Wat voorafging...
Harry? Gaat het?
Je mag meeluisteren, maar je er niet mee bemoeien.
- Sluit me niet buiten. - Ik doe wat ik kan.
Ik heb een noodgeval.
- Maddie is ontvoerd. - Hoe bedoel je?
Een zaak waar ze aan werkte. Een verkrachter, 'De Horrensnijder'.
Hij is het.
Mensen hebben een man met een luchador-masker gezien.
Ik heb een getuige die een man heeft gezien bij Maddies appartement.
Het is Honey Chandler. Ze was op bezoek.
Regel een compositie-tekenaar.
Dat is hem.
- Weet u het zeker? - Ja.
Dat is de man die ik daar zag.
- Hij heet Kurt Dockweiler. - Een inspecteur.
Hij sloeg toe in de wijken waar hij werkte.
Kan ik u helpen?
Volgens mij wel.
Je zult dit niet geloven. Dockweiler heeft zich aangegeven.
Wat zei hij?
- Hij weet waar ze is. - Zeg me dat ze nog leeft.
Hallo?
Help.
Help me, iemand.
Ik ben hier.
Als je daarop staat, zal ik zien wat ik ermee kan.
- Wat bent u een geluksvogel. - Pardon?
Dat u dat uitschot vertegenwoordigt.
Mr Dockweiler is mijn cliënt. Zulke taal is niet nodig.
Meervoudig verkrachter, nu ontvoerder. Kom op.
James Rafferty, en u bent...
Emmitt Archer, OvJ van de stad Los Angeles.
Sorry. Ik kom hier niet vandaan.
Adviseer hem te onthullen waar ze is.
Anders zal hij sterven in de gevangenis.
Mr Dockweiler is bereid u haar locatie te geven...
Heel slim.
...in ruil voor volledige vrijstelling van vervolging.
Dat meent u niet. U heeft lef.
'Haar vrijheid in ruil voor mijn vrijheid', zei hij.
Geen sprake van.
Dan gaat elke klootzak in LA iemand ontvoeren
om te gebruiken als vrijgeleide.
Ik geef alleen zijn aanbod door.
De vier verkrachtingen, elk 25 tot levenslang.
Ontvoering, zeven tot levenslang.
Als je ze bij elkaar optelt, gaat hij een eeuw de cel in.
Dus dit is ons aanbod.
Als hij ons agent Bosch levend geeft,
krijgt hij geen levenslang.
En vervolg hem niet voor de verkrachtingen.
- Dat kan ik niet maken. - Hij zal de ontvoering bekennen
met een vaststaande straf. Hij wil niet sterven in de bak.
- We hebben bewijs van leven nodig. - Ik praat met hem.
Ik praat met mijn mensen.
Schiet op. Hij zegt dat ze niet veel tijd meer heeft.
Wat? Als ze sterft, verliest hij zijn invloed.
Dat willen we geen van beiden.
Terwijl zij met hem onderhandelen, is de tijd bijna om voor mijn dochter.
- Als hij iets gedaan heeft... - Denk daar niet aan.
Ik denk er al aan. Je hebt geen idee hoe ik me voel.
We krijgen haar wel terug. Harry, het komt goed.
Ze is sterk, slim en hij heeft haar levend nodig.
Wat moet ik dan doen, verdomme?
Laat me bij hem. Ik krijg het wel uit hem.
Dat kan niet.
Blijf positief.
- Ik moet verder. - Wacht, Jerry. In zijn huis
lag modder en gras op de badmat. Test die.
- Hij heeft zijn schoenen gewassen. - Ik hou contact.
Waar je ook mee bezig bent, stop ermee. Ik heb je nodig.
Ik kan ze de aanklacht voor verkrachting laten vallen,
maar ze willen een teken van leven.
Ik zal ze een teken van leven geven als de deal rond is.
- Ze willen het nu... - Ben ik niet duidelijk?
De politie heeft een vingerafdruk van het masker en DNA.
Het was een kwestie van tijd, daarom sloeg ik eerst toe.
