Tidligere på Bosch: Legacy...
Madeline Bosch? FBI. Vi må ta en prat.
Er det sant, det FBI-agentene sa? Rørledningen? Rogers?
Feil sted til feil tid.
Pang.
- Bare si sannheten. - Det går ikke.
- Føler du skyld? - Nei. Overhodet ikke.
Fint. Ikke jeg heller.
Du kan rømme fra russerne, men ikke gjemme deg.
Hun visste om eksplosjonen.
Du er fanget, Ellis. Politiet kommer.
Dra til helvete!
Intet nytt om Ellis.
Hvis han er lur, noe han er, er han langt unna nå.
Du er en knupp.
Du vet hva dette er. Åpne døren.
Dette er tøv.
De filene er fra før jeg ansatte Miss Chandler.
Omdømmet mitt fikk seg en trøkk i dag.
Jeg ordner det.
Det tror jeg ikke du kan.
Dårlige nyheter? Aslan? Hvordan skal du betale dem nå?
- Hva snakker hun om? - Hold kjeft.
Du kan rømme fra russerne, men ikke gjemme deg.
Nå har vi deg.
Hindring av etterforskning, og det er bare begynnelsen.
Det var for å få deg inn hit.
Du kjente til bomben på rørledningen på forhånd,
og du kommer til å få livstid.
Ja. Du overså den.
Du destruerte alt, men glemte skyen din.
Det gjorde ikke vi.
Hva vil du?
Hva jeg vil? Jeg vil ha all infoen du sitter på.
Om bratvaen, om Bosch.
Og hans lille gjeng med kjeltringer!
Jeg vil vite om rørledningen.
Hvem plasserte bomben der? Hvem detonerte den?
Jeg vil at du skal fortelle meg alt jeg ber om,
ellers får du aldri se dagslys igjen.
Vi har ikke registrert arrestasjonen. Dette er happy hour.
Samarbeider du ikke, registrerer vi den, og du blir dømt for alt sammen.
Happy hour er svindel. Man blir full på billige drinker
og legger ikke merke til prisdoblinga
mens man fortsatt drikker og regninga bare vokser.
Hva i helvete betyr det?
Det er et nei. Anhold meg. Jeg slipper ut før dere spiser frokost.
Hei. Beklager at jeg er forsinket.
- Er noe i veien? - Om noe er i veien? Tja.
Jeg hørte at Honey Chandler ble arrestert av FBI i går.
Du er en føderal målskive.
Du skjøt en betjent. Riktignok en uærlig en,
men du blir etterforsket for det.
Og jeg hører at du sa nei til beskyttelse mens Ellis fortsatt er der ute.
Chandler klarer seg. Vi visste at FBI kom til å slå til.
Hun er klar og har en fluktplan.
Og ja, jeg takket nei til tilbudet fra RHD.
Ingen vits i å sløse med ressurser der de ikke trengs.
Pappa, Ellis er psykopat.
Det er umulig å forutse hva han kan finne på.
- Du burde takket ja. - Magefølelsen min sier han har dratt.
Min sier at du holder noe skjult.
Og all denne "alt er i orden"-dritten
fornærmer min intelligens.
Snakk med meg, pappa.
For jeg har egne ting å håndtere,
og jeg kan ikke gjøre det hvis jeg bekymrer meg for deg.
Du har rett, men jeg mener det. Ikke tenk på meg.
Jeg er nesten i mål i saken jeg og Chandler jobber på.
Jeg har to vitner,
og jeg vil ikke avsløre dem før jeg vet hvem jeg kan stole på.
- Ikke meg, altså? - Det sa jeg ikke.
Jeg vil holde deg utenfor dette, så godta det,
og vær klar over at jeg er forsiktig.
- Jeg kjenner deg. - Det tror jeg ikke.
Jo. Harry Bosch. Se nøye etter. Husker du meg?
Jeg husket deg da jeg så deg utenfor. Daryl Hill.
Du drepte Silverio Marinelli i en dopsvindel for 11 år siden.
Jeg satt inne i ti år takket være deg.
Nå er jeg ute. Jeg har blitt en ny mann.
- Bra for deg. - Hva gjør du for tida?
- Er du fortsatt politi? - Nei.
Intet skilt, intet våpen...
Du, rasshøl.
Jeg har begge deler. Så jeg foreslår at du går videre.
Greit. Jeg er ikke ute etter trøbbel.
