TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES Y LUGARES SON FICTICIOS
LAS ESCENAS CON NIÑOS SE HICIERON SEGÚN LAS REGULACIONES
No me hallo en la oficina nueva.
Me dolía el vientre, lo siento.
¿Empezamos la reunión, señorita?
Srta. Jeon, es libre de comenzar cuando quiera.
Empecemos.
Quiero hacer una predicción de divorcios con macrodatos.
Este análisis ya se usa en distintos sectores
para predecir accidentes, enfermedades y hasta delitos.
Como ya saben,
analizarlos eficazmente será clave para alcanzar el éxito.
Si queremos lograrlo, debemos recopilar macrodatos.
Sin embargo…
…a diferencia de los accidentes y las enfermedades,
el divorcio no se considera aleatorio.
¿Y si, para que los departamentos nos apoyen,
convencemos a los clientes de que el divorcio es un riesgo
que requiere cobertura?
¿O sea que deberíamos inventar un fundamento para que el divorcio
- requiera un seguro? - No.
Sí, creo que debemos hacer eso primero,
antes de empezar a recopilar datos.
Me gusta tu propuesta.
Estableceremos la justificación
y nos centraremos en recabar muchos datos
que sustenten nuestro argumento.
No, antes definamos la premisa.
¿Debemos definir que el divorcio es asegurable
porque no eres seguro?
Soy seguro de mí mismo, pero no es visible.
Por eso me cuestionan ahora.
Por eso creo que debemos establecer
una justificación sólida que demuestre nuestra seguridad.
¿Puedes terminarla?
Podemos hacerlo al final.
- Primero expandiremos los datos. - Sí.
Da igual si elegimos el razonamiento inductivo o el deductivo.
Y los dos son necesarios.
Usemos ambos a la vez.
¿Qué le parece?
Primero, recopilamos datos…
- Dios mío. - Lo siento.
Tengo problemas estomacales.
- ¡Lo siento! - ¡Alto! ¡Quieto!
Cuánto lo siento.
¡Perdóneme! Mi vientre está hecho un desastre
porque llevo 35 años trabajando en ventas.
Inhalaré este aire oloroso.
Sigamos.
Hagamos las dos tareas. Los documentos corporativos detallan todo.
Dividámonos en dos equipos y empecemos.
A ustedes les importa justificar, vayan a hacerlo.
El resto reforzará los datos dentro de sus puestos respectivos.
De acuerdo.
- Avancemos juntos. - Bueno.
Este seguro es novedoso. Tal vez haya problemas legales.
- Revísalos, por favor. - Sí.
Como dijiste, es la primera póliza de este estilo,
quizá no se aplique la ley contractual por decreto.
¿Le solicitamos una enmienda a la CSF?
No, demorará mucho.
Fíjate si reunimos los requisitos para un entorno financiero aislado.
Sí.
En cuanto a los datos de los riesgos,
veamos hasta qué punto la pérdida económica se atribuye…
Al divorcio.
Yo, el analista, evaluaré el riesgo.
Tú, la analista cuantitativa, calcularás el riesgo del interés asegurable.
Pues de ahora en más, trabajaremos juntos.
No me refería a eso…
Ya resolvimos lo básico, es todo por hoy.
- Sí, señorita. - Entendido.
- Buen trabajo. - Gracias.
¡CUALQUIERA PUEDE ANOTARSE! CONSULTA AHORA
Hola, espectadores.
Quizá se confundan con los términos técnicos.
Los "documentos corporativos"
son el manual de prácticas,
los términos y las condiciones de la póliza,
el manual de cálculo de la prima y el de la reserva,
es decir, los documentos básicos de cualquier seguro.
Un "entorno financiero aislado" es un sistema que exime temporalmente
a las firmas de las normas vigentes cuando lanzan servicios o productos nuevos
en industrias tecnológicas.
Vaya, este dolor me está matando.
¿Es mucho pedir que te sientas cómodo en mi presencia?
No harás lo que yo te pida.
Debía ir a China como expatriada, pero la firma calculó mal los tiempos.
Cuando termine este proyecto, me iré.
Qué alivio.
Usa tus habilidades y termina esto rápido.
Y ya no te molestaré más.
Tranquila, me esforzaré para terminar rápido.
No me digas
que te incomodo.
¿Después de tanto tiempo? Terminamos hace mucho.
Ah, ¿sí?
Me quedo más tranquila.
Con permiso, Srta. Jeon.
Dile a An que lo veré en el vestíbulo.
Está bien.
¿Ustedes también sienten la tensión?
¿De qué hablarán? ¿Estarán discutiendo?
Vamos, ambos son adultos.
¿No es mejor una primera exesposa que una exesposa?
Es diferente, no mejor.
¿En qué sentido?
