LE NEUVIÈME MANDALA
Vous êtes prêtes ?
Joli.
Refais ça. Joli. Encore un peu.
C'est super !
Refais ça.
Ramène-le là. Vas-y, Erin.
Continue. C'est génial !
J'adore. Allez, une photo d'équipe.
Les grandes se mettent derrière. Prêtes ?
Fais-le tourner. J'adore.
Mesdames, un hourra pour Hackney Wick.
Trois, deux, un, Hackney !
APPEL ENTRANT MAMAN
- Jim ! - Salut, Pia.
Que fais-tu ?
Désolé.
Les renards ont encore fait tes poubelles, je vais régler ça.
Et le faire sans ton pénis sorti ?
Tu pouvais faire pipi dans le studio, pas sur le studio.
- Ouais. - Très bien.
- Désolé. Oups. - D'accord.
- Bonne chance. - Merci.
Merde !
- Allô ? - C'est mon 2e appel.
- Je suis occupée. - Tu as oublié ?
Non, j'arrive. C'est juste que...
Juste quoi ?
Maman, calme-toi. J'arrive.
Allons, beta. J'ai besoin de toi. Dépêche-toi.
- J'en ai pour quelques minutes. - Elle est au lit.
Tête de linotte, arrête d'asticoter maman.
Je l'asticote pas.
- C'est quoi ce bruit ? - Rien, ça va.
Tu dois être devant le miroir,
et tu ressembles à Cynthia des Zazmoket.
Un peu de respect, j'ai deux ans de plus que toi.
Non, 18 mois, mais respect, sœurette.
Je suis une femme d'affaires, un pilier respecté de la communauté.
- Qu'est-ce qu'elle dit ? - Que dis-tu ?
- J'arrive. - Pia, dépêche-toi !
À nouveau, tu évites le bon goût.
Combien pour les filles de Hackney Wick ?
Rien. Je file !
On ne fait pas la charité !
- Ça va ? - Là, je suis pressée !
Désolée, pardon.
Désolée. Attendez.
Non ! Merde !
Qu'est-ce que...
Tout va bien.
Que s'est-il passé ? Et tes chaussures ?
Longue histoire.
- On va en acheter ? - Non, le rendez-vous dure 30 min.
On ne va pas revenir à Londres.
Un trésor magique vous attend.
Comment ça ?
La curiosité n'est pas un péché,
mais il ne faut pas en abuser.
C'est pas de...
Dumbledore ?
- On a maté La Coupe de Feu. - Cool.
Que les jeux commencent.
Madame Jaswani, permettez-moi de vous accompagner.
Après vous.
Certaines pièces sont dans notre famille depuis des générations.
Le reste, je l'ai accumulé au long de ma vie.
Pas pour moi, mais pour vous.
Mon Dieu !
Voici tes bijoux de mariage.
Oh, mon Dieu !
Et ça, ma chérie, c'est pour toi.
Es-tu heureuse ?
Maman, c'est incroyable. Merci.
Quand tu te marieras, tu pourras tout prendre.
Jusque-là, ça reste en sécurité dans cette boîte.
Et si je ne me marie pas ?
Pas maintenant, mais ça viendra un jour.
Et si je ne veux pas me marier ?
Si je veux développer le studio,
améliorer le monde
et ne pas accepter
ce que certains appellent un contrat social,
qui me détournerait de ma carrière.
- Insolente. - Et si je ne veux pas ?
Ne plaisante pas sur ça.
Tu n'as pas rencontré le bon, PiPi.
Je plaisante pas.
Je me construis une vie.
Un homme, c'est superflu.
- Vous ne comprenez pas. - Quoi donc ?
Tu m'a appris à penser par moi-même.
- Et alors ? - Parce que j'ai 30 ans,
on revient aux anciennes pratiques.
- C'est pas ça. - Attention.
Ça va fumer en haut.
Tu peux les prendre, car je ne joue pas ce jeu.
- Je les prends. - Hé !
- Quoi ? - Calme-toi.
Et des enfants ?
- J'en veux pas. - Tu les aimes.
Ça ne fait pas partie de mon plan.
Non, c'était un accident.
Le derrière d'une cliente a déclenché l'alarme.
Vous savez quoi ?
C'est un accident.
Mais si vous mettiez une pancarte au-dessus du bouton,
personne ne l'activerait avec son derrière !
CAISSE D'ÉPARGNE MUMBAI
Pia !
Désolée. Je vais m'acheter des chaussures.
Beta, je t'aime tellement.
Quand vas-tu comprendre ? Tout ce que je fais, c'est pour toi.
- Bryan Adams ? - Oui.
Enfant, tu étais toute joufflue,
et tes deux dents de devant, c'était si mignon !
Et tu ne répondais pas.
J'étais ton petit écureuil obéissant.
Tu ressembles encore à un écureuil.
L'AMOUR DANS L'OBJECTIF
Mon Dieu !
- Quoi ? - Un MAMEL.
Mon Dieu !
C'est quoi un MAMEL ?
Mec d'âge moyen en lycra.
On s'en occupe. Jay, tu fermes.
Merci pour le soutien. J'étais ravie. Merci beaucoup.
- On a fait une vente ? - Oui.
Cinq livres. On est dans la mouise.
Bon sang, il arrive. Tu t'en occupes. Bye !
Ça va. Je gère.
Bienvenue au Neuvième Mandala. Je peux vous aider ?
J'ai besoin de photos de passeport.
SUIVEZ-NOUS SUR INSTA
ABSOLUMENT PAS DE PHOTOS DE PASSEPORT
J'ai un souci de visa. Ils n'acceptent pas celles-ci.
J'ignore pourquoi.
Jolie tenue. Désolée de ne pouvoir vous aider.
On est un studio d'art.
Il y a Sainsbury's, Bethnal Green Road.
Vous avez plein d'appareils.
Vous avez le sujet, et l'imprimante là.
Vous pouvez les couper avec ça.
- Vous devez partir. - Calmez-vous.
Je suis calme, tête de nœud. Dehors. Sérieusement, sortez !
Tu sors, verrue.
Un espace par orteil ? Non mais ouste !
- Il est parti. - Ouais.
Avec des photos de passeport, on se ferait du fric.
Non, Jay. Ne l'écoute pas.
N'oublie pas, on fait de l'art.
Ce studio est dédié à ma grand-mère.
Et son rêve d'être photographe.
On ne reçoit que des lettres de rappel d'impayé.
Ça va aller. Gardons la foi.
Ça ne va pas.
Il nous faut de l'argent rapidement.
Il va falloir que tu te détendes un peu.
Je suis détendue.
Moi, je suis détendu.
Tu es si tendue, t'en chierais des diamants.
En parlant de diamants.
Ma mère a accumulé des bijoux pour moi.
Pour mon "mariage".
Assez pour payer 20 fois notre dette.
Tout est à la banque Golders Green.
On devrait la dévaliser.
Il n'y a qu'un seul moyen,
mais me marier, c'est hors de question.
On doit payer nos arriérés
avant un mois ou on ferme boutique.
Il faut qu'on te marie.
Je te sors ce soir pour te trouver un RDV ?
Non, j'ai des projets. Et demain, c'est les fiançailles de Sonal.
J'ai une place à Richard Street, avec un accompagnant, ce soir.
C'est juste à côté, donc pas d'excuse.
Il y aura des gars de 50 ans.
Je suis occupée.
Tu ne peux pas rester ici à arroser les plantes.
J'adore mes plantes.
- Tu vas devenir mélancolique. - Certainement pas.
Dans ton lit,
à naviguer sur Deliveroo, à rêver de Shashi Kapoor ?
J'aime Shashi Kapoor.
Allons, tu as quoi à perdre ? Et ça pourrait tourner X.
Très improbable.
C'est comme un métro désaffecté en bas.
Alors, tu vas me nettoyer ce métro. On sort, allez !
- Vraiment ? - Oui, vas-y. Au récurage.
- Bonsoir. - Bienvenue.
Et lui ?
Non. Viens. On doit y aller.
Lui ?
Un air atypique, mais non.
Sexy, derrière moi.
Non, Jay. Arrête.
Et les applis de RDV ?