- Jeg ble ikke skygget. - Det er ikke deg jeg uroer meg for.
Det er alle snushanene
i yachtene rundt her.
Har du klærne?
Joe Stites?
Et kaldt navn. Ikke som ditt.
Jeg gir med glede avkall på mitt. Hvor er skyssen min?
Venter til helga. Mer trafikk, mindre sjanse for å bli stoppet.
Han vil ha mer penger. Jo mer etterlyst du er, jo større risiko.
Skal si du er etterlyst. Sett på nyhetene?
Vi hadde en avtale!
Jeg prøver å finne noen andre til prisen vi avtalte. Ikke noe napp foreløpig.
Hvorfor tar du ikke bare denne balja ned til Baja og drar derfra?
Den er bare skryt, ikke noe krutt.
Fyren jeg kjøpte den av unnlot å nevne at motorene er døde.
Ok.
Greit, jeg går med på prisen hans. Hvor skal jeg møte ham?
Det avtaler dere når han er klar.
Du velger hentestedet. Hvor enn du føler deg trygg.
Det er verst for deg om han ikke dukker opp.
Han kommer.
Fint. Stikk herfra.
Takk, Marty. Beklager bryet.
Bryet? Du sa du skulle ordne opp i dette.
Er dette slik du gjør det?
Eller blir det en vane at jeg må betale kausjon for mine ansatte?
Jeg vet dette ser ille ut, men jeg lover å ordne opp i det.
Jeg ser at agent Barron har gjort sin plikt og varslet media.
Du har vel ikke tenkt å snakke med dem?
Det har du. Jeg vil ikke ta del i dette.
Jeg går og henter bilen.
Jeg trenger ikke skyss.
Jeg skal møte statsadvokaten.
Det er føderale myndigheter.
Nesten alle sakene deres ender med domfellelse.
Jeg må stole på at jeg vet hva jeg gjør.
Money, du har blitt arrestert to ganger den siste måneden.
Blir dette daglig kost?
Jeg besvarer ikke spørsmål. Jeg skal gi en uttalelse.
Er dere klare?
Beklager, men jeg jobber med noe.
Vi besøker Huntington Gardens når jeg kommer tilbake.
Beklager at jeg rotet det til.
Hva jobber du med?
Du vet at jeg ikke kan røpe det.
Kundene mine forventer konfidensialitet og diskresjon.
Det er for Bosch, eller hva?
- Jeg har flere kunder enn bare ham. - Greit.
...føderal skremselstaktikk.
Hva faen?
FBI vil ha noe fra meg som jeg ikke har. Så hva gjør de?
- Jade, jeg må stikke. - Hvem er det?
En kunde. Jeg ringer snart. Skru opp lyden.
HONEY CHANDLER LØSLATT FRA FBI-VARETEKT "OFFER FOR ILLEGITIME MIDLER"
Jeg har jobbet i over 30 år for et advokatfirma
som forsvarer de forsvarsløse og marginaliserte.
Regjeringen vil ødelegge omdømmet mitt
med sitt slurvete arbeid og sine grunnløse påstander.
Nå er jeg marginalisert.
Du gikk glipp av den beste delen.
Hun kaller oss "Føderal skremselsetat".
En appell til juryutvalget.
Hun pønsker på noe.
Finn ut hva det er. Vær forberedt.
Jeg lar henne ikke ydmyke meg.
Alt var i orden til Lexi fant ut at klokken var stjålet.
Hun ringte Nguyen-brødrene, de ble urolige
og varslet Ellis og Long.
Hun er gift med en visesheriff, så hun er en trussel.
Med Fosters DNA som de har fått fra Allen, fingerer de en sexforbrytelse.
En flott historie.
Men ubeviselig. Det er bare en teori.
Det er ikke en teori. Det er fakta.
Det er to andre vitner
til Ellis og Longs utpressing.
Jeg får snart erklæringene deres.
Deborah Stovall og Josette Leroux, formoder jeg?
De er mistenkte, ikke vitner.
Vi reiser tiltale mot dem i løpet av dagen.
Jeg vil nødig gi deg flere føderale bekymringer,
men om du holder dem skjult, kan du selv bli siktet.
Fyren er uskyldig.
Du vet det, han vet det, alle her vet det.
Ellis og Long drepte Lexi Parks.
Dette handler om valget, eller hva?
Skadebegrensning.
Du løslater ham ikke
fordi du da innrømmer at du tiltalte en uskyldig mann.
