"كل الشخصيات والمنظمات والأماكن من وحي الخيال"
"جرى تصوير الممثلين الأطفال وفق المبادئ التوجيهية للبث"
لم أعتد هذا المكتب حتى الآن.
كانت معدتي تؤلمني. عذراً.
هل نبدأ الاجتماع يا سيدتي؟
ابدئي حين تشائين يا آنسة "جون".
لنبدأ.
أود تطوير نموذج توقّع للطلاق قائم على البيانات الضخمة.
يُستخدم تحليل البيانات الضخمة في مجالات متنوعة
لتوقّع حوادث المرور والأمراض وحتى الأنشطة الإجرامية.
كما تعرفون طبعاً،
تحليل البيانات بشكل فعّال سيكون عاملاً أساسياً في النجاح.
لتحقيق هذا، علينا جمع بيانات ضخمة.
لكن…
على عكس حوادث المرور والأمراض،
لا يمكننا أن ننظر إلى الطلاق على أنه حدث عشوائي.
إن أردنا الحصول على دعم الأقسام المعنية،
ألا ينبغي أن نقنع الناس أولاً بأن الطلاق نوع من المخاطر
التي تتطلب التغطية؟
أتقولين إن علينا تقديم مبرر للنظر إلى الطلاق
- على أنه يتطلب التأمين؟ - لا، إطلاقاً.
أجل، أظن أن هذا يجب أن يحدث أولاً
قبل أن نبدأ بجمع البيانات.
يعجبني نهجك.
سنوفر أي تبرير مطلوب
ونركز على جمع أكبر قدر ممكن من البيانات
لتعزيز المنطق الذي استندنا إليه.
لا، لنبدأ بإرساء المفهوم الأساسي.
هل علينا إرساء المفهوم الأساسي حول كون الطلاق قابلاً للتأمين
لأنك لست واثقاً بذلك؟
أنا واثق طبعاً، لكن الفكرة غير واضحة.
لهذا يُشكك فيها الآن.
لهذا أظن أن علينا البدء
بإرساء مبرر مقنع ليكون وسيلة نُظهر بها ثقتنا.
أيمكن أن تكف عن هذا؟
لا مشكلة إن أجّلنا ذلك للنهاية.
- سنركز على توسيع بياناتنا أولاً. - حسناً يا سيدتي.
لا فرق إن استخدمنا الاستنباط أو الاستقراء.
ثم إن كليهما ضروري.
فلنستخدم كليهما معاً.
ما رأيك في ذلك؟
أولاً، علينا جمع البيانات…
- يا للهول! - آسف يا سيدتي.
عندي مشكلات في معدتي.
- أنا في غاية الأسف! - توقّف! لا تتحرك!
إنني في غاية الأسف.
أنا في غاية الأسف يا سيدتي. معدتي في حالة يُرثى لها
طوال آخر 35 عاماً لأنني عملت في المبيعات.
سأستنشق كل الهواء الفاسد هنا.
لنتابع.
الأفضل المضي فيهما معاً
لكتابة التفاصيل في مجموعة المستندات التنظيمية.
لننفصل إلى فريقين وننجزهما إذاً.
أنتما مهتمان بالتبرير، فأترك لكما مهمة إرسائه.
سيعمل البقية على تعزيز البيانات ضمن مجالاتهم.
حسناً.
- لنعمل معاً. - اتفقنا.
هذا التأمين هو الأول من نوعه، لذلك سنواجه تحديات قانونية غالباً.
- دققي في الجوانب القانونية. - حسناً يا سيدتي.
كما قلت، هذا التأمين هو الأول من نوعه،
فقد لا يكون قانون العقود المحدد في المرسوم الرئاسي كافياً.
هل نطلب تعديلاً قانونياً من لجنة الخدمات المالية؟
لا، سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً.
انظري فيما إن كنا مؤهلين للاستفادة من بيئة الاختبار التنظيمية المالية.
حسناً يا سيدتي.
بالنسبة إلى البيانات المتعلقة بالمخاطر،
ينبغي أن نحدد نطاق الخسائر المالية التي قد تترتب على…
الطلاق.
بصفتي مقيّم المخاطر، سأتحقق من معدل الخطر.
بصفتك المحللة الكمية، عليك حساب مدى ملاءمة معدل الخطر للمصلحة القابلة للتأمين.
إذاً من الآن فصاعداً، سنعمل أنا وأنت معاً.
لم أقصد أننا ينبغي أن نعمل معاً…
بما أننا أنهينا الأساسيات، لنكتف بهذا القدر اليوم.
- حسناً يا سيدتي. - مفهوم.
- شكراً على جهودكم. - شكراً.
"يمكن لأي أحد أن يشترك! اتصل للحصول على استشارة فوراً"
مرحباً أيها المشاهدون.
لا بد أن سماع كل هذه المصطلحات المتخصصة يربككم.
تضم مجموعة المستندات التنظيمية
دليل الممارسات
وشروط وأحكام الوثيقة التأمينية
ودليل حساب أقساط التأمين ودليل حساب الاحتياطيات المالية،
وهذه كلها وثائق أساسية في مجال التأمين.
بيئة الاختبار التنظيمية المالية
هي نظام يعطي إعفاءً مؤقتاً
للوائح التنظيمية المعمول بها أو يعلقها
حين تطلق الشركات منتجات أو خدمات جديدة
في القطاعات الناشئة والمجالات التقنية.
يا للهول، معدتي تؤلمني كثيراً.
هل أثقل عليك إن طلبت أن تكون مرتاحاً في التعامل معي؟
لن تفعلي ما أطلبه بأي حال.
كان يُفترض أن أذهب إلى "الصين" بصفة موظفة مبعوثة من الشركة،
لكن جدول تأسيس الفرع هناك تعثّر.
سأذهب إلى هناك حالما أنتهي من هذا المشروع.
أرحت بالي.
لذا استخدم مهاراتك وأنجز هذا المشروع بسرعة.
عندها تتخلص من إزعاجي.
لا تقلقي. سأبذل جهدي لأنجزه بسرعة.
هل يُعقل
أنني أُشعرك بعدم ارتياح؟
بعد كل هذا الوقت؟ انتهت علاقتنا قبل زمن طويل.
حقاً؟
هذا مطمئن نوعاً ما.
عن إذنك يا آنسة "جون".
أيمكن أن تقول للسيد "أن" أن ينتظرني في الردهة؟
حسناً.