Tu les retélécharges ou...
Jay, je déteste ça.
Y a toujours un risque de rejet. Avant, après, pendant le sexe.
- Pendant ? - Peu importe.
C'est toujours un cauchemar. Fini, les applis.
Et Dinesh Grosse Bite ?
On oublie Dinesh Grosse Bite.
Quand as-tu été amoureuse pour la dernière fois ?
- Le vrai amour ? - Oui. Ressenti à fond les ballons.
Oh, mon Dieu !
N'était-ce pas ce Charlie ?
Charlie, c'est ça ?
Je le crois pas ! C'était au lycée ! Tu es sérieuse ?
Ne te moque pas de moi.
Que vous est-il arrivé ?
C'était qu'un gars ordinaire
qui voulait gérer l'affaire familiale à Welwyn.
Et moi, si tu n'as pas remarqué,
je suis un canon.
La mèche allumée.
J'avais des projets, comme aller à l'université.
Ces différends étaient irréconciliables.
Bref, je lui ai rendu visite, ce Noël-là.
Il sortait déjà avec cette superbe rousse, Lucy.
Lucy. C'est incroyable.
En plus, écoute ça,
il va être le témoin au mariage de Son.
Jay ?
Tu te moquais, et là, tu m'ignores.
Désolé. Derrière toi.
Ne le regarde pas.
À qui fait-il de l'œil ?
Clairement à moi.
Mais je te le prêterais comme cavalier
pour les fiançailles de demain, si tu veux ?
C'est pas comme le covoiturage.
Ça me dérange pas.
- À demain. - Salut.
Où sommes-nous ?
On y est presque.
C'est ici ?
- Prêt ? - Oui.
On entre, on sort. Furtifs, agiles, tels des ninjas.
On entre, on sort.
Je répète, tu ne fais pas ton malin.
Pia !
- Oh, mon Dieu ! - Ça va.
On s'accueille comme ça dans la famille.
- Bonjour. - Bonjour, Son.
JJ, tu es le plus bel homme du coin.
Tu en jettes, comme toujours.
Voilà ma mère.
- Beta. - Bonjour.
Quel bonheur de vous voir, tante Laxmi.
Jay, toujours aussi beau.
Pourquoi faut-il que tu sois gay ?
Tu es tellement parfait pour notre Pia.
Je m'en excuse.
Un instant.
Ça, c'est ma conscience, ma bible.
Voici le programme de notre mariage.
Son, ça fait beaucoup.
Chaque détail de mon mariage,
du sang, de la sueur et des larmes pour tout planifier.
T'avais tes règles quand tu l'as écrit.
Le Shagun, ce sont les fiançailles,
le rituel Mehndi, le Sangee, le mariage et la réception.
Donc, ça dure un an.
Ne sois pas bête, seulement un mois. Tu vas être si mignonne.
Bon sang, PiPi, regarde-toi.
Avec les chaussures et tout.
- Tu vas le lire ? - Oui.
J'ai besoin de toi pour le mois le plus important de ma vie.
Ne t'en fais pas pour moi. C'est toi qui compte.
T'inquiète, j'ai un maquilleur à ma disposition.
Tu vas en avoir besoin. On va chez Sam.
Dans deux heures. Merde ! Il faut que je me prépare.
PiPi, c'est ton surnom ?
Oui. Si tu racontes ça, je te vire.
PiPi. Toi aussi.
Deux mois sans paye, et tu veux me virer ?
- Par ici. - Où est Sam ?
Le mariage est dans un mois !
Le mariage indien, c'est épique, comme dit Sonal.
Cet événement, c'est le premier de cinq...
- Cinq ? - Cinquante...
Mille. Je suis bien ?
- Tes cheveux sont beaux. - Et mes boucles ?
On doit se rendre au Den.
L'événement familial, c'est avant la fête.
- Jay, tu participes. - Ah bon ? Merci.
- Et c'est quoi ? - Tu aimerais savoir ?
Maman.
Je suis ravi. Papa et maman vous embrassent.
Ils sont occupés à tout finaliser.
J'espère que vous aimez.
C'est merveilleux !
Oui !
Pia, bonjour.
- Sam. - Bonjour, je suis Sam, le futur mari.
Jay, le meilleur ami gay.
Venez vous assoir.
Il est mignon.
Ils sont très mignons.
Pia, viens t'assoir.
Que se passe-t-il ?
Si tu viens, tu sauras.
- Jay. - Très bien.
Comment marche le Neuvième Mandala ?
Ça marche super.
- Vraiment ? - Oui.
- Il est modeste.
J'étais inquiète, mais il semble que tout s'arrange.
Les ventes de tirages s'envolent. C'est très demandé.
Et on a réarrangé le studio.
Les clients entrent par-derrière.
"On entre par-derrière."
- Hein ? - T'as pas compris ?
En Inde, on dit : "On n'entre que par-derrière."
Ça fait penser au sexe anal.
Salut !
- Papa ! - Comment vas-tu ? Bien ?
Oui.
- Ma chérie. - Ouf, tu es là.
Ravi d'être là aussi.
Il se fait tard. Les invités vont arriver.
Pandit Ramprakash Balakrishnan Subramanium Fugga ji
sera bientôt là. Sois patiente, Beta.
Un escroc, comme les autres.
Tu connais quoi en spiritualité ?
- Namaste. - Namaste.
Oh, non !
Il a son Janampatri.
Un Janam quoi ?
C'est son horoscope hindou. Il va le lire.
Votre mariage est le 14 octobre ?
Oui, Fugga ji. Y a-t-il un problème ?
Vous...
avez un excellent utérus.
Allons !
Très forte énergie.
De la qualité magnétique.
Vous serez enceinte...
à la première tentative.
Bien joué, Beta.
Pia, j'ai demandé à Pandit ji de faire deux lectures aujourd'hui.
- Non. - Si.
- Non ! - Donc, en plus il est payé pour ça.
Bon, d'accord. Allez-y mollo.
Janampatri dit que vous allez avoir 30 ans cette année.
- Oui. - Le temps presse, hein ?
Et son utérus ?
Jay ! Pas maintenant.
Ce que Jay veut dire, Fugga ji,
c'est que je suis une célibataire heureuse.
Montrez-moi votre main.
C'est pas nécessaire.
- Maman ! - Montre-lui ta main.
Sa ligne d'amour et sa ligne de carrière
sont entremêlées.
- Tu vois. - Ce qui signifie ?
- Jay, tu arrêtes ? - Je...
C'est un mantra washikaran.
C'est pour attirer l'amour.
Je vais vous donner le contrôle
de l'esprit et de l'âme d'une personne.
- C'est de la magie noire. - Oui.
- Il est debout ! - Je le garantis.
L'amour de votre vie sera...
parmi les cinq prochaines personnes que vous rencontrerez.
Attendez, Pandit ji.
Cinq rendez-vous galants, et elle trouve son âme sœur ?
- Quoi ? - Quoi ?
- Exactement.
Cinq. C'est tout, Beta.
Je suis désolé, je dois partir.
Je dois faire l'exorcisme d'un expert-comptable à Bexleyheath.
Ça a l'air cool.
Merci beaucoup, Pandit ji.
Au revoir.
C'était incroyable.
Encore une fois pour l'Académie Welwyn Bharat Natyam.
- Qui c'est ? - Voici Shiv Saini.
On l'accueille.
Bon sang !
Ce gars, c'est le top.
Shiv dit pouvoir multiplier des nombres à deux chiffres
sans jamais commettre d'erreur.
On va le tester.
Un nombre à deux chiffres ?
S'il veut mon numéro.
Très drôle, Mme Viswanathan.
- Quarante-trois. - Merci beaucoup.
Un autre nombre ?
Essayons le 69.
Délicieux nombre.
Alors, 43 multiplié par 69 ?
Ça fait 2 968.
Et c'est correct.
Faites du bruit.
Bien joué.
On revient sous peu avec un autre jeu.
Quoi ? Il est adorable.
C'est Charlie.
- Ton premier amour, Charlie ? - Oui.
- Un verre ? - Oui.
Un double !
Jane, les photos.
Tu vas lui parler ?
- Hum. - Hum, ça veut dire quoi ?
