ALLE FIGURER, ORGANISATIONER OG STEDER ER FIKTIVE
OPTAGELSER MED BØRN ER UDFØRT IFØLGE GÆLDENDE RETNINGSLINJER
Jeg skal lige lære det at kende.
Jeg havde mavepine. Undskyld.
Skal vi sætte mødet i gang?
Frk. Jeon, bare gå i gang, når du har lyst.
Lad os gå i gang.
Vi laver en skilsmisse-forudsigelsesmodel ud fra big-data.
Big-data-analyser bliver allerede brugt inden for mange felter
til at forudsige trafikuheld, sygdomme og forbrydelser.
Og I ved nok, at en effektiv dataanalyse
er en vigtig faktor, når man vil opnå succes.
Hvis vi skal opnå det, så skal vi indsamle big-data.
Men…
Til forskel fra trafikuheld og sygdomme
kan vi ikke anse skilsmisse for at være en tilfældig hændelse.
Hvis vi skal have støtte fra de relevante afdelinger,
skal vi så ikke først overbevise folk om, at skilsmisse er en risiko,
som kræver dækning?
Så vi skal kunne retfærdiggøre, hvorfor man skal se skilsmisse
-som noget forsikringskrævende? -Nej da.
Ja, jeg synes, at det skal på plads, før vi begynder at indsamle data.
Jeg kan lide din tankegang.
Først indhenter vi den nødvendige bekræftelse,
og så indsamler vi så mange data som muligt
for at underbygge vores sag.
Nej, lad os slå præmissen fast først.
Så du synes, vi skal slå fast, at man skal kunne forsikre mod skilsmisse,
fordi du ikke har tiltro til det?
Selvfølgelig har jeg det. Men det er ikke oplagt.
Det er derfor, du stiller de spørgsmål.
Det er derfor, jeg synes, vi skal sørge for
at få bekræftet nødvendigheden, så vi kan vise vores tiltro til det.
Gider du godt stoppe?
Det kan vi altid gøre til sidst.
-Lad os fokusere på dataene først. -Javel.
Det gør ingen forskel, om vi vælger den induktive eller den deduktive tilgang.
De er jo begge to nødvendige.
Så lad os bruge begge metoder.
Hvordan lyder det?
Først skal vi indsamle data…
-Åh gud! -Undskyld.
Jeg har maveproblemer.
-Undskyld! -Stop! Hold dig væk!
Undskyld!
Undskyld, frue. Min mave har gjort knuder
i de sidste 35 år, fordi jeg har arbejdet som sælger.
Jeg skal nok fjerne lugten.
Lad os fortsætte.
Vi bør gøre begge dele, da det hele skal stå i PFPP.
Lad os dele os op i to hold.
Når nu det er så vigtigt for jer begge to, så kan I ordne det.
I andre skal styrke de data, som tilhører jeres respektive roller.
Okay.
-Lad os samarbejde om det. -Lyder godt.
Forsikringen er den første af sin slags, så der er også et juridisk aspekt.
-Vær venlig at gennemgå juraen. -Javel.
Som sagt er det her den første forsikring af sin slags,
så det er muligt, at kontraktlovgivningen ikke gælder her.
Skal vi bede Finanskommissionen om en ændring af loven?
Nej, det vil tage for lang tid.
Undersøg, om vi kan benytte os af nødretsprocedurerne.
Javel.
Og hvad angår risikorelaterede data,
så bør vi fastslå i hvor høj grad økonomiske tab kan tillægges…
Skilsmisse.
Som risikoanalytiker skal jeg nok stå for det.
Som vores kvantitative analytiker kan du beregne en passende tarif.
Så må vi to arbejde sammen fra nu af.
Det var ikke det, jeg mente…
Nu da vi har fået styr på det grundlæggende, så lad os stoppe her.
-Javel. -Ja.
-Godt arbejde. -Tak.
ALLE KAN TILMELDE SIG! RING OG BOOK ET MØDE
Goddag.
Alle disse tekniske termer må være meget forvirrende.
PFPP er en forkortelse, der står for proceduremanual for forretningsgang,
policebetingelser og præmietariffer og -reserver,
som alle er almindelige forsikringsdokumenter.
Nødretsproceduren er et system, der midlertidigt ophæver
eller indstiller eksisterende lovgivning,
når firmaer lancerer nye produkter og tjenesteydelser
inden for nye brancher og i teknologi.
Hold op, hvor gør min mave ondt.
Er det for meget at forlange, at du prøver at opføre dig normalt?
Du gør jo alligevel ikke, hvad jeg beder om.
Jeg skulle være rejst til Kina for at arbejde der,
men der gik noget galt i planlægningen.
Jeg rejser, når jeg er færdig med det her projekt.
Sikken lettelse.
Så hvis du færdiggør projektet i en fart, er jeg snart ude af dit liv igen.
Bare rolig. Jeg prøver at få det ordnet hurtigt.
Jeg gør dig vel ikke ubehageligt til mode?
Efter al den tid? Det har været slut i mange år.
Virkelig?
Det er en lettelse.
Hav mig undskyldt, frøken Jeon.
Vil du bede hr. An om at møde mig i forhallen?
Okay.
