Tidligere på Bosch: Legacy...
- Hva er dette? - Filene eksen din hadde på familien din.
- Hvordan fikk du logget inn? - En snuser på mellomserveren.
- Hvordan går det, agent? - Bra.
- Klar til å felle Mo Bassi? - Jeg har bearbeidet ham nok.
- Jeg kan ordne dette. - Det tror jeg ikke.
Alt var i orden til Lexi fant ut at klokken var stjålet.
Ellis og Long drepte Lexi Parks.
En flott historie, men ubeviselig.
Du la meg i en kiste, men begravde deg selv.
- Du ville vel ikke løyet for meg? - Nei. Det ville jeg ikke gjort.
Han står parkert ved Admiralty Way. Liker han å fiske?
Han sa nei til beskyttelse for å finne Ellis.
Politiet! Ikke rør deg!
Jeg stod på den nærmeste brygga,
rundt 30 meter unna.
Jeg ropte: "Politiet! Ikke rør deg!"
Ellis holdt en pistol i høyre hånd og rettet den mot faren min.
For å hindre Ellis i å såre eller drepe faren min
løsnet jeg to skudd.
Begge traff ham i brystet.
Han falt i vannet.
Det var ikke forsvarlig å prøve å redde ham.
Da du gikk inn på marinaen, ba Vasquez deg vente?
- Hun ba meg ikke forsvinne av syne. - Gjorde du det?
Da jeg hørte det første skuddet, gikk jeg mot lyden.
- Så dere skilte lag? - Ja.
De har funnet liket av Ellis. De har ikke funnet pistolen ennå.
Han hadde en.
De venter med videre søk til soloppgang.
Da sendes dykkerteamet inn.
Er du sikker på at han hadde pistol?
En Glock 19. Blått stål. Halvautomatisk.
Du var flink.
- Hva om de ikke finner pistolen? - De finner den.
Dette blir en bra jakt.
Ellis var råtten.
Avsnittet vil få saken ut av verden så fort de kan.
Jeg tar kontakt. Få deg litt hvile.
Vil du ha frokost?
Jeg vil bare hjem og sove.
Vi får sannsynligvis refs for å ha skilt lag.
FID finner alltid noe som rettferdiggjør deres eksistens.
Du så pistolen, ikke sant?
Jeg hørte bare skuddene.
Ikke vær redd. De finner den.
Det håper jeg virkelig.
Mr. Aslan vil ikke lenger samarbeide med FBI.
Han erklærer seg skyldig i konspirasjon og bedrageri.
Vi vil at alle skal vite at Mr. Aslan ikke er en tyster.
Det holder ham i det minste i live.
Det var uklokt å vitne mot bratvaen.
Ha en god dag.
- Hva er dette? - Labresultatene du har ventet på.
- Laben kunne ha sendt dem. - Jeg ville levere dem selv.
- Hva er planene dine nå? - Et nytt kapittel.
La meg bli en del av det.
Jeg trenger folk jeg kan stole på.
Jeg skal ikke svikte deg igjen.
Beklager, Matthew. Du lander sikkert på beina.
Lykke til.
Hvordan går det?
- Tror du vi har ham? - PharmaWell er nok.
Bassi kan vente seg minimumsstraff. Han gir nok etter.
Jeg ser bare for meg hvordan dette kan gå skeis.
Får hackermiljøet nyss i det, er jeg ferdig.
- De doxxer meg og familien min. - Slapp av. Det kommer ikke ut.
Jeg...
- Jeg uroer meg for Mo. - Du har blitt knyttet til ham, hva?
- Ja. - Han er glup. Han samarbeider nok.
Om han tyster på Chandler og Bosch for eksplosjonen,
slipper han unna med litt refs, og han får ikke vite noe om deg.
Hold målet i sikte.
De har ikke funnet pistolen hans.
Inntil de gjør det, lever jeg i uvisshet.
Det er et spørsmål om tid. Jeg kan vitne om at han hadde pistol.
De ønsker nok å bekrefte det med den faktiske pistolen.
Hvordan har du det?
