Sebelum ini dalam Bosch: Legasi.
Gas percuma. Margin untungnya hebat.
Rogers berhutang dengan geng Rusia.
Dia tertekan untuk salurkan lebih banyak gas.
Cetak biru kontena penghantaran.
- Nombor tujuh digit itu... - Nombor jejakan.
Dijadualkan untuk diambil petang ini.
Selamat jalan.
- Dunia jadi lebih baik. - Tidak syak lagi.
Kita dah bincangkan tentang dia. Menimbulkan emosi yang kuat.
Mungkin saya fikir menghapuskan dia dapat membaiki keadaan.
- Maddie diculik. - Alamak.
- Bila? - Bila awak berdua berbual?
Saya nampak dia di luar apartmen Maddie.
Dockweiler baru menyerah diri.
- Di mana anak saya? - Pergi mati!
Pergi mati!
Saya di sini!
Dia bawa Maddie ke gurun.
Saya nak ikut awak!
Maddie? Maddie!
Ayah ada di sini.
Bar protein bukan makanan.
Betul?
Nampak? Taklah teruk sangat.
Syif dah mula. Saya kena pergi.
Seperti dua kapal yang berselisih.
Pukul berapa awak perlu ada di Dewan Perbandaran esok?
Macam biasa. Dalam pukul 9.00. Kenapa?
Awak buat kopi, saya buat telur dadar.
Pukul 7.00 pagi di sini.
Janji temu.
- Jaga diri. - Sentiasa.
Belum bangun?
Lex?
BOSCH: LEGASI
EMPAT BULAN KEMUDIAN
Saya nasihatkan awak tukar sistem sangga aktif.
Kita dah terlebih bajet.
Saya juga sarankan tiang sambut keluli heliks.
Macam yang saya cakap. Apa lagi dalam senarai awak?
Tak banyak. Baiki papan lepa, pasang pelindung cuaca, penutup soket.
Rasanya saya akan siapkan sendiri.
Awak pasti? Majlis perbandaran agak tegas sekarang.
Lebih baik pakar berlesen siapkan hingga pemeriksaan akhir.
Saya tak boleh baiki masalah dunia,
tapi saya boleh baiki rumah sendiri.
Saya akan hantar bil akhir.
Semoga berjaya, Bosch.
Apa yang berlaku?
Ayah awak baru pecat saya.
Ayah pecat Massimo?
Bukan pecat, cuma khidmatnya tak lagi diperlukan.
- Tugasnya belum selesai. - Ayah siapkan sendiri.
- Betul? - Tak banyak pun.
- Takkan siap. - Sebab itu ayah buat sekarang.
Dah dengar album Miles Mosley yang Mo berikan?
Belum sempat lagi.
- Ayah patut pulangkan kepada dia. - Pulangkan saja.
Saya boleh muat turun di telefon.
Cuma orang buta seni dengar muzik begitu.
- Fon telinga saya bagus. - Muat turun ke komputer.
- Guna fon kepala yang ayah beri. - Okey.
- Lebih baik untuk telinga. - Okey.
Apa rancangan makan malam?
Saya dah ada rancangan.
Teman lelaki?
Mungkin. Nanti saya beritahu ayah.
- Telefon apabila dah tahu. - Baik.
David Foster, ikut kami.
Awak ditahan kerana membunuh Lexi Parks.
- Apa yang berlaku? - Entah. Satu kesilapan.
Awak berhak berdiam diri...
- Telefon Honey Chandler. - ...digunakan di mahkamah.
Awak ingat nama "David Foster"?
Ada klien saya bernama David Foster beberapa tahun dulu. Jika orangnya sama.
Isterinya telefon. Dia ditahan dan mahu awak bela dia.
- Apa tuduhannya? - Membunuh.
- Matthew ada nombor dia. - Nanti saya telefon.
- Angin awak tak elok? - Tak lena tidur.
- Carilah rumah sendiri. - Saya sedang mencari.
Semuanya mahal.
Carilah di Boyle Heights. Jadi orang kaya.
Saya tak nak tinggal di tempat sesak itu. Lagipun, jauh nak berulang-alik.
CRU macam mana?
Seronok, boleh pakai baju sendiri,
- lepaskan rambut, ramai penjahat. - Cemburunya. Saya kebosanan.
- Awak akan kembali meronda. - Harapnya begitulah.
Malam ini okey?
Baguslah.
- Jaga diri. - Awak juga.