S'il veut parler, il vient. Je ne lui cours pas après.
Que se passe-t-il ? Je veux bien que tu m'expliques.
- C'est pour la famille au pays. - Ils les croient encore...
- Ensemble, oui. - Non.
Ils sont divorcés depuis 15 ans, et personne ne sait.
Ils vont continuer ainsi durant tout le mariage.
Ça me désole pour Jane.
D'accord.
Pia, viens.
Tu m'en prends un autre ?
Salut, Jane.
Viens ici, Beta.
- Bien. - Merci, Jane.
Tout se met en place, Sonal.
Mais ces cinq rendez-vous, il faut surveiller.
Il faut que Pia trouve son partenaire.
Ce n'est pas nécessaire.
Attendez, j'ai une idée.
Chacun de nous lui trouve un rendez-vous avant le mariage.
Elle choisit le meilleur
qu'elle amène comme cavalier au mariage.
Ça ferait un jeu télé génial.
C'est une excellente idée.
Je vais te tuer.
Maman, je ne crois pas dans ces conneries astrologiques.
Et je ne veux pas me marier.
- Viens ici. - Merci, maman.
Si en sortant d'ici, j'étais tuée par un camion,
ce serait notre dernier échange.
Que ressentirais-tu ?
Maman, ce sont mes fiançailles, n'exagère pas.
Tu aurais des regrets à jamais.
Ça te rongerait de l'intérieur, mais ça serait trop tard.
Et donc,
plus tôt ces RDV arrivent, mieux c'est.
Correct.
Il ne s'agit que de cinq rendez-vous.
L'astrologie, je n'y crois pas, bien que je sois Poisson.
Le sexe, les coquineries, la romance, j'y crois,
et tu pourrais trouver ça.
Surtout, le sexe. Tu en as tant besoin.
On n'a pas besoin d'un homme pour se sentir entière. On a...
Écoute, PiPi.
Tu dois avoir un tas de trucs dans la tête que tu ne sais pas gérer,
comme le fait que je sois la préférée,
- même si tu es l'aînée. - Quoi ?
Les sacrifices faits par maman et papa, tu y penses ?
Bien sûr.
Ça signifierait beaucoup pour eux.
On est à l'endroit parfait pour commencer ça.
Je reviens.
Cette réception, c'est du Welwyn.
Mon âme sœur n'est pas ici.
J'espère que si.
Pia.
Juste pour tromper tes parents à propos du studio.
Les affaires, génial !
Mais qui voilà ? Akshay Dham.
Bonjour, Pia.
Dham, ça faisait longtemps ! Tu as l'air en pleine forme.
Tu travailles encore pour ma mère ?
Que puis-je dire ? J'ai succombé à son attraction.
Impossible de m'échapper. C'est une question de gravité...
Uranus ?
Je dois m'occuper des fleurs.
Je vais t'aider.
- Moi aussi. Je viens ! - Non !
Tu restes. Amuse-toi.
C'était subtil.
Oui. On t'avait déjà fait ça à un mariage ?
Je suis un trentenaire à la peau brune. J'ai de la bouteille.
Tu as l'aura d'un célibataire désirable.
Tu vas avoir les tantes sur le dos. Celles qui ont des filles.
Des filles. Parfois, des fils.
À un mariage à Harrow,
les tantes étaient progressistes.
En fait, je vais m'échapper.
J'ai une tonne de papiers à vérifier.
J'ai compris. Évite ce coin.
- Bien vu. - Oui.
- Bonne chance. - Merci.
Merci, Pia.
Salut.
- Salut ! Bien. - Comment vas-tu ?
- Content de te voir. - Moi aussi.
Que fais-tu ici ? Tu es de la sécurité ?
- Non, je suis le témoin. - Oui.
Mais tu le sais, hein ?
- Oui, j'avais oublié. - Oublié ?
- Comment vas-tu ? - Je vais bien.
J'ai toujours le restaurant à Welwyn. J'ai changé le menu.
On propose de la cuisine asiatico-européenne.
Ça marche.
C'est logique, car tu aimes les saveurs exotiques.
Un peu d'épice. Désolée de ne pas être désolée.
D'accord.
Es-tu venue seule ce soir ou avec quelqu'un ?
J'ai amené un ami.
Le pauvre, il ne connaît personne.
- Pia ! - C'est lui ?
- Oui, c'est lui. - Le pauvre.
Je ne l'ai jamais vu aussi déprimé.
Et toi ?
J'ai appris que tu as ton studio de photographie à Hackney.
Tu as toujours voulu ça. Félicitations.
Merci.
Ton diplôme en littérature t'aura été utile.
J'ai appris que tu continues
à courir derrière les rousses.
Charlie !
- Salut. - Incroyable !
Désolée pour le retard. Je ne regardais pas Love Island.
Pia, voici Lily.
- Salut, je suis Pia. - On s'embrasse ?
- Tu es superbe ! - Merci, toi aussi.
On se retrouvait, en vieux amis.
Tu nous donnes cinq minutes ?
- Oui, je vais au bar. - D'accord ?
- Cool. - À plus tard.
Merci, Lily.
- Elle est... - Une fan de Love Island.
Attends, regarde-toi !
Pour info, Lily et moi, on vient de se rencontrer.
Elle est incroyablement extravertie.
Je l'aurais parié.
Ça ne se passe pas comme je l'avais espéré.
Tu espérais quoi ?
Regardez-moi ces deux-là.
La demoiselle d'honneur et le témoin se retrouvent.
N'est-ce pas génial ?
C'est peut-être bizarre, après tout ce temps,
mais j'aimerais bien qu'on se revoie,
qu'on passe du temps ensemble.
Toi, moi, Lily, ce serait super.
Elle pourrait accepter.
Très amusant, la blague du plan à trois !
Je n'ai pas eu le choix.
Je vais me prendre un autre verre.
Après une minute :
"Je peux t'aider à être indépendante."
Et vous savez quoi ? Ils vous quittent.
Un cas d'école.
Relève-toi.
Pourquoi ?
Au revoir !
Bonjour, princesse PiPi.
Comment ça s'est passé avec Charlie ?
Mal. Il fréquente la plus grande fan de Love Island.
Je me battrais pour avoir ce titre.
Charlie va de l'avant.
Tu devrais peut-être aussi.
D'accord.
Mon téléphone ?
D'ACCORD POUR LES RENDEZ-VOUS. QUI EST LE PREMIER ?
Envoie.
ENVOYÉ
Papa, comment ça va ?
Beta, je t'ai arrangé un rendez-vous avec le fils d'un gros bonnet de Bombay.
C'est secondaire. Il est comment ?
Comment il est ? Il est riche !
Il s'occupera de toi et t'aidera pour le studio.
Je t'envoie l'adresse.
Je dois te laisser, chérie. À plus tard.
Bonne chance. Tu me raconteras, hein ?
Au revoir.
Écoute bien.
Papa m'a obtenu un RDV avec le fils d'une célébrité.
- Un riche ? - Apparemment.
Si tu accroches, tous nos problèmes sont réglés.
Le studio est sauvé, et je gagne un SMIC.
Par ici.
Pourquoi es-tu pauvre ?
Les sans-abri sont pauvres ! Ils sentent mauvais !
Bonjour !
Salut.
Pia, ma chère.
Je suis Sid. C'est un plaisir... pour toi de me rencontrer.
Tu veux un verre ?
Bien sûr, vous buvez quoi ?
J'ai créé une boisson spéciale en ton honneur.
C'est du rhum épicé,
un peu d'ananas, du jus d'orange, une pointe de curcuma,
car toi-même tu es épicée.
Et j'appelle ça une Pia Colada.
Car tu t'appelles Pia.
Et piña colada, c'est un jeu de mots.
- C'est subtil. - Je t'en prie.
Merci.
Des domestiques.
Oublie-les. Goûte.
Pour te relaxer dans ce RDV arrangé.
- Santé ! - Santé.
Vous avez des domestiques.
"Domestique", c'est un terme trompeur.
Ces gens, font partie de la famille.
Sundhar me faisait prendre le bain quand j'étais un bambino.
Il a vu les moindres détails de mon corps
que personne d'autre n'a vus.