Greit nok.
Det er ikke lett å ta et liv.
- Jeg tok et for å redde et annet. - Det er jeg takknemlig for.
Da er vi skuls. Jeg ville gjort det igjen.
Jeg mener det.
La meg gi deg et råd:
Ikke bare rist det av deg.
- Jeg gjør ikke det. - Virker sånn.
Den jobben vi gjør,
krever et godt moralsk kompass, og det har du i bøttevis.
Når du må ta et tøft valg,
må du stole på treningen og instinktene dine.
- Jeg vet det. - Alle rundt deg,
sjefene dine, Vasquez, betjentene, sier: "Godt jobbet. Bra du tok den jævelen."
Og du tenker: "Så hvorfor føles det så tungt?"
- Hvorfor gjør det det? - Fordi du er den du er.
- Du vet du gjorde det rette. - Jeg hadde ikke noe valg.
Vet du hvordan jeg virkelig føler meg?
- Fortell. - Rasende.
- På meg. - På deg.
- På ham. På Eleanor... - På moren din?
- Jeg uroer meg for deg hele tida. - Ditto.
Du stakk av fra dem som beskyttet deg.
Du dro dit alene. Om jeg ikke hadde kjent deg,
- om jeg ikke hadde vært der... - Greit.
- Jeg forstår sinnet ditt. - Gjør du det?
Gjør du faktisk det?
Hva skulle jeg gjort uten deg?
Om jeg mistet deg òg? Har du tenkt på det?
Hele tida.
Vet du hva?
Jeg er sliten.
Jeg tar en løpetur eller noe for å klarne tankene.
Glad i deg.
Glad i deg òg.
Jeg har snakket mye om når, eller om,
jeg kom til å føle meg som meg igjen.
Som den jeg var før.
- Og? - Jeg er mørk til sinns.
Tidvis som et vilt dyr.
Og jeg har måttet krysse grenser for å overleve.
Grenser jeg aldri ville ha krysset før.
Jeg har forrådt en av mine næreste venner,
en som alltid har vært der for meg når jeg har trengt ham.
Mine handlinger har skadet hans omdømme.
Han mistet nesten firmaet sitt.
- Kan vennskapet repareres? - Jeg tror ikke det.
Hadde jeg vært i hans sko, ville sviket vært uoverkommelig.
Hva føler du om alt dette?
Jeg kommer aldri til å bli den jeg var.
Dette,
dette er den jeg er nå.
Jeg vet jeg gjorde det jeg måtte for å overleve.
Om dette er følgeskaden, det jeg må betale,
kan jeg leve med det.
Hei!
Jeg tenkte kanskje du ville komme deg ut litt.
Gå en tur. Det er vakkert vær i dag.
- Jobber du? - Alltid. Er du sulten?
Kan ta en matbit.
Eller
vi kan bli her og bestille noe hit.
En annen gang.
Vis meg rundt i Koreatown.
Jeg er ikke koreansk bare fordi jeg bor i Koreatown.
Jeg er ikke en engel bare fordi jeg bor i Los Angeles.
Hva er det?
Som Duke Ellington sa: "Hold meg, men ikke narr meg."
Mo, hva...
Vi går ut, kommer tilbake, du sier:
"Du store! Tida flyr. Skulle gjerne blitt med inn, men jeg må gå."
Så du vil droppe lunsjen, spaserturen, alt sammen?
Nei, la meg ta på meg spaserskoene.
Vi har tilbrakt tid sammen i snart en måned.
Jeg vet hva du skal...
Hver gang vi tar et steg videre,
blir litt mer intime, begynner du å oppføre deg rart.
Jeg liker deg som en venn, og jeg vil ikke ødelegge det.
Venn er bra. Venn er fint. Hvis venner er alt vi kan bli.
Inntil videre.
Bare ikke narr meg.
Jeg skal ikke det.
Jeg vet om en kimchi-restaurant
som er den perfekte kuren for forpurret, ensidig romantisk lengsel.
Hva vil det si?
Den gir deg hvitløksånde som skreller malingen av veggene.