Ik bepaal de voorwaarden.
Als Archer denkt dat de politie haar zal vinden terwijl hij nadenkt
en treuzelt, maakt hij een fout.
Een fatale fout.
Fataal voor hem en voor haar.
Wat bedoel je daarmee?
Ik bedoel, Jimbo, vriend, dat ik bepaal wat hier gebeurt.
Dus vertel ze nog maar eens
dat de tijd dringt.
Is dat hem?
James Rafferty, 30 jaar en 10 kilo geleden.
Niet iedereen wordt waardig oud.
Sommigen van ons hebben geluk.
Inderdaad.
Ik heb niets over Dockweiler, nog geen geboorteakte.
Blijf zoeken.
Zijn laptop is gevonden en hij had een back-up in de cloud.
- Godzijdank voor de cloud. - En het wachtwoord?
Je hebt een wachtwoord nodig om in de hemel te komen.
Ik heb een woordenboekaanval gedaan en ben binnengekomen.
- Heb je locaties gevonden? - Nee.
- Foto's met gps? - Alles is schoongeveegd.
- Verdomme. - Behalve zijn zoekgeschiedenis...
Hij zocht op verdovingsmiddelen zoals Rohypnol en ketamine.
Zo heeft hij haar gepakt.
Hij zocht naar een dosering
om iemand vier tot zes uur lang mee te verdoven.
Hij nam haar mee in een auto. Ze kan 500 km ver weg zijn.
- Dat is een begin. - Niet.
Hij plaagt ons. Hij solt met ons.
Hij wilde dat we het vonden, anders had hij dat ook gewist.
- Verdomme. - Wat?
Door de inbraak in de cloud is er automatisch een video
naar de LAPD en de pers gestuurd met de titel 'Madeline Bosch'.
Klik erop.
Zoek uit waar het signaal vandaan komt.
Het komt van het Dark Web. Ontraceerbaar.
- Er moet een manier zijn. - De NSA kan het, maar het kost tijd.
We hebben geen tijd.
We volgen het laatste nieuws uit Los Angeles.
Lokale nieuwszenders in de omgeving
hebben een link ontvangen naar wat een live video lijkt te zijn
van de vermiste LAPD-agent Madeline Bosch.
LAPD-AGENT IN GEVAAR, ONTVOERDER DEELT LIVE VIDEO
We weten nu dat de video waarschijnlijk live is en niet van tevoren opgenomen.
We hebben gehoord dat de LAPD dezelfde link heeft ontvangen
die naar de nieuwszenders is gestuurd.
In het bijgaande bericht stond 'Melding'...
Met Harry Bosch. Laat een bericht achter.
Harry, ik denk aan je, en aan Maddie.
Bel me als ik je ergens mee kan helpen.
Wat dan ook.
...het onderzoek niet in de weg lopen.
De video geeft weinig aanwijzingen over...
Waar komt deze video vandaan?
- Hij moet van Dockweiler komen. - Vanuit zijn cel?
Ik weet niet hoe, maar wel waarom.
Hij voert de druk op de OvJ op. Hij wil een deal.
We weten niet of het live is. Ze kan al dood zijn.
Hij solt met ons.
- Ze leeft tot we zeker weten van niet. - Dat is te hopen.
Met Harry Bosch. Laat een bericht achter.
Harry, bel me.
Ik heb lab-uitslagen uit Dockweilers badkamer.
...over waar Madeline Bosch zich bevindt.
Bureau Hollywood.
Met Moordzaken-rechercheur Bastin.
- Met wie spreek ik? - Agent Enochty.
Oké, Enochty. Luister.
Breng Dockweiler naar de verhoorkamer. Ik heb meer monsters nodig.
- Ik zal met de commandant... - Ik heb hem al gesproken.
Als ik moet wachten, komt dat in mijn rapport.
- Begrepen? - Ja, meneer.
Verdomme.
Je verdoet je tijd.
Ik zei, ik praat niet met je tot ik mijn advocaat heb gesproken.
