Tidligere i Bosch: Legacy...
- Hvad er det? - Alle filer, din eks havde på din familie.
- Hans legitimationsoplysninger? - En sniffer på jump-serveren.
- Alt vel, agent Morrell? - Ja.
- Klar til at trække i Mos snore? - Jeg har ham.
- Jeg kan ordne det. - Det tror jeg ikke.
Alt var fint, indtil Lexi opdagede, at uret var stjålet.
Ellis og Long myrdede Lexi Parks.
En fantastisk historie, men du kan ikke bevise det.
Du kom mig i en kasse, men begravede dig selv.
- Du ville ikke lyve for mig, vel? - Nej, jeg ville aldrig lyve for dig.
Han er parkeret ved Admiralty Way. En fisketur?
Han afviste beskyttelse for at finde Ellis.
Politi! Rør dig ikke!
Jeg stod på den tilstødende mole,
omkring 30 meter væk.
Jeg råbte: "Politi! Rør dig ikke!"
Ellis holdt en pistol i højre hånd og pegede den mod min far.
For at forhindre Ellis i at skade eller dræbe min far,
affyrede jeg to skud.
Begge ramte ham i brystet.
Han faldt i vandet.
Det var ikke sikkert at yde hjælp. Det var det.
Da I ankom til marinaen, bad betjent Vasquez dig om at afvente?
- Jeg skulle holde mig i synsfeltet. - Gjorde du det?
Da jeg hørte det første skud, gik jeg derhen.
- I skiltes ad? - Ja.
De har fundet Ellis' lig. De har ikke fundet pistolen endnu.
Han havde en.
De sikrer gerningsstedet, indtil solen står op,
så rykker dykkerholdet ind.
Er du sikker på pistolen?
Glock 19. Blåt stål. Halvautomatisk pistol.
Du klarede det godt.
- Hvad, hvis de ikke finder pistolen? - De finder den.
Det skud skal nok blive godkendt.
Ellis var en dårlig betjent.
Afdelingen vil afslutte sagen så hurtigt som muligt.
Jeg kontakter dig. Hvil dig.
Må jeg give morgenmad?
Jeg vil bare hjem og sove.
De straffer os nok for at dele os. Undskyld.
FID finder altid noget, der retfærdiggør deres eksistens.
Du så pistolen, ikke?
Jeg hørte kun skuddene.
Bare rolig. De finder den.
Det håber jeg fandeme.
Hr. Aslan har trukket sit samarbejde med FBI tilbage.
Han erkender sig skyldig i sammensværgelse og bedrageri.
Alle skal vide, at hr. Aslan ikke er stikker.
Det vil holde ham i live.
At vidne mod Bratva var aldrig en klog ide.
Farvel, fru Chandler.
- Hvad er det? - Laboratorieresultaterne.
- De kunne have sendt dem. - Jeg ville selv aflevere dem.
- Hvad skal du nu? - Et nyt kapitel.
Jeg vil gerne være med.
Jeg har brug for mennesker, jeg kan stole på.
Jeg svigter dig ikke igen.
Jeg er ked af det, Matthew. Men du skal nok klare dig.
Held og lykke.
Hvordan klarer du det?
- Tror du, vi har ham? - Ja, bare på PharmaWell.
Bassi får ubetinget fængsel. Han knækker.
Jeg tænker hele tiden på, hvordan det hele kan gå galt.
Hvis jeg afsløres i hackerkredse, er jeg færdig.
- De vil udlevere mig, min familie. - Bare rolig. Vi holder dig udenfor.
Jeg...
- Jeg er bekymret for Mo. - Knyttede du dig til ham?
- Ja. - Han er klog, han vil samarbejde.
Får vi Chandler og Bosch på rørledningseksplosionen,
slipper han med et rap over fingrene og får aldrig noget at vide om dig.
Hold fokus på udfaldet.
De har ikke fundet hans pistol.
Indtil de finder den, svæver jeg i uvished.
Et spørgsmål om tid. Jeg kan bevidne, at han havde en pistol.
De vil nok gerne bekræfte det med det egentlige våben.