Hold da op, hvor var stemningen bare iskold derinde.
Hvad mon de taler om? Tror I, de skændes?
De er jo voksne mennesker.
Og det er vel bedre med en eks-eks-ekskone end bare en eks?
Anderledes, ikke bedre.
Anderledes? Hvordan?
Begge to er noget lort, men i forskellige nuancer.
Det var noget af en lortebeskrivelse.
-Perfekt, ikke? -Jo.
Gå nu ind med dig.
Hørte han det hele? Sikke nogle skarpe ører.
Ikke røre ved knappen!
Jeg tror, jeg er blevet traumatiseret.
Du har vel en arbejdsulykkesforsikring?
Hvis man skal gå ud fra hans arbejdsmængde, arbejdsforhold,
fysiske udmattelse og mentale stress, så ville han ikke være dækket.
Der er kausalitet mellem arbejde og lidelse,
ikke kun med lægelige beviser,
men også ved lovmæssig og normativ kausalitet,
så det er muligt.
Så burde du vide bedre end at forskrække mig!
Jeg vidste det ikke. Jeg vil også have arbejdsulykkesforsikring.
Du er altid så flabet, din snothvalp.
Det er ikke engang din ekskone!
Hvordan kan din eks-eks-ekskone være vicedirektør?
Navnet alene gør mig nervøs!
Du sender mig i en tidlig grav.
Du er jo livsforsikret, ikke?
Sig mig.
Er det her en mulighed eller en krise?
-En krise. -En krise.
Nu hører du godt efter, Noh Ki-jun!
Det her projekt handler om liv og død for vores team.
Du skal ikke lade dine følelser spænde ben for os og gøre frk. Jeon vred.
Det er han alt for stærk til, ikke, hr. Noh?
Selvfølgelig.
Frk. Kang, vent ved indgangen, så henter jeg bilen.
Okay.
Det giver kassen at være aktuar, ikke?
Topløn, ikke? Du må være rig.
Jo. Han er kun gået bankerot, fordi han betaler tre underholdsbidrag.
Mød hende i forhallen.
-Hvem? -Din makker.
-Min makker? -Den farverige lort.
Det er vist dig, der har jokket i lorten nu, hr. An.
Hvad er det?
Du bukkede for mig.
Pas på, du ikke glider.
Hvorfor føles det så ildevarslende?
Herovre, frk. Kang.
Ja, jeg kommer.
Er den ikke fed?
Den er noget for sig.
Jeg har fået den ombygget, så jeg kan tage ud at campere i den.
Javel. Du må vise den frem senere.
Hvor skal vi starte? Skal vi finde deltagere til en fokusgruppe?
Der er ingen bedre måde at forstå behov end fokusgruppeinterviews.
Hvis det er skilsmisserelateret, så kunne vi måske tage i familieretten.
Eller mødes med en skilsmisseadvokat.
Eller måske en parterapeut.
Hvor skal vi starte?
På en restaurant.
Vi kan ikke tænke på tom mave, så lad os spise først.
Kom.
Okay. Nyt level. Jeg er klar.
Har du siddet og prøvet at nå op på et nyt level?
Ja.
-Virkelig? -Ja.
Så lad os finde ud af, hvilket arbejdsniveau du er på.
Vis mig det bedste sted i landet for dataindsamling.
Så kom med.
-Det er en imponerende parkeringsplads. -Vi behøvede ikke tage helt herud.
-Kan du se nogen tomme pladser? -Vi finder en.
Kom nu.
Der er en.
Fedt.
Idiot! Jeg kom altså først.
-Jeg kom først! -Nej, det gjorde jeg.
-Lad nu være. -Et øjeblik.
Hvad fabler du om? Jeg så pladsen derovrefra!
Derfor er du sådan en fiasko!
-Hvorfor… -Sagde du noget?
Lad os afgøre det med Sten, saks, papir.
-Sten, saks, papir. -Sten, saks, papir.
Så du det? Jeg vandt.
-Tak for det. -Fandens.
Værsgo, frøken Kang.
Tak.
Forårsløg?
Jeg håber, det er okay, at vi spiser gomtang-suppe.
Er der noget i vejen med den?
Du må gerne sige det en anden gang.
Vær ærlig om, hvad du kan lide og ikke lide.
Jeg vil rigtig gerne undgå større forsamlinger fra nu af.
-Okay. Er der andet? -Vi tager det, som det kommer.
Ja, det er jo nemt nok at sige.
Men det er nok bedre med nogle regler.
Jeg lader dig tage beslutningerne. Så følger jeg bare med.
Okay. Lad os spise.
Tak, fordi du vandt.
Siger du tak for det?
Det var min eksmand.
Tror du, at du kan være det i din tilstand?
En smilende tosse.
"En fjollerik, som siger, hvad hun har lyst til med et smil."
Dem har jeg mødt en del af.
-Men det er ikke dig, frk. Kang. -Jeg håbede, at du vandt.
En sejr er lig med succes.
-Succes i hvad? -At blive en smilende tosse.
-Jeg er glad for, jeg ikke tabte. -Så havde jeg slået dig ihjel.
Jeg fik suppe i næsen.
Er det her?
SEUNGJAE PC LUKSUS-NETCAFÉ
Ja.