- Biar betul. - Sangat lucu.
- Luka kertas memang teruk. - Diamlah.
- Boleh kena jangkitan. - Pergilah!
Saya benci awak.
- Jumpa nanti. - Ya.
FBI datang cari awak.
- Saya? - Itu kata mereka.
Bawa mereka masuk.
Kaunselor.
- Saya Ejen Sylvia James. - Lucas Jones.
Boleh saya bantu?
Beberapa bulan lalu mayat Carl Rogers dan Glenn Kading
ditemui di dalam kontena semasa dipunggah di Bandar Raya Ho Chi Minh.
Mereka ditembak. Mungkin awak ada tengok berita.
Kami mengesan kontena itu kepada gudang di Pelabuhan Long Beach.
Data menara selular berdekatan menunjukkan nombor awak.
Nombor yang diguna untuk hantar mesej kepada bekas detektif LAPD.
Dia di bahagian lain pelabuhan pada masa yang sama.
Satu kebetulan yang aneh.
Awak berdua di kawasan terpencil, di tempat dan masa yang sama.
Pada hari yang sama kontena itu dimuatkan ke dalam kapal menuju ke Vietnam?
Kami nak tahu perkara yang awak dan Bosch buat di situ.
Saya tak boleh bantu.
Awak berpeluang beri kenyataan rasmi.
Tiada apa-apa untuk dikongsi secara rasmi atau tidak.
Jika enggan beritahu kami, beritahu jemaah juri.
Notis melarang awak memusnahkan apa jua fail, dokumen, komunikasi
atau rekod berkenaan kes ini.
Melakukannya melanggar undang-undang.
Pintu keluar di situ.
- Mereka nak apa? - Cuma memancing.
- Tentang Carl Rogers? - Begitulah nampaknya.
Hantu yang terus menghantui.
Awak tak nampak risau.
Mereka ada mesej separa. Tak membuktikan sesiapa bersalah.
Tak perlu beritahu mereka atau juri.
Kematian itu akibat kurang oksigen. Saya nak tanya sesuatu.
Rose dan Ramirez dapat sepina juga?
Cuma saya.
Perkara itu penting?
Mungkin tidak. Saya akan maklumkan Crate, Barrel dan Mo.
Kita perlu anggap mereka memerhati dan mendengar.
Sememangnya. Awak pula buat sesuatu yang mereka mahu.
Terus jumpa saya.
- Maaflah. - Menandakan awak ada rasa bersalah.
Awak ada rasa bersalah?
- Tidak. Sikit pun tidak. - Bagus.
Saya pun sama.
Nak saya godam fail yang dilindungi dan komunikasi di firma guaman itu?
E-mel, mesej teks dan rekod telefon bimbit.
Firma yang bayar saya lebih tinggi daripada awak?
Awak sengaja cari gaduh? Sebab nyawa awak juga dalam bahaya.
Saya sedar tentang itu.
Saya nak tahu orang yang berkomunikasi dengan Rose dan Ramirez.
Jika salah seorang bekerjasama, kita perlu tahu kelebihan FBI.
Membazir masa saja.
Saya cuma datang sebab syarikat insurans suruh.
- Kereta berkunci? - Saya pergi tak sampai lima minit.
- Saya cuma singgah sebentar. - Jadi, tak berkunci.
- Di mana barang itu? - Di dalam beg di tempat duduk depan.
- Beg itu pun diambil? - Ya.
Jelaskan barang yang dicuri.
Gelang tangan Art Deco Cartier,
platinum dan berlian, vintaj.
- Nilainya? - $35,000.
Boleh diganti?
Itu hadiah.
Jadi, tak boleh diganti. Beg itu pula?
Beg Kate Spade, $500 selepas diskaun.
Kami akan cuba dapatkan kembali gelang awak.
Sudah tentu.
Sama-sama.
- Berlagak betul. - Ya, memang pun.
Boleh saya semak dengan unit pajak gadai?
- Di luar waktu kerja. - Silakan.
Maaf, terlalu baru.
Takkan dipaparkan pada bil pajak gadai selama sebulan.
Boleh saya tanya? Apa awak akan buat untuk selesaikan jenayah ini?
Ayah awak ada papan tanda di atas mejanya yang bertulis,
"Bangun dan ketuk pintu."
Dia masih begitu.
Itu cara terbaik.
Saya tak pernah terfikir.
Awak tak terfikir meletupkan saluran paip minyak
takkan dianggap sebagai feloni yang serius?