Jeg elsker kimchi.
Du må gjerne holde meg.
Hva er så viktig at du ikke kan si det på telefonen?
Dette.
- En uke på sykestua. - Skikkelig rundjuling.
- Fortsatt ikke med i en gjeng? - Jævelen har et dødsønske.
- Hva skal det bety? - Bare sladder.
Ikke gjør noe dumt med den infoen.
Jeg lover.
Maurice Bassi og andre beboere i 4315, West 3rd Street,
dette er FBI. Kom ut med hendene i været.
- Ikke noe svar. - Sett i gang, Mike.
Vi går.
FBI! Vi har en ransakelsesordre.
Opp med hendene! Reis deg.
Snu deg! Legg hendene bak hodet.
Rygg mot meg. Fortsett.
Stopp der, gå ned på kne
og ikke rør deg.
Entringsenheten er inne. Den mistenkte er arrestert.
Hva er jeg siktet for?
Resultatene av CTE-analysen vi sendte inn til retten,
tyder på at skylden ligger hos en tredjepart.
Du viser til prøvene fra kondomet?
- Det stemmer. - Fortsett.
Lexi Parks hadde tenkt å starte en etterforskning
som ville ha avslørt utpressingen
Ellis og Long hadde bedrevet i årevis.
De drepte Parks og inkriminerte David Foster for drapet.
Dermed måtte de også kvitte seg med Fosters alibi, James Allen,
som han var sammen med da Lexi ble drept.
Hvor kommer CTE-en inn i bildet?
Allen og Foster var elskere i all hemmelighet.
Ellis og Long brukte Allen, deres informant, til å skaffe seg Fosters sæd.
Ellis og Long drepte Lexi Parks
og plantet Fosters sæd på og i liket.
Ærede dommer, av alle usannsynlige teorier jeg har hørt, tar denne kaka.
Vent til det er din tur, Mr. Landreth.
Miss Chandler?
DNA-et som ble funnet på Parks, inneholdt spor
av det spesifikke kondommerket James Allen hadde på motellrommet sitt.
Hvor er denne James Allen? Kan han vitne om noe av dette?
Han er drept, av Ellis og Long. For å hindre ham i å vitne.
Du har sannsynliggjort påstanden.
Jeg tillater argumentering for en skyldig tredjepart.
Takk, ærede dommer.
Retten er hevet.
Nå har du sjansen til å trekke siktelsen, Emmitt.
- Klienten min er uskyldig. - Det vet vi ikke.
Hva har CTE-en bevist? Foster kan ha brukt det kondomet.
Det er ingen bevis for at Parks og Foster har møttes.
Det er ingen bevis for det motsatte, og vi trekker ikke siktelsen.
Sett deg.
- Jeg har ingenting å si. - Fint. For vi vil at du skal lytte.
Hør på det vi har å si.
Du har en sjanse til å komme deg ut av denne knipa.
Fortell om henne.
Jeg kjenner henne ikke. Har ikke sett henne før.
Det er ulovlig å lyve for FBI.
Vi tok noen drinker sammen.
Det der er en "euforiserende" drink.
Prøv en. Kanskje den gjør deg litt muntrere.
Jade Quinn. Vi vet at du hacket PharmaWell for henne.
- Så du i det hele tatt på fila du stjal? - Det ville vært uetisk.
Nå har han moral, altså.
Du er ikke målet for etterforskningen vår.
Hun er det.
Hun selger bedriftshemmeligheter.
Og får hackere som deg til å stjele dem for henne.
- Hva vil dere? - Vi vil ha henne.
Møt henne igjen. Få henne til å snakke om hackingen.
Gå med mikrofon.
Nettkriminalitet gir en minimumsstraff på fem år.
For hvert separate tilfelle av hacking.
Vi vil ikke sikte deg for alt det.
Men jeg må samarbeide?
Du kan redusere det helt ned til null.
Du må også fortelle om Bosch og Chandler
og rørledningseksplosjonen ved havna i fjor.
Jeg vil snakke med sjefen deres.
Jeg har sett ham løpe. Litt stiv, eller hva?