Vi har ikke kun verdens mest avancerede computere…
SUPERCOMPUTER MED EN CPU TIL 500 MIO. WON
…men også god kaffe.
ITALIENSK LUKSUSKAFFE
Vi har nudler…
MASSER AF VARME MADRETTER
…og luksusmassagestole.
TRADITIONEL THAIMASSAGESTOL
Godt.
Lad os spise nudler først.
Du kan bestille for os, hr. An, så gør jeg det næste gang.
-Det er kun fair. -Godt.
Hvor tager vi hen først?
En retsbygning? Advokatfirma?
Hvad med at mødes med en psykologiprofessor?
Lad os tage en kop kaffe. Det hører sig til efter et måltid.
Skal vi ikke arbejde?
Selvfølgelig. Vi kan arbejde, mens vi drikker kaffe.
Er der et sted, vi kan det?
Det ligger et stykke vej væk, men det er berømt for sin kaffe.
Og der er dejligt stille.
Lad os køre.
-Det var en god restaurant, ikke? -Jo.
NAMSAN TEMPELBJERG OG KLOSTER
Så er vi her.
Skal vi drikke kaffe og arbejde her?
-Ja. -Seriøst?
Det er okay.
Goddag, Ærværdige.
Vi vil gerne have kaffe.
Velkommen.
Et af vores medlemmer tager kaffebønner med til os.
-Jeg håber, du kan lide Mandheling. -Ja, det kan jeg.
Jeg slæbte hende low-key herud, fordi kaffen er for vild.
Det er okay.
Nu til dags er der flere og flere, der messer, som var det rapsange.
I to må have været venner.
Vi har været gift.
-Det har vi gjort hele dagen. -Ja.
Må Buddha være med jer.
Nå, lad mig høre. Hvorfor er I kommet på besøg?
Hun er den klogeste, jeg kender.
Og?
Hun er bedre end de fleste psykologiprofessorer.
Stil hende nogle spørgsmål.
Så gå lidt væk. Måske har hun ikke lyst til at snakke, når du er her.
Jeg må hellere låne toilettet.
Jeg beklager, at jeg er nødt til at spørge dig.
Men vores team prøver at stable et nyt forsikringsprodukt på benene.
Det er en skilsmisseforsikring.
Javel.
Vi prøver at fastslå et grundlag for en skilsmisseforsikring
og retfærdiggøre, hvorfor skilsmisse bør være dækket.
-Jeg er lidt overrasket. -Det tror jeg gerne.
For mig var det heldigvis sådan,
at mit ægteskab var lykkeligt.
-Men hvorfor blev I så… -Skilt?
Mit syn på livet har altid været anderledes end andres.
Jeg ville lægge samfundet bag mig og leve et mere spirituelt liv.
Men jeg kunne ikke fortælle mine forældre det,
og jeg var meget selvbevidst.
Så jeg endte med at opgive det liv, jeg ville have,
og fulgte en normal karrierevej og stiftede familie ligesom alle andre.
Og en dag så Ki-jun og jeg en film sammen, mens vi drak kaffe ligesom i dag.
Det var en film, der hed Benjamin Buttons forunderlige liv.
Der er en scene, hvor kaptajn Mike siger til Benjamin,
at han skal leve det liv, han vil,
og det liv, der gør ham lykkelig.
Og Ki-jun sagde det samme til mig.
Han vidste det allerede.
Han vidste, at jeg ville have et andet liv.
Det var der, jeg valgte at lægge samfundet bag mig
og blive skilt.
-Så du fandt en slags mod frem? -Ja, det gjorde jeg vel.
Jeg fik modet til at blive kritiseret.
Folk kritiserer ikke nogen, som har ondt eller lider.
Men de kritiserer dem, som bliver skilt,
også selv om vi kun gør det, fordi vi lider.
Det er derfor, så mange mennesker opgiver et liv,
der afspejler den, de er. Og jeg var en af dem.
I vil sandsynligvis få voldsom kritik for jeres skilsmisseforsikring.
Det ved jeg godt.
Men det gode er,
at hvis folk tør risikere kritik for at leve det liv, der passer dem,
så er de værd at hjælpe. Også selv om man bliver kritiseret.
Er der nogen?
Goddag, frue.
Jeg hører, at du sælger sologami-bryllupspakker.
Den skulle hedde "Jeg vil være mit sande jeg"-pakken.
Er jeg det rigtige sted?
Er det det her? Hvad hører der med?
En samtykkeformular, en civilstandsattest og en ring.
Fedt. Så der hører tre dele med. Jeg køber den.
-Så du holder en sologami-ceremoni? -Ja.
Hvorfor? Har du ingen mand at gifte dig med?
-Undskyld? -Kan eller vil du ikke giftes?
Det kommer ikke dig ved, frue.
Jeg vil ikke sælge den.
-Hvad? -Din reaktion viser, at du ikke er klar.
Men…
Jeg har altså en samvittighed.
Jeg sælger ikke de her pakker for pengenes skyld.
Hvis du kun vil holde ceremonien for at få pengegaver, så glem det.
Bryllupspengegaver er ikke et lån. Det er en lykønskning.
Jeg behøver ikke det her for at holde en ceremoni.