Namun, bukankah tuduhan keganasan domestik itu agak melampau?
Nasihat saya, jika awak dapat sepina, cari peguam sebelum pergi, okey?
- Kami tak perlukannya. - Kenapa?
Jika bermasalah, rayu Pindaan Kelima.
Merayu Pindaan Kelima tak elok untuk resume kami.
Namun, kami dah bersara. Jadi, kami tiada resume.
Sudah pergi, tapi belum dilupakan.
Dilupakan, tapi belum pergi.
Awak berdua perlu cipta lawak baru.
Kami selesa dengan keadaan kami.
Serta optimis.
Datang dan buat pemulangan, tapi tiada resit.
Keluar semula ke keretanya dan berteriak
apabila nampak begnya hilang.
Saya nak lihat rakaman keselamatan awak.
- Kamera di depan kedai. - Tiada masalah.
Mereka kata mereka ada bukti. Bukti apa?
- Bukti apa yang mereka dapat? - Kita akan tahu semasa hadap tuduh.
Saya tak kenal pun wanita itu.
Lexi Parks, Pembantu Pengurus Perbandaran, Hollywood Barat.
Suaminya Timbalan Syerif di Jabatan Syerif LA.
Pulang selepas syif malam dan menemuinya dipukul hingga mati.
Biar betul.
Bukan dia yang bunuh?
- Orang paling rapat. - Tidak, alibi dia amat kukuh.
David, awak ada alibi untuk malam itu?
Siapa yang ingat aktiviti mereka empat bulan lalu?
Hari apa kejadian ini berlaku?
Jumaat.
Jumaat? Saya bersama Louise.
Pasti itu yang berlaku. Malam itu malam janji temu kami.
- Awak ingat lokasinya? - Di rumah.
Saya perlu bercakap dengan dia.
- Dia akan sahkan. - Sudah tentu.
Ada sesiapa lagi?
Tiada.
Memphis Soul Stew, King Curtis.
Mendiang yang hebat. Dibunuh pada zaman kegemilangan.
Saya lebih suka versi langsung di Filmore West.
Itu pendapat saya.
Saya tak boleh nafikan.
- Awak boleh telefon. - Singgah lebih selamat.
- Tempat ini bersih? - Baru siap diperiksa.
Tentang Rose & Sekutu.
Ada satu e-mel tak bertandatangan daripada komputer Rose & Sekutu
- yang gagal digodam. - Apa tekaan awak?
- John Law. - FBI?
Mungkin. Tersulit ketat.
- Jalan buntu? - Belum lagi.
Saya dapat godam lampirannya.
Macam cetak biru.
Gambar rajah skematik kontena tempat mayat itu ditemui.
- Keranda besi. - Siapa yang hantar?
Suspek kita tak ramai.
Jika ini kerja orang dalam, saya rasa Ramirez.
Kalau Rose, guna peti sejuk pun tak pandai.
Kita ekori mereka berdua.
Selamat petang, saya LAPD. Itu Tesla awak?
Ada apa? Saya dah bayar saman dalam talian.
Boleh saya tengok rakaman daripada kamera kereta awak?
Sudah tentu. Apa halnya?
Cuba menangkap pencuri.
Kami nak teruskan hadap tuduh
sehingga kami berpeluang meneliti penemuan.
- Ada bantahan, En. Landreth? - Tiada, Yang Arif.
En. Foster, awak mengetepikan hak
untuk hadap tuduh dan rayuan kepada tarikh lain?
Ya, Yang Arif.
Kita akan jadualkan pembicaraan 30 hari dari hari ini.
Tiada jaminan dibenarkan. Kedua-dua pihak mahu beri pendapat?
Tidak buat masa ini, Yang Arif.
Tidak, Yang Arif.
Jumpa pada tarikh berikutnya.
Awak dah tanya Louise?
Itu perkara pertama selepas ini. Bertahan dan jangan putus asa, David.
Mungkin saya tak mampu.
Awak mampu. Saya ada untuk awak.
Baiklah, mari pergi.
Apa garis masa awak untuk penemuan?
Hujung hari ini.
- Terima kasih. - Saya nak ingatkan...
Saya tak suka jika pendakwa mengingatkan sesuatu.
Maksudnya ada masalah.
Analisis DNA mengaitkan klien awak kepada mangsa.
- Saya rasa itu mustahil. - Ditemui pada dan di dalam mayat.