Takk.
- Er du ikke redd for rykter? - Jeg er bare en skulder å gråte på.
Alle spør hvordan jeg har det.
Så klart. Ingen av oss har tatt et liv. Unntatt Vasquez.
Hvordan føles det?
Ikke bra.
Selv en drittsekk som Ellis?
Selv ham.
Jeg har funnet et sted å bo.
Flott. Når da?
Snart.
Ikke vær lei deg.
- Dette er ikke et brudd. - Det trodde jeg heller ikke.
Jeg går og mingler litt.
- Kommer du tilbake etterpå? - Ja da.
Hei. Står til?
Spander neste runde.
Hei.
Om ett år. To år.
Aldri. Når enn du er klar,
skal jeg lytte.
Alle avtaler må være skriftlige. Signert av den føderale advokaten.
Du må velge om du vil samarbeide eller ikke.
- Jeg må tenke på det. - Vi har ikke tid.
Jo lenger du er her inne, jo flere vil savne deg der ute.
De kan få mistanker.
Så du må bestemme deg nå. Er du med eller ikke?
Det vil si føderalt fengsel eller å jobbe for dere?
Riktig.
Da jeg våknet i morges,
ventet jeg ikke at jeg skulle bli tyster i løpet av dagen.
Gi meg et par dager.
Ta telefonen hvis jeg ringer.
- Det skal jeg. - Gi et svar innen uka er omme.
Vi har kanskje noe å skåle for.
Jeg tar gjerne imot gode nyheter.
- Ingen avlytting? - Jeg sjekket i morges.
Det viser seg
at storjuryen i all hemmelighet siktet Aslan for drivstoffsvindel.
Barron presset ham til å samarbeide i bytte mot mildere straff.
Aslan sa at du var på fabrikken da eksplosjonen inntraff.
Virker som dårlige nyheter. Hva er de gode?
Aslans advokat ringte meg.
Han vil ikke samarbeide lenger, og han tar på seg skylda for drivstoffsvindelen.
Så nå har de ingenting på deg.
Bratvaen kontaktet ham. Han vil ikke dø.
Det vi må gjøre nå, er å bevise David Fosters uskyld.
Vi trenger en tilståelse. Fra Long.
Hvordan skal vi få det? Han kommer til å nekte å snakke med oss.
Og han er i fengsel.
Ikke ennå.
De overfører ham ikke fra Cedars før han er stabil.
Og han vet kanskje ikke om Ellis ennå.
Hva tenker du?
At vi ikke har noe å tape.
- Skal jeg hjelpe deg med den? - Nei, det går bra.
Takk skal du ha.
- Det er ikke nødvendig. - La meg gjøre nytte for meg.
Om jeg ville drepe deg, hadde du vært død alt.
Vær stille.
- Hva vil du? - Jeg vil hjelpe deg.
Dra til helvete. Du skjøt meg.
Jeg kunne skutt deg i hodet, men jeg lot være.
Du er i live takket være meg. Hørt nyheten om Ellis?
- Hva skjedde? - De tok ham.
Han gjemte seg på marinaen. Tvillingene røpet ham.
Han legger all skylda på deg.
Aldri i livet.
Dette er en transkripsjon. Tilståelsen hans.
"Jeg ba Long gå inn og hente klokka. Jeg holdt utkikk.
"Da han kom ut, var han full av blod.
"Han hadde gått berserk med hjulkrysset.
"Vi måtte få det til å se ut som en voldtekt."
- For noe piss. - Vil du lese resten?
Hva faen gjør du her? Du er ikke advokaten min.
Hvorfor bryr du deg?
Jeg så hva han var i stand til.
Jeg gir faen i deg,
i hvorvidt du får se dagens lys igjen,
men han må felles, og du må gjøre det.
- Hvordan? - Ved å fortelle sannheten.
Få advokaten din til å avtale mildere straff før Ellis gjør det.
Hva skjedde den natta?
Faen.
Det var ham.
Han gikk berserk, ikke jeg.