Ambas son una porquería, pero en distinto grado.
Qué buena descripción de porquería.
- Perfecta, ¿no? - Sí.
Ya sube.
¿Escuchó todo?
Qué oído más aguzado.
¡Oye! No toques el botón.
Creo que me traumaron.
Tiene compensación laboral, ¿no?
Tras una evaluación imparcial
de su trabajo, condiciones laborales, esfuerzo físico y estrés mental,
no calificaría para la cobertura.
Puedes establecer una relación causal
entre empleo y enfermedad
con pruebas médicas y con causalidad normativa y jurídica.
Puede lograrlo.
Entonces no me asustes así.
Yo tampoco sabía. Quiero solicitar esa compensación.
Él siempre con una respuesta ingeniosa.
Y no es tu exesposa.
¿Cómo puede tu primera exesposa ser directora ejecutiva?
Y rima con "poderosa". Me pone nervioso.
Me van a matar antes de tiempo.
Tiene seguro de vida, ¿no?
Oigan.
¿Es crisis u oportunidad?
- Crisis. - Crisis.
Mira, Noh Ki-jun.
Este proyecto es decisivo para el equipo.
Que ninguna emoción rara haga enfadar a la Srta. Jeon, ¿sí?
Es fuerte para que pase eso, ¿no?
Lo soy, claro.
- Buscaré el auto y te veré en la entrada. - Bueno.
Ser actuario vale la pena, ¿no?
De los mejores salarios. Debes ser rico.
Es pobre porque paga tres pensiones alimenticias.
Espérala.
- ¿A quién? - A tu colega.
- ¿Mi colega? - La de porquería.
Parece que eres tú el que pisó la porquería.
¿Qué es eso?
Te inclinaste ante mí.
No te patines.
¿Por qué esto me da mala espina?
Ya llegué.
Ya voy.
Es increíble, ¿no?
Es innovador.
Un campista experto lo modificó para que pudiera acampar donde quiera.
Puedes alardear sobre él más tarde.
¿Por dónde empezamos?
¿Buscamos miembros de un grupo focal?
Esas entrevistas nos ayudarán a entender las necesidades del cliente.
Para los grupos focales de divorcio, vayamos a un tribunal familiar.
O a ver a un abogado de divorcios. O incluso a un terapeuta de pareja.
- ¿Por dónde empezamos? - Por un restaurante.
No podemos pensar con el estómago vacío.
Vamos.
Bien, subí de nivel.
Ya terminé.
¿Todo este tiempo estuviste intentando subir de nivel?
Sí.
No me digas.
Sí.
Pues veamos cuál es tu nivel en el ámbito laboral.
Llévame al mejor lugar de Corea para recopilar datos.
Andando.
Qué buen estacionamiento.
No hacía falta venir aquí.
- ¿Ves algún lugar vacío? - Encontraremos uno.
Por favor.
Ahí hay uno.
Qué bien.
Qué idiota. Yo llegué primero.
Yo llegué primero.
No, yo.
- Basta. - Un segundo.
¿De qué hablas? Vi este lugar desde allí.
Por eso fracasas en todo.
- ¿Qué…? - ¿Me hablaste?
Piedra, papel o tijeras.
De acuerdo.
- Piedra, papel o tijeras. - Piedra, papel o tijeras.
¿Viste? Gané.
Buen provecho.
Maldición.
Primero, el tuyo.
Gracias.
¿Cebolleta?
Te traje aquí por la sopa gomtang.
¿Hay algo que no te agrada?
La próxima, dímelo.
Dime qué te gusta y qué no.
Prefiero no ir a lugares muy concurridos.
Bueno. ¿Qué más?
Iremos viendo sobre la marcha.
Es sencillo decirlo, pero es mejor poner reglas desde el principio.
Tomarás la mayoría de las decisiones.
Yo te seguiré.
Muy bien. Comamos.
Gracias por ganarle.
¿Eso agradeces?
Era mi exmarido.
¿Crees que puedes ser así en este estado?
Loca sonriente.
"Una loca que dice todo con una sonrisa".
Conocí a algunas personas así.
Pero tú no eres así.
Aposté por ti hace un rato.
Si ganas, me irá bien. Si no, no.
- ¿Bien en qué? - En ser una loca sonriente.
Menos mal que no perdí.
Te habría matado.
La aspiré.
¿Aquí es?
SALA DE COMPUTADORAS SEUNGJAE
Sí.
Hay computadoras de primera línea…
SUPERCOMPUTADORA DE 500 MILLONES DE WONES
…y también café.
CAFÉ ITALIANO PRÉMIUM
Fideos…
PLATOS VARIADOS DEL CHEF
…y sillas de lujo para masajes.
SILLA DE MASAJE TAILANDÉS TRADICIONAL
Qué bien.