Dia ada alibi?
- Dia bersama isterinya. - Alibi yang kurang baik.
Setidaknya bukan dengan ibunya.
- Awak dah nak balik? - Ya.
- Semoga malam awak indah, Martin. - Awak juga.
Mo, nampak dia?
Nampak.
Rambut awak cantik.
Saya nak gaya baru.
Saya nak tanya sesuatu.
Bila awak tahu awak dah boleh kembali?
Saya tak tahu.
Saya cuma kembali.
Pekerjaannya dirasakan sama?
Saya bertugas di kaunter depan.
Namun, seorang wanita datang, biar kereta tak berkunci
dengan gelang $35,000 diletakkan di tempat duduk depan.
Saya cuma nak siasat.
Jadi, saya keluar
dan sangat seronok apabila dapat merasakan...
- Sesuatu yang berbeza. - Tepat sekali.
Ayuh minum untuk itu.
Rose dah pulang. Berapa lama awak nak saya tunggu?
Dia takkan keluar lagi. Jumpa saya di Mi Flor Blanca.
Saya tahu tempat itu.
Restoran El Salvador dengan pupusa enak.
Ramirez baru masuk.
Awak bawa kamera kanta fokus jauh?
Sudah tentu.
Ada dua orang masuk selepas Ramirez.
Memakai kemeja longgar corak tropika macam awak.
- Cita rasa pakaian yang bagus. - Mereka FBI dan bawa senjata.
- Patutlah pakai begitu. - Tepat sekali.
Awak boleh pergi.
Saya akan ambil gambar apabila mereka keluar dan hantarkannya.
Saya tiada. Tinggalkan pesanan.
Mads, ayah telefon untuk tanya awak di mana.
Telefon balik jika ada masa.
Ayah cuma nak periksa keadaan awak.
Tak mungkin Matthew dan FBI berhubung.
Saya yakin tentang itu.
Tak guna.
Saya rasa dikhianati.
- Patutkah saya pecat dia? - Apa yang Ramirez tahu?
- Boleh menyusahkan kita? - Ya.
Dia kenal pasti skematik
dan dapatkan nombor jejakan daripada jadual penghantaran.
Jika kita kawal dia, kita boleh gunakan dia.
Saya boleh beri maklumat salah.
Bawa FBI ke dalam kes perangkap agar mereka tersekat.
Tak salah mencuba.
Bekerja dengan saya untuk dapatkan keistimewaan peguam dan klien.
- Wang kertas yang sama? - Saya simpan untuk tuah.
Untuk jelaskan kekerapan kita bertemu dan berhubung,
- saya perlu tugaskan kes kepada awak. - Kes apa?
Lexi Parks.
Failnya di dalam kereta saya.
Baguslah.
Untuk sedapkan hati awak,
saya percaya klien kita, David Foster, tak bersalah.
Sudah tentu awak rasa begitu.
Syabas, Bosch.
Terima kasih, John.
Serahkan kepada detektif yang uruskan kes itu.
HATI-HATI ANJING
SECARA EKSKLUSIF OLEH HARTANAH RITA CARUSO UNTUK DIJUAL
Awak nak beli?
- Mungkin. - Kisah rumah ini menarik.
Ya? Kisah apa?
Si isteri dibunuh di dalam rumah ini
oleh penceroboh semasa suaminya bekerja.
Teruknya.
Sebaik pita polis dibuka, papan tanda "Untuk Dijual" dipasang.
Awak di rumah semasa kejadian itu?
Saya tak dengar apa-apa. Suaminya yang menemui mayat.
Tak salah jika dia nak jual.
Betul kata awak.
Saya pun akan jual.
- Awak ada dengar apa-apa? - Tidak.
- Penggera berbunyi? - Tak dipasang.
Kita ingatkan sebagai penguat kuasa undang-undang...
Kadangkala orang cuai, bukan?
Anjingnya menyalak?
- Mereka tiada anjing. - Tak ada?
Tidak. Itu cuma papan tanda.
Mungkin penjahat itu tahu tiada anjing.
Tesla ada kamera bina dalam. Siapa sangka.
Ya, memang pun.
Ada nombor plat, pendaftaran kenderaan dan pencurinya.
Usaha hebat.
Melampaui tugas yang awak patut buat. Macam biasa.
Saya cuma tak nak rasa diabaikan.
Saya akan serahkan sendiri kepada detektif bertugas.
Awak memang hebat.