- Ravie de... - Sundhar !
Il ne touche pas.
Mais c'est la famille.
Je comprends.
C'est compliqué.
Parfois, ma mère, quand elle...
J'ai envie de l'insulter.
Il faut parfois. J'insulte ma mère tout le temps.
Oui.
En fait, je plaisante. Je ne fais pas ça à ma mère.
Oui, pareil. Je ne ferais pas ça. C'est : "Maman."
Oui.
D'où êtes-vous ?
Je suis d'ici, de là-bas, de partout.
L'école internationale.
Puis l'été à Mumbai. Est-ce que tu connais ?
Non, mais ma sœur et moi,
on a grandi en regardant les films de Bollywood.
On les rejouait ensemble.
Ou "Martin, sale bâtard !"
Bollywood, c'est pas mon truc. Ça manque de style.
Je préfère les westerns, les classiques comme Speed et Speed 2.
En venant ici, j'écoutais un podcast.
Sur les musiques de film...
Mon Dieu, Pia !
Je viens de remarquer tes pommettes.
Tu as le visage d'une déesse.
Comment dessines-tu ce contour ?
Il n'y a pas de maquillage.
C'est naturel ?
- Oui. - Mon Dieu, Pia !
J'égorgerais un enfant
pour avoir tes pommettes.
C'est peut-être un peu trop.
Bon, Pia, venons-en à l'essentiel.
Assez joué.
Sautons dans le lit. Parle-moi du Neuvième Mandala.
- Vous connaissez mon studio ? - Bien sûr.
Laisse-moi te dire une chose.
Je... veux...
investir... dans... toi.
- Quoi ? Vraiment ? - Oui.
C'est pas un rendez-vous galant ?
Ça l'est.
C'est comme dans The Apprentice.
Alors, tu es "vi... te engagée" ! Comme il fait dans l'émission.
Je vais aller me rafraîchir, me laver les mains.
Les toilettes, c'est...
Pia, c'est la petite commission ou la grosse commission ?
- Pardon ? - Tu vas faire pipi, Pia ?
Jeu de mots. La grosse, tu ne fais pas, je parie.
Tes crottes doivent être comme celles des licornes.
Les règles de la maison. Je suis le seul à faire la grosse.
C'est un problème de contrôle. Je travaille dessus.
Tu ne vas pas faire la grosse. Tu me promets ?
- Je me lave les mains. - D'accord.
J'ai pas l'intention de chier.
- Alors, profite. - Merci.
- À plus tard. - Bien sûr.
En haut à droite ? Je ne serai pas longue.
L'interrupteur ?
La lumière ?
Pas de lumière.
Lumière.
D'accord, j'ai compris le truc.
Papier toilette.
Mouchoirs. Lingettes !
Merde !
Tout va bien ?
Oui, tout va bien !
Pia, c'était long. Tu m'as manqué.
Superbes toilettes. Je dois lever l'ancre.
Mais c'était super.
L'ancre ? Tu pars en croisière ?
Amusant. Bon, je dois y aller.
Je n'ai pas fait ma proposition.
Donne-moi cinq minutes. Assieds-toi, jeune sotte.
Je te donnerai tout l'argent dont tu as besoin,
et en retour, je veux que tu sois ma femme.
Pas une vraie femme.
On sera mariés, par contrat de mariage,
mais pas de bisous, de toucher, d'embrassade.
Je déteste le contact humain.
Tu assisteras à trois événements tous les six mois.
Juste à mon bras, comme ma petite chose.
Marché conclu ?
- Non. - Allons, il n'y a pas à réfléchir.
- Le contrat ! - Hors de question !
Tu me connais ?
Oui, je sais qui tu es. Un type à la mentalité de gamin,
un fils de célébrité qui fait des jeux de mots
de merde.
Je peux dire non à qui je veux, d'accord ?
Et je chie le matin.
As-tu fait caca chez moi ?
Comment as-tu osé ? Tu sais quoi ?
Avec ce comportement, tu trouveras jamais l'amour.
Que se passe-t-il ? Où allez-vous ?
Sundhar, reviens ici. Que se passe-t-il ?
C'est ce que je disais. Aidez-moi !
Ne me touche pas !
Tu as fait caca, Pia.
- Salut, papa. - Alors ?
J'ai saccagé son appart.
Dire que tu m'as trouvé ce rencard
avec une appli. Tu disais le connaître.
Allons, chérie. C'est l'héritier d'un magnat du transport maritime.
Tu ne manquerais de rien.
C'est très touchant, mais je dois raccrocher.
J'avais pas le feeling. Son m'appelle. Bye !
Salut, Son !
Désolée de te prendre au dépourvu à propos des cadeaux.
- Des quoi ? - Page 16,
Obligations - demoiselle d'honneur.
Charlie sera là demain.
Il peut passer discuter à ton studio.
Charlie vient ?
Tu essayes de me compliquer la vie ?
Pia, il a changé. Donne-lui une chance.
Pour moi ?
Je vais le faire.
- Alors ? - Il nous faut des clients.
On doit gagner du fric, c'est critique.
Salut, maman.
J'ai un super rendez-vous pour toi.
Tu peux baisser ton téléphone ?
C'est mieux ?
Oui, parfait.
Je t'envoie les détails.
Maman, pas de rencard en ce moment.
Vas-y et sois gentille. Au revoir.
Au revoir.
Appel vidéo.
Le truc Janampatri, c'est bidon ?
Oui, mais je suis pour, car tu as des RDV. Qui est le prochain ?
Un type ordinaire choisi par ma mère.
Sûrement un obsédé du golf, des jeux vidéo et du porno.
Pas du genre romantique.
Fais comme moi.
Tu attrapes ses boules, tu respires dans son cou.
Et le romantisme suit.
C'est une belle journée.
Je vais aller à Hampstead Heath pour mon 2e rencard.
Choix intéressant.
Pia.
Quelle coïncidence ! Que fais-tu ici ?
J'ai un rendez-vous arrangé.
Moi aussi.
Oui.
Maman.
- Oh, d'accord ! - Mon Dieu !
- Bonjour. - Salut.
- C'est bizarre, non ? - Ouais.
Ça te dirait...
En fait, c'est mieux que ce que j'attendais.
Super.
- On va marcher. - Oui.
- Tu es ravissante. - Merci. T'es pas mal non plus.
C'est génial. Tu es superbe.
La lumière, c'est bon ? Ou il faut plus d'exposition ?
Tu t'y connais un peu, Akshay ?
Superficiellement, ça me gêne de l'admettre.
Pourquoi ?
Je ne sais pas, probablement,
car je ne suis pas bon, et tu es très talentueuse.
C'est gentil de le dire.
Peut-être, mais c'est vrai.
C'est comment de travailler pour ma mère ?
Elle parle beaucoup de toi.
Désolée. Elle abuse, je sais.
Ne dis pas ça. J'aime la compagnie de ta mère.
En fait, on gère un mini club de lecture.
Quoi ? Arrête.
Ma mère ne lit pas.
Après une ligne, elle tombe dans le coma.
Elle lit.
Ça m'a marqué, ses commentaires sur Le Comte de Monte-Cristo.
Pour elle, mademoiselle Eugénie est une icône gay.
- Elle a dit ça ? - Oui.
Elle est profonde.
Je peux prendre ton sac ?
Tu as 30 ans, mais la sagesse d'un cinquantenaire.
Regarde-toi. C'est mignon.
On n'est pas tous naturellement cool comme toi.
Oui, je sais.
Je pique-niquerais bien ici.
Dommage, je n'ai rien pris. Non, ce n'est pas vrai.
Oui, bien.
Des bonbons au beurre, c'est gériatrique.
J'aime ça.
Puis-je t'offrir... des fraises ?
Et...
Quelques brownies au chocolat fondant.
Merci.
- Alors ? - Ils sont bons.
Ils sont meilleurs avec du café.
Non ? Tu veux une fraise ?
Non ? Tu ne manges pas de fruits ?
Ma gorge...
Que se passe-t-il ?
Il y a des noix ? Je suis allergique aux noix.
Merde ! À l'aide ! Quelqu'un ?
Ohé ! Il est allergique aux noix !