Fint.
Hvad fanden? Hvorfor så overhovedet sælge dem?
FRA MOR: JEG HAR TILMELDT DIG ET ÆGTESKABSBUREAU
Hvorfor går alle op i, om jeg bliver gift?
Vi smutter nu.
-Mange tak for i dag. -Det var en fornøjelse.
Har I planer i aften?
Hvorfor det?
Jeg har ikke.
Så kan I blive her og se stjerneskud.
Der kommer meteorregn i aften.
Det er 100 år siden, det sidst skete.
-Hvad med dig? -Desværre ikke.
Jeg skal desværre til aftenbøn.
Har du lyst?
Din tøven fortæller mig, at du gerne vil.
Så lad os se den.
Så vil jeg bede for, at I begge to forbliver sunde og raske
og kan nyde et liv uden modgang.
Mange tak, Ærværdige.
Må du nyde dine måltider, må din afføring være lind,
-og må du sove fredeligt. -Tak.
Farvel.
Kom.
Er du vred på mig?
Beklager, jeg ikke sagde det, men du må ikke misforstå det.
Jeg tager altid herud, før jeg begynder et projekt.
-Hun er en slags mentor. -Er din ekskone din mentor?
Hun er min eks-ekskone.
-Det er nok svært at forstå. -Nej.
Det er mest svært, fordi jeg tror, jeg forstår dig.
Hvad talte I to om?
Vi kommer til at arbejde over i aften.
Gør "vi"?
-Hvad? -Okay, lad gå denne ene gang.
Men fremover så giv mig mindst to hverdages varsel.
Det lyder rimeligt nok.
-Er det okay med dig? -Ja.
Den bedste måde at se stjerneskud på er ved at ligge ned,
fordi meteorer ikke falder regelmæssigt.
-Nå? -Ja, det siger man.
Men jeg har aldrig selv prøvet det.
Det her var en spontan tur, så hvad skal vi spise?
Nå ja.
Har nogen bestilt pizza?
Hvornår gjorde du det?
Vi har jo den her, så…
Værsgo.
Basilikummen dufter skønt.
-Jeg elsker også basilikum. -Gør du?
-Den er da god. -Ja.
Jeg har stadig jetlag. Lad os trække lidt frisk luft.
Hvornår har du sidst været i Korea?
Jeg rejste lige efter skilsmissen, så det er længe siden.
-Er du og Ki-jun venner? -Vi gik i folkeskole sammen.
-Men jeg har aldrig rigtig mødt dig. -Vi sås nok kun til brylluppet.
-Har du aldrig mødt hans omgangskreds? -Nej.
Det her er første gang, jeg har mødt en af Ki-juns venner,
bortset fra til brylluppet.
-Men I var jo gift. -Ja.
-Og jeg er den første ven, du har mødt? -Ja.
-Hvordan? -Ja, ikke?
Der var ikke tid til at møde hinandens venner,
for vi blev gift efter tre måneder og så skilt lige efter.
I havde travlt.
Vi blev gift, men nåede aldrig at registrere det,
så skilsmissen var nem.
Det var godt.
Hvad med dig, hr. An? Er du skilt?
Hvad var dråben for dig?
Det er en lang historie.
Hvad var den sidste dråbe for dig?
For mig…
-Ordene. -"Urene"?
Som i "tik-tak"?
Kender du Ordenes begravelse?
Begravelsen af urene?
Det er et børnerim.
En dag dukker en forsikringsagent op til begravelsen af de døde ord.
Det må have været et fedt ur,
eftersom det havde en forsikring og fik en begravelse.
-Jeg sagde ikke "ur", men "ord". -Nå.
"Ifølge din ord-forsikring
har du lov til at bruge et vist antal ord om dagen."
"Kontrakten siger, at du må sige præcis ti ord."
"Men du må selv vælge, hvad du vil sige."
-Og det er et børnerim? -Ja.
-Hvor kreativt. -Ja, ikke?
Det var derfor, jeg bad firmaet om at lave et nyt produktudviklingsteam.
Jeg ville skabe en unik forsikring ligesom den ordforsikring.
-Det var et vendepunkt. -Ja, det var det vel.
Du må være blevet såret af mange ord. Eller måske har du såret andre.
Hvis man tænker over det, så registrerede vi ikke ægteskabet,
så vi afsluttede det hele med ord.
Jeg hørte det som "urene".
Ord kan være rigtig skræmmende. De kan virkelig såre folk,
og endda slå dem ihjel.
Men de kan også være trøstende.
Frk. Kang, hvilken ny forsikring ville du gerne opfinde?
Jeg ville gerne have en forsikring,
som kan kompensere med gode ord,
hvis man nu bliver såret af dårlige ord.
Så hvis man vil have en stor sum,
så skal man deponere en masse gode ord først.
Hvilken slags forsikring ville du gerne have?
En stolthedsforsikring.
Stolthedsforsikring?
Hvor jeg bliver kompenseret, hvis min stolthed bliver såret.
Aha. Det er kreativt.
Og jeg vil kompenseres…
i form af selvtillid.
Jeg vil have rumrejseulykkesforsikring.
Hvorfor er det sjovt?
Det er da fjollet.
Hvorfor synes du det?