Awak pun boleh tahan.
- Saya dididik dengan baik. - Tepat sekali.
Penulis itu kata, "Ejen saya datang ke rumah saya?"
James, ada pelanggan.
Nak teman?
Saya baru nak balik. Nak ikut?
Belanja saya minum dulu.
Bertenanglah. Buat macam rumah sendiri.
Saya nak mandi.
James?
Ada apa?
Awak tak perlu risau.
Saya akan kembali.
Kami di rumah pada malam itu.
- Ada orang lain nampak dia di sini? - Tidak.
Dia ada berbual dengan sesiapa di telefon?
Saya tak ingat.
Kisah awak perlukan sokongan.
Bukankah awak di pihak kami?
Sememangnya. Saya mahu pembelaannya kukuh.
Awak isterinya. Juri takkan terima cakap awak bulat-bulat.
Saya perlu tahu hal sebenar.
Dia di mana malam itu?
Saya tak tahu.
Boleh agak?
Boleh dan tak boleh.
Saya tak sangka dia beritahu awak.
Dia risau tentang awak. Dia tak dungu.
Dia tahu awak ambil dadah lagi.
Nak beritahu saya awak di mana dan dengan siapa?
- Kawan saya. - Siapa namanya?
James Allen.
Dia alibi awak. Kenapa tak beritahu saya dari awal?
- Maaf. - Saya tak terima maaf awak.
- Saya nak merahsiakannya. - Saya ingat awak bersih.
Memang pun, sehinggalah enam bulan lalu.
Saya terjumpa kawan lama.
Kami ambil kokain dan mula buat perkara lain.
Saya ingatkan semuanya terkawal.
Kawan itu orang yang sama?
- James Allen. - Saya nak nombor dia.
Apa pekerjaan dia?
Pengedar dadah.
Ada detektif telefon dan kata awak jumpa gelang saya.
- Serta buat penahanan. - Beg saya?
Beg Kate Spade? Tak ditemui.
Baguslah.
Bila saya akan dapatkannya?
Selepas kes jenayah ditutup.
Saya tak boleh tunggu berbulan-bulan.
Gelang itu bukti. Maaflah.
- Saya tak nak buat dakwaan. - Bukan awak yang tentukan.
- Atau saya. - Siapa tentukan?
Detektif bertugas dan pejabat pendakwa raya.
Dia pencuri dan melakukan feloni.
Saya tak peduli.
Minta detektif gugurkan dakwaan.
Saya akan datang esok untuk ambil.
Matthew, saya upah Harry Bosch untuk pembelaan Foster.
Pastikan dia dimaklumkan tentang penemuan yang diperoleh.
- Baiklah. - Selain itu, sebelum saya lupa,
bawakan setiap dokumen berkenaan saman sivil
yang kita failkan terhadap Carl Rogers bagi pihak Bella Sobel.
Setiap salinan bercetak dan e-mel. Ada masalah?
Tak, tiada masalah.
Okey.
- Harry Bosch. - Saya enggan jawab soalan.
Jadi, letak sepina di atas meja dan berambus dari rumah saya.
Awak dah tahu caranya.
Sama ada awak saksi yang bekerjasama atau sasaran.
Terima kasih saja. Tak mahu.
Kami tahu tentang saluran paip.
Awak dan geng pesara pelik awak yang letupkannya
agar Rogers tak dapat bayar geng Rusia.
"Geng pesara pelik"? Awak buat saya tersinggung.
Tak pernah lihat awak di sini.
Nampak macam ayat memikat?
- Awak cuma bertanya. - Tepat sekali.
- Kali pertama bagi saya. - Apa pendapat awak?
Masih terlalu awal.
Kata orang bertafakur menyelarikan semula otak.
- Merehatkan amigdala. - Amigdala?
Cubalah cari.
Saya tak pasti jika otak saya diselarikan semula.
Mengurangkan stres sudah cukup bagi saya.
- Awak pilih tempat yang betul. - Kita lihat nanti.
Boleh tolong buka pintu? Saya pesan makanan tadi.
Awak siapa?
Ash!
- Dia takkan datang. - Kami dah rakam awak.
Selepas gambar dan bunyinya diperjelas,
Kerry dapat tonton video hebat itu di skrin besar awak.
Itu nama isteri awak, bukan? Atau nama anak awak? Kelly? Kerry?
- Entahlah, saya asyik tertukar. - Tolonglah.