Quelqu'un sait quoi faire ?
- Je fais quoi, Akshay ? - Mon sac.
Le sac ? D'accord.
- Je cherche quoi ? - Devant...
Sur le devant. J'ai trouvé.
Je ne sais pas comment utiliser ça. Prêt ?
Dans la jambe ? Je veux pas. C'est pas une bonne idée.
Je suis pas une pro, surtout avec les aiguilles.
Attends, non !
Oh, mon Dieu !
Il va bien.
Ça va aller. "Je vais bien." De rien, Akshay.
Akshay, je suis désolée. Je me sens mal.
Ouais.
Et ton œil ?
Mon Dieu !
Personne n'avait essayé de me tuer pendant un rendez-vous.
J'avais jamais sauvé une vie pendant un rendez-vous.
Donc, c'est un rendez-vous ?
Sont-ils plus heureux, plus détendus que nous l'étions ?
Peut-être qu'ils gèrent mieux.
Pour moi...
ce n'est pas ça.
Ça me surprend de t'entendre dire ça.
En ayant grandi avec ta mère,
ça devrait être plus facile.
Elle est cool. Elle comprend.
Pas vraiment.
Je passe beaucoup de temps avec ta mère,
tu lui ressembles beaucoup.
Tu es belle, forte, indépendante, et tu...
Laxmi, attends.
- Tu viens de dire... - Non.
Si, tu l'as dit.
Tu as dit le prénom de ma mère.
Oui, désolé. C'était un accident.
Écoute, "M. Pas de noix", il se passe quoi ?
On va au café ensemble parfois.
Souvent ?
Tous les deux jours.
En fait, chaque jour. Et parfois, on dîne ensemble.
Et puis quoi ?
Il y a le club de lecture.
Qui d'autre dans ce club ?
- Personne. - Quoi ?
Akshay, ce n'est pas un club !
Ta mère est une femme étonnante.
Et toi aussi.
Mais je vois la femme, la gentillesse, l'intelligence, la joie de vivre.
Ça m'inspire.
Merde, je suis amoureux d'elle.
Non, non !
Tu l'as poignardé ?
Il a redonné tout son sens au problème d'image maternelle.
Soyons clairs, tu l'as poignardé ?
Il a dit le prénom de ma mère.
Les hétéros sont tordus, salement déviants. Seigneur !
PIPI ! RENCONTRE YOGA CHEZ SAM DEMAIN !
Il y a les événements du mariage, et j'ai un autre rendez-vous.
METS TON PLUS BEAU PANTALON DE YOGA
Tu pourras garder la boutique ?
Oui, ça va aller.
P.S. CHARLIE ARRIVE
MAINTENANT !!!
- Quoi ? - Fais le gars occupé.
Salut.
- Salut. - Bonjour.
Je ne dérange pas ? Sonal t'a prévenue ?
On fait juste une pause. Quelle journée !
Très occupés.
Des commandes pour des tirages.
Du porno vintage. Thé ou café, mon pote ?
Un café. Espresso, si vous avez.
Pas de problème. Je t'apporte ça.
C'est pour toi.
Du resto. Mon pâtissier est un magicien. Alors ils sont bons.
Merci.
Tu me montres ?
Le studio, c'est par ici. Voici l'endroit.
C'est épatant.
- Tu aimes ? - Oui.
Vraiment.
Si je prenais des milliers de photos,
je n'obtiendrais pas ce regard.
C'est ma préférée aussi.
Je pense que celle-là... c'est plus ton truc.
- Tu comprends ? - Oui.
Je l'ai invitée Chez Nando une fois.
Je ne crois pas. Vraiment ?
- Comment fais-tu ? - Quoi ?
Pour obtenir de si belles photos.
Je suis une procédure.
- Photographie-moi. - D'accord.
Comment je suis ?
Là, c'est mieux. Charmant.
Ces sourcils.
Superbes.
- Merci. - Voilà.
Tu les épiles ?
Je ne les épile pas.
- Tu les fais à la cire ? - Non plus.
Mais je dois les tailler chaque mois
pour ne pas ressembler au chef suédois des Muppets.
Je connais.
Ce n'est pas bon.
Et il se trouve que tu gères un resto.
Bon, je vais ailleurs faire autre chose.
Détends-toi.
Et ton petit ami ?
"Petit ami", je ne dirais pas ça.
Je fais des rencontres.
J'explore des possibilités.
Je vois.
Tu es jaloux ou quoi ?
- Comment ? - J'ai dit : "J'ai une question."
Tu peux me demander.
- Que fais-tu ici ? - Les cadeaux.
Pourquoi ne pas m'avoir appelée ?
- Je voulais te voir. - Pourquoi ?
À ton avis ?
Dis-moi, je te demande.
- Parce que... - Parce que ?
Parce que je pense encore à toi, Pia.
C'est ma procédure.
Je pose des questions pour avoir une réaction,
et j'obtiens une photo authentique.
Tu m'as soutiré ça. Tu ne vas pas répondre ?
Désolé, mais regarde ce que j'ai trouvé.
Pia...
- Je reviens plus tard ? - Non, non.
Je les avais oubliées.
- C'est toi et Sonal ? - Oui.
En fait, tu m'as donné une idée pour les cadeaux aux invités.
- Dis-moi. - On devrait faire un album photos.
Des futurs mariés, de l'enfance jusqu'ici.
- J'aime ça. - C'est facile.
Avec des appareils jetables,
les invités prennent des photos, et on en fait un album.
Charlie, tu photographies Sam ?
- Oui. - Je photographie Sonal. Super !
C'est une bonne idée.
Hourra ! On a trouvé !
À l'équipe !
Charlie !
Très bonne idée.
Il y a beaucoup de gens. Ça va augmenter les coûts.
C'est avec plaisir que je vais financer ça.
C'est gentil.
C'est bon, on peut le faire.
Pia, il vient de...
Sonal a écrit dans sa bible qu'on devrait le faire ensemble.
C'est très généreux de ta part.
C'est plus simple si je finance.
J'insiste.
C'est ma sœur,
et je ne veux pas commettre un sacrilège contre sa bible.
Je vais l'appeler, car elle est assez changeante.
Elle est pas la seule.
Sans vouloir te vexer.
Ça va.
À demain au mariage.
Cool.
Au revoir, Charlie.
Dis donc, tu comprends les gens.
Il y avait beaucoup de sous-entendus.
Ça me fatigue de voir ça.
J'ai pas envie de parler de Charlie.
Je veux... juste vivre le moment.
J'ai mon troisième rendez-vous.
Mais je n'hésiterai plus...
Donc, ton RDV.
- Sonal ! - Non, non.
Il vient d'ouvrir son centre de retraite spirituelle et de yoga.
Je t'appartiens
C'est lui, Milo.
Non ! C'est Milo Latrique, ton ami acteur.
C'est Milo Tantrique.
Il a joué dans un film sur le KKK.
Il est impatient de te voir. Sois gentille.
- Il est plutôt mignon. - Très mignon.
Le droit d'être aimée, aimée
- Je vais le faire pour toi. - Pour moi.
- Salut. - Bonjour.
- Salut. - Sonal, content de te voir.
Merci d'avoir organisé ça.
Je te présente ma sœur, Pia.
- Bonjour. - Salut, Pia.
- Salut. - Tu veux faire du yoga ?
Du yoga avec de l'appropriation culturelle.
Merci à tout le monde. Si vous pouviez nous rejoindre.
Il est sur un plan plus élevé que les autres.
Des gars ont ça.
Son chi, atteint le ciel.
Très impressionnant, Lily.
Merci, ma chérie.
On va commencer avec des exercices de respiration et quelques poses.
Puis, on va apprendre à voler.
J'aimerais que vous leviez votre pied droit.
Trouvez l'équilibre, la paix.
Une pose puissante.
Oh, mon Dieu !
- Charlie, frérot, ça va ? - Je vais bien, frérot.
Rien de cassé ?
La chaise peut-être. Ça va. C'était une petite chute.
Tu peux faire une pause.
Le yoga est parfois délicat pour les débutants.
Non, je suis prêt pour le yoga.
Il faut trouver la paix.
Je l'ai trouvée.