Primero, fideos.
Haz el pedido. Yo lo haré la próxima.
Así es razonable.
Bueno.
¿Adónde iremos primero?
¿A un tribunal? ¿A una firma de abogados?
¿Y si vemos a un profesor de Psicología?
Primero, tomemos un café. Es obligatorio después de comer.
- ¿No vamos a trabajar? - Sí, mientras tomamos café.
¿Hay un lugar para eso?
Queda un poco lejos, pero es conocido por su café.
Y no hay gente.
Vamos.
- Estuvo bueno el lugar, ¿no? - Sí.
TEMPLO NAMJANG, MONTAÑA NOAK
Llegamos.
¿Aquí tomaremos café y trabajaremos?
- Sí. - ¿Bromeas?
No pasa nada.
Hola, venerable.
Queremos café.
Bienvenidos.
Un miembro del templo trajo granos de café.
Ojalá les guste el Mandheling.
Sí, me gusta.
La convencí de venir por este café.
Está bien.
Las cosas cambian. He visto gente cantar sutras rapeando.
Deben haber sido amigos.
Estuvimos casados.
- Todo el día escupiendo. - Sí.
Que Buda los acompañe.
Ahora díganme.
¿Por qué vinieron a verme?
Es la persona más sabia que conozco.
¿Y?
Es mejor que los profesores de Psicología. Pregúntale.
Déjanos solas.
Estará incómoda delante de ti.
Cielos, debo pasar al baño.
Venerable, disculpas por las preguntas.
Nuestro equipo quiere crear un seguro nuevo.
Un seguro contra divorcio.
Ya veo.
Buscábamos una justificación para crear este seguro,
es decir, por qué el divorcio merece cobertura.
- Me tomaste por sorpresa. - Me imagino.
En mi caso, por suerte,
fue un matrimonio feliz.
- ¿Por qué…? - ¿Nos divorciamos?
Desde pequeña, mi visión de la vida ha sido diferente.
Quería abandonar la sociedad y seguir un camino espiritual.
No podía contárselo a mis padres, y me avergonzaba cómo me veían los demás.
Terminé renunciando a la vida que quería,
tuve una carrera laboral normal
y formé una familia como el resto.
Un día,
veíamos una película con Ki-jun mientras bebíamos un café como este.
Se llamaba El curioso caso de Benjamin Button.
En una parte, el Cap. Mike le pide a Benjamin
que viva la vida que quiera,
una vida que lo haga feliz.
Y Ki-jun me dijo lo mismo.
Él ya lo sabía.
Sabía que yo quería otra vida.
Así, decidí alejarme de la sociedad
y me divorcié.
De cierto modo, juntaste coraje.
Supongo que sí.
Para lidiar con las críticas.
La gente no critica a los que sufren o están heridos,
sino a quienes se divorcian,
aunque lo hagamos con dolor.
Por eso muchos se rinden y no viven una vida
que los represente.
Solía ser uno de ellos.
Es posible que los critiquen mucho por su seguro contra divorcio.
Soy consciente de eso.
Pero si las personas
se enfrentan a las críticas con tal de ser fieles a sí mismas,
valdrá la pena ayudarlas.
Aunque los critiquen a ustedes.
Hola, ¿hay alguien?
Hola, señora.
Me dijeron que vende kits para bodas de sologamia.
El kit se llama "Decidí serme fiel".
¿Es aquí?
¿Este es? ¿Qué incluye?
Una planilla de autoconsentimiento, una declaración de soltería y un anillo.
Genial. Trae tres elementos.
Me lo llevo.
- ¿Mantendrás la sologamia? - Sí.
¿No tienes con quién casarte?
- ¿Cómo? - ¿No puedes o no quieres?
No tengo por qué contestarle eso.
Pues no te lo venderé.
- ¿Qué? - Tu reacción indica
que no estás lista.
Pero…
Tengo conciencia.
A mi edad, no vendo esto por el dinero.
Si lo haces por los regalos de boda, olvídalo.
Ese dinero no es un préstamo.
Es para felicitarte.
No necesito esto para una boda de sologamia.
Muy bien.
Entonces, ¿para qué vende esos kits?
TE INSCRIBÍ EN UNA AGENCIA DE BODAS.
CONTESTA LLAMADAS DE NÚMEROS DESCONOCIDOS.
¿Por qué tanto alboroto por mi boda?
Nos vamos.
Gracias por hoy, venerable.
Yo también lo disfruté.
Por cierto, ¿tienen planes esta noche?
¿Qué? ¿Por qué?
No, yo no.
Pueden quedarse a ver las estrellas fugaces.
Hoy habrá una lluvia de meteoritos.
El último evento celestial fue hace cien años.
- ¿Tú irás? - No creo.