غير معقول. أتشعرون بالتوتر الحاد بينهما؟
عم يتحدثان في رأيكم؟ هل يتجادلان؟
بحقك، كلاهما راشد.
أوليس كونها التي تسبق الزوجة قبل السابقة أهون من أن تكون السابقة؟
ليس أهون، لكنه مختلف.
كيف هو مختلف؟
كلاهما وضع مزر، لكن بدرجات متفاوتة.
يا له من وصف عبقري مزر.
- أليس ممتازاً؟ - بلى.
هيا ادخل.
هل سمع كل ما قلناه؟
سمعه حاد.
حسبك! لا تلمسي الزر.
أصابني ما حدث بصدمة نفسية.
لديك تأمين ضد إصابات العمل، صحيح؟
بناءً على تقييم دقيق وموضوعي
لضغط العمل عليه وظروف العمل والجهد البدني والضغط النفسي وعوامل أخرى،
لا يمكن أن يُؤهل له.
لا، يمكن إثبات علاقة سببية بين العمل والمرض
لا من خلال الأدلة الطبية والعلمية فقط،
بل ومن خلال السببية القانونية والمعيارية المعتبرة،
فالأمر ممكن.
كيف تعرف بأمرها وتتركني أُصدم بهذا الشكل؟
لم أكن أعرف يا سيدي. بات يلزمني تأمين ضد إصابات العمل أيضاً.
عندك رد دوماً يا مسبب المتاعب.
ليست حتى زوجتك السابقة.
كيف تكون كبيرة المديرين زوجتك السابقة التي تسبق زوجتك قبل السابقة؟
حتى قول هذا مخيف. الوضع يوترني كثيراً.
سأموت مبكراً بسببك.
لديك تأمين على الحياة، صحيح؟
مهلاً.
أهذه فرصة أم ورطة؟
- ورطة. - ورطة.
اسمعني جيداً يا "كي جون نو"،
هذا المشروع مسألة حياة أو موت لفريقنا.
إياك أن تدع أي مشاعر غريبة تفسد الأمور وتزعج الآنسة "جون"، مفهوم؟
لا يمكن أن يهزه الوضع. صحيح يا سيد "نو"؟
بالطبع.
انتظري عند المدخل يا آنسة "كانغ". سأحضر السيارة.
حسناً.
عمل خبير التأمين مجز، أليس كذلك؟
أنت من أعلى 1 بالمئة دخلاً، صحيح؟ لا بد أنك ثري.
بالطبع. السبب الوحيد لكونه مفلساً هو دفع النفقة 3 مرات.
انتظرها في الردهة.
- من أنتظر؟ - شريكتك.
- شريكتي؟ - المزرية من درجة مختلفة.
يبدو أنك من تورط في وضع مزر يا سيد "أن".
ما هذا؟
انحنيتم لي. أحسنتم.
انتبه كي لا تنزلق.
لماذا لا أستبشر بهذا خيراً؟
إلى هنا يا آنسة "كانغ".
قادمة.
أليست رائعة؟
واضح أنها مبتكرة.
طلبت من خبير تخييم تعديلها لأتمكن من التخييم متى أشاء.
حسناً. يمكنك التباهي بسيارتك لاحقاً.
إلى أين نذهب أولاً؟
هل نقابل أشخاصاً من المجموعة المستهدفة؟
ما من طريقة أفضل لفهم احتياجات العملاء
من مقابلة المجموعة المستهدفة.
للعثور على مجموعات يمسها الطلاق،
يمكن أن نذهب إلى محكمة الأسرة
أو يمكن أن نلتقي بمحامي طلاق،
أو بخبير استشارات زوجية مثلاً.
من أين نبدأ؟
لنبدأ من مطعم.
لا يمكننا التفكير ونحن جائعان، فلنأكل قبل أن نبدأ.
هيا بنا.
حسناً. بلغت المستوى التالي.
انتهيت.
أكنت تحاول بلوغ المستوى التالي طوال هذا الوقت؟
أجل.
حقاً؟
أجل.
فلنر مستواك من ناحية العمل إذاً.
خذني إلى أفضل مكان لجمع البيانات في "كوريا".
هيا بنا.
ألا توحي الزحمة بأن المطعم ممتاز؟
لماذا أتيت بنا إلى هذا المكان البعيد؟
- هل ترى موقفاً فارغاً؟ - سنجد موقفاً.
هيا، موقف.
يُوجد واحد هناك.
جميل.
يا له من مزعج. أتيت قبله.
أتيت قبلك!
بل أنا أتيت قبلك.
- توقّف من فضلك. - انتظري قليلاً.
ما هذا الذي تقوله؟ رأيت المكان من هناك.
لهذا السبب أنت فاشلة.
- أيها… - أقلت شيئاً؟
لنقرر بلعب حجر، ورقة، مقص.
موافق.
- حجر، ورقة، مقص. - حجر، ورقة، مقص.
هل رأيت؟ لقد ربحت.
استمتعا بوجبتكما!
تباً.
الأول لك يا آنسة "كانغ".
شكراً.
بصل أخضر؟
آمل أني لم أزعجك بإحضارك إلى هنا لتناول حساء اللحم.
هل من مشكلة في ذلك؟
لا تترددي في أن تقولي لي المرة القادمة.
كوني صريحة في ما تحبين وتكرهين.
من الآن فصاعداً، أود تجنب الخروج إلى مكان فيه ازدحام.
فهمت. ماذا أيضاً؟
يمكننا تعديل بقية الأمور حين نواجهها.
الكلام سهل، لكن الأفضل وضع القواعد مسبقاً.
إذاً سأترك لك اتخاذ معظم القرارات.
سأتبعك فيها.
حسناً إذاً. لنأكل الآن.
أشكرك على الفوز.
أهذا شيء يستحق الشكر؟
كان ذلك زوجي السابق.
أيمكن أن تكوني بتلك الشخصية في هذا الوضع؟
مخبولة مبتسمة.
"مخبولة تقول ما يجول في خاطرها مع ابتسامة عريضة."
قابلت نساءً من هذا النوع في حياتي، وأنت لست مثلهنّ يا آنسة "كانغ".
لكنني راهنت عليك قبل قليل.
أنجح إن ربحت وأفشل إن خسرت.
- في ماذا؟ - في أن أصبح مخبولة مبتسمة.
يسرّني أنني لم أخسر، وإلا…
لقتلتك.
دخل الحساء في أنفي.
أهذا هو المكان؟
"(سونغجاي بي سي)، صالة حواسيب فائقة"
أجل.
