PERSONAJES, ORGANIZACIONES Y LUGARES SON FICTICIOS.
EL RODAJE CON NIÑOS RESPETA LAS NORMATIVAS.
No me acostumbro a esta oficina.
Tenía retortijones. Lo siento.
Bueno, ¿le parece que procedamos?
Señorita Jeon, puede empezar cuando quiera.
Empecemos.
Hagamos un modelo de predicción de divorcio con big data.
El análisis de big data ya se usa en varios campos
para predecir accidentes, enfermedades y hasta delincuencia.
Como sabréis, analizar datos con eficiencia
es un factor clave para determinar si tendremos éxito.
Para conseguirlo, debemos recopilar bastantes datos.
Sí, pero…
…a diferencia de accidentes y enfermedades,
el divorcio no es un suceso fortuito.
Si necesitamos ayuda de otros departamentos,
¿no habrá que convencer a la gente de que el divorcio es un riesgo
que requiere cobertura?
¿Dices que busquemos cómo justificar que se perciba el divorcio
- como algo que asegurar? - No.
Sí, creo que hay que hacer eso
antes de empezar a recopilar datos.
Me gusta tu enfoque.
Habrá que justificar esa percepción
tras recoger todos los datos que podamos
y reforzar nuestro razonamiento.
No, establezcamos el fundamento antes.
¿Debemos establecer la razón principal para asegurar el divorcio
porque te falta confianza?
Tengo confianza. Pero la razón no es visible.
Y por eso me cuestionan.
De ahí que debamos establecer
una justificación sólida para demostrar nuestra confianza.
¿Quieres dejarlo ya?
Podemos hacer eso al final.
- Primero ampliaremos datos. - Sí, señora.
Da igual usar un razonamiento inductivo o deductivo.
Y los dos son necesarios.
Usemos los dos métodos.
¿Qué le parece?
Primero reuniremos datos.
- Qué asco. - Lo siento.
Tengo problemas estomacales.
- Disculpe. - ¡Para! No te acerques.
Lo siento.
Lo siento mucho. Llevo con el estómago fatal
desde hace 35 años por trabajar en ventas.
Aspiraré todo el aire fétido.
Sigamos.
Hagamos las dos tareas, porque todo irá al manual de prácticas.
Pues formemos dos equipos y encargaos.
Como a los dos os importa la justificación, buscadla.
Los demás ampliaréis los datos desde vuestros papeles respectivos.
Vale.
- Actuemos juntos. - Suena bien.
Al ser el primer seguro de su tipo, habrá obstáculos legales.
- Repasa los aspectos legales. - Claro.
Como dice, es la primera póliza de su tipo.
La ley de contratos quizá no se nos aplique.
¿Pedimos una enmienda a la comisión financiera?
No, eso llevará demasiado.
Averigua si entramos o no en el sandbox regulatorio.
Vale, lo haré.
En cuanto a los datos sobre riesgo,
veamos si se pueden atribuir pérdidas económicas…
Al divorcio.
Me toca, como evaluador de riesgos.
Como analista cuantitativa, usted calcule el interés asegurable.
Desde ahora, tú y yo trabajaremos juntos.
No decía que debiéramos…
Como ya hemos repartido las tareas, podemos terminar.
- Claro. - Entendido.
- Buen trabajo. - Gracias.
¡PARA TODOS! PIDA UNA CONSULTA YA
Saludos, espectadores.
Les confundirá ver todos esos términos técnicos.
El manual de prácticas empresariales recoge distintos documentos
como los términos de la póliza
y las guías para calcular primas y reservas para obligaciones,
que son documentos básicos de las aseguradoras.
El sandbox regulatorio
permite una exención temporal
que suspende las regulaciones existentes
al lanzar productos o servicios en industrias emergentes y tecnología.
El estómago me está matando.
¿Es tanto pedir que estés cómodo conmigo?
Tú no vas a hacer lo que te pida yo.