Det handler om rettferdighet. Vi sees i retten.
Dan? Har du kommet tilbake?
Dan. Det er Frank.
Dan?
Du er ikke Dan.
Nei, det er jeg ikke.
Hun har kontroll.
Så snart hun er i retten, ordner alt seg.
Så tar vi oss av tvillingene.
Når da? Jeg vet ikke om jeg takler en eneste dag til med dem.
Se på det som en oppofrelse. Vi er der snart.
Chandler ringer, jeg må legge på.
Mo holder på å gå fra vettet av å være barnevakt.
Høringsdatoen er satt. Du må møte i retten i morgen tidlig.
Hvordan fikk du en høring så fort?
En god advokat kjenner loven, en bedre advokat kjenner dommeren.
Vi sees i morgen, Harry.
Det er heldig for oss at dommer Colborn fikk saken.
Hun er streng mot føderal bruk av illegitime midler.
Og er svak for en profilert advokat
hvis omdømme blir svertet av FBI?
Så snart hun fikk saken, visste jeg at vi hadde en god sjanse.
Alle bes reise seg.
Vær så god, sitt.
I saken USA mot Honey Chandler
har vi en hastebegjæring om å annullere en ransakelsesordre.
Men først:
Miss Chandler, du har sagt at du ønsker å representere deg selv.
Ja, ærede dommer.
La oss anta at du kan dine saker. Anmodningen er innvilget.
Ønsker du å innkalle vitner?
Ja. Jeg ber agent William Barron tre frem.
Agent Barron, er det en kopi av ransakelsesordren
til hjemmet og kontoret mitt?
Ja, det er det.
Kan du lese det markerte avsnittet under "skjellig grunn"?
"I strid med en føderal rettskjennelse fortalte Chandler Samarbeidende vitne 1
"at hun hadde makulert alle fysiske dokumenter relatert til Rogers-saken.
"De makulerte dokumentene ble deretter innhentet."
Ja, jeg ser du har med deg en sekk med makulerte dokumenter.
Er det Rogers-papirene?
Det som er igjen av dem.
Ingen flere spørsmål.
Mr. O'Meara?
Be henne komme inn.
Ingen spørsmål, ærede dommer.
Vitnet kan tre ned.
Har du flere vitner, Miss Chandler?
Ja. Jeg ber Amanda Scones komme til vitneboksen.
Hva er yrket ditt?
Jeg er advokat.
- Og jeg er en klient av deg, ikke sant? - Det stemmer.
Tidligere i år,
kom jeg til deg for å diskutere en juridisk sak?
Ja, du sa du hadde mottatt en rettskjennelse
om å sikre alle dokumenter fra en av sakene dine.
Rogers-saken.
Hva ba jeg deg gjøre?
Du ba meg passe på alle Rogers-dokumentene dine
til de ikke lenger trengtes.
Har du disse dokumentene med deg?
Ja, alle sammen.
Er de makulert eller ødelagt på noe vis?
Nei, de er intakte.
Ga jeg deg også digitale filer?
Ja. Du ga meg en minnepenn
med alle dokumenter tilknyttet Rogers.
Den ligger også i kassen.
Takk. Ingen flere spørsmål.
Mr. O'Meara?
Ønsker du å avhøre vitnet?
Nei, ærede dommer.
Vitnet kan tre ned.
Har det noe for seg å argumentere imot?
Mr. O'Meara, påstanden om skjellig grunn
i ransakelsesordren er feilaktig.
Dermed er alt dere fant under ransakelsen,
ulovlig innhentede beviser.
Kan justisdepartementet gi meg én grunn til at jeg ikke skal avvise saken
og forby videre bruk av alle bevis som er samlet inn
under disse ulovlige ransakelsene?
- Nei, ærede dommer. - Det ante meg.
Det frister å spørre Miss Chandler
om hun var smart nok til å lede FBI inn i denne fella,
men jeg skal ikke nedtegne det i protokollen.
Begjæringen er innvilget,
og retten har besluttet
at alle bevis fra ransakelsene skal erklæres ugyldige.
Med hensyn til denne kjennelsen, Mr. O'Meara, ønsker du å fortsette?
Nei, vi er ikke i stand til å fortsette.
Da henlegger jeg saken.
Miss Chandler, siktelsen mot deg frafalles,
og retten er nå hevet.
Alle bes reise seg.
- Det var utrolig. - Ja, det var det.