Debo ir a una ceremonia de rezo nocturno.
¿Nos quedamos?
Tu vacilación me indica que sí quieres.
Pues veámoslo.
Rezo porque ambos sigan sanos y felices y disfruten de una vida sin adversidades.
Gracias.
Disfruta compartiendo comidas, libérate
- y descansa. - Gracias.
Adiós.
Vamos.
¿Estás enojada?
Perdón por no decírtelo antes, no lo tomes a mal.
Siempre vengo a este sitio
antes de cualquier proyecto.
Es una mentora para mí.
¿Tu exesposa es tu mentora?
Es mi segunda exesposa.
Debe ser difícil de entender.
No.
Me resulta más difícil porque sí lo entiendo.
¿De qué hablaron cuando me fui?
Trabajaremos toda la noche aquí.
¿Los dos?
¿Qué tiene?
Esta vez, la dejaré pasar.
Pero desde ahora avísame, al menos, 24 horas hábiles antes.
Me parece razonable.
¿Lo apruebas?
Sí.
Es mejor recostarse para ver meteoritos,
porque caen en distintos momentos.
- ¿En serio? - Eso dicen.
No estoy segura, solo lo oí.
Esto fue improvisado, ¿qué comemos?
Es cierto.
¿Quién pidió pizza? ¿Cuándo la pediste?
Tenemos esto, así que…
Aquí tienes.
Qué rico olor a albahaca.
- A mí también me gusta. - ¿Sí?
- Está rica. - Sí.
Aún tengo desfase horario. Respiremos aire puro.
¿Cuánto hacía que no venías al país?
Me fui después del divorcio,
así que bastante.
- ¿Eres amigo de Ki-jun? - Fuimos juntos a la primaria.
Pero no te conocía.
Seguro que solo me viste en la boda.
- ¿No conociste a nadie? - No.
Aparte de la boda, es la primera vez que conozco a un amigo de Ki-jun.
Pero estaban casados.
Sí.
- ¿Y soy el primero que conoces? - Sí.
- ¿Cómo puede ser? - Ya sé.
No había tiempo para las amistades
porque nos casamos rápido y nos divorciamos.
Estaban ocupados.
Nos casamos, pero no tuvimos tiempo de registrar el matrimonio.
Divorciarse fue fácil.
Qué bueno.
¿Y tú? ¿Estás divorciado?
¿Cuándo explotó todo?
Es una historia larga.
¿Cuál fue la gota que rebasó el vaso?
Para mí…
- …sus palabras. - ¿Cabras?
¿Las que balan?
¿Conoces El funeral de las palabras?
¿El de las cabras?
Es un poema infantil.
Un día, un asegurador fue a un funeral de palabras muertas.
Debe de haber sido una cabra increíble para haber tenido un seguro y un funeral.
Dije "palabras", no "cabras".
"El seguro de las palabras que contrató
le da una cantidad diaria de palabras para usar.
Por contrato, puede decir exactamente diez.
Pero puede elegir las palabras que quiera decir".
- ¿Es un poema infantil? - Sí.
Qué creativo.
¿Verdad que sí?
Por eso la firma creó el equipo de Desarrollo de Productos Nuevos.
Quería inventar un seguro único, como el seguro de las palabras.
- Fue un punto de inflexión. - Creo que sí.
Las palabras te deben haber lastimado. O quizá tú heriste a los demás.
Si lo piensas, no registramos nuestro matrimonio,
así que terminamos todo con palabras.
Dijiste "palabras", no "cabras".
Las palabras asustan mucho.
Pueden lastimar a las personas
y hasta matarlas.
Por otro lado, también pueden reconfortar.
¿Qué tipo de seguro especial
te gustaría inventar?
Me gustaría que haya un seguro que te compense con palabras lindas
si te hieren con palabras crueles.
Para que te paguen bien,
antes debes depositar muchas palabras amables.
Dime tú con qué seguro fantaseas.
Uno que proteja el orgullo.
¿El orgullo?
Me pagarán si me dañan el orgullo o me lo destruyen.
Ya veo, qué original.
Y me pagarían
con autoestima.
Un seguro para los viajes al espacio.
¿De qué te ríes?
Me parece una tontería.
¿Una tontería?
Ya casi es hora, subamos.
¿Qué? ¿Adónde?
- Dame la manta. - ¿Qué?
¿No era mejor recostarse?
Sí.
La verde.
Me gusta el verde.
¿Ves la estrella que más brilla?
- ¿Cuál? - Allí, esa.
¿La de ahí?
Ahí.
La veo.
Allí está Canis Major,
y contiene a Sirio.
Pienso en ella como Laika, la perra que viajó al espacio.
¿Laika?
Laika despegó en el Sputnik 2 y entró en órbita,
pero nunca volvió a la Tierra.