Joignons nos mains pour prier.
- Tu te sens mieux. - Beaucoup mieux.
Je vois ça.
- Merci, Milo. - Merci. Bon.
On se reconnecte avec notre respiration.
Ouvre ton cœur Comme un lotus qui s'épanouit
Qu'en penses-tu ?
Ouvre tes yeux...
Il a des idées intéressantes.
Il a confiance en lui. J'aime ça.
Un homme parfait d'emblée, ça n'existe pas.
Sam était comme ça quand on s'est connus ?
Non ! Je l'ai forcé à faire des exercices.
Vraiment ?
- Mon amour, ça va ? - Salut !
- Merci. - Tout va bien, ma chérie.
- Tu en veux un ? - Ça va. Merci.
- T'es sûre ? - Oui.
- À plus tard. - À plus.
Donne-lui une chance.
D'accord.
Oui, je le fais.
- Je peux vous laisser ça ? - Bien sûr.
Merci.
- Des fans ? - Des amies.
C'est magnifique.
Merci.
- À la fin de tout ça. - Pardon ?
Si on abandonne tout,
il ne reste que nous-mêmes.
Milo, alors... C'est super.
J'aimerais apprendre à te connaître.
Par exemple, que...
Parle-moi de Milo. Qu'aime-t-il ?
- Quel est ton film préféré ? - Mange, prie, aime.
Bien sûr.
Une question.
Tu veux changer ta vie ?
- Bien sûr. - Très bien, viens.
Maintenant ?
Tout de suite.
D'accord.
On devrait marcher sur ça.
Quoi ? Non, non !
- Ça t'effraie ? - Oui.
C'est juste dans la tête. Je te le promets.
C'est bien dans ma tête.
Mon esprit est terrifié.
C'est pourquoi il faut le faire. Fais-moi confiance.
Quand tu es sur les charbons, tu abandonnes la peur,
le passé, le futur. Il n'y a plus que nous...
Et les deux bouts brûlés qui me servaient de pieds.
Du charbon ardent, tu vas aimer.
Quand tu es dessus, ne t'arrête pas,
et ce sera une expérience des plus transcendantales.
Ça change la vie.
Oprah l'a fait.
- C'est bien. - Pia, c'est à toi.
- Maintenant ? - Tout de suite.
C'est le moment.
D'accord.
Entre dans ta nouvelle vie.
Je ne veux pas.
- Tu peux le faire. - Ça va.
- Marche juste, aie confiance. - D'accord.
Ouais !
Oh, mon Dieu !
- Super ! - J'ai embrassé le professeur de yoga !
C'était... plutôt impressionnant.
Merci.
Je ne pensais pas que tu le ferais.
C'est un gars spécial.
Il est allé chercher ça en moi.
Oui, il est spécial.
Très spécial.
Je voulais te dire qu'on part.
Je peux t'emmener à la gare.
Non, j'ai une place réservée.
Ne vous préoccupez pas de moi, les amoureux.
Je veux juste rester dans cet espace.
Il apaise mes chakras.
Amuse-toi bien.
- Merci. - Salut, mon rayon de soleil.
Salut, toi !
Milo, je ne sais comment te remercier.
Regarde-moi !
- Je me sens libérée. - Tu es éclatante.
Je n'aurais jamais fait ça.
Aussi sûr que la Terre est ronde.
C'est ce que j'explique aux gens.
Faisons ça ensemble. Expliquons-leur.
- Tu es d'accord ? - Totalement.
La Terre est pas ronde ?
Je vois, M. Détails. Elle est sphérique.
Non, pas sphérique non plus.
Quoi alors ?
La Terre est plate, Pia.
La science est très claire sur ça.
Tu plaisantes ?
Et ces photos prises depuis l'espace ?
Bidon.
- Donc, l'espace... - Bidon.
C'est un complot des médias
et du gouvernement pour nous cacher la vérité.
Je vois.
Ça contient de l'alcool ?
- Oui. - D'accord.
Merde ! Je reviens.
Charlie, attends !
Où vas-tu ?
Il est siphonné.
Finalement, il ne nous reste que l'art.
Un avenir fait de folie virtuelle
J'apprécie tes efforts, mais... Je t'aime. Au revoir !
Non, non !
Maintenant, aucun son dans ce monde
Car elle pense que la Terre est ronde
Merci de m'emmener.
Pas de problème.
- Tu as l'air un peu... - Quoi ?
Effacé.
Je conduis.
Tout ce temps passé avec toi,
ça m'a fait penser à ce qu'on a vécu.
Charlie...
Je voulais aller à Londres. Tu savais que c'était mon rêve.
C'était ton rêve.
Tu portes le blâme sur moi.
Non, mais on avait un projet.
De revenir ensemble après ton diplôme universitaire.
On avait 18 ans.
Oui. On avait 18 ans,
et on s'était promis de se retrouver
le jour de tes 21 ans à Welwyn.
Je me souviens, mais on n'était plus en contact.
Oui, mais j'y étais.
Et j'ai attendu.
Devant WHSmith à Welwyn, comme prévu.
En 1re année, je t'ai écrit chaque jour.
Tu ne voulais pas quitter Welwyn.
Je ne pouvais pas lâcher mon père avec son restaurant.
Je ne voulais pas aller à la fac.
Tu es mesquin.
Non, c'était ton choix.
On fait quoi si c'est insoluble ?
On avait un plan.
Je m'y suis tenu, et tu n'es pas venue.
Et toi ?
Tu n'es jamais venu me voir à la fac.
Ça me va ici aussi.
Mon Dieu !
Désolé, Lily, j'avais oublié que tu étais là.
Cette chose qu'il y a entre vous,
et croyez-moi, il y a quelque chose,
ça doit être résolu.
Je pense que vous feriez un beau couple.
Pia, attends ! Pia !
DEMAIN CHEZ MAMAN
BIENVENUE À WELWYN NORD
Un, deux, trois, quatre.
Pose, pose.
C'était bien mieux.
Que s'est-il passé avec Milo ?
On avait des avis divergents sur des choses fondamentales.
Pourtant, tu lui bouffais le visage.
Désolée.
C'est vrai ? Tu lui bouffais le visage ?
Non, je l'embrassais.
Et avec Charlie ?
Rien.
- Pas le feeling ? - Non, il me fatigue.
Je plains ces garçons. Tu es trop difficile.
C'est faux !
Regarde Akshay, un merveilleux garçon.
- Tu lui as bouffé le visage ? - Non, maman.
Pourquoi ? T'aimes pas son visage ?
Maman, je ne sais pas pourquoi.
Elle sait pas ce qu'elle veut.
C'est pourquoi on doit la guider.
Vous parlez de moi comme si je n'étais pas ici.
- Comme tu es susceptible ! - Très susceptible.
J'ai besoin d'un verre.
Vous vous assurez que le nom de son mari est caché ?
Ces rendez-vous, ça ne rime à rien.
Beta.
Le gars qu'avait choisi papa, ce Sid,
c'est juste un milliardaire superficiel
qui cherche son prochain associé.
Et tu sais quoi, Son ? Ton Milo... Désolée.
C'est une cloche qui pense que la Terre est plate.
- J'ignorais. - Et maman...
Akshay, il est amoureux de quelqu'un. Et c'est de toi !
Comment oses-tu ? Tu es prête à inventer n'importe quoi.
Pia, tu te calmes. Arrête.
Arrêtez de me dire d'être relax !
Je le suis ! Je dis la vérité.
Je suis authentique.
Je ne m'identifie pas à une femme sur Insta.
- Quoi ? - Ce n'est pas juste.
Maman, tu te fais photographier avec papa
pour faire croire que vous êtes le couple parfait.
Quinze ans après votre divorce.
Pourquoi faire ça ?
Tu veux montrer que tu gagnes ? On n'a pas gagné.
- Ne m'implique pas. - J'ai perdu un père.
Il est parti sans se retourner, à qui la faute ?
- Tu dépasses les limites. - Vraiment ?
Parce que je suis un désastre,
et ça fait partie des choses que j'ai foirées.
Et quoi encore ?
Le studio va faire faillite. Et ça en sera fini.
- Que racontes-tu ? - Rien.