Tenía que ir a China como directiva expatriada,
pero los tiempos no cuadraron.
Iré allí cuando termine con este proyecto.
Qué alivio.
Usa tu habilidad para acabar el proyecto rápido
y ya no me verás el pelo.
No te preocupes. Procuraré acabar rápido.
No me dirás…
…que te incomodo.
¿Tras todo este tiempo? Hace mucho que rompimos.
Ah, ¿sí?
Supongo que es un alivio.
Y ahora si me disculpa, señorita Jeon…
Dile a An que me espere en el vestíbulo.
Vale.
Qué mal rollo hay en esa sala.
¿De qué hablarán? ¿Estarán discutiendo?
Venga, los dos son adultos.
Además, ¿no es mejor una ex-ex-exmujer que una exmujer?
Es distinta, no mejor.
¿Distinta? ¿En qué?
Las dos son una caca, pero en grados distintos.
Tu descripción sí que es una caca.
- Perfecta, ¿no? - Sí.
Entra ya.
¿Lo ha oído todo?
Tiene el oído fino.
¡Eh! El botón lo toco yo.
Estoy traumatizado de antes.
¿Puede pedir indemnización laboral?
Con un análisis concienzudo y objetivo
de su carga de trabajo, esfuerzo, estrés y otros factores, no contará
como enfermedad laboral.
No, trabajo y enfermedad están conectados y puede probarse no solo médicamente,
sino por causación legal y normativa significativa,
así que se puede.
¡Entonces ni se te ocurra asustarme así!
No lo sabía. Yo también querría esa indemnización.
Desgraciado. Siempre yendo de listillo.
Ni siquiera es tu exmujer.
¿Cómo puede ser tu ex-ex-exmujer la jefa?
¡Y se llama Jeon Na-rae! Es nombre de jefa.
Me vais a matar a disgustos.
Tiene seguro de vida, ¿no?
Un momento.
¿Esto es una crisis o una oportunidad?
Una crisis.
Noh Ki-jun, escúchame.
Este proyecto es cuestión de vida o muerte.
Que lo personal no te haga disgustar a la señorita Jeon, ¿vale?
Él no caerá en eso. ¿Verdad, Noh?
Claro que no.
Kang, espera en la entrada. Traeré el coche.
Vale.
Pagan bien a los actuarios, ¿no?
Eres del 1 % mejor pagado, ¿no? Serás rico.
Ojalá. Está sin blanca porque paga tres pensiones.
Espérala abajo.
- ¿A quién? - A tu pareja.
- ¿Mi pareja? - La caca distinta.
Usted sí que parece que ha pisado caca, An.
Eh, ¿qué es eso?
Una reverencia. Bien.
Cuidado. No resbales.
¿Por qué me da mala espina?
Kang, aquí.
Voy.
Es una pasada, ¿no?
Es distinto, sí.
Un experto me lo modificó para ir de acampada
cuando me apetezca.
Vale. Ya fardarás de furgoneta luego.
¿Dónde empezamos primero?
¿Buscamos gente para un grupo focal?
Lo mejor para entender al cliente es entrevistar a grupos focales.
Para grupos focales de divorciados, vayamos a juzgados familiares.
O veamos a un abogado de divorcios.
O a un experto en terapia de parejas.
¿Dónde empezamos?
En un restaurante.
No puedo pensar con el estómago vacío. Comamos.
Vamos.
Vale. He subido de nivel.
He acabado.
¿Me has hecho esperar para subir de nivel?
Sí.
Ah… ¿en serio?
Sí.
Pues veamos a qué nivel has subido en tu capacidad de trabajo.
Llévame al mejor sitio de Corea para reunir datos.
Vamos.
- Cómo está el aparcamiento, ¿eh? - Tampoco teníamos que venir aquí.
- ¿Ves un sitio libre? - Ya lo encontraremos.
Por favor.
Eh, allí hay un sitio.
Estupendo.
Qué capullo. Yo estaba antes.
¡Yo he llegado antes!
No, yo ya estaba aquí.
- Para. - Dame un momento.
¿De qué hablas? Vi este sitio desde allí.
Por eso eres una fracasada.
- Resolvámoslo… - ¿Cómo…?
A piedra, papel o tijera.
Acepto.
- Piedra, papel, tijera. - Piedra, papel, tijera.
¿Has visto? He ganado.
Que aproveche.
Maldita sea.
El tuyo primero, Kang.
Gracias.
¿Con cebolleta?
Espero que no te importe que te traiga a tomar sopa.
¿Es que tiene algo de malo?
Dímelo la próxima vez si quieres.
Tú dime lo que te gusta o no.
Desde ahora, evitemos ir a sitios concurridos.
Entendido. ¿Qué más?
Nos adaptaremos sobre la marcha.
Es fácil decir que nos adaptaremos sobre la marcha.
Pero es mejor tener reglas.
Entonces decide tú casi todo.
Yo me amoldaré.
Vale. Ahora comamos.
Gracias por ganarle.
¿Me agradeces eso?
Ese tío era mi exmarido.
¿Crees que podrás ser eso que decías en este estado?
Una loca sonriente.
"Una loca que dice lo que quiera con una gran sonrisa".
Me he encontrado pocas en mi vida.
Pero tú no eres así.
Yo he apostado por ti.
Ganaré o perderé contigo.
- ¿En qué? - En ser una loca sonriente.
Menos mal que gané.
Te habría matado.
Se me ha subido por la nariz.
¿Es aquí?
SALÓN PC PRÉMIUM
Sí.
No solo tienen ordenadores de primera.
CPU DE 500 MILLONES DE WONES
También hay café.
CAFÉ ITALIANO PRÉMIUM
Fideos instantáneos.
PLATOS VARIADOS DE ALTA COCINA
Y sillas con masaje prémium.
SILLA DE MASAJE TAILANDÉS TRADICIONAL
Bien.
Tomemos fideos.
Pídelos, por favor. Lo haré yo la próxima vez.
Es razonable.
Bien.
¿Adónde vamos primero?
¿A los juzgados? ¿A un bufete?
¿Con un catedrático de psicología?
Vamos a tomar café.
Es normal tras comer.
¿No vamos a trabajar?
Sí. Tomaremos café y trabajaremos.
¿Hay lugares para eso?
Vamos a ir lejos porque es un sitio famoso por su café.
Y es tranquilo.
Vamos.
- Este sitio estaba bien, ¿no? - Sí.
TEMPLO NAMJANG DEL MONTE NOAK
Es aquí.
¿Vamos a beber café y trabajar aquí?
- Sí. - ¿Estás de coña?
Tranquila.
Hola, venerable.
Queremos café.
Bienvenida.
Alguien del templo trajo este café.
Espero que os guste el Mandheling.
Sí, a mí sí.
La traje porque tu café es la bomba.
No pasa nada.
Nos modernizamos y hay quien rapea sutras en vez de cantarlos.
Supongo que son amigos.
Estuvimos casados.
- Llevamos el día escupiendo. - Sí.
Que Buda os bendiga.
Ahora decídmelo sin rodeos.
¿Por qué habéis venido a verme?
Es la persona más sabia que conozco.
¿Y qué?
Es mejor que los catedráticos de psicología. Tú pregúntale.
Pues déjanos.
Estará incómoda hablando delante de ti.
Vaya, tengo que ir al baño.
Venerable, lamento hacer estas preguntas.
Pero intentamos crear un nuevo seguro.
Se trata de un seguro de divorcio.
Vaya.
Buscamos una justificación para crear ese seguro
y determinar por qué el divorcio merece estar cubierto.
- Estoy algo desconcertada. - Sin duda.
En mi caso, afortunadamente,
nunca tuve un matrimonio infeliz.
- Entonces, ¿por qué…? - ¿Me divorcié?
He tenido mi propia visión de la vida desde que era niña.
Quería dejar la sociedad y perseguir una vida espiritual.
Pero no podía decírselo a mis padres y sentía presión por cómo se me veía.
Acabé renunciando a la vida que quería, seguí una trayectoria profesional normal
y me casé como todo el mundo.
Entonces, un día,
Ki-jun y yo vimos una película mientras tomábamos un café como este.
Era una película llamada El curioso caso de Benjamin Button.
En una escena el capitán Mike le dice a Benjamin que viva la vida que quiere
y que viva una vida que le haga feliz.
Ki-jun me miró y me dijo que hiciera lo mismo.
Porque él ya lo sabía.
Sabía que yo quería tener otro tipo de vida.
Por eso decidí apartarme de la sociedad
y procedí a divorciarme.
En cierto modo empezaste a ser valiente.
Supongo que sí.
Fui valiente contra las críticas.
La gente no critica a los que están doloridos o sufren.
Pero critican a los que se divorcian
aunque lo hagamos porque sufrimos.
Muchas personas renuncian a vivir una vida
que refleje quiénes son.
Y yo solía ser una de ellas.
Seguramente sufriréis duras críticas
por el seguro de divorcio.
Soy consciente de ello.
Pero lo bueno es
que si alguien acepta sufrir críticas para ser fiel a sí mismo,
vale la pena ayudarlo.
Aunque te critiquen a ti.
¿Hay alguien?
Hola, señora.
He oído que venden kits para sologamias.
El kit se llama "He decidido ser fiel a mí misma".
¿He venido al sitio correcto?
¿Es este? ¿Qué incluye?
Formulario de consentimiento, declaración de no matrimonio y anillo.
Genial. Un juego de tres elementos.
Me lo llevo.
- ¿Va a celebrar una sologamia? - Sí.
¿Por qué? ¿No puede casarse?
- ¿Qué? - ¿Tiene con quién casarse o no?
Señora, eso no es asunto suyo.
¿No? Pues no se lo vendo.
- ¿Qué? - Su reacción me dice
que no está lista.
Pero…
Tengo conciencia.
A mi edad ya no vendo estos kits por dinero.
Si lo hace por el dinero de los regalos, déjelo.
Ese dinero no es una ayuda económica.
Es un modo de felicitarla.
Señora, puedo celebrar mi sologamia sin esto.
¿Sí? Muy bien.
¿Qué demonios…? ¿Y para qué vende esos kits entonces?
MAMÁ: TE HE APUNTADO EN UNA AGENCIA MATRIMONIAL. TE LLAMARÁN
¿Qué os importa a los demás que me case?
Bueno, nos vamos.
Gracias por este día, venerable.
Yo también he disfrutado la visita.
Por cierto, ¿alguno de vosotros tiene planes para esta noche?
¿Qué? ¿Por qué?
Yo no.
Entonces quedaos a ver las estrellas fugaces.
Habrá una lluvia de estrellas.
Hace 100 años del último evento celestial.
- ¿Y tú? - No voy a poder.
Me temo que tengo servicio de oración por la noche.
¿La vemos?
Por tus vacilaciones, yo creo que te interesa.
Veámosla entonces.
Entonces rezaré para que los dos sigáis felices y sanos
con una vida sin penalidades.
Gracias, venerable.
Disfrute con las comidas, esté aliviada
- y descanse bien. - Gracias.
Adiós.
Vamos.
¿Estás enfadada?
Siento no haberte avisado, pero no lo malinterpretes.
Es el primer sitio al que vengo al empezar todos mis proyectos.
Es como mi mentora.
¿Tu exmujer es tu mentora?
Es mi ex-exmujer.
Seguro que es difícil entenderlo.
No.
Es más difícil porque lo entiendo.
¿De qué hablasteis cuando salí?
Haremos horas extra aquí esta noche.
¿"Haremos"?
¿Qué pasa?
Por esta vez lo pasaré.
Pero desde ahora avíseme con 24 horas laborales de antelación.
Suena razonable.
¿Lo aprueba?
Sí.
Las lluvias de estrellas se ven mejor tumbados
porque caen en momentos distintos.
- ¿En serio? - Eso dicen.
Pero solo lo sé de oídas.
No teníamos planeado esto. ¿Qué vamos a comer?
Ya.
¿Han pedido pizza?
- ¿Has sido sido tú? ¿Cuándo? - Para algo se inventó esto.
Toma.
La albahaca huele genial.
- A mí también me gusta. - ¿Sí?
- Qué bien sabe. - Sí.
Aún tengo jet lag.
Tomemos un poco el aire.
¿Cuándo se fue de Corea?
Justo después de divorciarme,
así que hace mucho.
- ¿Eres amigo de Ki-jun? - Fuimos a la escuela juntos.
Nunca la había visto.
De verme, solo habrá sido en la boda.
- ¿No conocía a su gente cercana? - No.
Eres el primer amigo de Ki-jun al que veo
después de la boda.
Pero estuvieron casados.
Sí.
- ¿Y soy el primero que conoce? - Sí.
- ¿Cómo es posible? - Ya.
No hubo tiempo para conocer amistades
porque a los tres meses nos casamos y nos divorciamos.
Estaban ocupados.
Nos casamos, pero no tuvimos tiempo para formalizarlo
y divorciarse fue fácil.
Eso es bueno.
¿Y tú, An? ¿Te divorciaste?
¿Qué lo provocó?
Es una larga historia.
¿Qué lo provocó en su caso?
Fueron…
- …sus dichos. - ¿"Bichos"?
¿Bichos?
- ¿Conoces El funeral de los dichos? - ¿El funeral de los bichos?
Es un poema infantil.
Un agente de seguros iba a un funeral de dichos muertos.
Habrán sido unos bichos increíbles si tenían seguro y un funeral.
Son "dichos", no "bichos".
"Su póliza de seguros de dichos
le permite usar una cantidad de palabras diaria.
Por contrato, puede decir diez palabras exactas.
Sin embargo, puede elegir las palabras que desee".
- ¿Es un cuento infantil? - Sí.
Qué creativo.
Sí, ¿verdad?
En realidad por eso pedí a la compañía un equipo para crear productos.
Quería crear un producto de seguros único, como lo de asegurar palabras.
- El cuento te mandó en esa dirección. - Supongo.
Muchas veces te habrán herido palabras. O habrás herido tú con ellas.
Ahora que lo pienso, no registramos el matrimonio
- y no había más constancia que lo dicho. - Ah, era "dichos", no "bichos".
Las palabras pueden dar más miedo.
Son capaces de herir a las personas
y hasta de matarlas.
Por otro lado, también dan consuelo.
Kang, ¿qué tipo de seguro único
te gustaría crear?
Me gustaría ver una póliza de seguros
que te dé buenas palabras
si te hacen daño con palabras malas.
Para una buena indemnización,
debería depositar muchas buenas palabras antes.
Venga, ahora dime qué seguro te gustaría que existiera.
Un seguro de orgullo.
¿Seguro de orgullo?
Que me compense si me hieren o rompen el orgullo.
Ah, ya entiendo. Es creativo.
Que me indemnice…
…con autoestima.
Quiero seguros de SOS en viaje espacial.
¿De qué se ríe?
Es que suena muy absurdo.
¿Absurdo por qué?
Casi es la hora. Subamos.
¿Qué? ¿Adónde?
- Dame esa manta. - ¿Qué?
Decías que es mejor tumbarse.
La verde.
Me gusta el verde.
¿Ve la estrella más brillante de allí?
- ¿Dónde? - Allí.
¿Allí?
Allí.
La veo.
Canis Maior está ahí
y contiene a Sirio.
Me recuerda a Laika, la perra que fue al espacio.
¿Laika?
Laika fue en el Sputnik 2 y subió a la órbita,
pero no volvió a la Tierra.