Te refieres a esa Laika.
Hasta los perros se accidentan allí. ¿Por qué los seres humanos no?
¿Aún te parece una tontería?
Estás en lo cierto.
Tienes razón.
Prometimos no volver a cruzarnos,
pero aquí estamos, comiendo pizza y mirando el cielo.
La vida es impredecible.
Porque es como un túnel, no una cueva.
Pensé que me escondía en una cueva,
pero logré encontrar la salida.
Resulta que era un túnel.
Lo curioso es que creí que había huido del túnel,
pero terminé en otro.
¿Qué deberías hacer?
¿Cómo?
Cuando estás en un túnel.
Escapé de tres túneles. Te voy a dar un consejo.
Para salir, primero tienes que entrar.
Mira, ya empezó.
- Recuéstate. - Sí.
- Mira ahí. - Lo veo.
Qué bonito.
Creo que nos acostamos bastante seguido.
Sí, ¿no?
DERECHO DE SEGUROS
MEDIACIÓN DE DISPUTAS, ETC.
SEGURO CONTRA DIVORCIO TÉRMINOS Y CONDICIONES
SEGURO CONTRA DIVORCIO TÉRMINOS Y CONDICIONES (1.º BORRADOR)
Hola.
Dios mío.
Debemos pensar parecido para toparnos aquí a esta hora.
Eso creo.
Si viniste sola a mirar esta película a esta hora,
no hay nada más que decir.
¿Qué harás luego?
Pensaba ir un taller después de ver la película.
¿Un taller?
Estoy libre.
- ¿Puedo sumarme? - ¿Qué?
Tengo un gusto antiguo para las cosas…
No, para nada. En realidad, me sorprende.
No sabía que se podían tejer cosas tan lindas.
Me alegra.
Si compras los insumos aquí, te enseñan a tejer,
así que tejeré un suéter.
¿Un suéter?
¿Para quién? ¿Tu novio?
No, para mí.
¿Para ti?
Tejer se trata de hacer ropa para alguien especial.
Por eso lo primero que teja será para mí misma.
Qué bien.
Me gusta esta.
¿Te gusta el verde?
- No. - Y ¿por qué…?
La persona a la que le tejeré sí.
La verde. Me gusta el verde.
Me equivoqué con un punto.
Eso es lo bueno de tejer.
Si te equivocas, destejes y empiezas de nuevo.
Qué bueno que lo vi rápido.
Sería horrible detectar un error tarde.
Si crees que volver a empezar es perder el tiempo, terminarás lamentándote.
No te aflijas.
Si hay un error, lo desarmas y empiezas de cero.
Se parece al amor, ¿no crees?
En vez de admitir que te equivocaste, lo ignoras. Luego te arrepientes.
- Tienes razón. - Si pudiera tejer una vida nueva para mí,
elegiría a Ki-jun otra vez.
¿Aún sientes algo por él?
Sí.
Pero también sé que no hay posibilidades de que volvamos a estar juntos.
No por eso dejaré de sentir tan rápido cosas por él.
Lo que siento por él sigue en aumento.
Hablas como si fuera una inversión.
No hay motivos para cortar lazos con Ki-jun.
Vale la pena invertir en él.
Qué interesante.
La mayoría de las parejas se odian tras el divorcio.
Se llama complejo de inferioridad.
¿Crees que me reía de ti? Son tus inseguridades.
No malinterpretes.
Eso es ser autocrítico.
Quedó bien.
Los documentos básicos ya están casi listos,
presentémoslos en la próxima reunión.
Sin embargo,
para evitar que esto se caiga en el proceso,
debería haber garantías.
El equipo de Cumplimiento se resistirá y preguntará cómo evitaremos el divorcio.
No solo Cumplimiento.
Todos los departamentos nos interrogarán.
La clave es cómo bajar el índice de divorcios.
Existe una manera.
Un servicio de prevención de divorcio durante la suscripción.
Por ejemplo, ofrecer masajes gratis en los feriados,
limpieza del hogar y escapadas en pareja
durante la suscripción para bajar el índice de divorcios.
No está mal.
Si los ayudamos a resolver sus problemas,
reduciremos el índice.
Eres un genio.
Qué bien.
Fomentar las aficiones de los casados también sería buena idea.
¿Qué hay de la terapia de pareja?
Sí. Y asesoramiento para educar a los hijos.
Muchos se separan por eso.
- Es cierto. - Bueno.
Llamemos a la Dra. Oh.
No podemos, está muy ocupada.
Hay más formas de evitar el divorcio de lo que creía.
Muchas parejas no lo saben.
Detallemos las causales de divorcio
e incluyamos las soluciones como servicios en la póliza
- o como disposiciones especiales. - Sí.
Hay un problema más.
¿Cómo detectaremos a los estafadores?
¿Hablas de extorsionadores?
Sí. ¿Y si el matrimonio es falso y solo quieren el dinero?
¿O si uno se aprovecha del otro económicamente?
Evaluemos los perfiles.
Ni los seguros contra accidentes detectan estafas.
No se pueden predecir.
¿Y si contratamos a un chamán?
Cielos.
Si hace falta,
habrá analistas, chamanes y adivinos.
Para superar los obstáculos
y lograr que se apruebe, pensaremos en todas las garantías.
Luego vemos si las ponemos en práctica.
- Bueno. - Sí.
Bien. Cuando terminemos con las causales y las garantías,
contrataremos personal.
Eso es.
¿Terminamos la reunión, señorita?
- Señor Na. - ¿Sí?
¿No cree que el equipo…
…debería salir algún día?
Este lugar se puso de moda, es difícil reservar.
Su persuasión es increíble, Sr. Na.
Era el asegurador estrella de la sucursal de Ssangmun.
Es el mejor.
Oye, empleado de medio tiempo. Acomoda la línea como siempre.
- Arriba o abajo. - Arriba o abajo.
- ¡Formemos equipo! - ¡Equipo!
¡Muy bien! Vamos a ganar.
Tranquila. Ya ganamos.
¿En serio?
- Los perdedores pagan la segunda ronda. - Sí.
Joh Ah-young, dicen que eres buena.
Para todo, menos para el matrimonio.
Pues no ganarás hoy.
Hoy jugaré en serio.
Vamos, sé cómo juegas a los bolos.
Lo siento, es la primera vez que juego.
- ¿En serio? - Yo también.
¿Y qué? Es solo para divertirse.
Les enseñaré. Aprenderán rápido.
De acuerdo.
Esta bola está bien para ti.
Ven.
Alinea bien los pies.
- ¿Ves los orificios? - Sí.
- Usa estos tres dedos. - Tres.
Los metes, giras la bola y la sostienes.
Das un paso, balanceas el brazo derecho,
separas el izquierdo y la lanzas.
La lanzo.
Lo harás bien.
- ¿Qué crees? Fácil, ¿no? - Sí.
¿Y yo?
También mete los dedos.
Atrás el brazo derecho, separas el izquierdo,
apuntas recto y la lanzas.
Esto me trae recuerdos.
¿Así?
- Así. - ¿Así?
¿Solo yo percibo una tensión extraña?
¿En qué sentido? Solo les está enseñando.
Por eso lo tratan de viejo.
Mirarlos ya me pone incómoda.
Intenten lanzarla.
Extiende el brazo izquierdo y acompaña la bola.
- Apunta al medio. - Con los dos pies.
Un paso adelante.
Balancea el brazo y acompaña la bola.
¡Cielos! ¿Qué fue eso?
¡Te salió bien! ¡Fantástico!
Eres buena. Hiciste una chuza.
Empecemos.
- Vamos a ganar. - Buena suerte.
Podemos hacerlo.
Listos.
¡Ya!
¡Qué bien!
- Vaya. - ¡Sí!
- Aquí vamos. - Eso.
Oye.
- Fue mi culpa. - Oye.
Maldición.
Estuve cerca.
¡Basta!
Fantástico.
Excelente.
¡Lo sabía!
¿Por qué lanza así?
¡Usted puede!
- ¡Eso! - Es la última oportunidad.
Vamos.
Oye, ¿no ganamos nosotros?
- Ganamos. - ¿Viste?
¿Viste eso?
¡Bien hecho!
¡Sabía que podíamos!
Señorita Jeon.
Qué bueno que nuestro equipo perdió.
¡Yo invito todo esta noche!
¡A beber!
- Empezaste a tratarme con indiferencia… - Conozco esta canción.
Alguien se metió a la fuerza en mi corazón, donde antes estabas tú.
En su momento, fue difícil, y lloré mucho.
En su momento, fue difícil.
¿Por qué cantan esa canción tan deprimente?
Escúcheme, señor Na.
¿Qué? ¡No te oigo!
Algunas firmas les dan a los empleados que no creen en el matrimonio
un salario base garantizado
y también cinco días de vacaciones.
¿Hiciste señas del número 105?
- Me hace llorar. - Me hace llorar.
¡El número 105!
¿Qué dijo?
¡El número 105!
¿El nombre del cantante?
¡No!
¡El número ciento
cinco!
¡Ya entendí!
Qué injusto.
Si te casas, te dan vacaciones y te regalan dinero para la boda.
¿Para la bola? ¿Quieres patearla?
¿Quieres una canción de bodas?
Quiere una de bodas.
¡La encontré!
- ¿Le gustan las notas? - ¿Que soy un idiota?
¡Será usted!
¿Le gustan? ¿La reservo?
Muy bien.
- ¿Quién la apagó? - ¡Rayos!
Lo siento mucho.
Intentaba preparar la siguiente canción.
"SHINTOBULI" DE BAE IL-HO
Siempre elijo ese tema.
¿Cómo sabía?
¿Fue usted, viejo?
Oye, no trates así al líder de equipo.
- ¡Lo siento! - Tienes razón, soy un viejo.
Lo siento, señor Na…
- ¡Deja de gritarme al oído! - ¡Perdón!
¡Deja de gritarme!
- Necesito aliento. - ¿Ah-young?
¿Quieres que te levante el ánimo?
- ¡Yo también! - ¡Te daré aliento!
- ¿Quién eres? - ¿Quién eres?
- ¿Quién soy? - ¿Quién soy?
Canté demasiado.
- Me duele la garganta. - Hagamos otra ronda.
Hay que beber más.
Debo tomar el metro,
si me disculpan…
- Bueno. - Nos vemos.
Que llegues bien. Adiós.
¿Viene o no?
Llegó su auto.
- Ya casi llega. - Gracias.
Adiós, Jeon.
An, ven conmigo.
Vamos en la misma dirección, ¿no? Te llevo.
Supongo que sí.
Ve. Han-deul y yo iremos en taxi.
Muy bien.
Cuídate. No llegues tarde mañana.
¡Cuídese, Srta. Jeon!
¡Llévela a Sinsa!
- ¡Vive en Sinsa! - Cuidado.
Cielos.
Llegará enseguida.
- Ahí está nuestro taxi. - Sí.
¿Lo llamaste tú?
- Sí. Sube. - Bueno.
¿Se van juntos?
Vivimos en el mismo edificio.
Hoy es el Día de los Casados en nuestra empresa.
- ¿Existe ese día? - Sí.
Asegúrese de llevarle algo a su esposa.
La firma debería repartir tarjetas de regalo.
No sea el primer beneficiario del seguro contra divorcio.
- Trátela bien. - Maldición.
¿No se cansa de comer sopa?
No tiene que ser especial.
Seguro que le encantará.
Bueno, le compraré algo.
- Vaya a su casa. - Adiós.
- Adiós.
Llévelos a Ichon.
- Cuídese. - Sí.
¡Adiós!
¿Cariño?
¿Ya llegaste?
No te bronceaste mucho.
¿Cómo te fue en África?
¿Estás ebrio?
Un poquito.
Vengo de cenar con el equipo.
¿Invitaste tú?
Cierto, te traje esto.
¿Tofu?
Dicen que hoy
es el Día del Tofu Asado.
¿Qué pasa?
El tofu está bien.
Cariño, me tomé toda la sopa gomtang.
Damas y caballeros, debemos hacer hincapié
exactamente en esto.
Comparada con el año pasado, la cantidad de matrimonios
aumentó en un 1 %, es decir, casi 2000 casos.
Veamos el índice de divorcios.
Se redujo en un 0.9 %, es decir, unos 800 casos.
Aquí, los índices nacionales de matrimonios y divorcios.
¿Lo aprobarán en la reunión?
Si lo rechazan, debemos volver a empezar desde otro ángulo, ¿no?
Si es así, es mejor abandonar.
Sr. An, esta demanda…
No abandonaremos nada.
Seguro que Jeon logrará algo.
Por cuatro años…
Gracias por su atención.
Terminamos de presentar el seguro contra divorcio.
Gracias.
Necesitamos su apoyo.
Cuídense y gracias.
Ayúdennos esta vez.
¡Cuídense y gracias!
- Me duele la garganta. - ¿Cómo le fue?
- Ay, qué dolor. - Tome agua.
- Bien hecho, viejo. - No le pases un trapo, idiota.
Técnicamente, lo aprobaron.
- Con condiciones. - ¿Qué?
Realizaremos un caso piloto de seis meses, y si sale bien,
lo perfeccionaremos y lo lanzaremos.
- ¿Y las condiciones? - ¿Mis subordinados me exigen detalles?
No podemos trabajar sin saberlas.
Estoy agotado.
Yo se las diré.
Srta. Jeon, siéntese aquí.
Deben vender 30 pólizas en tres días.
Y el índice de divorcios en esos seis meses debe ser del 0 %.
- Pero… - Miren.
Quieren ver cuán eficaces son las medidas de prevención.
¿Esas son las condiciones? ¿No la meta?
Un 0 % de viabilidad.
Dan por sentado que no lo aprobarán.
Concuerdo.
No sean tan pesimistas.
Seguro que quieren pedir la aprobación del SSF
para venderlo con esas condiciones por un lapso limitado.
Vender 30 pólizas en tres días no será sencillo.
Hace falta un asegurador estrella.
Solo así podremos lanzarlo oficialmente.
Es verdad.
Y ahora, ¿qué?
¿Lo lograremos?
Si no funciona, estamos jodidos…
Lo siento.
Es nuestro fin.
No sé. ¿Quieren abandonar ahora, que el daño es mínimo?
No, señor.
Podemos hacerlo. Sé que sí.
De acuerdo.
Podemos lograrlo, ¿verdad?
¡Un momento, Srta. Jeon!
¡Señorita Jeon!
- ¿Qué fue eso? - No sé.
OFICINA DE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA
¿Cómo salió? ¿Cómo está el ambiente?
Noh siempre rebosa de energía, seguro que lo logrará.
Si es así, son buenas noticias para nosotros.
¿O será bueno para usted, Srta. Jeon?
Jeon Na-rae, la vicepresidenta
de Seguros Generales Plus China que lanzó el primer seguro contra divorcio.
¿Qué le parece?
Me gusta.
Sea meticulosa hasta el final.
Empiece con el pie derecho en China, ¿sí?
Claro, señor.
No. Eso aumentará el índice de divorcios.
Pensemos en los índices de contratos y de divorcios.
Algo que suba el índice de contratos y baje el de divorcios.
Debemos hallarlo.
Oye, señor actuario.
¿No ves el dilema?
Si sube el de contratos, también subirá el de divorcios.
Ya sé.
Oye, Noh Ki-jun.
Escucha.
¿Te puedes sentar? Me vuelves loco.
Pensé que tenías un plan.
¿Dónde estará?
¿Dónde puede estar?
¿Dónde?
Maldición, idiota.
Solo un lugar…
…puede resolver este dilema.
LA MEJOR FERIA DE BODAS
Estás loco.
¿En serio venderemos el seguro aquí?
¿No era mejor un salón de bodas?
Habría pocos contratos.
¿Y un tribunal de familia?
Aumentarían los divorcios.
¿Y por qué una feria de bodas?
Todos se alteran cuando preparan una boda.
Te da ansiedad y te preguntas si ese matrimonio
es para ti.
Nos aprovecharemos de esos sentimientos encontrados.
- Es como vender una nevera en el Ártico. - Allí son esenciales.
Si dejas la comida afuera, se congela. Necesitas una nevera para refrigerarla.
No crean que las neveras no sirven en el Ártico.
Andando.
Esta póliza cubrirá sus gastos y la pensión alimenticia
después del divorcio.
- ¿Estás loco? - ¿Cómo dices eso?
Disculpen.
Vine a hablarles del seguro contra divorcio.
No les hablé antes porque había mucha gente.
Dijo que la preparación para la boda y para el divorcio van de la mano.
Quiso decir que el matrimonio lleva a la infelicidad.
- ¿No? - No.
¿No?
Quise decir lo opuesto.
Vamos.
El matrimonio y el divorcio son opuestos.
No. Los dos son lo mismo.
¿Son lo mismo?
El propósito del matrimonio y del divorcio es hallar la felicidad.
¿Puedo adquirir ahora el seguro contra divorcio?
- Sí. - Claro.
- Por aquí. - Qué bueno que viniste.
¿Vamos?
Léelo tranquila.
Siempre que no tengas amantes, puedes adquirirlo cuando quieras.
¿Ves?
Salgamos otra vez.
Disculpen.
¿Podría consultarles algo?
Sí, claro. Pase por aquí.
- Gracias. - De nada.
Tome.
- Gracias. - Aquí tiene información básica.
Mi hija se casará pronto,
pero sé que no es fácil por experiencia personal.
Desde luego.
Como madre, no debería decirlo,
pero quiero contratarle un seguro contra divorcio.
Puedo hacerlo, ¿no?
- Por supuesto. - Tome asiento.
- ¿Me explicaría? - Sí.
¿Quiere adquirirlo para su hijo?
Mi hijo se casará pronto y…
- ¡Eres tú! - ¡Tú!
- ¿Cómo? - ¿Se conocen?
- ¿Consuegras? - ¿Lo son?
AGRADECEMOS LA PARTICIPACIÓN ESPECIAL DE PARK YOUNG-KYU Y CHO BO-AH
Cuéntennos.
¿Funcionó la estrategia de Noh?
¿En espera?
Que el índice de contratos sea alto no garantiza ganancias.
¿Cómo planean aumentar
el índice de contratos y de ganancia?
No ignores mis mensajes. Me vuelve loco.
Si llama temprano, es una mujer.
¿Qué pasa? ¿Estás nervioso?
Me preocupa que nos hayamos metido en la vida de gente que estaba bien.
¿Quieres acompañarme a la boda?
Asegurémonos de que salga perfecto.
Subtítulos: Camila Garay Adriel