Hvordan har du det?
Jeg er okay.
Det er voldsomt at tage et liv.
- Jeg tog et for at redde et. - Og det takker jeg dig for.
Så står vi lige. Jeg ville gøre det igen.
Jeg mener det.
Et godt råd,
træk ikke bare på skulderen.
- Det gør jeg ikke. - Sikker?
Mads, det job, vi udfører,
kræver et stærkt moralsk kompas, som du har til overflod.
Når man er presset,
må man stole på ens træning og instinkter.
- Det ved jeg godt. - Alle siger...
Ledelsen, Vasquez og kolleger siger: "Flot, du nedlagde det røvhul."
Men du spekulerer bare på: "Hvorfor har jeg det så ikke godt?"
- Ja, hvorfor? - På grund af den, du er.
- Du ved, du gjorde det rigtige. - Jeg havde intet valg.
Ved du, hvordan jeg har det?
- Fortæl. - Jeg er pisserasende.
- På mig. - På dig.
- Med ham. Med Eleanor... - Med din mor?
- Jeg bekymrer mig om dig konstant. - Det er gensidigt.
Du smuttede fra din beskyttelse.
Du tog afsted alene. Hvis jeg ikke kendte dig,
hvis jeg ikke havde været der...
- Jeg forstår, hvorfor du er vred. - Ja?
Gør du virkelig?
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Hvis jeg også mistede dig? Tænker du nogensinde på det?
Hele tiden.
Ved du hvad?
Jeg er udmattet.
Jeg tror, jeg løber en tur, bare for at blive klar i hovedet.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Jeg har talt meget om, hvornår eller hvis
jeg ville føle mig som mig selv igen,
du ved, den jeg var før.
- Og? - Jeg er et meget mørkt sted.
Som et vildt dyr, til tider.
Jeg har været nødt til at overskride alvorlige grænser for at overleve.
Grænser, jeg aldrig ville have overskredet førhen.
Jeg har forrådt en af mine ældste og kæreste venner,
en, der altid har været der for mig, når jeg havde brug for ham.
Mine handlinger har skadet hans omdømme.
Det kostede ham næsten hans praksis.
- Kan venskabet repareres? - Det tror jeg ikke.
Hvis jeg var i hans sko, ville skaden være for slem.
Hvordan har du det med alt det?
Jeg bliver aldrig den, jeg var.
Det her...
Det er den, jeg er nu.
Jeg gjorde, hvad jeg var nødt til for at overleve.
Hvis det er følgeskaden, hvis det er prisen,
jamen så
kan jeg leve med det.
Hej!
Jeg tænkte, du måske ville med ud et stykke tid.
Gå en tur? Det er en smuk dag.
- Arbejder du? - Altid. Er du sulten?
Mad lyder fint.
Eller
vi kunne blive her og bestille takeaway.
Lad os gemme det til senere.
Kom nu, vis mig rundt i Koreatown.
Bare fordi jeg bor her, gør det mig ikke til koreaner.
Bare fordi jeg bor i Los Angeles, gør det mig ikke til en engel.
Hvad?
Med Duke Ellingtons udødelige ord: "Klem mig, men dril mig ikke."
Mo, hvad...
Vi går, og du afslutter det med:
"Som tiden flyver, jeg må smutte. Jeg ville gerne med op, men jeg kan ikke."
Så du vil springe over frokost og springe over gåturen. Bare glemme det hele?
Nej, jeg tager sko på nu.
Vi har hængt ud i næsten en måned.
Jeg ved, hvad du vil...
Hver gang vi går lidt videre,
bliver mere intime, bliver du nervøs.
Jeg kan lide dig som ven. Jeg vil ikke ødelægge en god ting.
Ven er godt. Ven er fint. Hvis en ven det skal være.
For nu.
Vær sød ikke at drille mig.
Det gør jeg ikke.
Okay, jeg kender et sted med kimchee.
Det er den perfekte kur mod forpurret, ulykkelig romantisk længsel.
Hvordan det?
Man får hvidløgs-drageånde, der får maling til at skrælle af.