إضافةً إلى امتلاكهم أحدث الحواسيب…
"حاسوب فائق بمعالج سعره 500 مليون وون"
القهوة متاحة دوماً.
"قهوة إيطالية فاخرة"
شعيرية سريعة التحضير…
"أطباق متنوعة يحضّرها طهاة"
بالإضافة إلى كراسي تدليك ممتازة.
"كرسي تدليك تايلاندي تقليدي"
جيد.
لنبدأ بشعيرية سريعة التحضير.
اطلب من فضلك يا سيد "أن". سأطلب أنا المرة القادمة.
هكذا نكون عادلين.
جيد.
إلى أين نذهب أولاً؟
إلى محكمة أم إلى مكتب محاماة؟
ما رأيك أن نقابل أستاذاً في علم النفس؟
لنشرب قهوة أولاً.
القهوة أساسية بعد الطعام.
ألن نعمل؟
بلى. سنشرب القهوة ونعمل.
هل من مكان يجمع الأمرين؟
إنه بعيد قليلاً لأنه معروف بقهوته،
وهو هادئ جداً.
لننطلق.
- كان الطعام لذيذاً، صحيح؟ - أجل، كان لذيذاً.
"معبد (نامجانغ)، جبل (نواك)"
هذا هو المكان.
سنشرب القهوة ونعمل هنا؟
- أجل. - هل تمزح؟
لا تقلقي.
مرحباً أيتها الموقرة.
نريد قهوة.
أهلاً وسهلاً.
أحضر أحد أعضاء المعبد حبوب قهوة.
آمل أنكما تحبان قهوة "مانديلينغ".
أجل، أحبها.
أتيت بها إلى هنا لأن القهوة خارقة.
لا بأس بنبرته غير الرسمية.
نحن في زمان تُتلى فيه النصوص المقدسة بأسلوب الراب على إيقاع الطبل الخشبي.
يبدو أن بينكما صداقة قديمة.
كنا متزوجين.
- رشقنا ما نشربه أكثر من مرة اليوم. - فعلاً.
عسى أن يحيطك "بوذا" برحمته.
أخبراني الآن،
لماذا تزورانني؟
إنها أحكم شخص أعرفه.
وبالتالي؟
إنها أفضل من معظم أساتذة علم النفس.
جرّبي أن تسأليها.
أفسح لنا مجالاً.
لن ترتاح في الحديث أمامك.
يا ويلي، عليّ الذهاب إلى الحمّام.
أيتها الموقرة، أعتذر عن هذه الأسئلة،
لكن فريقنا بصدد تطوير منتج تأمين جديد.
المنتج هو تأمين على الطلاق.
فهمت.
نبحث عن مبرر لتطوير التأمين على الطلاق،
أي سبب يوضّح لماذا يستحق التغطية.
- فاجأني الأمر قليلاً. - هذا طبيعي.
في حالتي، لحسن الحظ،
لم يكن زواجي تعيساً يوماً.
- إذاً لماذا… - تطلّقنا؟
لي نظرة مختلفة تجاه الحياة منذ صغري.
أردت أن أترك الحياة العادية وأسعى إلى حياة روحية،
لكنني لم أستطع أن أخبر والديّ
وكنت حساسة حيال نظرة الآخرين إليّ،
فتخليت عن الحياة التي أردتها
وسلكت الطريق الذي يسلكه الجميع،
وظيفة عادية وأسرة.
بعدها ذات يوم،
شاهدت أنا و"كي جون" فيلماً ونحن نشرب قهوة كالتي أعددتها اليوم.
يُدعى "الحالة المحيرة لـ(بنجامين بتن)".
في أحد مشاهد الفيلم، يقول النقيب "مايك" لـ"بنجامين"
أن يعيش الحياة التي يريدها
وأن يعيش حياة تسعده،
فأعاد "كي جون" عليّ الكلام نفسه.
كان يعرف.
يعرف أنني أردت حياة مختلفة.
هكذا قررت ترك الحياة العادية
وتطلقت بعدها.
يمكن قول إنك اكتسبت نوعاً من الشجاعة.
يمكن قول ذلك.
اكتسبت الشجاعة على مواجهة الانتقاد.
لا ينتقد الناس من يتألم أو يعاني،
لكن ينتقدون من يتطلقون
مع أننا نتطلق لأننا نتألم.
لهذا يتخلى الناس عن عيش حياة
تعكس طبيعتهم،
وقد كنت واحدة منهم.
ستواجهين على الأرجح انتقادات حادة
حيال التأمين على الطلاق.
أدرك ذلك.
لكن على الأقل،
من يكون على استعداد لمواجهة الانتقاد في سبيل أن يعيش كما يريد
يستحق أن تُمد له يد العون،
ولو عنى ذلك التعرض للانتقاد.
مرحباً، هل من أحد هنا؟
مرحباً يا سيدتي.
سمعت أنك توفرين عدة للزواج الذاتي.
تُدعى عدة "قررت أن أعيش حياتي كما أريد".
هل أتيت إلى المكان الصحيح؟
أهذه هي؟ ماذا فيها؟
وثيقة موافقة ذاتية وإقرار بعدم الزواج وخاتم.
ممتاز. مجموعة من 3 قطع.
سأشتريها.
- ستقيمين مراسم زواج ذاتي؟ - أجل.
لماذا؟ ألم تجدي رجلاً تتزوجينه؟
- ماذا؟ - ألا تستطيعين الزواج أم لا تريدين؟
لست مضطرة إلى إخبارك يا سيدتي.
لا أريد بيعها.
- ماذا؟ - أرى من ردة فعلك
أنك لست مستعدة بعد.
لكن…
عندي ضمير.
في سني هذه، لا أبيع العدد من أجل المال.
إن كان هدفك استعادة نقوطك فحسب، فينبغي أن تنسي الأمر.
النقوط ليست قرضاً،
بل شكل من أشكال التهنئة.
لا أحتاج إليها لأقيم زواجاً ذاتياً يا سيدتي.
حسناً.
أي هزل هذا؟ لماذا تبيعها إذاً؟
"أمي: سجلتك في وكالة زواج أجيبي على المكالمات من أرقام مجهولة"
لم كل هذا الاهتمام بزواجي؟
سنذهب الآن.
أشكرك على وقتك أيتها الموقرة.
استمتعت بوقتنا معاً أيضاً.
بالمناسبة، هل عندكما أي ارتباطات الليلة؟
ماذا؟ لماذا؟
لا، ليس عندي شيء.