- Saya buat silap. - Sudahlah.
Apa yang awak mahu?
Awak rasa apa yang kami mahu?
Berapa?
Harry?
Saya dah meneliti penemuan tapi tak jumpa bukti
David Foster dan Lexi Parks pernah bertemu.
Bukan kehidupan ini.
Awak risau?
Ya, saya risau.
- Sangat risau. - Selepas ini?
- Saya nak bersemuka dengan klien. - Saya boleh atur.
Awak dah tanya isterinya?
Ya, dia ubah ceritanya.
Dia tak bersama suaminya.
- Tiada saksi alibi? - Ada seorang.
Saya ada nombornya tapi belum telefon.
- Siapa namanya? - Namanya James Allen.
Pengedar untuk David.
Mereka ambil dadah bersama-sama pada malam itu.
Patutlah dia tipu.
Dia tak nak isterinya tahu dan nak rahsiakannya.
Sebab itulah saya benci tugas pembelaan. Kliennya leceh.
Dia terus halau kami.
Saya tak terkejut.
Kita perlu waran untuk curi dengar telefon Chandler.
Serta Bosch.
Bosch tiada masalah.
Namun, mencuri dengar peguam, terutamanya yang ini,
takkan dibenarkan oleh hakim.
Tak boleh. Kita lihat saja hujah Chandler di depan jemaah juri.
- Dia akan rayu Pindaan Kelima. - Bosch juga.
Jadi, rekodkannya begitu. Sementara itu...
SIASAT LEBIH DALAM
Hei, macam mana hari awak?
Biasa saja. Ayah tengok apa?
Foto tempat kejadian.
Kes dengan Chandler?
- Lexi Parks. - Saya ingat ayah tak nak.
Bekerja dengan Chandler? Betul.
Cuba tunjuk.
Awak tak patut tengok. Gambarnya ganas.
Saya nak tengok.
Saya polis, bukan bunga. Saya nak tengok kes ayah.
Okey.
Kenapa mukanya ditutup dengan bantal?
Entahlah.
Mungkin dia enggan tengok angkaranya. Macam pemetakkan minda.
Penafian.
Betul kata ayah. Gambarnya memang mengerikan.
Pembunuh itu kenal dia?
Belum tahu lagi. Penting untuk disiasat.
Apakah titik pertemuan antara pembunuh dan mangsa?
Apakah pertembungannya?
Di mana mereka bertembung?
Tepat sekali. Jika dapat jawab, ayah sudah separuh jalan.
Dia dirogol?
Ya.
Saya bertuah.
- Jangan memperkecil insiden awak. - Taklah.
Percayalah, kejadian yang menimpa saya teruk,
tapi boleh jadi lebih teruk.
Kadangkala saya terfikir tentangnya.
Dockweiler akan dijatuhkan hukuman.
Ya, saya tahu.
Ada fikir lebih lanjut tentang pernyataan impak mangsa?
Ada sedikit.
- Sebenarnya tak ada. - Mungkin cara ini boleh bantu.
Macam mana?
- Jelaskan perasaan. - Atau lebih teruk.
Mungkin saya akan rasa lebih teruk apabila memikirkannya.
Kalau nak, ayah boleh bantu.
Terima kasih. Nanti saya beritahu.
Saya letih dan nak tidur terus.
Baiklah.
Mads, tak perlu tergesa-gesa.
Ayah tak jawab soalan saya.
Kenapa ayah uruskan kes ini?
Klien tak bersalah.
Maksudnya pembunuh sebenar masih bebas.
Sebab setiap kali ayah tengok muka dia, ayah teringat awak.
Kejadian yang menimpa dia, boleh menimpa awak juga.
Selamat malam.
Berikutnya dalam Bosch: Legasi.
Kenapa nak cepat? Baru beberapa bulan.
Saya nak rumah sendiri.
Unit kami ada jawatan kosong. Saya mencari orang yang sesuai.
Bosch dan Chandler di pelabuhan pada masa sama.
- Bosch dan sekutunya di saluran paip. - Perlu dibuktikan.
Klien kita penipu.
Penipu, penzina dan penagih dadah, tapi bukan pembunuh.
Tak sabar nak jumpa.
Apa lagi yang buat awak tak tidur lena?
Honey? Ada apa?
Martin, maaf mengganggu awak di rumah. Saya ada masalah.
Terjemahan sari kata oleh Farahiah Senin
Penyelia Kreatif Vincent Lim