Jeg vil gerne have kimchee.
Du er velkommen til at klemme mig.
Hvad er så vigtigt, du ikke kan sige det i telefonen?
Det her.
- En uge på sygeafdelingen. - En gang tæsk.
- Stadig ikke tilknyttet? - Fyren har et dødsønske.
- Hvad betyder det? - Bare snak.
Gør ikke noget dumt med den viden.
Det lover jeg.
Maurice Bassi og alle andre beboere på West 3rd Street 4315,
det er FBI. Kom ud med hænderne op.
- Hvis han er der, svarer han ikke. - Begynd, Mike.
Så rykker vi.
FBI! Vi har en kendelse.
Få hænderne op nu! Rejs dig op.
Vend dig om! Lås fingrene bag hovedet.
Gå tilbage mod mig. Kom. Bliv ved.
Stop der. Ned på knæ.
Rør dig ikke.
Indgangsholdet er væk. Mistænkt i varetægt.
Hvad er anklagerne?
Resultaterne af CTE-analysen, vi forelagde retten,
taler overbevisende for, at tredjepart har skylden.
Og af hensyn til referatet henviser De til spor fra et kondom?
- Det er korrekt. - Fortsæt.
Lexi Parks var ved at indlede en efterforskning
om det afpresningsnummer,
kriminalbetjente Ellis og Long havde drevet i årevis.
De dræbte Parks og gjorde David Foster til mistænkt for mordet.
For at gøre det måtte de også fjerne Fosters alibi, James Allen.
manden, han var sammen med mordnatten.
Og hvor kommer CTE ind?
Allen og Foster var hemmelige elskere.
Ellis og Long brugte Allen, deres meddeler, til at indsamle Fosters sæd.
Ellis og Long myrdede Lexi Parks
og plantede Fosters sæd på og i hendes krop.
Høje ret, jeg har hørt overdrevne teorier før, men denne tager prisen.
Det skal nok blive Deres tur, hr. Landreth.
Fru Chandler?
DNA-prøven fra Parks indeholdt spor
af det kondommærke, der blev fundet på James Allens motelværelse.
Hvor er denne James Allen? Kan han bevidne noget af det?
Myrdet. Af Ellis og Long. For at forhindre ham i at vidne.
Beviserne er tilstrækkelige til at imødekomme begæringen.
Fru Chandler, De kan procedere tredjeparts skyld.
Tak, høje ret.
Retten er hævet.
Det er på tide at frafalde anklagerne, Emmitt.
- Min klient gjorde det ikke. - Glem det.
Hvad beviser CTE? Foster kunne have brugt det kondom.
Der er ingen beviser for, at Parks og Foster mødte hinanden.
Heller ikke for det modsatte. Vi frafalder ikke anklagerne.
Sid ned.
- Jeg har intet at sige. - Godt. For du skal bare lytte.
Lad os tale ud.
Der kan være en måde, du kan hjælpe dig selv på.
Fortæl os om hende.
Jeg kender hende ikke, aldrig set hende før.
Det er en forbrydelse at lyve for en agent.
Vi fik drinks.
Den der kalder man en "euforisk".
Du skulle prøve, måske slapper du af.
Jade Quinn. Vi ved, du hackede PharmaWell for hende.
- Har du kigget på den fil, du stjal? - Det ville have været uetisk.
Nu har han skrupler.
Du er ikke målet for vores efterforskning, hr. Bassi.
Det er hun.
Hun sælger virksomhedshemmeligheder.
Og hun får hackere som dig til at stjæle dem for sig.
- Hvad vil I have? - Hende.
Mød hende igen. Få hende til at tale om hacket.
Bære mikrofon.
Cyberkriminalitet giver minimum fem år.
Hvert hack er en separat overtrædelse.
Vi vil ikke rejse alle de sigtelser mod dig.
Men jeg skal spille med?
Hør, du kan få din sag ned til nul.
Du skal også fortælle os om Bosch og Chandler
og rørledningseksplosionen i havnen sidste år.
Jeg vil tale med jeres chef.
Jeg har set ham løbe. Det er lidt akavet, ikke?