-Så er det nu. Lad os gå op. -Hvad? Hvor?
-Ræk mig lige tæppet. -Hvad?
Du sagde, at vi bedre kunne se, hvis vi lå ned.
Nå ja.
Det grønne, tak.
Jeg kan godt lide grøn.
Kan du se den lyseste stjerne derude?
-Hvad? -Derovre.
Derovre?
Der.
Ja, jeg kan se den.
Stjernebilledet hedder Store Hund, og stjernen er Hundestjernen.
Jeg tænker altid på den som Laika, hunden, der vandrede om i rummet.
Laika?
Laika fløj op i Sputnik 2 og gik i kredsløb,
men hun vendte aldrig hjem til Jorden.
Nå, det er den Laika, du mener.
Selv hunde kommer i ulykker i rummet.
Hvorfor ikke også mennesker?
Synes du stadig, det er en fjollet forsikring?
Du har ret. Det giver mening.
Vi svor, at vi aldrig ville mødes igen,
og nu spiser vi pizza sammen og venter på en meteorregn.
Livet er uforudsigeligt.
Livet er som en tunnel, ikke en hule.
Jeg troede, jeg skjulte mig i en hule,
men til sidst fandt jeg ud. Og det viste sig, at jeg var i en tunnel.
Det sjove er, at jeg troede, jeg havde undsluppet tunnellen,
men så endte jeg i en anden.
Hvad skal man så gøre?
Hvad mener du?
Hvis man er i en tunnel?
Her er et godt råd fra en, der er sluppet ud af tre tunneller.
Man skal gå ind i den, før man kan komme ud.
Nu begynder det!
-Læg dig ned. -Okay.
-Se der! -Ja, jeg ser det!
Hvor er det flot.
-Vi to ender tit med at ligge ned. -Ja, ikke?
FORSIKRINGSRET
SKILSMISSEFORSIKRING
FORSIKRINGSBETINGELSER FØRSTE UDKAST
Goddag.
Hold da op.
Vi må være på samme bølgelængde.
Det tror jeg også.
Hvis man kommer her alene nu for at se den her film,
så behøver man ikke sige mere.
Hvad skal du bagefter?
-Jeg overvejede at tage i butikken. -Butikken?
Jeg skal ikke noget bagefter.
-Må jeg gå med? -Hvad?
Jeg er lidt gammeldags i det…
Nej, slet ikke. Jeg er faktisk overrasket.
Jeg anede ikke, man kunne strikke så mange fine ting.
Det er jeg glad for at høre.
Hvis man køber sine forsyninger her, så lærer de en at strikke,
så jeg vil strikke en sweater.
En sweater?
Til hvem? Din kæreste?
-Nej, til mig selv. -Dig selv?
Strikning handler om at lave noget til en ganske særlig person.
Derfor bliver det første, jeg strikker, noget til mig selv.
Godt.
Jeg kan lide den her.
Kan du lide grøn?
-Nej. -Hvorfor så…
Den, jeg vil strikke til, er glad for grøn.
Det grønne, tak. Jeg kan godt lide grøn.
Jeg tabte en maske.
Det er det gode ved strikning.
Hvis man laver en fejl, kan man trevle det op og starte forfra.
Godt, jeg fangede den tidligt.
Det ville være en katastrofe, hvis jeg først så den senere.
Hvis du føler, du spilder tiden ved at starte forfra,
så ender du med at fortryde det hele.
Hvis du finder en fejl, så start forfra med det samme.
Det er lidt som kærlighed.
I stedet for at indrømme, at man har begået en fejl,
tier man og fortryder det senere.
-Du har ret. -Hvis jeg kunne strikke et helt nyt liv,
så ville jeg vælge Ki-jun igen.
-Har du stadig følelser for hr. Noh? -Ja, det har jeg.
Men jeg ved også, at vi aldrig finder sammen igen.
Det betyder dog ikke, at mine følelser forsvinder.
Mine følelser for Ki-jun er stadig støt stigende.
Det lyder, som om det er en investering.
Der er ingen grund til at kappe forbindelsen.
Han er værd at investere i.
Det er fascinerende.
De fleste par har negative følelser for hinanden efter en skilsmisse.
Det kaldes for mindreværdskompleks.
Tror du, at jeg grinede ad dig? Det kaldes for usikkerhed.
Lad være med at fejlfortolke ting. Det kaldes for selvkritik.
Det ser godt ud.
Vi er ved at have de grundlæggende dokumenter klar,
så lad os snart præsentere dem for ledelsen.
Men hvis vi skal forhindre, at de pludselig dropper projektet,
så bør vi være godt forberedt.
Complianceteamet kommer nok til at presse os
og spørge, hvordan vi vil forhindre skilsmisser.
Det bliver ikke kun dem. Alle afdelingerne vil stille spørgsmål.
Det vigtigste her er at sænke skilsmisseraten.
Der er en måde.
Vi kan have en slags abonnement med skilsmisseforebyggende tjenester.
Vi kan give folk gratis feriemassage i helligdage
eller rengøringsservice og ferieophold for par,
baseret på et abonnement, der skal sænke skilsmisseraten.
Det giver mening.
Hvis vi kan hjælpe ægtepar med at løse deres problemer,
så får vi færre skilsmisser.