Le studio marche, Beta.
Pourquoi n'as-tu rien dit ? Je t'aurais aidée.
Comment m'aurais-tu aidée ?
En me tirant vers une vie ordinaire ?
Oh, mon Dieu !
Tu es une garce égocentrique, difficile, gâtée !
Gâtée ? Comment ça ?
C'est mon mariage.
Je ne sais pas si tu as remarqué, mais j'épouse Sam, car je l'aime !
Je devrais être gênée ou avoir honte ?
Tu ne te soucies que de toi.
Je veux que tu partes.
Tu sais quoi ?
Oublie-nous le jour du mariage.
Tes cadeaux aux invités, garde-les.
Envoie-moi la facture, je paierai.
Je ne veux rien de toi.
Je m'en occupe. Beta.
- Je change l'objectif. - Ça va être super.
La fête du henné, alors ?
J'ai parlé à ma mère.
Ma sœur m'a virée, littéralement, et elle ne veut plus me parler.
Je ne suis pas invitée au mariage.
Ça n'aurait pas pu être pire.
On a reçu ça aujourd'hui.
AVIS D'EXPULSION
Le timing est parfait.
Tout s'écroule dans ma vie. Je suis à la masse.
Les photos passeport ?
On n'en fait pas.
- C'est un magasin de photos. - Non.
Calme-toi.
C'est un studio de photographie. Tu n'es jamais entré dans un studio ?
- Pas vraiment. - Entre, je vais te montrer. Viens.
Assieds-toi.
Les gens pensent qu'une photo est prise avec un appareil.
Ce n'est pas le cas.
Techniquement, oui. Désolée, je vais recommencer.
Je ne suis pas très douée pour ça.
Mais je suis douée pour prendre les photos.
Avec une photo, tu captures la beauté,
selon ta perception.
Avec une photo, tu captures la lumière.
Tu la cueilles dans le ciel.
Quand je prends une photo,
je veux capturer la lumière qui vient du sujet en face de l'objectif.
Les gens disent toujours : "Prends moi en photo."
Mais ça ne m'appartient pas.
C'est une chose qu'on fait ensemble,
qui n'existe pas si on ne collabore pas.
Comme une discussion, une relation, tu comprends ?
Oui.
Avec une photo, tu captures
un moment unique que tu rends éternel.
Donc, voilà,
on ne fait pas de photos de passeport.
Vous pouvez prendre des cartes postales,
en donner à vos proches
et leur dire que vous avez visité ce qui s'appelait le Neuvième Mandala.
Merci beaucoup d'être venus.
Vous pouvez nous suivre sur Instagram.
@NeuvièmeMandala_Pia.
On vous dira quand vos photos seront prêtes.
Quoi ?
C'était incroyable.
Cet endroit aurait dû être incroyable.
Désolée d'avoir failli, JJ. Je vais me coucher.
Pia, n'ignore pas mes SMS. Il faut que je te parle.
C'est important.
Le mariage de ta sœur a lieu ce dimanche à 15 h.
Tu seras là ?
NEUVIÈME MANDALA
Ma chérie, c'est moi.
Ta mère est horrible. Je comprends que tu l'évites.
Mais je veux vérifier que tu seras là dimanche à 15 h.
Peux-tu venir plus tôt pour les photos de groupe ?
Allô, la société de recouvrement DCB,
nous avons tenté de vous contacter
à propos d'une dette impayée...
Non, va-t'en.
Hors de question.
Oh, mon Dieu !
Bonjour.
Salut.
D'accord.
Quelle tête ! Et l'odeur !
Merci. Contente que tu sois venu ici pour me dire ça.
La moufette, je viens pas te ramener à la vie.
Je suis ici, car tu me manques.
Que fais-tu ?
Fugga ji a dit que tu avais cinq rencards.
Tu en as eu trois. Profite bien du quatrième.
Je suis Jay.
Tu pues, mais j'ai envie d'un rendez-vous avec toi.
- Je ne peux pas. - Si, tu peux.
Je t'ai apporté tout ce que tu préfères.
Pour le petit déjeuner.
Pizza, chocolat et champagne.
Quelle pizza ?
Ta préférée, aux anchois.
- Croûte farcie ? - Bien sûr.
Tu vas te brosser les dents ?
Est-ce que je suis une peste ?
Il y a déjà assez de gens pour te juger.
Je viens pour m'enivrer, rire
et te permettre d'évacuer la pression.
Fumer, ça nous ferait du bien.
Ça fait des années que je n'en ai pas fumé.
- T'as un briquet ? - Et toi ?
- T'en as pas apporté ? - Non.
Je connais un vieux truc de la fac.
Comment ça ?
Il me faut juste une pile dans le tiroir du haut.
Une pile ?
Qu'est-ce que...
Ça te ramène à la vie.
- Je sais. - La pyromane en toi.
Tes cheveux !
Mon Dieu, mes cheveux !
J'ai déçu tout le monde.
Ma mère, Son, toi.
J'ai raconté mon coming out à ma mère ?
Oui.
Avec une présentation PowerPoint.
- Pas très original. - Ça l'était !
J'ai projeté des images d'icônes gays sur le mur.
Ce que je t'ai pas dit,
c'est qu'après cette présentation,
ma mère a dit : "Je mets le poulet dans le four."
Puis elle est sortie.
Elle n'a dit que ça ?
Je craignais son jugement.
Je n'en ai plus parlé.
Et un an plus tard,
je sortais pour mon premier rencard.
Je lui ai parlé du gars.
Elle m'a donné trois billets de dix livres.
Elle m'a embrassé, et elle m'a dit qu'elle était fière de moi.
Elle m'a dit d'en profiter.
Pourquoi je foire ?
Viens ici. Allez.
Lève-toi.
Il faut parfois prendre un risque.
Même si c'est effrayant.
Beaucoup de gens te soutiennent, Pia.
Faut les laisser venir.
Ta mère et ta sœur finiront par comprendre.
Et tu m'as toujours eu.
Tu savais que ce serait le meilleur rendez-vous.
Tu étais confiant.
Merci. J'ai de la chance de t'avoir.
EN DIRECT
ELLE EST SI COOL !
C'EST DOMMAGE #NEUVIÈMEMANDALA
AMOUR !!! PIA, L'INSPIRANTE PROPRIÉTAIRE DU NEUVIÈME MANDALA #FEMMEPHOTOGRAPHE
ALLEZ VOIR @NEUVIÈMEMANDALA ELLE EST TELLEMENT COOL !
EMPLACEMENT STUDIO NEUVIÈME MANDALA ?
Décroche.
- Quoi, Jay ? - Tu as fait sensation.
Pardon ?
- Les gamins hier, tu vois ? - Oui.
Regarde dehors.
Ils ont filmé ton discours.
Oh, mon Dieu !
Tu as eu 400 000 vues, et ça monte.
Ils viennent au studio ?
Tu ramènes tes fesses en bas ? Il faut ouvrir.
On va avoir besoin d'aide.
Jim ! Jimothy !
- Oui ? - Tu veux un job ?
- Oui. - Génial.
Tu vas à l'intérieur. Trouve mes vêtements, et tu t'habilles.
On va ouvrir dans cinq minutes.
- Incroyable. - Allez, entre.
- Merci. - Merci. Cinq minutes.
- Bonjour ! Bienvenue ! Entrez ! - Jay ?
La voici. Je peux avoir une photo ?
Bien sûr.
J'aimerais acheter cette photo.
- "Akshay après l'injection". - Oui.
Vous donnez des cours de photographie ?
- Oui ! - Oui, on fait ça.
Je demande à notre collègue, Jimothy.
Jim ? Il va prendre vos coordonnées.
Il me faut des photos de ma famille et mes chiens.
Bien sûr.
- C'est incroyable. - Oui, Jim.
Récupère les coordonnées pour la liste de diffusion.
Oui, d'accord.
Tu es prête ?
Pour quoi ?
Le mariage.
Elle ne veut pas de moi.
Les cadeaux, ça n'est pas fait.
Elle veut que tu sois là.
Tu es sa sœur et sa meilleure amie.
Je me suis occupé des cadeaux aux invités.
Qu'as-tu fait ?
Tu verras là-bas. Tu peux aller te préparer ?
Je m'occupe du studio avec Jim. Je te rejoindrai.
- Je vais me préparer. - Vas-y. On improvise ici.
Sam !
On peut parler ?
Maintenant ?
Je cherche Sonal. Il faut que je lui parle.
Vous vous êtes disputées, mais je sais que ça ira.
Vous ne pouvez pas vous passer l'une de l'autre.
Elle sera contente.
- Oui ? - Oui.
Charlie et toi, vous avez fait du bon boulot.
Charlie a voulu que Sonal le sache.
Merci. Elles sont si belles.
- Charlie. - Oui.
Il a toujours voulu être avec toi à Londres.
Mais il aidait sa famille.
Il n'a jamais cessé de penser à toi.
Je sais.
C'est beau.
Du joli travail.
Merci.
Je vais te laisser.
Super. À toute.
SONAL, OÙ ES-TU ? ENVOYÉ
Merde !
Maman ?
Voilà mon téléphone. Je le cherchais.
Oh, mon Dieu !
Merci, Akshay, de m'avoir aidée à le trouver.
Bien sûr, Lux.
Je veux dire, Mme Jaswani.
Je dirai au traiteur qu'on l'a trouvé.
Lux, ça me va.
Super.
Ouais.
- Content de te voir, Pia. - Ouais.
Eh bien...
Il est bien pour toi.
- Tu crois ? - Oui.
Il t'aime vraiment.
Oui, c'est vrai.
Maman !
C'est super de te voir si heureuse.
Oui, je suis heureuse.
Je suis heureuse.
J'ai vu ta vidéo sur Internet.
Tu parlais si bien.
Merci, maman. Ça me vient de grand-mère et toi.
Ta grand-mère était forte.
Dans cette société, il n'y avait pas de place pour des femmes comme elle.
Mais elle serait si fière de toi.
Maman.
Je ne savais même pas ce que je disais,
que j'étais filmée.
J'ai aimé :
"On la fait ensemble. Ça n'existe pas si on ne collabore pas."
J'ai pensé à ton père et moi.
On n'aurait pas dû se marier.
Tu crois ?
D'un autre côté,
on vous a fait, Sonal et toi.
Nos magnifiques filles qui nous apportent une telle joie.
Tu devrais le lui dire.
Peut-être.
Mais il m'a quittée.
Maman, ne gâche pas ce moment.
Et oui, j'ai été très seule.
Mais Akshay a ravivé mon esprit.
- Oui. - Il a allumé un feu
là où tout était froid.
C'est trop à absorber.
Akshay est attiré par moi, car je suis mon propre chemin.
Exactement. Tu mérites d'être heureuse.
Et toi ? Que mérites-tu ?
Voici les clés de la boîte. Les bijoux sont à toi.
Maman.
Je ne veux pas me marier.
Tu n'as pas écouté ? Qu'est-ce que je viens de dire ?
Tu as dit... Mon Dieu !
Que le mariage n'est pas pour tout le monde.
Exactement.
Prends les bijoux, investis dans la photographie
et aie un impact sur le monde.
Beta.
- Je t'aime, maman. - Je t'aime aussi, Beta.
Et toi, tu lui as bouffé le visage.
Oui, c'est vrai.
Son.
Je regrette tant, Sonal.
J'ai été stupide et égoïste, et je t'ai déçue.
Tu peux être une grosse garce.
Je le reconnais.
Tu fais des choses remarquables dans le monde.
J'improvise en chemin.
Mais toi, tu as compris.
Tu rassembles les gens, Son.
Mais je n'ai jamais eu 150 000 vues.
Et la fois où ton parfait séant est apparu brièvement sur TikTok ?
Ce n'était pas intentionnel.
Tu as apporté de la joie à tant de gens.
Tes cadeaux, j'ai adoré.
Oui ?
Les livrets de photos,
la meilleure partie du mariage.
Un temps de réjouissances ?
Totale réjouissance !
- Prenons une photo de famille. - Pas maintenant.
Arrête, papa.
Tu en as assez pour une vie.
On arrête cette mascarade.
Elle veut du vrai, papa.
Une photo avec toi, Sam, Son, et Jane.
Où est ta chère et tendre, Mukul ?
Jane, viens !
Je t'aime.
Je sais.
Venez tous. On fait une photo. Allez.
Tout le monde dit "Paneer" !
Paneer !
Pia, salut.
Jay, tu es ici !
On a du travail pour trois mois.
- Arrête ! - C'était absolument fou.
- Vraiment ? - Oui.
Jay, tu es extraordinaire.
Tout ça ne serait pas arrivé sans toi.
Et ces cadeaux aux invités ? La perfection !
De rien.
- Ta mère s'engage ? - Oui.
Ça s'est précipité en trois heures.
Je te raconterai.
Ça m'intéresse vraiment.
Moi aussi.
Je vais aller enquêter.
Alors, Pia ?
Bonsoir.
As-tu trouvé l'élu ?
Non, Fugga ji.
J'ai même pas eu mes cinq RDV.
Pas encore.
Mais tu les auras.
Attendez, Fugga ji.
Oui, Beti ?
Pourquoi ne mettez-vous pas une veste ? Il fait un peu froid.
Pia, ma chérie.
- Salut, papa. - Bonsoir.
On danse ?
Allez.
Je t'ai vue sur YouTube.
Oui.
Tu es comme ta mère.
Tu sais...
cette féroce confiance.
J'admire ça.
Laxmi et moi, on a commis des erreurs.
Mais tu n'en fais pas partie.
Tu es éclatante.
On est très fiers de toi.
Tu vas illuminer ce monde.
Merci, papa.
- Je dois y aller. - D'accord.
Il faut me le dire maintenant.
Je vais avec Milo, ma chérie.
- J'ai faim. - Allons manger.
Charlie, pardon, j'ai une chose à te dire.
Je me suis longtemps battue
pour la vie que je voulais, mais j'ai été si bête.
- Ce sera rapide. - Laisse-moi te dire ceci.
Je pensais qu'être indépendante, ça signifiait être seule.
En te voyant, j'ai réalisé un truc.
Je vous rappelle.
- Désolé, Pia. - Tu m'as écoutée ?
Oui.
Tu as réalisé un truc en me voyant.
Malgré toutes les difficultés, il y a ce sentiment qui persiste.
Quel est ce sentiment ?
Tu es fait pour moi.
Toujours.
Et à jamais.
- Pia. - Oui ?
Rester à Welwyn a été la décision la plus...
Que fais-tu ? C'est un beau moment et...
Oui, c'est vrai.
- Je fais ma part, rapidement. - Tu as une minute.
Sérieusement ?
- Parlons en marchant. - 50 secondes.
Quand tu es allée à l'université,
tu me manquais énormément, et pour me changer les idées,
j'ai tout mis dans le restaurant.
Maintenant, le restaurant marche.
Et ça marche pour moi.
Mais tu me manques.
Tu m'as toujours manqué.
Parfois, je ferme les yeux, et je saute au générique de fin.
Et tu y es.
Pia Jaswani, petite amie numéro... 13 ?
Quinze.
- C'est décent. - J'aime le 15.
- J'ai fait assez court ? - Peu importe.
Charlie...
On a un rendez-vous ?
J'adorerais.
Pas de feeling ?
Aucun.
- Réjouissance ? - Totale réjouissance.
VOS PHOTOS DE PASSEPORT ICI !
Charlie, ça va ?
Salut, Jay.
- Ça marche. - Très bien. Pia est en haut.
Ne tire pas !
Montre-moi de la passion.
Celle-ci, tellement cool.
Le Sunday Times Magazine, tu n'as pas encore vu ?
Non.
J'ai pas encore regardé. La voici.
RENCONTRE PIA JASWANI
C'est bizarre.
Tu es si belle.
Enfin bon.
"Encore dans la vingtaine, sa présence Instagram
et la communauté bâtie autour de son atelier
ont attiré l'attention du monde de la photographie.
Sa grand-mère serait très fière d'elle."
Elle le serait.
- Tiens. - Merci.
Merci.
Sous-titres : Emmanuel Puig Marty
Direction artistique Laure Fleurent