Han sa at jo verre det så ut,
- jo mer tydet det på en seriemorder. - Så du det?
Jeg trodde hjulkrysset var til å åpne døren med,
men han slo henne med det om og om igjen.
Det var blod overalt. På ham, på veggene...
...i taket.
- Han brente klærne sine. - Hvor da?
I en grillgrop i Elysian Park.
- Det er mer. - Spiller ingen rolle.
- Hvorfor? - Fordi du ikke er politi.
Du kan ikke bare ta opptak av folk uten at de vet det.
Paragraf 632. Gjensidig samtykke kreves.
Og man kan høre at han er påvirket av medikamenter.
Longs advokat ville fått det avvist.
Jeg burde få deg arrestert for ulovlig inntreden og brudd på 632.
Du tuller.
Jeg bryr meg ikke om hvorvidt uttalelsen godkjennes.
Du har enorme mengder bevis som renvasker klienten min.
Gjør det som er rett.
Vi er ferdige her.
Vi er ferdige, sa jeg.
Du har fire timer på å forberede en uttalelse.
Hvilken uttalelse?
Den kontoret ditt må gi
etter at alle nyhetskanalene i byen får det opptaket.
De kan ikke få det. Det er ulovlig innhentet.
Det har betydning i retten, men ikke i media.
De kommer til å høre en tilståelse av et drap du tiltaler en annen mann for.
Jeg gleder meg til å se deg prøve å forklare det.
Fire timer, Emmitt.
- Irv. - Honey.
- Godt å se deg. - Takk det samme.
Du ser fiks ut. Du kler å jobbe i privat sektor.
Du ser godt ut selv.
- Jeg sysler med mitt. - Tenkte meg det.
- Savner du det? - Hva da, avsnittet?
Hele systemet er katastrofe.
Fra statsadvokaten og ned. Korrupt politi. Utpressing. Mord.
Skyting på marinaen.
Jævla Bosch.
- Når man blir kjent med ham... - Nettopp.
Takk for at du ville møte meg.
- Hva kan jeg gjøre for deg? - Gi meg din støtte.
Jeg er pensjonert.
Du har fortsatt innflytelse blant menigmann.
- Du stilte meg et spørsmål en gang. - Jeg husker det.
Du sa: "Vil du virkelig bytte det du gjør nå
"mot en sjanse til å ha det fælt på tinghuset?"
Ikke ordfører. Statsadvokat.
Jeg vil bli den neste statsadvokaten i Los Angeles.
Ja vel.
Da gjentar jeg spørsmålet mitt:
Hva kan jeg gjøre for deg?
- Hørt noe? - Det har bare gått et døgn.
- Kanskje vi mislyktes. - Nei, jeg nådde gjennom til ham.
Han svarer kanskje i siste liten, men vi har ham. Si det.
Han inviterte meg hjem til ham i morgen kveld.
Han kommer til å åpne seg for meg.
- Gi henne skjult mikrofon. - Skal bli.
Mr. Archer?
Påtalemyndigheten kan ikke fortsette,
og vi ber om at saken mot Mr. Foster henlegges.
Miss Chandler?
Forsvaret støtter begjæringen
om å henlegge saken.
- Du reiser ikke ny siktelse? - Nei, ærede dommer.
Forslaget om henleggelse innvilges. Og den andre begjæringen?
Nye bevis gjør det åpenbart at Mr. Foster ikke drepte Lexi Parks.
Jeg ber om at han renvaskes fullstendig.
- Påtalemyndigheten? - Vi motsetter oss ikke det.
Begjæring om uskyldserklæring innvilget.
Mr. Foster, det er som om du aldri ble arrestert.
På vegne av rettssystemet beklager jeg på det sterkeste,
og jeg håper du får et tilnærmet normalt liv igjen.
Hei.
Vet ikke hva jeg skal si.
-"Takk" holder. - For all hjelp.
- Nå drar vi hjem. - Ha det godt.
Takk.
De har mye å snakke om.
Dette er Madeline Bosch.
Dette er Joan Malone
fra fengselsvesenet i California. Har du et øyeblikk?