Du er genial.
Fedt!
Det kunne også være en idé at støtte parternes hobbyer.
Hvad med ægteskabsrådgivning?
Ja. Vi kan også sørge for studievejledning til deres børn.
-Mange ægtepar har problemer med børnene. -Det er rigtigt.
Så får vi brug for dr. Oh Eun-young.
Nej, hun har alt for travlt.
Der er flere måder at undgå skilsmisse på, end jeg troede.
Det er mange ægtepar ikke klar over.
Godt. Lad os finde årsagerne til skilsmisse
og inkludere skræddersyede løsninger som en del af betingelserne
eller som tilkøb.
Der er et andet problem.
Hvordan skal vi finde alle dem, der vil udnytte det?
Taler vi om svindel?
Ja. Hvis ægteskabet kun indgås med henblik på at få udbetalt forsikringen?
Eller hvis den ene udnytter den anden økonomisk?
-Så skal vi bruge en efterforsker. -Hold nu op.
Man kan ikke engang screene for svindel i ulykkesforsikringer.
Det er umuligt at forudse.
-Hvad med at ansætte en shaman? -Stop.
Om nødvendigt må vi bruge efterforskere, shamaner og spåkoner.
Hvis alle forhindringer skal fjernes før lanceringen,
så må vi tage alle foranstaltninger, så vi kan få det godkendt,
uanset om vi får brug for dem.
-Okay. -Ja.
Godt så. Vi hyrer folk, når vi har styr på skilsmisseårsager og foranstaltninger.
Godt.
Skal vi afslutte mødet, frue?
-Hr. Na. -Ja, frk. Jeon?
Burde vores team ikke…
spise sammen en aften?
Det er et supertrendy sted, så det er svært at få plads.
Du har fantastiske overtalelsesevner, hr. Na.
Jeg var Ssangmun-afdelingens bedste sælger.
Du er bare bedst.
Hallo, ungarbejder. Sæt banen op, som jeg kan lide den.
Håndfladen op eller ned.
Vend og hold, dan et hold!
Okay, vi vinder!
Bare rolig, frk. Jeon. Vi har allerede vundet.
Seriøst?
-Taberne betaler for anden omgang. -Okay.
Du, Joh Ah-young. Jeg har hørt, du er ret god.
Jeg er god til alt, undtagen ægteskab.
Du vinder ikke i dag.
Fløjlshandskerne er taget af.
Gå bare. Jeg ved, hvordan du spiller.
Det her er altså min første gang.
-Er det? -Også min.
Men det er jo bare for sjov.
-Jeg skal nok vise dig det. -Okay.
Frk. Kang, den her kugle vil passe til dig.
Kom herover.
Sørg for, at dine fødder er lige.
-Kan du se hullerne? -Ja.
-Brug de her tre fingre. -Tre fingre.
Sæt dem ind, vend kuglen rundt og støt med den anden hånd.
Når du træder frem, svinger du højre arm bagud,
og så holder du venstre arm ud og følger igennem.
Helt igennem.
Det går da godt.
-Hvad synes du? Er det ikke nemt? -Jo.
Hvad med mig?
Frk. Jeon, sæt fingrene ind i hullerne.
Højre arm tilbage, og venstre arm ud.
Hold armen lige og følg igennem.
Det bringer minder frem.
Sådan her?
-Sådan. -Sådan her?
Er det kun mig, eller kan du også fornemme en sær stemning?
Hvad mener du? Han underviser dem.
Det er derfor, andre kalder dig gammel. Hold op med at glo.
Prøv at kaste.
Hold venstre arm ud, og følg igennem.
-Sigt på midten. -Begge fødder.
Og træd frem.
Sving armen tilbage, og følg igennem.
Hold da op! Hvad var det?
Du er virkelig god!
Det var en strike!
Lad os komme i gang.
-Vi vinder! -Held og lykke.
Vi kan godt!
Klar!
Nu!
Flot!
Ja!
-Sådan. -Kom så!
Du.
-Min fejl. -Hov!
Fandens!
Så tæt på!
Din…!
Flot!
Fremragende!
Jeg vidste det!
Hvorfor gør du sådan her, frk. Jeon?
Du kan godt, frk. Jeon!
-Kom så, frk. Kang! -Sidste chance!
Kom så!
Vandt vi ikke?
-Vi vandt! -Så I det?
Godt gået!
Jeg vidste, vi kunne gøre det!
Frk. Jeon.
Jeg er glad for, at vi tabte. Jeg betaler regningen i aften!
Drik ud!
-Du behandlede mig anderledes -Den sang kender jeg.
En anden havde fået den plads i mit hjerte Hvor du engang var
Det var svært dengang Og jeg græd en masse
Det var svært dengang
Hvorfor synger de sådan en trist sang?
Hør her, hr. Na.
Jeg kan ikke høre dig!
Jeg har hørt, at nogle firmaer
giver de ansatte, som ikke tror på ægteskabet,
en fast basisløn og også fem fridage.
Sagde du nummer 105?
Det får mig til at græde
Nummer 105!
Hvad sagde du?
Nummer 105!
Sangerens navn?
Nej!
Nummer et hundrede
og fem!