Tak.
- Er du ikke bange for sladder? - Du græder bare ud ved min skulder.
Alle spørger mig, hvordan jeg har det.
Selvfølgelig. Vi er alle sammen jomfruer. Undtagen Vasquez.
Hvordan føles det?
Ikke godt.
Selv en skiderik som Ellis?
Selv ham.
Jeg har fundet et sted.
Dejligt. Hvornår?
Snart.
Bliv nu ikke trist.
- Det betyder ikke, at vi slår op. - Nej, selvfølgelig.
Undskyld mig. Jeg vil cirkulere.
- Kommer du tilbage? - Ja.
Hej. Hvad så?
Betal for næste omgang.
Hej.
Om et år... Om to år...
Aldrig. Når du er klar.
Så er jeg der.
Enhver aftale skal underskrives af rigsadvokaten.
Gør, som vi vil, eller slet ikke.
- Jeg må tænke over det. - Vi har ikke tid.
Jo længere du er herinde, jo flere vil savne dig derude.
De kan blive mistænksomme.
Så du skal beslutte nu, om du er med eller ej.
Så enten føderal varetægt eller arbejde for jer?
Korrekt.
Da jeg vågnede i morges,
regnede jeg ikke ligefrem med at ende dagen som stikker.
Jeg har brug for et par dage.
Hvis jeg ringer, må du hellere svare.
- Ja. - Du har indtil slutningen af ugen.
Måske har vi noget at skåle for.
Jeg kunne godt bruge lidt godt nyt.
- Er stedet fri for mikrofoner? - Tjekkede i morges.
Det viser sig,
at anklagejuryen sigtede Aslan for benzinsvindel i al hemmelighed.
Barron pressede ham til at samarbejde til gengæld for mildhed.
Aslan identificerede dig på fabrikken på eksplosionsaftenen.
Det lyder som dårligt nyt. Hvad er den gode?
Jeg fik et opkald fra Aslans advokat.
Han har trukket samarbejdet tilbage og tager skylden for benzinsvindlen.
Du er ude af vanskelighederne, min ven.
Bratva kontaktede ham. Han ønsker at holde sig i live.
Nu skal vi bevise, at David Foster er uskyldig.
Vi har brug for en tilståelse. Fra Long.
Hvordan får vi det? Han vil ikke tale med nogen af os.
Og desuden sidder han i fængsel.
Nej, ikke endnu.
De flytter ham ikke fra hospitalet, før han er stabil.
Måske ved han ikke det om Ellis.
Hvad tænker du?
Vi har intet at tabe.
- Har du brug for hjælp? - Nej, jeg kan klare det.
Tak.
- Det behøver du ikke. - Lad mig gøre mig nyttig.
Hvis jeg ville dræbe dig, var du allerede død.
Vær stille.
- Hvad vil du? - Hjælpe dig.
Fuck dig. Du skød mig.
Jeg kunne have skudt dig i hovedet, men undlod.
Du er i live på grund af mig. Har du hørt om Ellis?
- Hvad med ham? - De fik ham.
Han gemte sig i marinaen. Tvillingerne stak ham.
Han indgår en aftale, giver dig skylden.
Pis med dig.
Det er en udskrift af hans tilståelse.
"Jeg bad Long om at gå ind og hente uret. Jeg holdt vagt.
"Han kom ud dækket af blod.
"Han var gået amok på hende med dækjernet.
"Vi fik det til at ligne en sexforbrydelse."
- Det er sgu løgn! - Vil du læse resten?
Hvad fanden er det her? Du er ikke min advokat.
Er du ikke ligeglad?
Jeg så, hvad han var i stand til.
Jeg er ligeglad med dig,
om du overlever det her,
men han skal væk for tid og evighed, og du skal gøre det.
- Hvordan? - Ved at fortælle sandheden.
Få din advokat herind, indgå en aftale, før Ellis gør det.
Hvad skete der den aften?
For fanden.
Det var ham.
Det var ham, der gik amok. Det var ikke mig.
Han sagde, at så det slemt ud,
- ville det ligne en serieforbryder. - Så du det?