Ja. Hva handler det om?
Vi ringer angående Kurt Dockweiler.
Ikke si at den jævelen har rømt.
I henhold til Marsys lov gir vi deg beskjed om
at han har dødd i varetekt.
Hva? Hvordan?
Det kan jeg ikke si. Det er under etterforskning.
Jeg jobber i politiet. Vær så snill, si det.
De fant ham på cella. Han døde av overdose.
- Han fikk som fortjent. - En overdose?
Sikkert påført av en annen.
Holdt ham fast og injiserte heroin. Registreres som overdose eller selvmord.
- Hvorfor skulle de gjøre det? - Han var en voldtektsmann.
Det visste alle.
Han slapp billig unna.
Jeg ville at han skulle råtne i fengsel resten av livet.
Jeg vet det er for tidlig, men du må gi slipp på det en gang.
For din egen skyld.
Du har rett. Det er for tidlig.
Er du fortsatt sint?
Det kommer seg.
Og moren din?
Aldri.
Jeg kommer aldri over det.
- Har du besøkt minnesmerket? - Et par ganger.
Den første gangen måtte jeg gå. Jeg orket det ikke.
Den andre gangen holdt jeg ut lenger.
- Har du vært der? - Jeg vurderer det.
Jeg har tenkt på henne.
Ja.
Jeg har funnet et sted å bo.
Jeg vil gjerne se det før du skriver under.
For sent. Jeg har allerede flyttet noen av tingene mine.
Hva med kjæresten din, Rico?
Vi har slått opp. Han vet det bare ikke.
Han vet det nok.
FBI-MINNESMERKE EN HYLLEST TIL VÅR FALNE FBI-FAMILIE
Det kriblet i meg.
Å se navnet hennes, karrieren, bildene av henne, gjorde det virkelig.
Familiehistorien. At hun reddet ham.
- Hørt historien noen gang? - Nei.
De var i en tunnel. Jeg vet ikke historien bak det.
Og en kjeltring skulle akkurat til å skyte Harry fra kloss hold.
Ekspedere ham.
Så Harry lå der og ba sin siste bønn,
og så kom det et skudd.
Fyren falt om død.
Harry åpnet øynene,
og en engel så ned på ham.
Eleanor.
Og så forelsket de seg og fikk meg.
Han er en svært heldig mann.
Både kona og dattera reddet livet hans.
Flaksen kan ta slutt, og det uroer meg.
Hvordan har du det?
Jeg føler meg nummen.
Som om alt sammen skjer
i det fjerne et sted.
Jeg er redd for å miste medfølelsen min.
Hvis du er redd for å miste medfølelsen,
beviser det bare at du fortsatt har den.
Jeg håper det.
- Hei, overbetjent. - Har du et øyeblikk?
Ja, hva er det?
Denne samtalen har aldri funnet sted.
Jeg ville si fra til deg. De fant pistolen.
Er du der?
- Takk skal du ha. - Sov godt i natt.
Takk.
- Trekk fire. - Faen.
Farge?
Blå.
- Passende. - Synes du?
Du bærer på en byrde.
- Hun er observant. - Du sender ut noen signaler.
Man kan si at jeg har et problem.
- Hva slags? - Føderalt.
- Alvorlig? - Terrorisme.
Herregud!
Ikke for å ødelegge stemninga.
Det ville tynget meg også.
Du vet du kan snakke med meg?
Det setter jeg pris på. For jeg har støttet deg, ikke sant?
Det har du.
Handler dette om Bosch?
Og min andre sjef, Honey Chandler.
Synd å si, men det var det jeg sa.
Hva er greia?
Jeg vet ikke om jeg skal
svike dem og redde meg selv.
Ville du gjort det?
Jeg vil ikke, men jeg er presset opp i et hjørne.
Du må gjøre det som er best for deg.
De sier så.
Men det er en tøff avgjørelse.
Ja, svik er sårende.
Særlig når man er blitt kjent med noen.
Man begynner å stole på dem og tro på dem.
Skjønner du, Janice?
- Hva? - Helvete!
