luft.
Så snakket han om sand i et timeglass.
Sand? Jeg har sporet henne til Zzyzx.
Hun kan være begravd her.
Hallo? Hører du meg?
Vi tror vi har henne. Kom tilbake.
Maddie!
Maddie! Maddie?
Maddie!
Jeg er her! Hører du meg? Maddie?
Maddie? Maddie!
Jeg har deg.
Det går bra.
Jeg har deg.
- Hvordan går det? - Hun er dehydrert.
Hun får intravenøs væske.
Det kommer til å gå bra.
Gi henne tid.
Du vet: "Alle teller, eller så gjør ingen det."
Det er greia di.
Familien teller litt mer.
Takk.
- Jeg fant en fin Airbnb til deg. - Bare i noen dager.
Så lenge du vil. Ikke noe press.
- Er du sulten? - Jeg vil bare dusje.
- Ligge i senga i en uke. - Den er klar til deg.
Coltrane!
Hei, kompis.
Noen er glad for å se deg.
- Det er godt å ha deg tilbake, Maddie. - Takk, Sam.
Denne sesongen på Bosch: Legacy...
David Foster, bli med oss.
Du er arrestert for drapet på Lexi Parks.
Hvorfor denne saken?
Fordi jeg ser ditt ansikt hver gang jeg ser på henne.
Går det bra med deg?
Beklager. Jeg er distrahert.
Føles jobben som før?
- FBI er her. - Litt av et sammentreff.
Begge dere to på samme plass til samme tid.
Vi vil vite hva du og Bosch gjorde der.
Vi har en ledig stilling. Jeg har lett etter rett person.
- Hvem er dette? - Harry Bosch.
Han er etterforskeren i saken din.
Du løy til kona di og advokaten din.
Lyver du til meg, går jeg.
Ned på knærne! Nå!
CRU? Det er stort.
Sikker på at du er klar?
Hva er nummeret ditt?
Du er stjernehackeren. Finn det ut selv.
Stopp!
Vi har et problem. FBI har tatt over Wakefield-saken.
- Ham. - Sikker?
Fullstendig. Han sa "pang" og sprengte stedet.
Ellis og Long.
De ble visst partnere for rundt seks år siden.
Tror du det blir tatt ut siktelse?
Noen prøver å skade omdømmet mitt.
Du er en føderal målskive.
Jeg bekymrer meg for deg.
Du vanærer skiltet du pleide å gå med.
Glad i deg, Mads.
Du har vel ikke tenkt å snakke med dem?
Vi får se.
Tekst: Stine Ellingsen
Kreativ leder Gry Impelluso