Okay!
Hvor er det uretfærdigt.
Når folk bliver gift, så får de foræret fridage og penge i bryllupsgave.
Vil du ud i din have?
Vil du synge en bryllupssang?
Hun vil have en bryllupssang!
Jeg har en!
Reserver den, hvis du vil synge.
Er jeg en sinke?
Det kan du selv være!
Nej, skal jeg synge?
Flot, frk. Kang.
Hvem slukkede?
Undskyld!
Jeg prøvede at vælge den næste sang.
SHINTOBULI
Det er min yndlingskaraokesang! Hvor vidste du det fra?
Var det dig, der slukkede?
Tal pænt til vores teamleder!
-Undskyld. -Du har ret. Jeg er gammel.
Undskyld, hr. Na…
-Hold op med at råbe mig ind i øret! -Undskyld!
Hold op med at råbe!
-Jeg har også brug for opmuntring. -Frk. Joh?
Vil du have opmuntring?
Det skal jeg give dig!
Hvem er du?
Hvem er jeg?
Jeg har sunget alt for meget.
-Min hals gør vildt ondt. -Lad os tage en omgang mere.
Vi skal drikke noget mere.
Jeg skal nå et tog, så hvis I vil have mig undskyldt…
-Okay. -Vi ses.
Kom godt hjem. Hej!
Kommer den snart?
Din bil er her, frk. Jeon.
-Den er her lige om lidt. -Tak.
Tak for i dag, frk. Jeon.
Hr. An, du kan køre med mig. Vi skal jo alligevel samme vej, ikke?
Jo, det skal jeg vel.
Gå du bare. Frk. Kang og jeg tager en taxa.
Okay.
Kom nu til tiden i morgen.
Kom godt hjem, frk. Jeon!
Kør hende til Sinsa-dong, tak!
-Damen bor i Sinsa-dong! -Pas nu på.
Altså.
Den bør være her om lidt.
-Der er vores taxa. -Okay.
Har du ringet efter taxaen?
Ja, hop ind, frk. Kang.
Kører I to sammen?
Vi bor i samme bygning.
Hr. Na, jeg har hørt, at det er ægteparrenes dag i firmaet.
-Har vi sådan en dag? -Så husk at købe noget på vej hjem.
De burde da give os gavekort.
Du skulle nødigt blive den første, der får brug for forsikringen.
-Vær god ved din kone. -Hvorfor?
Er du ikke træt af gomtang-suppe?
Det behøver ikke være noget særligt. Hun bliver helt sikkert glad.
Okay, jeg finder noget til hende.
Tak for i aften.
-Hej hej. -Hej.
Kør dem til Ichon-dong.
-Kom godt hjem. -Okay.
Af sted med jer!
Skat?
Er du hjemme?
Du er jo slet ikke blevet solbrændt. Hvordan var turen til Afrika?
-Har du drukket? -Kun en lille smule.
Teamet har spist middag i aften.
På din regning?
Det her er til dig.
Tofu?
I dag er det Marineret tofu-dag.
Hvad er der galt?
Tofuen er da fin.
Jeg har spist al gomtang-suppen!
Mine damer og herrer! Det, som vi skal fokusere på,
er lige her!
Sammenlignet med sidste år så er antallet af ægteskaber
steget med 1%, hvilket svarer til 2000 ægteskaber.
Lad os kigge på skilsmisseraten.
Den er faldet med 0,9%, hvilket svarer til omkring 800.
Graften viser ægteskabs- og skilsmisseraterne i landet.
Tror du, de godkender det?
Hvis det bliver afvist nu, så skal vi starte forfra
og gå til det fra en anden vinkel.
Så er det bedre helt at droppe det.
Hr. An, den her anmeldelse…
Vi dropper ikke noget som helst.
Jeg er sikker på, at frk. Jeon får det til at ske.
I fire år…
Tak, fordi I ville lytte.
Det var vores præsentation af skilsmisseforsikringen.
Tak.
Vi har bare brug for jeres støtte.
Mange tak!
Hjælp os denne ene gang!
Farvel og mange tak!
-Min hals! -Hvordan gik det?
-Av, min hals. -Her er noget vand.
-Godt gået. -Sgu da ikke med den klud!
Teknisk set blev den godkendt.
-Men godkendelsen var betinget. -Hvad?
Hvis betingelserne ikke er opfyldt efter et halvt års prøvekørsel,
så skal forsikringen tilpasses, før den kan lanceres.
Hvad er betingelserne?
Skal jeg virkelig give alle detaljer til mine underordnede?
-Vi er da nødt til at vide det! -Jeg er udmattet.
Jeg fortæller jer det.
Sæt dig her, frk. Jeon.
I skal indhente 30 policer på tre dage.
Og under det halve års prøveperiode skal skilsmisseraten ligge på 0%.
Men…
De vil se, hvor effektive vores foranstaltninger imod skilsmisse er.
Er det betingelserne? Og ikke målet?
Det er jo umuligt at opnå.
De antyder, at de ikke vil godkende det.
Jeg er enig.
Hold nu op med at være så negative.
Firmaet vil nok bede om lov
til at sælge forsikringerne med de betingelser i en begrænset periode.