Tror du dette er over?
Jeg kommer og henter papirene mine i morgen tidlig.
Gå til side, er du snill.
Det er ikke over. Ikke på langt nær.
Det holder. Pigg av.
Helvete.
- Hei, pappa. - Seriøst?
Du tvang oss til det.
Er det CRU som skygger meg?
Ja, de sier politi og ekspoliti er de vanskeligste å skygge.
Du sa nei til beskyttelse. Vi måtte gjøre noe.
Bruke meg som åte?
Da hadde vi ikke stoppet deg.
Avsnittet kan begynne med å la meg få pistolen igjen.
Du sa du trodde Ellis hadde dratt.
- Er det noen andre som uroer deg? - Ikke egentlig.
Det var dette jeg snakket om på Formosa.
Det er distraherende å bekymre meg for deg.
Så ikke gjør det. Jeg klarer meg.
Ta vare på deg selv først. Ok?
Hva skjedde i retten? Vi skygget deg derfra.
Dommeren henla hele saken mot Chandler.
Hva får det å si for din del?
Hun er trygg, så da burde jeg også være det.
FBI vil ikke plage deg mer.
- Og den manøveren din i sted? - Man kan aldri være for trygg.
Ha en fin dag. Ikke mer vanvidd.
Forstått, betjent.
Mo.
Det er rene Mytteriet på Bounty her.
Jeg ba deg være tålmodig.
Jeg snakker ikke om meg.
Jeg savner låtene og utstyret,
men det er damene som diskuterer fluktplaner.
Hvor er Chandler? Jeg måtte hindre dem i å bestille Uber.
Jeg henter Chandler. Vi kommer så fort vi kan.
Ta med noen LP-er.
Det er en platespiller her, men ikke min type musikk.
Harry?
Tvillingene har fått nok, ifølge Mo.
Jeg er klar til å hente dem. Møtes der?
Nei, jeg prøver å riste av meg en skygge. Kom og hent meg.
- Hvem? FBI? - Nei, politiet. De håper Ellis dukker opp.
Hvor skal vi møtes?
Platebutikken på Selma.
Jeg er på vei.
Dere kan ikke ha nevnt alt.
Det er viktig at ingenting utelates,
for hvis jeg skal forhandle en avtale om immunitet for dere,
blir dere pålagt å fortelle om alle ulovligheter.
Om dere utelater noe og de oppdager det,
kan de rettsforfølge dere om det bryter med immunitetsavtalen.
Som når man skrifter for en prest.
Alle synder man nevner, blir tilgitt.
De dere ikke nevner, forblir og taler mot dere.
- Som når man utestenges fra himmelen. - Nettopp.
Herlig. Ron Carter. Peg Leg, 1978.
Her snakker vi kis med fete toner.
Beklager. Fortsett.
Hva mer er det? Jeg må vite alt.
Jeg unnslipper ikke skyggen av ham.
Jeg tenker som ham, handler som ham.
Det er genetisk. Omfavn det.
Jeg vil ikke.
Han har alltid gått en balansegang
mellom hva som er rettferdighet og hva som er hevn.
Nå gjør jeg også det.
Dette skyldes Dockweiler. Du må gi slipp på det.
Du satte en stopper for ham.
Om det ikke var for deg, hadde han fortsatt angrepet folk.
Du betalte en høy pris,
men den jævelen er borte for godt, takket være deg.
Kan du ikke fokusere på det?
Gid jeg kunne det.
Og så er det Calamity Jane- fyren.
Utdyp.
En fyr vi knullet. Dan et eller annet.
Båten hans het Calamity Jane.
Han hadde ikke penger, så de tvang ham til å gi fra seg båten.
Hvor er båten?
I Marina del Rey, tror jeg.
Unnskyld meg.
- Bærer du fortsatt våpen? - Det er i hanskerommet.
Jeg må låne det, og bilen din.
Skal du til marinaen?
Fortsett med dem.
Hva med meg?
Det er trolig hundrevis av båter der. Se om du finner Calamity Jane.
Greit.
Takk.
Det går en potensielt fiendtlig hvit kvinne inn i bygget, 16 til 18 år.
Z-11, hva er hårfargen hennes?
Hun er blond.
Høres ut som Sam. Hun går tur med Coltrane, vanligvis når Harry ikke er der.
Si fra til dem.
Hun kommer ut. Hun har en hund.
Faen.
Sam, hvor er Harry?