Waar is ze?
Harry Bosch. Ik heb je gezien in mijn huis.
Dat je inbrak en de kamers checkte, alsof je nog een rechercheur was.
Je wist niet dat ik achter je stond.
Nu heb ik je gevonden.
Ik ben de enige die weet waar ze is.
Als je me doodt, vind je haar nooit.
Help. Deze gast is gestoord.
Luister naar me, klootzak.
Je hebt twee ogen en twee kansen om me de waarheid te vertellen.
- Waar is mijn dochter? - Val dood.
Val dood.
- Val dood. - Harry. Laat hem los.
- Harry. - Niet doen.
Je kunt ons niet helpen haar te vinden vanuit de bak.
- Je wilt dit niet doen. - O, jawel.
Denk aan haar.
Ik wil mijn advocaat. Haal mijn advocaat.
Hij viel me aan.
- Breng me mijn... - Wegwezen, nu.
Die klootzak weet hoe agenten kamers checken.
Kijk of hij een verleden heeft bij de politie.
- Doe ik. Kom op. - Ik heb je bericht gekregen. Uitslagen.
Veel natriumchloride.
Zout, en calciet, gips en borax.
De woestijn. Ze is in de woestijn.
Je moet gaan.
Kom op. Is daar iemand?
Dat hoorde jij toch ook?
Kom op, hij ontsnapt.
Hallo?
Harry Bosch wilde me vermoorden.
Was Harry hier?
Hij viel me aan. Hij wilde mijn ogen uitsteken.
Niets van waar. Hij is gek.
Begrepen. Ik sluit hem op.
Wat doe je hier? Wie heeft je hier neergezet?
- Een agent. - Bosch?
Nee, niet Bosch.
- Hij wilde me vermoorden. - Genoeg. Kom op.
Je gaat terug naar waar je thuishoort.
- Wat weet je van zijn advocaat? - Weinig. Geen klachten.
Een paar jaar met pensioen.
- Ga je er langs? - Dat is Honeys wereldje.
- Stuur haar wat je hebt. Ik bel haar. - Doe ik.
Kom naar mijn kantoor.
Crimineel gedragsexpert dr. Claire Donovan,
zal uitleggen waarom een live video van een slachtoffer
openbaar gemaakt is.
Waarom gaan we de deuren niet langs? Bekenden ondervragen?
- Moordzaken is de baas. - We kunnen niet stilzitten.
Het is onder werktijd.
Voor mij niet. Ik kap ermee.
Kan iemand me horen? Hier beneden.
Alsjeblieft. Iemand?
Help.
Alsjeblieft.
Je bent een felle teef.
Ik zoek Harry Bosch.
Hij is er niet. Kan ik helpen?
Reina Vasquez. Maddies oude instructeur.
Mo Bassi. Ik werk met Harry.
Ik heb hem gesproken over de Horrensnijder. Ik wil helpen.
Ik kan wel frisse ogen gebruiken.
Ik zoek naar verdachten op sociale media.
- Al iets gevonden? - Nog niet.
Ze is omgedraaid.
Ja, 20 minuten geleden.
Volgens mij huilt ze.
Nee. Ze huilt niet.
Ze werkt.
- Heb je het dossier van Mo? - Over Dockweilers advocaat? Ja.
Hij is geen strafpleiter. Hij werkt met de kinderbescherming.
Of dat deed hij. Hij werkt al tien jaar niet meer.
Waarom zou Dockweiler hem uitkiezen
om over een ingewikkelde deal te onderhandelen?
Hij komt niet eens uit LA. Kern County.
Is hij een vriend die gratis werkt?
We moeten uitzoeken hoe hij Dockweiler kent.
Natuurlijk.
Crate en Barrel weten meer. Ik sms je hun nummers.
Ik bel ze wel. En, Harry?
- Ja? - Houd moed. Ze is een overlever.
Dat zegt iedereen steeds.
Wat doe je hier? Is er iets gebeurd?
Er is geen nieuws. Ik wilde helpen.