Du hørte meg.
Eller skal jeg bruke ditt fulle navn, Janice Morrell?
Mistet munn og mæle?
Si til dem at det går bra med deg.
Si at vi bare spiller Uno. Jeg vil ikke ha døren slått inn igjen.
Det går bra.
Visst det lenge?
Det skal du få lure på.
Vi har deg i PharmaWell-fella.
Sikker?
Jeg har videoopptak av at du gikk inn i bygget.
Kun ulovlig inntreden.
Trolig en forseelse. Maks seks måneder.
- Du var på serverrommet. - Har du video av det?
Du deaktiverte kameraene,
men jeg har lydopptak av at du sa du plantet en mellomserver.
Si fra når dere finner en.
En rekke hackingforbrytelser, og bevisene er på den minnepennen.
Er de?
La meg si dette tydelig for vennene dine som lytter.
Ikke at jeg gjorde dette,
men enhver proffhacker ville stilt inn autosletting av filene.
Etter 24 timer: poff, borte.
Du kan sjekke minnepennen selv når du er tilbake på hovedkvarteret.
Uno.
Slaget er tapt.
- Hør her... - Vi er ferdige her.
Mo...
- Det er jobben min. - Var.
Det var jobben din. La oss inngå en avtale.
Slutter du i FBI i kveld, avdekker jeg ikke identiteten din.
Jeg likte deg.
- Jeg hadde følelser for deg òg. - Jeg tror deg ikke.
Kanskje i et annet liv.
Helt sikkert.
Min uskyldige klient, David Foster,
vansmektet i fengsel i flere uker, urettmessig siktet.
Han ble overfalt i fengsel,
og navnet hans ble svertet av statsadvokaten
mens Lexi Parks' sanne mordere begikk flere drap.
Er det slik vårt såkalte rettssystem skal være?
Hun er ganske forbanna.
- Det som skjedde med Lexi... - Hvor mye saksøker hun for?
Dette later til å handle om noe annet.
Ved mer enn én anledning ble statsadvokaten, Emmitt Archer,
informert om at han hadde siktet og fengslet en uskyldig mann,
hvilket endelig ble bekreftet i retten i går.
Archer ville ikke gjøre det som var rett,
fordi det ville skade ham politisk.
Dette gjør ham uskikket til vervet sitt.
Derfor kunngjør jeg i dag at jeg stiller som statsadvokat
ved neste valg.
Stå på.
Jeg tror på rettssystemet vårt.
Og som statsadvokat skal jeg jobbe dedikert
for en rettferdig lovforvaltning i Los Angeles.
- Faen i helvete. - Takk.
Nå tar jeg imot spørsmål.
Miss Chandler?
- Dette blir så kult. - Dersom hun vinner.
Har du noensinne sett henne tape?
Harry Bosch, noen kommentarer?
- Hun får min stemme. - Hva med FBI?
Storjuryen. Hele den saken forsvant tilsynelatende.
Er det et spørsmål?
Dere sendte meg den stevningen, ikke sant?
Det skulle du likt å vite.
Hei, gutt.
Hei, Coltrane.
Tror du du kan jobbe for henne?
Statsadvokatetterforskere leverer stevninger og kjører vitner til retten.
Det er ikke min greie.
Bedre enn å jobbe for mørkets side.
Forhåpentligvis trenger jeg ikke å gjøre det mer.
Vi kommer straks tilbake.
Greit. Jeg blir her.
Dette er en noteringsoverføring fra Wasco kretsfengsel.
- Innsatt... - Preston Borders.
...ringer.
For å godta anropet, trykk én. For å avslå, trykk to.
Bosch?
Han gikk ut en tur.
- Hvem er dette? - Datteren hans.
Datteren?
Det var du som ble kidnappet.
Hva vil du?
Si til faren din at jeg har gjort det han ba om.
- Hva snakker du om? - Dockweiler. Si at jeg tok meg av det.
Hvem var det?
Preston Borders.
Pappa, hva har du gjort?
Tekst: Stine Ellingsen
Kreativ leder Gry Impelluso