إن لم يكن عندكما شيء، فابقيا لمشاهدة الشهب قبل الرحيل.
يُفترض أن نشهد زخة شهب الليلة.
مضت 100 سنة على آخر حدث فلكي.
- وأنت أيتها الموقرة؟ - لن أستطيع.
مع الأسف، عليّ حضور جلسة صلاة مسائية.
هل نشاهدها؟
ترددك يوحي لي بأنك تريدين.
لنشاهدها إذاً.
إذاً أدعو لكما بدوام الصحة والسعادة
وبحياة لا مشقة فيها.
شكراً لك أيتها الموقرة.
أتمنى لك الاستمتاع في الطعام والراحة في قضاء الحاجة
- والهناء في النوم. - شكراً.
إلى اللقاء.
هيا بنا.
هل أنت مستاءة مني؟
آسف أني لم أخبرك مسبقاً لكن أرجو ألّا تسيئي فهم الموقف.
هذا أول مكان أزوره
قبل أن أبدأ أي مشروع.
إنها بمثابة مرشدة لي.
زوجتك السابقة مرشدتك؟
بل هي زوجتي السابقة قبل السابقة.
أقدّر أنه وضع يصعب تفهّمه.
لا.
الأصعب هو أنني أتفهّم على ما أظن.
عم تحدثتما في غيابي؟
سنعمل ساعات إضافية هنا الليلة.
أنا وأنت؟
ماذا هناك؟
سأتغاضى عن الأمر هذه المرة.
لكن من الآن فصاعداً، أبلغيني قبل 24 ساعة عمل من فضلك.
كلام معقول.
أتوافقين؟
أجل.
يُقال إن الاستلقاء أفضل طريقة لمشاهدة زخات الشهب
لأنها تتساقط على فترات متباعدة.
- حقاً؟ - هذا ما يُقال،
لكن لست متأكدة لأنني لم أجرّب بنفسي.
أتينا بلا تخطيط، فماذا سنأكل؟
سؤال وجيه.
هل طلبتما بيتزا؟
متى طلبت بيتزا؟
بالهاتف.
تفضلي.
رائحة الريحان رائعة.
- أنا أحب الريحان أيضاً. - حقاً؟
- إنها لذيذة. - فعلاً.
ما زلت متأثرة بتعب السفر.
لنخرج لاستنشاق هواء نقي.
متى كنت في "كوريا" آخر مرة؟
تركتها بعد الطلاق مباشرةً،
أي قبل مدة لا بأس بها.
هل أنت من أصدقاء "كي جون"؟
كنا معاً في الابتدائية.
لكن لا أتذكّر رؤيتك من قبل.
لم ترني إلا في الزفاف غالباً.
- ألم تقابلي أحداً من معارفه؟ - لا.
هذه أول مرة أقابل فيها صديقاً لـ"كي جون"
بعيداً عن الزفاف.
لكن كنتما متزوجين.
أجل.
- وأنا أول صديق له تقابلينه؟ - أجل.
- كيف يُعقل ذلك؟ - أليس عجيباً؟
لم تكن هناك فرصة للقاء الأصدقاء
لأننا بعد 3 أشهر من التعارف تزوجنا ثم تطلّقنا.
كنتما منشغلين إذاً.
تزوجنا ولم نجد وقتاً لتسجيل الزواج،
فكان الطلاق سهلاً.
هذا جيد على الأقل.
وأنت يا سيد "أن"؟ هل أنت مطلّق؟
ما الذي حسم قرارك بالطلاق؟
إنها قصة طويلة.
ما الذي حسم قرار الطلاق بالنسبة إليك؟
بالنسبة إليّ…
- الكلمات. - "الكلاب"؟
التي تعوي؟
هل سمعت بـ"جنازة الكلمات"؟
"جنازة الكلاب"؟
إنها قصيدة أطفال.
ذات يوم، حضر وكيل تأمين جنازة كلمات راحلة.
لا بد أنه كان كلباً عظيماً
حتى يكون عنده تأمين وتُقام له جنازة.
قلت "كلمات"، لا "كلاب".
"بموجب بوليصة تأمين الكلمات التي اشتريتها،
تُمنح عدداً محدداً من الكلمات في اليوم.
حسب شروط العقد، يُسمح لك بقول 10 كلمات لا غير،
لكن لك حرية اختيار الكلمات، فكن حريصاً في اختيارها."
- أهذه قصيدة أطفال؟ - أجل.
إنها إبداعية حقاً.
أليس كذلك؟
في الواقع، بسببها طلبت من الشركة إنشاء فريق تطوير منتجات جديدة.
أردت ابتكار منتج تأمين فريد
مثل تأمين الكلمات.
- كانت نقطة تحوّل نوعاً ما. - يمكن قول ذلك.
لا بد أنك تأذيت بكلمات غيرك كثيراً،
أو ربما آذيت غيرك بها.
في حقيقة الأمر، لم نسجل زواجنا،
فكل ما بيننا انتهى بالكلمات.
فهمت، قلت "كلمات"، لا "كلاب".
الكلمات مخيفة أكثر مما تتصور.
إنها قادرة على جرح الناس
أو حتى قتلهم.
بالمقابل، يمكن أن تخفف عن الناس.
آنسة "كانغ"، ما نوع التأمين الفريد
الذي تودّين أن تبتكريه؟
أود أن تكون هناك بوليصة تأمين
تعوّض صاحبها بكلمات طيبة
في حال تعرّض لكلمات جارحة.
وللحصول على تعويض كبير،
على المرء إيداع كثير من الكلمات الطيبة مقدماً.
أخبرني ما نوع التأمين الذي تود أن يكون له وجود.
تأمين الكبرياء.
"تأمين الكبرياء"؟
أحصل على تعويض إن جُرحت كبريائي أو دُمرت.
فهمت. فكرة مبتكرة.
وأريد أن يكون التعويض
على شكل تقدير للذات.
أريد تأميناً لطوارئ رحلات الفضاء.
ما المضحك في الأمر؟
إنما تبدو فكرة سخيفة.
ما قصدك بهذا؟
اقترب الوقت. هيا بنا نصعد.
ماذا؟ إلى أين؟
- ناوليني البطانية من فضلك. - ماذا؟
قلت إن المشاهدة أفضل إن استلقينا.
صحيح.
الخضراء من فضلك.
أحب اللون الأخضر.
أترين ألمع نجم هناك؟
- أين؟ - هناك بعيداً.