Ze heeft iets opgemerkt in de video.
Maddie draaide zich een uur lang weg van de camera.
- Alsof ze ergens mee bezig was. - Toen zagen we het.
Ze heeft iets in het hout gekrast bij haar hoofd.
'EDW.'
Wat wilde ze schrijven?
Haar locatie.
EDW is de code voor Edwards Air Force Base
in de richting van Joshua Tree en Twentynine Palms.
Ze moet iets gehoord of gezien hebben. Een straaljager, misschien.
Kun je de vliegroutes vanuit Edwards gisteren opzoeken?
- Die zijn geheim. - Sinds wanneer houdt dat je tegen?
- Ik ken misschien een trucje. - Gebruik het.
En mijn andere probleem?
Dit moet werken.
Vind die vluchtroutes.
Nee.
- James Rafferty? - Ja.
Honey Chandler. Ik ben advocate.
En ik hou u persoonlijk verantwoordelijk
als Madeline Bosch iets overkomt.
Ik wil haar ook thuisbrengen.
Ik zie dat u hard werkt om dat te bewerkstelligen.
Hoe kent u Kurt Dockweiler?
Hij is een cliënt.
Waarvandaan? Kern County? Is Maddie daar?
Ik weet niet waar ze is.
Wist ik dat maar. Ik heb geen idee.
Vraagt u me nu mijn beroepsgeheim te schenden?
Miss Chandler, ik ben heel respectvol geweest.
U hebt gelijk. U hoeft niet met me te praten.
Maar we staan niet aan dezelfde kant
en u doet er niet alles aan om Maddie thuis te krijgen.
U hebt twee minuten.
PETITIE VOOR NAAMSWIJZIGING
HUIDIGE NAAM - ADAM KYLE WHITE
NAAM VERANDERD IN KURT DOCKWEILER
ADOPTIEVERZOEK
Ik ben al jaren Mr Dockweilers advocaat,
sinds voor deze beschuldigingen.
- Sinds hij een kind was. - Beschuldigingen? Hij heeft bekend.
'de orde van de stilte': voormalig sekteleden spreken zich uit
Miss Chandler, ik heb naar u geluisterd,
ik heb u verteld wat ik kon,
en nu moet ik gaan.
Ik heb Rafferty zolang mogelijk tegengehouden. Hij komt naar boven.
Chandler is hier. Ik weet waar Maddie is.
- Wat heb je gevonden? - Rechtbankdossiers.
Hij is geadopteerd. Zijn naam was Adam White.
Zijn moeder zat bij een sekte,
'De Orde van de Stilte.'
Er was vermeend seksueel misbruik en hij is er weggehaald.
Hij werd Kurt Dockweiler, verkrachter en ontvoerder.
- Heb geen medelijden. - Nee, dat heb ik niet.
Als het aan mij lag, zouden ze hem ophangen aan zijn ballen.
Dus waar is ze?
De sekte was gevestigd in de Mojavewoestijn, in Zzyzx.
Z-Z-Y-Z-X.
Er zat een kaart bij het dossier. Ik stuur hem door.
Oké. Ik heb de vluchtroutes vanaf Edwards na haar ontvoering.
Kan kloppen. Recht over Zzyzx. Acht vierkante kilometer.
Ze kan overal zijn.
Een VPN-verbinding heeft stroom en een antenne nodig.
Die moeten in de buurt zijn.
Het is vijf uur rijden.
Als ze nog vijf uur heeft.
Laat dat aan mij over.
- Ik sta bij je in het krijt. - Ik ga mee.
Je zei het zelf.
Het is acht vierkante kilometer woestijn.
Je kunt het niet alleen.
Help.
Iemand. Ik ben hier beneden.
Als je iets ziet binnen vijf kilometer, roep me dan op.
Verdeel en heers. Ga jij deze kant op,
ik ga bij die gebouwen daar kijken.
Oké.
Maddie.
Maddie?
Maddie.
Wie ben jij? De goede agent?