Jeg troede, at dækjernet var til at åbne døren,
men han blev ved med at slå hende med det.
Dækket af blod. Blod på ham, blod på væggene...
...på loftet.
- Han brændte sit tøj den aften. - Hvor?
Grillsted. I Elysian Park.
- Nej, der er mere. - Det er ligegyldigt.
- Hvorfor? - Fordi du ikke er betjent.
Du kan ikke bare gå rundt og lave skjulte optagelser.
632. Delstaten har dobbelt samtykke.
Hans stemme er sløret. Han er på medicin.
Longs advokat ville få hele jeres nummer afvist.
Jeg burde få dig anholdt for indtrængen og en 632-overtrædelse.
Det må sgu være din spøg.
Jeg er ligeglad med, om erklæringen er tilstedelig.
Du har nu et bjerg af retfærdiggørende beviser.
Gør det rigtige, Emmitt.
Vi er vist færdige her.
Vi er færdige.
Du har fire timer til at udarbejde en udtalelse.
Hvilken udtalelse?
Den udtalelse, dit kontor skal udsende,
efter at båndet sendes ud til alle byens nyhedsmedier.
Det kan du ikke. Det er fremskaffet ulovligt.
Det har ingen betydning i medierne.
De vil høre en mand tilstå et mord, som du retsforfølger en anden mand for.
Jeg glæder mig til at se, hvordan du vil forklare det.
Fire timer, Emmitt.
- Irv. - Honey.
- Det er rart at se dig. - Godt at se dig.
Du ser vældigt overskudsagtigt ud. Du trives i den private sektor.
Du ser selv godt ud.
- Jeg har travlt. - Det kan jeg forstå.
- Savner du det? - Politiet?
Systemet er en shitstorm.
Fra anklageren og ned. Korruption. Afpresning. Mord.
Skudveksling i marinaen.
Skide Bosch.
- Når du lærer ham at kende... - Sikkert.
Tak, fordi du tog dig tid til at mødes med mig.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg vil have din støtte.
Jeg er pensioneret.
Du har stadig indflydelse blandt de menige medlemmer.
- Du stillede engang et spørgsmål. - Ja.
Du sagde: "Vil du virkelig bytte, hvad du laver nu,
"for en chance for at være ulykkelig på rådhuset?"
Ikke borgmester. Distriktsadvokat.
Jeg vil være den næste distriktsadvokat for Los Angeles amt.
Jaså.
Så jeg gentager mit spørgsmål.
Hvad kan jeg gøre for dig?
- Har du hørt noget? - Der er kun gået 24 timer.
- Måske gik planen skævt. - Nej, jeg kom igennem til ham.
Han holder nok stand i et stykke tid, men han er på krogen.
Han inviterede mig hjem til sig i morgen aften.
Jeg spørger til ham. Han åbner sig for mig.
- Jeg vil lytte med. - Ja, vi er i gang.
Hr. Archer?
Folket er ikke i stand til at fortsætte
og fremsætter begæring om at afvise sagen mod hr. Foster.
Fru Chandler?
Forsvaret tilslutter sig.
Vi vil gerne have sagen afvist med skade.
- Vil De rejse tiltale igen? - Nej, høje ret.
Sagen er afvist med skade. Deres anden begæring?
Baseret på nye beviser kan alle være enige om, at hr. Foster ikke myrdede Lexi Parks.
Jeg vil have hans navn renset.
- Folket? - Folket modsætter sig ikke.
Begæring om faktuel uskyld imødekommet.
Hr. Foster, det er, som om anholdelsen aldrig fandt sted.
På vegne af retssystemet, med vores dybeste undskyldning,
håber jeg, De er i stand til at genskabe et normalt liv.
Hej.
Hvad skal jeg sige?
-"Tak" er fint. - For det hele.
- Lad os få dig hjem. - Pas på jer selv.
Tak.
De får brug for en snak.
Madeline Bosch.
Frk. Bosch, Joan Malone
fra kriminalforsorgen i Californien. Har du tid?
Ja. Hvad drejer det sig om?