هناك؟
هناك.
أراه.
كوكبة "الكلب الأكبر" هناك،
وفيها نجم "الشعرى اليمانية".
أتخيل أنها "لايكا"، الكلبة التي هامت في الفضاء.
"لايكا"؟
صعدت "لايكا" إلى مدار الكوكب على متن قمر "سبوتنك 2"،
لكنها لم تعد إلى "الأرض".
فهمت. تتحدث عن الكلبة "لايكا" تلك.
حتى الكلاب يتعرضون لحوادث في الفضاء،
فما الذي يضمن أن هذا لن يحدث مع البشر؟
أما زلت تظنين أن هذا التأمين سخيف؟
أعترف، معك حق.
تواعدنا ألّا نلتقي مرة أخرى،
وها نحن نتناول البيتزا وننتظر زخة شهب.
لا أحد يعرف ما تخبئه الحياة حقاً.
لأن الحياة تشبه نفقاً، لا كهفاً.
ظننت أنني أختبئ في كهف بلا بصيص أمل،
لكنني وجدت مخرجاً في النهاية.
اتضح أنني كنت في نفق.
العجيب أنني ظننت أني هربت منه،
لكن انتهى بي المطاف في واحد آخر.
ماذا نفعل إذاً؟
ما قصدك؟
ماذا نفعل حين نجد أنفسنا في نفق؟
إليك نصيحة من شخص هرب من 3 أنفاق،
لا بد أن تدخلي إليه قبل أن تخرجي.
انظري، لقد بدأت!
- استلقي. - حسناً.
- انظري هناك. - أراها الآن.
ما أجملها!
يبدو أننا كثيراً ما نستلقي معاً.
أليس كذلك؟
"قانون التأمين"
"الوساطة لتسوية المنازعات"
"التأمين على الطلاق شروط وأحكام الوثيقة التأمينية"
"التأمين على الطلاق شروط وأحكام الوثيقة التأمينية، المسودة 1"
مرحباً.
ما هذه المفاجأة؟
لا بد أن تفكيرنا متناغم حتى نتصادف هنا في هذه الساعة.
يبدو كذلك.
ما دمت هنا وحدك في هذه الساعة،
فأظن أنني أفهم وضعك.
ما مشاريعك بعد هذا؟
فكرت في الذهاب إلى الورشة بعد الفيلم.
الورشة؟
أنا متفرغة بعده.
- أيمكن أن أرافقك؟ - ماذا؟
ذوقي قديم بعض الشيء.
لا، أبداً. هذا يفاجئني بصراحة.
لم أكن أعرف أن بالإمكان حياكة كل هذه القطع العصرية.
يسرني سماع ذلك.
يعلّمونك الحياكة هنا إن اشتريت منهم مستلزمات حياكة،
لذا أريد أن أحيك سترة صوفية.
سترة؟
لمن؟ لحبيبك؟
لا، لي أنا.
ستحيكينها لنفسك؟
الهدف من الحياكة صنع قطعة لشخص مميز معيّن،
لهذا أريد أن تكون أول قطعة أحيكها لي أنا.
جيد.
يعجبني هذا.
أتحبين اللون الأخضر؟
- لا. - إذاً لماذا…
سأحيك القطعة لشخص يحب اللون الأخضر.
الخضراء من فضلك. أحب اللون الأخضر.
أخطأت في غرزة.
هذا هو الجميل في الحياكة،
إن أخطأت، فيمكنك التراجع والبدء من جديد.
يسعدني أنني اكتشفت الخطأ باكراً،
فتدارك الخطأ في وقت متأخر صعب جداً.
إن واصلت الحياكة لمجرد أنك لا تريدين هدر ما أنجزته،
فستندمين في النهاية.
لا تفكري كثيراً.
إن أخطأت، فتراجعي وابدئي من جديد فوراً.
هذا يشبه الحب، أليس كذلك؟
لا يعترف المرء بالخطأ فوراً، ويندم بعدها.
- معك حق. - لو كان بإمكاني أن أحيك حياة جديدة،
لاخترت "كي جون" مرة أخرى.
أما زلت تكنين مشاعر للسيد "نو"؟
أجل، ما زلت.
لكن أدرك في الوقت نفسه أن ارتباطنا من جديد شبه مستحيل.
هذا لا يعني أنني أريد التخلص من أي مشاعر متبقية.
ما زالت مشاعري نحو "كي جون" تأخذ منحنى تصاعدياً.
تتحدثين عنها كأنها استثمار.
لا داعي لقطع علاقتي بـ"كي جون".
بل لعلها تستحق أن أستثمر فيها أكثر.
موقفك مفاجئ.
يكنّ معظم الأزواج مشاعر سلبية بعد الطلاق.
يكون ذلك بسبب شعور بالنقص.
أظننت أنني أسخر منك؟ هذه قلة ثقة بالنفس.
ولا تسيئي فهم كلامي،
فذلك استصغار للذات.
يبدو هذا جيداً.
تكاد مستندات المنتج الأساسية تكون جاهزة،
فلنعرضها في الاجتماع التنفيذي القادم.
لكن
لمنع التخلي عن المشروع مع تقدم الأمور،
ينبغي أن نضع تدابير وقائية.
سيعارض فريق الامتثال بقوة غالباً
ويسألنا كيف يمكن أن نمنع وقوع الطلاق.
ليس فريق الامتثال وحده من سيعارض.
ستنهال علينا الأسئلة من كل الأقسام المعنية.
تكمن المشكلة الأساسية في كيفية خفض معدل الطلاق.
تُوجد طريقة.
يمكننا توفير خدمات وقائية من الطلاق حسب مدة الاشتراك.
على سبيل المثال، يمكننا تقديم جلسات تدليك مجانية في الأعياد
وقسائم لخدمات التدبير المنزلي ورحلات منتجع للأزواج
حسب مدة الاشتراك للمساعدة في التخفيف من معدل الطلاق.
كلام وجيه.
إن ساعدنا الأزواج على حل مشكلاتهم،
فيمكننا خفض معدل الطلاق.
إنك عبقري.
أحسنت.
ودعم الهوايات المشتركة بين الأزواج
قد يكون مفيداً أيضاً.
ما رأيكم في توفير خدمات استشارية للأزواج؟
عندي فكرة أخرى، يمكننا أن نوفر استشارات تربوية.
ينفصل كثيرون لمشكلات تتعلق بالأولاد.
- صحيح. - جيد.