Ik ben hier niet om je te ondervragen. Het heeft toch geen zin.
De OvJ zal snel beseffen
dat hij je moet geven wat je wilt.
De meeste mensen die hier komen zijn geen genieën.
Snap je wat ik bedoel?
Zijn we nu vriendjes?
Ik hoop dat ze je voor altijd opsluiten.
Maar je speelt het spel goed. Je bent ons steeds twee stappen vooruit.
Je hebt ons in een hoek gedreven.
Maddie.
- Harry. - Ja?
Kom hier.
Kijk hier eens.
Luister, ik wil best de bak in.
Alleen niet als zedendelinquent.
Voor ontvoering krijg je maximaal acht jaar.
Zo zie ik het.
Als ze doodgaat, verlies je je invloed over ons.
Dat zou jullie schuld zijn.
Ze heeft genoeg lucht en water.
- Als jullie haar op tijd vinden. - Slim.
Leeg.
VERBINDING ACTIEF
- Hier komt het signaal vandaan. - Kun je erin?
Vergrendeld.
Waar is ze?
Ik geef je een hint. Weet je wat een zandloper is?
Je draait hem om en start de klok
en het zand sijpelt langzaam naar de onderste helft.
Dat bedoelen ze met 'de tijd is bijna om'.
Dit kan de OvJ zijn.
- Jerry. - Deze gast is gestoord.
Volgens mij is ze ondergronds.
- Waarom? - Hij zei dat ze lucht heeft.
Toen had hij het over zand in een zandloper.
Zand? Ze is in Zzyzx.
Misschien is ze begraven.
Hallo? Hoor je me?
We hebben haar. Kom terug.
Maddie.
Maddie?
Maddie.
Ik ben hier. Kun je me horen?
Maddie?
Ik heb je.
Het is al goed.
Ik heb je.
- Hoe is het met haar? - Ze is uitgedroogd.
Ze ligt aan een infuus.
Het komt goed.
Geef haar de tijd.
Ja, 'Iedereen telt of niemand telt.'
Dat is jouw ding.
Familie telt ietsje meer.
Bedankt.
- Ik heb een mooie Airbnb voor je. - Een paar dagen maar.
Zolang je wilt. Geen zorgen.
- Heb je honger? - Ik wil alleen douchen.
- En dan een week slapen. - Alles staat voor je klaar.
Coltrane.
Hoi, maatje.
Iemand is blij je te zien.
- Het is fijn dat je terug bent. - Bedankt, Sam.
DIT SEIZOEN BIJ BOSCH: LEGACY
David Foster, kom mee.
Je staat onder arrest voor moord.
Waarom deze zaak?
Als ik haar gezicht zie, zie ik het jouwe.
Alles in orde?
Sorry. Ik ben afgeleid.
Voelt het werk nog hetzelfde?
- De FBI is hier voor je. - Dat is nogal een toeval.
Jullie allebei tegelijk op dezelfde locatie.
We willen weten wat Bosch en u daar deden.
We hebben een vacature. We zoeken de juiste persoon.
- Wie is dit? - Harry Bosch.
De detective die aan je zaak werkt.
Je loog tegen je vrouw en je advocaat.
Als je tegen mij liegt, vertrek ik.
Op je knieën. Nu.
CRU? Een hele prestatie.
Ben je er echt klaar voor?
Wat is je nummer?
Jij bent de beroemde hacker. Zoek het uit.
Stop.
We hebben een probleem. De FBI neemt de zaak over.
- Hij. - Zeker weten?
Ja. Hij zei boem en blies de zaak op.
Ellis en Long.
Ze werden zes jaar geleden partners.
Verwacht u een aanklacht?
Iemand wil mijn reputatie verzieken.
De FBI zit achter jou aan.
Ik ben bang dat mijn vader vermorzeld gaat worden.
Je maakt de badge die je ooit droeg te schande.
Ik hou van je, Mads.
Je gaat toch niet met ze praten?
We zullen zien.
Ondertiteld door: MvV
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen