Come si chiamava? Bradley? No.
Paul? T.J.? No, nessuno si chiama T.J.
Eravamo dei ventenni e non riusciva a smettere di leccarmela.
Forse aveva fame.
Smettila di pensarci. Basta.
Ascolta Steve. Cos'ha appena detto?
Sono un femminista?
Sono l'unico giornalista uomo con cui le donne vogliono lavorare.
Insomma, è un casino. I giornalisti possono essere dei mostri.
Stressato, sottopagato, il peso della conoscenza.
- Siamo andati fuori tema. - No, è tutto collegato. Sto provando a...
Ok. Io... Mi confondo quando vengo interrotto.
Comunque, sì, penso che ci siano due pesi e due misure.
Non abbiamo una vita sessuale da anni.
Dalla sua diagnosi di tumore al seno?
Sì. Non facevamo molto sesso quando avevi il cancro, così...
Perché dicevi che senza capelli ti ricordavo tuo padre.
Ma ora sto bene, non devi occuparti di me.
Voglio solo che mi desideri.
Per favore.
E ora vuole di nuovo farlo e io passo per il cattivo
perché non riesco a premere un interruttore e a diventare sig. Sesso?
Cosa c'è?
Sig. Sesso?
Lui non parlerebbe di se stesso in terza persona.
Comunque...
Senta, conosco mia moglie. Ha una storia complicata con il sesso.
E non penso... Non credo che tu lo voglia davvero.
Secondo me, non sai ciò che desideri.
Molly, cosa ne pensa?
- Vuole fare sesso con Steve? - Sì, voglio farlo.
Merda.
Con Steve.
Ma non è un desiderio autentico.
- È il farmaco. - Il tamoxifene.
Sì, ciò che impedisce al tumore di tornare.
Il crollo della libido è una conseguenza, ma il suo corpo fa eccezione
- e le è aumentata. - Non è una conseguenza.
Il dott. Pankowitz ha detto che sono le medicine.
È il suo dottore, Steve?
- Di Molly. - Il mio.
Io ho messo il telefono nel vassoio, come avevamo detto.
- Puoi spegnerlo. - Scusate, è l'ospedale.
È per l'anca che avevo controllato. Devo rispondere.
Metti il vivavoce, Molly.
- Pronto? - Puoi mettere il vivavoce?
- Molly, è un buon momento? - Sì.
Ok. Ho i risultati della biopsia all'anca
e sfortunatamente...
Cazzo.
Fanculo.
- Ehi, hai bisogno di un passaggio? - Ciao.
Ci si sente così a spingere qualcuno di sotto?
Scusa, eri occupata?
Sto andando alle prove.
Fumi? Cosa sono? Sigarette al mentolo?
Oddio. Chi sei? Il mio ragazzo del campeggio?
Che succede?
Ricordi che avevo sempre male all'anca?
Sì.
È il cancro.
È tornato.
Ma tu...
- Sono passati due anni. - Lo so.
Hai fatto ciò che ti ha detto il dottore,
- hai preso tutte le medicine... - Lo so.
- ...ed è ancora... - È ingiusto.
Non voglio morire ora che mi sto abituando al seno nuovo.
Smettila. Tu non morirai.
In realtà, sì. Si è diffuso alle ossa.
È incurabile.
Puoi darmi un secondo? Mi dispiace tanto.
- Ehi. - Scusa, io...
Va tutto bene. Tranquilla.
No, so che peggiorerà. Fammi solo...
Sto... Scherzo. Sto bene!
- Davvero? - No.
- Oddio! - Scusa. Non so perché l'ho detto.
- Ma che cazzo! - Non me la sto cavando bene.
- Che stai facendo? - Non so come farlo!
Non so come dirti che morirò!
Sei pessima! Non è un bel modo di dirmelo.
Scusa.
Oddio.
Sei così bella.
Se stai morendo, perché emani strane vibrazioni ora?
Perché sei così radiosa?
- È il tuo splendore naturale? - Non lo so.
- Sono confusa, sovraccaricata. - Che succede? È ubriaca?
- No. Le ho detto che morirò. - Non sono sbronza.
- Ho delle emozioni. - Perché piange in questo modo?
È il mio modo di piangere!
È un'attrice. Le sue emozioni vengono subito a galla.
- Vattene! - No, non lo farò.
La mia amica è una cliente pagante! Ha comprato questa strana gazzosa.
- Sì, è vero. Una Good Value Diet Soda. - Va bene.
Ma questo non ti dà il diritto
di stare qui e urlare come una pazza!
Non puoi interrompere due persone che hanno una conversazione privata...
Guardala.
- Lei è gentile, tu no. - Non parlare di lei!
Non ha paura. Non si nasconde. Adoro questa donna.
Oddio.
Ho una reazione normale,
un'esperienza profonda che non vorrei neanche avere!
- Quindi vattene! - Che cavolo...
Va bene.
- Resta. - Fantastico.
Ma stai zitta, per favore!
- Ha detto che possiamo restare. - Ho sentito.
Devi provare questa gazzosa. Ha un retrogusto orrendo.
- Fa schifo. - Lo so, ma continuo a berla.
È disgustosa.
Quando l'hai scoperto?
Venti minuti fa.
- Cosa? - Durante la terapia di coppia.
- Molly, è un buon momento? - Sì.
Ok. Ho i risultati della biopsia all'anca
e, sfortunatamente, non sono buoni.
Non sembrava vero. Non riuscivo neanche ad ascoltare il dottore.
Non ero triste, mi vedevo ballare a sette anni.
E quella mia versione era così cattiva.
Era davvero una stronza.
Lo sapeva.
Avevo sprecato la mia vita ed era arrabbiata.
Sapeva che Steve non mi toccava più ed era triste.
Penso che sapesse che ho passato l'esistenza
a temere ciò che provo.
Ed ero furiosa con lei.
Era anche una pessima ballerina.
Ho riagganciato e l'ho detto a Steve, mi ha guardato con pietà o...
Non lo so. Non era pietà, era...
Chiamo l'ospedale.
Ce la faremo.
Eccitazione.
Stupido Steve! Voglio spingerlo in un cespuglio.
Se sono malata, le cose tra noi vanno bene.
Sì.
Lui è il badante e il martire e io sono la sua paziente.
Così non mi toccherà.
Oddio. Non ti vede?
Se non vuole toccarti, non sta bene.
Ma io... Sostengo il tuo matrimonio. Ovviamente.
Sono lì, lo guardo
- e poi... - Sì.
...ricordo questo ragazzo che me la leccava a vent'anni.
Non me l'aspettavo.
Gli stringo la testa. È così vivido. Sento i suoi capelli tra le dita.
- Oh, sì. - Qualcuno ci ha interrotti.
Non ho avuto un orgasmo, ma non sono mai stata meglio.
- Sì. - E continuo a pensare
che non voglio morire senza sentirmi di nuovo così.
Poi, sono corsa in questo negozio.
Sei scappata dalla terapia e sei venuta qui?
Sì. È proprio lì. Guarda. Quella è la dott.ssa Anne.
- Oddio. Che sta dicendo? - Non lo so.
- "Stai bene?" - No, sto malissimo.
Oddio. Lo sta dicendo a Steve. Merda. Nascondimi.
- Cosa? - Nascondimi.
Aspetta. Non penso che questo sarà d'aiuto.
Oh, no. Prendi un'altra decisione.
- Steve sta arrivando. - Andiamocene.
Dove andiamo? Lascia stare.
- Aspetta! - Forza, ci sono io.
Per fortuna rispetta il codice stradale. Ok. Stai bene?
Perché sono così enorme?
Aspetta. Parliamone.
- Vai, Nikki. - Ok.
- Si sta avvicinando. Lo so. - No, Nikki!
- Non ho il pulsante di avviamento. - Oddio!
- Ci penso io. - Su, gira o...
Rimane bloccata. Inoltre, un'ultima cosa veloce...
- Ehi. Ciao. - Oddio.
Aspetta un secondo.
- Non baciarmi appassionatamente ora. - Cosa?
- Insomma... - Ciao, Molly.
- Ciao. - Ciao.
Non ti avevo visto.
Sapevi che conviviamo?
Sì.
- Viviamo nel peccato. - Già.
Faremo il grande passo.
- Sì. - Non dirlo a mia nonna.
Il tuo seno è rilassante. È come una tazza di tè caldo.
Scusa. Domani suonerà la Sinfonia n. 6 di Mahler con l'orchestra
Suonerò la Sinfonia n. 6 di Mahler!
Non chiedergli di Mahler o inizia a mormorare in modo strano.
Le dici che mi eccita Mahler?
Vivete già insieme? Quando me l'avresti detto?
- Lo amo. - Lo conosci da poco.
- Da tre mesi. - Ti tratta bene?
Sì, lui è buono con me e io lo sono con lui.
Ecco perché non volevo dirtelo.
- Scusa. - Per favore, comportati normalmente.
Mandami a fanculo.
Vaffanculo.
È bello. Diverso.
Non mi prosciuga l'autostima né vende le mie scarpe su internet.
Noah è il ragazzo più normale con cui abbia fatto del gran sesso.
- Guarda. - Tu fai del gran sesso con chiunque.
Hai anche avuto un orgasmo in metro ascoltando un podcast.
- Sì. - Era un true crime?
Penso che fosse il Daily.
- Steve non mi tocca da tre anni. - Cosa? No.
Com'è possibile? Non sapevo fosse da così tanto.
Avevo il cancro al seno,
ho fatto la chemio e ho avuto la diarrea per un anno.
Ma sei comunque tu.
Sarà Steve.
Mi perdonerà perché sono triste, malata e inscopabile,
che è anche peggio.
Mi salverà lui.
Eccolo.
Non ancora.
Lo dirai a Gail?
- Qual è la password del Wi-Fi di Noah? - TimpaniTime45. Allora?
È in viaggio. Possiamo prenderlo in giro?
No. Dov'è tua madre?
- Al nord. - Menti.
Sì. Mi racconterai dello spettacolo?
No. Non fare così. Parlami.
Perché ti nascondi da Steve?
Perché non vuoi dirlo a tua madre? Ti vuole bene.
- Deve sapere... - Basta!
Sto facendo la zuppa.
- Quella in scatola? - So cosa ti piace.
Ecco perché non mi sono fatta tanto viva.
È una grande produzione di Shakespeare. Ci siamo.
È ciò che sognavo
quando ero piccola e fingevo di abitare altrove.
Non importa. Non devi chiamarmi ogni giorno.
No, invece. Non va bene.
Sei sempre stata così, fin da quando avevi 22 anni.
Io... Sì, mi sono fatta prendere dal lavoro e...
- Cosa si prova? - No. Col cazzo.
Fai tutto per Steve. Hai riordinato il suo stupido libro.
Ha quasi vinto il Pulitzer.
Non l'ha comprato nessuno perché era deprimente.
Non doveva far ridere. Era sul cambiamento climatico.
Non ho cagato per un mese dopo averlo letto.
Talmente mi ha rattristato.
Ok, te lo dico. È Steve.
- Non fa che scrivermi. - Non ancora.
Papà, apri la porta.
Ciao, Winter.
Lei è la figlia di Noah.
Sta qui il mercoledì, il che è fantastico.
Winter, lei è Molly.
Papà?
- Guardami. - Papà.
Ho paura di lei. Ma è molto dolce.
- Non l'ho sentito. - Sembro un'idiota.
- E sono figa. - Ok.
- Ehi, aspetta. Non aprire la porta. - Ok.
È Steve. Ignoriamolo.
- Ti ha tradito? - No. Non vuole parlarne.
Il cancro è tornato e non è curabile.
- Oddio. Mi dispiace. Non lo sapevo. - Tranquillo.
Non guardarmi con pietà.
- Molly. - Gli ho aperto. Che succede?
Scusate l'intrusione. Io...
Sta morendo?
- Oddio, tesoro, non penso... - Va bene, Molly, andiamo.
Quanto è sexy quando è arrabbiato e ha la giacca.
Che succede?
Scusa. Non sta morendo, è solo incurabile.
- E sta morendo, no? - Smettila di ripeterlo.
Potresti non dire quella parola?
- State fumando? - State fumando?
- Forza. - Chi sono, papà?
- Dai. - Ecco perché non voglio stare con te
- e la tua ragazza di turno. - Già.
- Non è di turno. - Lo sono.
- Sì. - Stiamo correndo, ma la amo.
Beve anche la gazzosa? Bene.
Devo studiare. Non ho tempo per il cancro.
- Dovremmo parlarne. - Non voglio farlo.
Fumo? E relazioni emotive stressanti. È... Perfetto. Proprio ciò che ci serve.
- Possiamo andare? - Ti ho deluso. È così sexy.
Questo non le fa bene.
Faccio sempre la cosa sbagliata e lo odi.
È un bell'ambiente per te.
Ciao, Steve.
Nikki.
Ho sentito l'ospedale.
Devi vedere un'assistente sociale per le cure palliative
dopo l'appuntamento con il dottore.
Per aiutarti ad affrontare le emozioni.
Basta.
Guarda. Non è riciclabile.
Ti faccio un succo.
Ricordi quando mi scopavi?
Quando lo facevi sul serio?
Mi portavi alle feste con i tuoi amici e parlavi di libri che non conoscevo.
Diventavo insicura, attaccavo briga e mi riportavi a casa.
Ora la mia priorità è tenerti in vita il più a lungo possibile.
Il che significa niente caffeina, zucchero o bevande verdi.
Scriveremo un diario alimentare. Stabiliremo un orario per andare a letto.
Molly. Molly!
Non vuoi vivere di più?
Voglio succhiartelo.
Ok.
- Scusa. - Tranquillo.
- Mi dispiace. - Va tutto bene.
Tranquillo.
Va tutto bene.
Se fosse l'ultima volta che faccio sesso? Mezzo pompino che l'ha fatto piangere?
Va tutto bene.
- Sono le tue tette. - Cosa?
Quando le tocco, penso alla mastectomia
e che ti perderò.
- Ti fanno pensare alla morte? - Sì.
Non capisco. Di che si tratta?
Perché hai bisogno di farmi un pompino?
Perché è un po' strano, dato ciò che ti è successo.
Scusa, ma come il tuo trauma infantile...
Come pronunci "trauma"?
- È... Cosa? - Ripetilo.
- Trauma. - È curioso.
Sì. Si dice così.
Cazzo! Fanculo! Sto solo dicendo che...
Il cancro ti ha traumatizzato di nuovo.
E questa ricaduta sarà un ulteriore trauma.
Stai svicolando.
Cambi discorso e non riesci neanche a parlarne.
A 7 anni, il fidanzato di mia madre mi ha costretto a fargli un pompino.
- Ecco. Ne ho parlato. - Ma non l'hai elaborato.
- Non... Che significa? - Lo sai.
Come sai che hai elaborato la tua infanzia?
Sai che significa.
Ho un'intervista con la CNN tra dieci minuti.
Volevo spostarla, non c'è stato verso.
Chi sei tu?
Mi conosci sul serio?
Mol, puoi ottenere l'intervista con... con la famiglia con il... bambino?
Sì.
Sono stata io? Ti ho impedito di conoscermi?
Sarai l'ultima persona che vedrò prima di morire?
Questo maglione... Mi segna la pancetta?
Ok. Bene.
Io...
Voglio che sappia che mi dispiace.
Beh, grazie, dott. P. Davvero.
Di' qualcosa.
So che la strada è lunga.
Quando avrà un piano terapeutico?
- Presto. - Cosa vuoi?
Cosa vuoi ora?
Beh...
Di' qualcosa.
...Molly può interrompere il tamoxifene?
- Sì. - Le conseguenze sono state spiacevoli.
- Quali conseguenze? - Smettila. Non è...
Cosa?
Non è il tuo... È il mio dottore.
- Ok. - Scusate.
Siamo ancora turbati per i risultati.
- Basta. - Cosa c'è?
- È la mia vita. La mia morte. Mia. - Ok.
- Forse dovrei... - No, può restare.
- Ok, vuoi ferirmi? - No, non riguarda te.
Ma ciò che voglio io, come mi sento io. E io voglio provare qualcosa.
Che significa?
Non ho bisogno di parlarne.
Né di cure palliative.
Non morirò domani.
Beh, le cure palliative servono a convivere con il cancro.
Sono qui per aiutarla psicologicamente e a gestire il dolore.
E quando starà morendo, ci sarò.
Ehi. So che è banale, ma tutti hanno una lista di cose da fare.
Dico ai pazienti di sognare in grande.
Scalare una montagna, mangiare qualcosa di piccante.
- Andare sui pattini. - Ho il cancro alle ossa.
- Non deve per forza pattinare... - Pensa che se imparassi ad andarci...
- E le balene? - Senta...
- Ha mai visto una balena? - Sono troppo giovane e fa schifo, ok?
Non ho fatto niente nella vita.
Non so neanche cosa mi piace o cosa voglio.
Non ho mai...
Non ho mai avuto un orgasmo con un'altra persona.
E ora morirò.
Bene.
Molly.
Ehi.
Ecco qualcosa per la sua lista.
"Orgasmo con un'altra persona."
Sì?
Cos'è quello?
Mi piace sentire il cuoio addosso.
Chiediglielo.
La eccita il cuoio?
Essere legata.
Mani e piedi?
Gambe.
Com'è?
Non ha chiesto se fa male, grazie.
È...
È molto intenso.
Non la lascia indifferente?
Perché potrebbe esplorare.
Molly, c'è un mondo intero là fuori.
Se lo vuole.
Penso di aver lasciato Steve.
Ok.
Ho detto che non voglio morire con lui.
Oh, merda. Ok.
Voglio morire con te.
Ma se non puoi, va bene.
Se è troppo...
Sì. Facciamolo. Muori con me. Ok.
Grazie.
Davvero.
Tesoro.
Cazzo!
Mi è quasi preso un infarto! Questo è un ospedale!
- Vada altrove a suonare il clacson. - Ehi. Sposti l'auto!
Sto parlando con la mia amica che ha appena lasciato il marito.
- Mi dia un secondo, cazzo! - Mi piange il cuore.
- Cazzo! - Devo andare a casa.
Sono educata. Sono all'ospedale e non suono il clacson.
- Non urlo contro la gente. - Sposti l'auto.
Faccio ciò che fanno tutti qui,
- a parte star male. - Ok, vaffanculo.
- La sposto io. - Cosa? Non si alzi. Oddio.
No. Resti lì. Scusi. Non... Veloce!
Vaffanculo! È colpa sua! Stronzo!
Entra. Dai.
Forza.
Vai.
BASATO SUL PODCAST SU MOLLY KOCHAN
I FATTI SONO VERI,
IL RESTO È INVENTATO.
OGNI ANALOGIA È CASUALE.
Sottotitoli: Carmen Tucci