تلزمنا الطبيبة "يون يونغ أو".
هذا غير ممكن، فهي كثيرة الشواغل.
تُوجد حلول لمنع الطلاق أكثر مما كنت أتصور.
لعل الأزواج يغفلون عنها.
جيد. إذاً لنفصّل أسباب الطلاق
وندرج حلولاً مخصصة لكل منها، سواء من خلال خدمات حسب مدة العقد
- أو ضمن بنود خاصة. - حسناً يا سيدتي.
ما زالت هناك مشكلة أخرى.
كيف نكشف المحتالين والطامعين في المال؟
أتقصدين من يتعمدون الطلاق للحصول على المال؟
أجل. ماذا لو كان زواجاً زائفاً للحصول على تعويض من التأمين؟
أو ماذا لو خدع أحد الطرفين الآخر بهدف طلب الطلاق وأخذ المال؟
إذاً يلزمنا محلل شخصيات.
حتى في التأمين ضد الحوادث لا يمكنهم رصد مخططات الاحتيال.
يستحيل التنبؤ بها مسبقاً.
هل يمكن أن نوظف عرافاً بدل محلل؟
غير معقول.
إن دعت الحاجة،
فسنستعين بمحللي شخصيات أو عرافين أو حتى قارئي طالع.
لتجاوز كل العقبات قبل إطلاق المنتج،
سنسخّر كل الوسائل الممكنة لوضع تدابير وقائية للموافقة،
سواء احتجنا إليها لاحقاً أم لا.
- حسناً. - حسناً يا سيدتي.
حسناً إذاً.
سنوظف من نحتاج إليهم حين ننتهي من تحديد
أسباب الطلاق والتدابير الوقائية.
والآن إذاً،
هل ننهي اجتماع اليوم هنا يا سيدتي؟
- يا سيد "نا". - نعم يا آنسة "جون"؟
ألا ينبغي لفريقنا…
ترتيب عشاء جماعي في وقت ما؟
هذا المكان ذو شعبية كبيرة، فيصعب الحصول على حجز فيه.
مهاراتك في الإقناع مذهلة يا سيد "نا".
كنت أفضل وكيل تأمين في فرع "سانغمون".
أنت الأفضل.
أيها العامل، جهّز لي مضماراً كما أطلبه في العادة.
"اكشفها أو خبئها
أملها أو اقلبها، ولنشكل فريقاً!"
حسناً! سيكون الفوز من نصيبنا.
لا تقلقي يا آنسة "جون". فوزنا مضمون.
هل أنت جاد؟
- الجولة الثانية على حساب الفريق الخاسر. - بكل تأكيد.
يا "آيونغ جو"، سمعت أنك بارعة.
أنا بارعة في كل شيء إلا الزواج.
لن تفوزي اليوم.
سأكون جاداً في اللعب اليوم.
هات ما عندك. أعرف سوء مستواك حتى حين تكون جاداً.
عذراً، هذه تجربتي الأولى في البولينغ.
- حقاً؟ - هذه تجربتي الأولى أيضاً.
لا يهم. نلعب لنتسلى لا أكثر.
سأعلّمك. ستتقنين اللعب بسرعة.
حسناً.
آنسة "كانغ"، هذا وزن مناسب لك.
تعالي إلى هنا.
وازي بين قدميك وهما مستقيمتان.
- أترين هذه؟ - أجل.
- بهذه الأصابع الـ3. - هذه الـ3.
ضعي أصابعك واقلبي الكرة واسنديها.
بينما تتقدمين، أرجحي ذراعك اليمنى إلى الخلف،
وافردي ذراعك اليسرى ثم أطلقيها.
أطلقها.
إنك تبلين حسناً.
- ما رأيك؟ أليست سهلة؟ - بلى.
وأنا؟
آنسة "جون"، ضعي أصابعك هكذا أيضاً.
أرجحي ذراعك اليمنى إلى الخلف وافردي اليسرى،
أرجحي ذراعك دون أن تميل وأطلقيها.
يذكّرني هذا بأيام الماضي.
هكذا؟
- هكذا تماماً. - هكذا؟
هل أنا الوحيد الذي يشعر بشيء غريب بينهم؟
ما قصدك؟ إنه يدربهما ليس إلا.
لهذا ينعتك الناس بالمسن.
نظرتك هذه وحدها توترني.
لم لا تحاولان أن ترميا الآن؟
افردي ذراعك اليسرى وأطلقيها.
- سددي نحو المنتصف. - بالقدمين.
تقدّمي.
أرجحي ذراعك اليمنى إلى الخلف ثم أطلقيها.
يا للعجب! ما هذه الرمية؟
إنك بارعة في اللعبة! رائع!
إنك بارعة حقاً! أحرزت ضربة كاملة!
حسناً، لنبدأ!
- نحن لها. - حظاً موفقاً.
نحن لها!
استعداد.
انطلاق!
جميل!
- عجباً. - أجل!
- انطلقي! - هيا!
مهلاً.
- أعتذر. - ما هذا؟
تباً.
كدت أحرز ضربة كاملة.
آه منك!
جميل.
ممتاز.
كنت واثقة!
آنسة "جون"، لم هذه الحركة؟
آنسة "جون"، أنت لها!
- هيا يا آنسة "كانغ"! - آخر رمية.
هيا!
مهلاً، ألم نفز نحن؟
- فزنا! - هل رأيتما ذلك؟
هل رأيتما ذلك؟
أبلينا حسناً!
كنت واثقاً بأننا لها!
آنسة "جون".
أنا سعيد جداً بخسارة فريقنا.
كل شيء على حسابي الليلة!
اشربوا!
- "بدأت تعاملني بلا مبالاة" - أعرف هذه الأغنية.
"اقتحم أحد قلبي وأخذ مكانك
كانت فترة عصيبة، وبكيت كثيراً
كانت فترة عصيبة"
لم يغنّون أغنية كئيبة؟
اسمع يا سيد "نا".
ماذا؟ لا أسمعك!
سمعت أن بعض الشركات
تحدد للموظفين الذين يعلنون عزفهم عن الزواج
راتباً أساسياً مضموناً
وتمنحهم 5 أيام إجازة إضافية.
أقلت إنك تريدين الأغنية 105؟
"- يدفعني إلى البكاء - يدفعني إلى البكاء"
الأغنية 105!
ماذا قلت؟
الأغنية 105!
أتسأل عن اسم المغنية؟
لا!
الأغنية 100
و5!
حسناً، فهمت!
هذا ظلم.
يُمنح من يتزوج أيام إجازة
ويتلقى نقوطاً أيضاً.
أقلت إنك تريدين لعب كرة القدم؟
أتريدين أن تغنّي أغنية زفاف؟
تريد أغنية زفاف.
وجدت واحدة!
عليك حجزها لتغنّي!
غنائي يزري؟
أنت غناؤك يزري!
تريد أن أغنّي؟
جميل يا آنسة "كانغ".
- من أوقفها؟ - بئساً!
آسفة كثيراً!
كنت أحاول تجهيز الأغنية التالية.
"(شينتوبولي)"
أغنيتي المفضلة في الكاريوكي!
كيف عرفت؟
هل أوقفتها أنت أيها المسن؟
يا وقح! لا يجوز أن تخاطب قائد فريقنا هكذا!
- آسف يا سيدي! - لا، معك حق، أنا مسن.
آسف يا سيد "نا"…
- كفاك صراخاً في أذني أيها الوغد! - آسف يا سيدي!
كفاك صراخاً في أذني!
- أنا أحتاج إلى تشجيع أيضاً! - آنسة "جو"؟
أتريدين تشجيعاً؟
- أريد تشجيعاً! - سأشجعك!
"- من أنت؟ - من أنت؟
- من أنا؟ - من أنا؟"
أكثرت من الغناء.
- حلقي يؤلمني. - ما رأيكم بكأس أخرى؟
ينبغي أن نشرب أكثر.
عليّ أن ألحق قطار الأنفاق الآن،
لذا، سأنصرف بعد إذنكم.
- حسناً. - إلى اللقاء.
رافقتك السلامة. وداعاً!
هل ستأتي أم لا؟
وصلت سيارتك يا آنسة "جون".
- تكاد السيارة تصل. - شكراً.
وداعاً يا آنسة "جون".
اركب معي يا سيد "أن".
سأوصلك. ألسنا ذاهبين في الطريق نفسه؟
بلى، تقريباً.
توكل. سنأخذ سيارة أجرة أنا والآنسة "كانغ".
حسناً.
اعتن بنفسك ولا تتأخر غداً.
اعتني بنفسك يا آنسة "جون"!
أيها السائق، خذها إلى "سينسا دونغ"!
- محترمة تسكن في حي محترم! - احذر!
غير معقول.
ستصل في أي لحظة.
- وصلت. هذه سيارتنا. - حسناً.
أنت طلبت هذه السيارة؟
- أجل. اركبي. - حسناً.
هل ستذهبان معاً؟
نسكن في المجمّع السكني نفسه.
يا سيد "نا"، سمعت أن اليوم يوم المتزوجين في شركتنا.
- أنحتفل بيوم كهذا؟ - أجل.
فلا تعد إلى المنزل دون أن تشتري هدية.
ينبغي أن توزع الشركة قسائم هدايا إذاً!
حاول ألّا تصبح أول مستفيد من التأمين على الطلاق.
- أحسن إلى زوجتك. - بئساً.
ألم تمل من تناول حساء اللحم؟
ستحل المشكلة وإن لم تكن هدية مميزة.
ستحبها بكل الأحوال بلا شك.
حسناً، سأشتري لها شيئاً ما.
- إلى المنزل الآن. - وداعاً يا سيدي.
- وداعاً.
أيها السائق، خذهما إلى "إيتشون دونغ".
- اعتن بنفسك. - حسناً.
انطلقوا!
عزيزتي؟
عدت إلى المنزل؟
لم تسمرّي بقدر ما توقعت.
كيف كانت رحلتك إلى "إفريقيا"؟
أكنت تشرب الخمر؟
قليلاً فحسب.
كان لدينا عشاء جماعي للفريق الليلة.
هل تكفلت بالحساب؟
حسناً. هذا لك.
توفو؟
يقولون إن اليوم
يوم التوفو.
ما الخطب؟
التوفو ليس فاسداً.
يا عزيزتي، انتهى حساء اللحم!
سيداتي وسادتي، ما ينبغي أن تركزوا عليه هو هذا!
مقارنةً بالعام الماضي، ازدادت حالات الزواج
بنسبة 1 بالمئة، أي ما يعادل نحو 2,000 حالة!
لننظر الآن إلى معدل الطلاق.
انخفض بنسبة 0.9 بالمئة، أي ما يعادل نحو 800 حالة.
يُظهر هذا الرسم البياني معدلي الزواج والطلاق في بلدنا.
أتظنون أنهم سيوافقون عليه؟
إن رُفض هنا، فسيكون علينا أن نبدأ من جديد
ونسلك نهجاً مختلفاً، أليس كذلك؟
سيكون من الأفضل أن نتخلى عنه.
سيد "أن"، بخصوص طلب التعويض هذا…
لن نتخلى عن شيء.
مؤكد أن الآنسة "جون" ستتصرف.
لـ4 سنوات…
شكراً على حسن إصغائكم.
بهذا ينتهي العرض التقديمي عن منتجات التأمين على الطلاق.
شكراً لكم.
إنما نحتاج إلى قليل من الدعم منكم.
اعتنوا بأنفسكم وشكراً لكم!
ساعدونا هذه المرة من فضلكم!
اعتنوا بأنفسكم وشكراً لكم!
- حلقي يؤلمني. - كيف جرى الأمر؟
- آه يا حلقي. - إليك ماء.
- أحسنت أيها المسن. - لا تستخدم خرقة أيها الأحمق.
مُنح الموافقة من حيث المبدأ،
- لكنها موافقة مشروطة. - ماذا؟
سنجربه لمدة 6 أشهر، وفي حال تحققت الشروط،
فسنحسّنه ثم نطلقه رسمياً.
وما الشروط؟
أنا قائد الفريق، فهل عليّ حقاً أن أبلغ مرؤوسيّ بكل تفصيل؟
لا يمكننا أن نعمل دون أن نعرف!
إنني منهك جداً.
أنا سأخبركم.
آنسة "جون"، تفضلي اجلسي هنا.
يجب أن تُشترى 30 بوليصة في 3 أيام،
ومعدل الطلاق في مدة العقد الممتدة لـ6 أشهر
يجب أن يكون 0.
- لكن… - اسمع.
يريدون أن يتحققوا من واقعية تدابير الوقاية من الطلاق.
أهذه الشروط وليست الهدف؟
هذا غير واقعي إطلاقاً.
هذه مجرد طريقة غير مباشرة لرفضه.
أوافقك الرأي.
لم كل هذه السلبية؟
غالباً تريد الشركة التقدم بطلب إلى هيئة الإشراف المالي
للموافقة على بيعه وفقاً لتلك الشروط لمدة محدودة.
بيع 30 بوليصة في 3 أيام لن يكون سهلاً.
لا يقدر على هذا سوى أفضل وكيل تأمين.
هذا هو السبيل الوحيد لإطلاقه رسمياً.
صحيح.
ما العمل الآن يا سيد "نو"؟
أتظن أننا قادرون على هذا؟
إن لم ينجح، فسينتهي أمرنا اللعين…
عذراً.
سينتهي أمرنا جميعاً.
لا أعرف. هل نتخلى عنه الآن قبل أن تزداد الأضرار؟
لا يا سيدي.
نحن لها. أنا واثق!
حسناً.
نحن لها، أليس كذلك؟
انتظري قليلاً يا آنسة "جون"!
آنسة "جون"!
- ماذا تنوي أن تفعل؟ - لا أعرف.
"مكتب كبيرة المديرين"
كيف جرى الأمر؟ ما الأوضاع؟
السيد "نو" مفعم بالحماس، فسينجح بلا شك.
سيكون ذلك من مصلحتنا.
أم من مصلحتك أنت يا آنسة "جون"؟
نائبة الرئيس التنفيذي لفرع شركة "بلس" للتأمين العام في "الصين"
التي أطلقت أول تأمين على الطلاق،
الآنسة "ناري جون".
ما رأيك في هذا المسمى؟
يعجبني.
احرصي على أشد الدقة حتى النهاية
لتضمني انطلاقة قوية في "الصين"، اتفقنا؟
بالطبع يا سيدي.
لا. سيرتفع معدل الطلاق إن ذهبنا إلى هناك.
معدل العقود ومعدل الطلاق. لنفكر في الأمر.
مكان يرفع معدل العقود ويخفض معدل الطلاق.
يجب أن نجد مكاناً يحقق ذلك.
يا حضرة خبير التأمين،
ألا ترى المعضلة هنا؟
بارتفاع معدل العقود، يرتفع معدل الطلاق.
أعرف.
يا "كي جون نو".
أيمكن أن تجلس؟ تكاد تُفقدني صوابي!
ظننت أن لديك خطة.
أين يا تُرى؟
أين المكان؟
أين؟
يا لك من مزعج!
ثمة مكان واحد…
يمكن أن يحل هذه المعضلة.
"معرض أفضل زفاف"
إنك لمجنون.
هل سنبيع التأمين على الطلاق هنا حقاً؟
لم لا نبيعه في قاعة زفاف بالمرة؟
سيكون معدل العقود منخفضاً.
ولم لا نبيعه في محكمة الأسرة؟
سيكون معدل الطلاق مرتفعاً.
لم اخترت معرض زفاف إذاً؟
يُصاب كل إنسان بقلق ما قبل الزواج وهو يحضّر للزفاف،
وهو القلق الذي يشعر به حين يتساءل إن كان هذا الزواج مناسباً له.
هذه المشاعر المختلطة هي هدفنا.
كأننا نبيع برادات في القطب الشمالي.
البرادات شيء لا بد منه في القطب الشمالي.
إن تركت الطعام بلا براد، فسيتجمد كلياً.
تحتاج إلى براد لإبقائه مبرّداً في درجة حرارة مناسبة.
تخلّصوا من الاعتقاد الخاطئ بأن البرادات غير مفيدة في القطب الشمالي.
هيا بنا.
تغطي هذه البوليصة نفقات المعيشة والنفقة التي تفرضها المحكمة
بعد الطلاق.
- هل أنت مجنون؟ - كيف تقول هذا؟
معذرةً!
أود أن أستعلم عن التأمين على الطلاق.
خجلت من السؤال سابقاً بسبب وجود كثير من الناس.
قلت إن الاستعداد للزفاف والاستعداد للطلاق متلازمان، صحيح؟
يبدو أنك تقصد أن الزواج يؤدي في النهاية إلى التعاسة.
- صحيح؟ - لا.
لا؟
قصدت العكس تماماً.
بحقك.
ألا تقصد أن الزواج والطلاق نقيضان؟
لا. الزواج والطلاق متماثلان.
متماثلان؟
هدف كل من الزواج والطلاق هو تحقيق السعادة.
هل يمكن أن أشترك في التأمين على الطلاق الآن؟
- أجل. - بالطبع.
- تفضلي من هنا. - يسعدنا أنك أتيت.
تفضلي.
خذي وقتك في القراءة.
يمكنك الاشتراك في أي وقت بشرط ألّا تكوني في علاقة خيانة.
أرأيت؟
لنعرضه مرة أخرى.
المعذرة.
هل لي باستشارة؟
أجل، بالطبع. تفضلي من هنا.
- شكراً. - العفو.
تفضلي شراباً.
- شكراً لك. - إليك المعلومات الأساسية.
ستتزوج ابنتي قريباً،
لكن أعرف صعوبة الزواج عن تجربة.
بالطبع.
أعرف أن هذا قد يكون كلاماً غريباً من أمّ،
لكن أريد شراء بوليصة تأمين على الطلاق لها.
هذا ممكن، صحيح؟
- أجل، بالطبع. - تفضلي اجلسي هنا.
- أيمكن أن تشرح لي عنه؟ - أجل.
تودّين شراء بوليصة تأمين على الطلاق لابنك؟
سيتزوج ابني قريباً و…
- أنت! - أنت!
- تعرفها؟ - تعرفها؟
- الحماتان؟ - الحماتان؟
"شكر خاص لـ(يونغ غيو بارك) و(بوا تشو) على الظهور كضيفي شرف"
أخبروني إذاً.
هل نجحت خطة السيد "نو" باستخدام قلق ما قبل الزواج؟
معلّقة؟
ارتفاع معدل العقود لا يضمن معدل ربح مرتفعاً.
إذاً ما خطتك لرفع
معدل العقود ومعدل الربح معاً؟
لا أحب أن يتجاهل أحد رسائلي. يثير ذلك جنوني.
المكالمات في الصباح تعني أنها امرأة.
ما الأمر؟ لم أنت متوتر؟
أخشى أن نكون قد تدخّلنا بين أناس كانوا على ما يُرام.
هل تودّين الذهاب معي؟ إلى الزفاف.
يجب أن نحرص على أن يمضي بلا أي مشكلة.
ترجمة "عمر الشققي"