Det bliver ikke nemt at sælge 30 policer på tre dage.
Det kræver en superdygtig agent.
Det er den eneste måde at lancere på.
Ja, du har ret.
Hvad nu, hr. Noh? Tror du, det kan gøres?
Hvis det ikke går, så er vi færdige…
Tilgiv mig.
Vi er færdige.
Skal jeg droppe det nu, før skaden bliver for omfattende?
Nej.
Vi kan gøre det. Det kan vi!
Okay.
Vi kan godt, ikke?
Et øjeblik, frk. Jeon.
Frk. Jeon!
-Hvad var det? -Aner det ikke.
SENIORDIREKTØR
Hvordan gik det? Er der god stemning?
Hr. Noh er altid så energisk, så det skal han nok klare.
Det vil være rigtig godt for os.
Er det ikke også godt for dig, frk. Jeon?
Vicedirektøren i Plus Skadesforsikring Kina,
som lancerede verdens første skilsmisseforsikring:
Frk. Jeon Na-rae.
-Hvad synes du om det? -Det lyder godt.
Sørg for at være rigtig grundig,
så du kan lægge godt ud i Kina, ikke?
Jo, selvfølgelig.
Nej, det vil bare øge skilsmisseraten.
Kontraktrater og skilsmisserater. Lad os tænke os om.
Et sted, som kan booste kontraktraten, men sænke skilsmisseraten.
Sådan et sted skal vi finde.
Hallo, hr. aktuar.
Kan du ikke se dilemmaet?
Hvis kontraktraten stiger, så gør skilsmisseraten det også.
Ja, det ved jeg.
Du, Ki-jun.
Ki-jun.
Gider du ikke godt sætte dig ned? Du driver mig til vanvid.
Jeg troede, du havde en plan.
Hvor kan det være?
Hvor er det?
Hvor?
For fanden, din snothvalp!
Der er kun ét sted…
der kan løse vores dilemma.
BEDSTE BRYLLUPSMESSE
Du er sindssyg.
Skal vi virkelig sælge skilsmisseforsikringer her?
-Hvorfor ikke der, hvor folk bliver gift? -Kontraktraten er alt for lav.
Hvad med familieretten?
Det vil øge skilsmisseraten.
Hvorfor så en bryllupsmesse?
Fordi alle oplever kolde fødder, mens de planlægger bryllup.
Det er den følelsen af, at det her måske ikke er det rigtige.
Vi går efter dem, der tænker sådan.
Det er som at sælge køleskabe på Nordpolen.
Køleskabe er vigtige at have på Nordpolen.
Hvis maden ligger udenfor, så fryser den til is.
Et køleskab kan holde temperaturen oppe.
Lad være med at tænke, at køleskabe er ubrugelige på Nordpolen.
Kom så.
Forsikringen dækker både leveomkostninger samt domstolsfastsatte underholdsbidrag
efter skilsmissen.
-Er du skør? -Hvordan kan du sige det?
Undskyld mig!
Jeg vil gerne høre mere om skilsmisseforsikringen.
Jeg ville ikke spørge før med alle de vrede mennesker.
Bryllups- og skilsmisseforberedelse går hånd i hånd, ikke?
Det lyder, som om du siger, at ægteskab vil føre til ulykkelighed.
-Ikke? -Slet ikke.
Ikke det?
Det er lige omvendt.
Lad nu være.
Er ægteskab og skilsmisse ikke det stik modsatte af hinanden?
Nej, de er det samme.
Det samme?
Formålet med både ægteskab og skilsmisse er at finde lykken.
Kan jeg tegne en forsikring nu?
-Ja! -Selvfølgelig!
Denne vej.
Skal vi?
Tag dig god tid til at læse det.
Du kan altid tegne forsikringen, så længe du ikke har en affære.
Se selv.
Lad os gå derud igen.
Undskyld?
Må jeg tale med en rådgiver?
Ja. Denne vej.
-Tak. -Selvfølgelig.
Værsgo.
Her har du en folder.
Min datter skal snart giftes,
og jeg ved, at det ikke er nemt.
Naturligvis.
Jeg bør ikke sige det her som mor,
men jeg vil gerne forsikre hende mod skilsmisse.
-Det kan jeg godt, ikke? -Jo, selvfølgelig.
-Kan du forklare mig det? -Ja.
Så du vil gerne skilsmisseforsikre din søn?
Ja, min søn skal snart giftes og…
-Dig! -Dig!
-"Dig"? -"Dig"?
-Svigerforældre? -Svigerforældre?
MANGE TAK TIL PARK YOUNG-KYU OG CHO BO-AH FOR DERES GÆSTEOPTRÆDENER
Fortæl.
Virkede hr. Nohs strategi?
Er den sat på hold?
Mange kontrakter er ikke lig med høj profit.
Så hvordan vil du sætte gang
i både kontraktraten og profitraten?
Du må ikke bare ignorere mig. Det driver mig til vanvid.
Morgenopkald betyder, at det er en kvinde.
Hvad er der? Hvorfor er du nervøs?
Jeg er bekymret for, om vi har ødelagt det for par, der havde det godt sammen.
Vil du med til brylluppet?
Vi skal sikre os, at alt går som planlagt.
Tekster af: Maja Axholt