Vi ringer angående Kurt Dockweiler.
Sig ikke, at det svin er flygtet.
I henhold til reglerne informerer vi dig om,
at han døde i varetægt.
Hvad? Hvordan?
Desværre, det er en åben efterforskning.
Jeg er politibetjent. Jeg må vide det.
De fandt ham i hans celle. Overdosis.
- Han fik som fortjent. - En overdosis?
Sikkert et skud heroin.
Nogen holdt ham og sprøjtede det ind. Det noteres som overdosis eller selvmord.
- Hvorfor skulle de gøre det? - Han var seksualforbryder.
Det vidste alle.
Han slap let.
Han skulle rådne op i fængsel i resten af sit elendige liv.
Det er for tidligt, du er nødt til at give slip engang.
For din egen skyld.
Du har ret. Det er for tidligt.
Er du stadig vred på mig?
Kommer over det.
Og din mor?
Aldrig.
Jeg kommer aldrig over det.
- Har du besøgt graven? - Ja. En eller to gange.
Første gang måtte jeg gå, jeg kunne ikke klare det.
Anden gang kom jeg næsten igennem.
- Har du været der? - Jeg overvejer det.
Jeg har tænkt på hende.
Ja.
Jeg har fundet et sted.
Jeg vil gerne se det, før du underskriver.
For sent. Jeg har allerede flyttet nogle ting ind.
Hvad med din kæreste, Rico?
Vi slog op. Han ved det bare ikke endnu.
Det gør han garanteret.
FBI - EN HYLDEST TIL VORES FALDNE FBI FAMILIE
Det var betagende.
At se hendes navn, hendes karriere, billederne, gjorde det virkeligt.
Familiens historie. Hvordan hun reddede hans liv.
- Kender du den? - Nej.
De var i en tunnel, spørg mig ikke hvordan.
Og en skurk var ved at skyde Harry, direkte.
Han ville bare dræbe ham.
Harry ligger på jorden og beder til Gud,
og der lyder et skud.
Skurken falder død om.
Harry åbner øjnene,
og der er en engel, der kigger ned på ham.
Eleanor.
Og så blev de forelsket. Fik mig.
Jeg kan kun sige, at han er en heldig mand.
Både hans kone og hans datter reddede hans liv.
Men hvornår slipper hans held op?
Hvordan har du det?
Jeg er følelsesløs.
Som om det hele sker derhenne
et eller andet sted, på afstand.
Jeg frygter at miste min empati.
Hvis du er bekymret for at miste din empati,
er det bevis på, at du ikke gør det.
Det håber jeg.
- Overbetjent? - Maddie, har du tid?
Ja, hvad foregår der?
Hør her, denne samtale fandt aldrig sted.
Jeg vil bare informere dig. De har fundet pistolen.
Er du der?
Tak. Sov godt i aften.
Tak.
- Træk fire. - Pis.
Farve?
Blå.
- Passende. - Jaså?
Du bærer alverdens vægt på dine skuldre.
- Hun er indsigtsfuld. - Jeg opfanger ting.
Jeg er måske lidt i knibe.
- Hvilken slags? - Forbundsrepublikken.
- Seriøst? - Indenlandsk terrorisme.
Kors!
Beklager stemningen.
Det ville også tynge mig.
Du kan altså tale med mig.
Det værdsætter jeg. For jeg har været der for dig, ikke?
Ja, det har du.
Handler det om Bosch?
Og min anden chef, Honey Chandler.
Træls at sige: "Hvad sagde jeg?"
Hvad foregår der?
Jeg kæmper med... For at sige det direkte...
Forråde dem for at hytte mit skind.
Ville du gøre det?
Det ville jeg hade, men jeg sidder i vridemaskinen.
Du skal passe på dig selv.
Det siger man jo.
Men det er en hård beslutning.
Ja, forræderi svier.
Især når man lærer folk at kende.
Man begynder at stole på dem, tro på dem.
Forstår du, Janice?
- Undskyld? - Åh, pis!
Du hørte det godt.
Skal jeg kalde dig ved dit fulde navn, Janice Morrell?