Vet ikke. Han sa han måtte ut, og ba meg gå tur med Coltrane.
- Sa han hvor han skulle? - Nei, bare det med Coltrane.
Kan du fortsatt spore mobilen hans?
Han er på vestsiden. På 90, på vei mot marinaen.
- Hva er det der? - Vet ikke.
Er Harry i knipe?
- Funnet Calamity Jane? - Ikke ennå.
Jeg ser gjennom leveransene fra båtutstyrsbutikken, men du tok feil.
Det er ikke hundrevis av båter. Det er tusenvis.
Fortsett å lete. Jeg er her.
De er bak oss. Vi bør vente på dem.
Nei. Jeg har en dårlig magefølelse.
Kan du se hvor han er nå?
Parkert ved Admiralty Way.
Albacore Marina. Liker han å fiske?
Nei, han jobber. Han ble kvitt oss, og han jobber.
- Med hva da? - Ellis. Skjønner du ikke?
Han sa nei til beskyttelse for å lete etter Ellis.
Jeg burde visst det.
De eskortene må ha fortalt ham hvor han er.
Faen. Z-31 til Z-enheter.
Mulig væpnet 187-mistenkt på stedet.
- Ja? - Fant den.
Det var en leveranse til Calamity Jane i går,
brygge nummer seks, plass 1506.
Leveringsinstruksene var: "Legg leveransen på akterdekket."
Kjøperens navn var Dan Purdy.
Hva bestod kjøpet av?
En flaske bourbon, fleskesvor, peanøttsmør og et brød.
Det er ham.
Skal vi sende inn politiet...
Ikke det, nei.
Det er Money Chandlers bil.
Har hun en yacht?
Nei. Det ville vært for enkelt.
Han brukte hennes bil.
Han kan være hvor som helst.
Pappa, hvor er du? Ring tilbake.
Unnskyld, kan du holde porten åpen?
- Vent, det er flere porter. - Jeg kan åpne dem.
- Vi bør ikke dele oss. - Jeg går nå.
Ikke forsvinn ut av syne.
Ikke rør deg.
Jeg tar denne. Takk skal du ha.
Og denne.
- Hvordan fant du meg? - Ganske lett.
De to kjerringene. Jeg skulle tatt meg av dem.
Hvem er den fyren?
Et pressmiddel. I tilfelle jeg trenger det.
La ham gå. Du har meg.
Ikke snakk om. Du er for farlig å ha med i live.
Faen.
Hvis du skal til Mexico med denne, bør du starte turen.
- Hvorfor det? - CRU har skygget meg
siden du gikk berserk hjemme hos Schubert.
Godt bløffet. Men jeg hadde ikke hatt noe imot å ta datteren din som gissel.
Jeg hører det er lett.
Still politiradioen inn på 16. Da får du høre at de nærmer seg.
Politiet! Ikke rør deg!
Du er trygg.
Om du ikke hadde dukket opp...
Jeg er bare glad det går bra med deg.
Takk uansett.
- Mads... - Går det bra, pappa?
Ja. Går det...
Jeg må holde dere adskilt. FID-prosedyrer.
Jeg må ta våpenet og følge henne bort dit.
Greit. Godt jobbet, Mads.
Jeg hadde ikke noe valg.
Det holder, Harry.
Det var alt jeg ville si. Det, og takk.
Jeg vet ikke hvordan du fant meg, men takk.
Det har vi Coltrane å takke for.
- Hun er her. - Slipp henne inn.
Sir?
- Hvordan går det, agent Morrell? - Bra.
- Trives du med å jobbe under dekke? - Ja, det går fint.
Greit. Er du klar til å felle Mo Bassi?
Jeg har kanskje bearbeidet ham nok.
La oss gjøre det.
Neste gang på Bosch: Legacy...
Jeg kommer aldri til å bli den jeg var.
Om dette er følgeskaden, så kan jeg leve med det.
De fant liket av Ellis. De har ikke funnet pistolen ennå.
Sikker på det med pistolen?
Dette er FBI. Kom ut med hendene i været!
- Jeg forstår sinnet ditt. - Gjør du?
Jeg liker deg som en venn, og jeg vil ikke ødelegge det.
Venn er bra. Venn er fint. Hvis venner er alt vi kan bli.
Jeg jobber i politiet. Vær så snill, si det.
Takk for at du ville møte meg.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Tekst: Stine Ellingsen
Kreativ leder Gry Impelluso