Har du mistet mælet?
Du burde lade dem vide, du er okay.
Sig, at vi spiller Uno. Jeg vil ikke have min dør smadret igen.
Jeg har det fint.
Hvor længe?
Det må du selv gætte dig til.
Vi har dig på PharmaWell.
Er du sikker?
Jeg har optagelser af dig, hvor du går ind i bygningen.
Bare indtrængen.
En mindre forseelse. Højst seks måneder.
- Du var i serverrummet. - Har du video af mig derinde?
Du deaktiverede kameraerne.
Jeg har en lydoptagelse, hvor du siger, du plantede en jumpserver.
Giv besked, når du finder en.
Flere hackingforbrydelser, og beviset er på USB-stikken.
Er det?
Jeg gør det klart af hensyn til dine venner, der lytter med.
Jeg påstår ingenting,
men enhver dygtig pro-hacker ville indstille filen til auto-delete.
Efter 24 timer er alt slettet.
Du kan selv tjekke USB-stikken, når du kommer tilbage til hovedkvarteret.
Uno.
Spillet er slut.
- Hør... - Jeg tror, vi er færdige her.
Mo...
- Det er mit job. - Var.
Det var dit job. Vi indgår en aftale.
Forlader du FBI i aften, afslører jeg dig ikke.
Jeg kunne godt lide dig.
- Jeg havde også følelser for dig. - Jeg tror dig ikke.
Måske i et andet liv.
Sikkert.
Min klient, min uskyldige klient, David Foster,
tilbragte uger i varetægtsfængslet, fejlagtigt anklaget.
I fængslet blev han overfaldet.
Udenfor blev hans gode navn nedgjort af distriktsadvokaten,
alt imens Lexi Parks' sande mordere drog på et hensynsløst mordorgie.
Er det sådan, vores såkaldte retssystem skal fungere?
Hun er ret sur.
- Lexi Parks... - Hvor meget sagsøger hun for?
Det handler vist om noget andet.
Ved mere end en lejlighed blev distriktsadvokat Emmitt Archer
gjort opmærksom på, at han havde fængslet en uskyldig,
en kendsgerning, der blev udredt i retten i går.
Archer ønskede ikke at gøre det rigtige
på grund af den politiske skade, han kunne lide.
Det gør ham uegnet til embedet.
Derfor meddeler jeg i dag, at jeg vil stille op som distriktsadvokat
til det næste valg.
Sådan, tøs!
Jeg tror på vores retssystem.
Som distriktsadvokat vil jeg dedikere hele mit væsen
til retfærdig og fair retspleje i Los Angeles Amt.
- Hold nu kæft. - Mange tak.
Jeg tager imod spørgsmål.
Frøken Chandler?
- Det bliver så sejt. - Hvis hun vinder.
Hvornår har hun nogensinde tabt?
Harry Bosch, nogen kommentar?
- Hun får min stemme. - Hvad med FBI?
Anklagejuryen syntes bare at forsvinde.
Er det et spørgsmål?
I sendte mig stævningen, ikke?
Det ville du nok gerne vide.
Hej, dreng.
Hej, Coltrane.
Kan du måske arbejde for hende?
De efterforskere leverer for det meste stævninger, kører vidner til retten.
Det er ikke lige mig.
Bedre end at arbejde for den mørke side.
Det ligger forhåbentligt bag mig.
Vi er tilbage om lidt.
Okay. Jeg venter her.
Dette er et opkald fra Wasco Statsfængsel.
- Fange... - Preston Borders.
...ringer.
Tryk et for at acceptere opkaldet. Tryk to for at afvise.
Bosch?
Han er lige ude.
- Hvem er det? - Hans datter.
Hans datter?
Det var dig, der blev taget.
Hvad vil du?
Bare fortæl din far, at jeg gjorde som ønsket.
- Hvad snakker du om? - Dockweiler. Sig, at jeg tog mig af det.
Hvem var det?
Preston Borders.
Far, hvad har du gjort?
Tekster af: Karen Dyrholm
Kreativ supervisor Lotte Udsen