Ah. Hablas de esa Laika.
Se quedó varada en el espacio.
A los humanos también les pasará.
¿Le parece un seguro absurdo?
Tienes razón.
Veo lo que dices.
Dijimos que no volveríamos a vernos.
Ahora comemos pizza esperando la lluvia de estrellas.
La vida sí que es impredecible.
Porque es un túnel, no una cueva.
Creía esconderme en una cueva,
pero acabé encontrando una salida.
Al final estaba en un túnel.
Lo gracioso es que creí escapar del túnel
y me encontré dentro de otro.
¿Y qué tendrías que hacer?
¿Sobre qué?
Cuando estás en un túnel.
Te daré un consejo como alguien que escapó de tres túneles.
Debes entrar primero para poder salir.
¡Ya empieza!
- Túmbate. - Vale.
- Mira allí. - Ya lo veo.
Es hermoso.
Al final acabamos siempre tumbados.
Sí, ¿verdad?
LEY DE SEGUROS
DISPUTAS, ETC.
TÉRMINOS
TÉRMINOS DE LA PÓLIZA (BORRADOR 1)
Hola.
¡Pero bueno! Si coincidimos aquí es que estamos en la misma onda.
Pues sí.
Si estás aquí sola para ver esta película a estas horas,
no hay nada más que decir.
¿Qué harás luego?
Había pensado en ir al taller tras la película.
¿Al taller?
Después estoy libre.
- ¿Puedo acompañarte? - ¿Qué?
Tengo gustos anticuados…
No, para nada. Es solo que estoy sorprendida.
No sabía que se podían tejer cosas tan chulas.
Me alegra oírlo.
Te ofrecen clases si compras cosas para tejer aquí
y pienso tejer un jersey.
¿Un jersey?
¿Para quién? ¿Para tu novio?
No, para mí.
¿Para ti?
Lo normal es tejer ropa para alguien que te importe.
Por eso lo primero que tejeré será para mí.
Bien.
Voy a coger este.
¿Te gusta el verde?
- No. - ¿Y por qué…?
Tejeré para alguien a quien le gusta.
La verde. Me gusta el verde.
He cometido un error.
Eso es lo mejor de hacer punto.
Si cometes un error, puedes deshacerlo.
Me alegro de haberlo visto a tiempo.
Sería un desastre darme cuenta luego.
Si no le das importancia y sigues tejiendo,
acabas arrepintiéndote.
Ni lo piense. Si se equivoca, deshaga el error y siga.
Es como en el amor, ¿no?
En vez de admitir de inmediato tu error,
sigues y luego lo lamentas.
- Es cierto. - Si pudiera tejer una vida nueva,
volvería a elegir a Ki-jun.
¿Sigue sintiendo algo por él?
Sí, la verdad.
Pero también sé que es casi imposible que volvamos a estar juntos.
Eso no significa que vaya a renunciar a lo que siento.
Lo que siento por él sigue una curva ascendente.
Habla de él como de una inversión.
No hay motivo para cortar vínculos con Ki-jun.
Vale la pena invertir en él.
Es fascinante.
Muchas parejas se odian tras divorciarse.
Eso es por un complejo de inferioridad.
¿Crees que me reí de ti? Es por tu inseguridad.
No malinterpretes cosas.
Eso es ser una persona autocrítica.
Tiene buena pinta.
Los documentos básicos del producto están casi listos.
Presentémoslos en la próxima reunión.
Sin embargo,
para evitar que esto se pierda en el proceso,
tengamos salvaguardias.
El equipo de Cumplimiento tratará de tirarlo
preguntando cómo impediremos divorcios.
No solo el equipo de Cumplimiento.
Nos hará preguntas cada departamento.
La cuestión clave es cómo bajar la tasa de divorcios.
Hay una forma.
Demos servicios de prevención de divorcios.
Por ejemplo, podemos dar masajes en días festivos,
limpiezas de casa y estancias para dos
según el periodo de suscripción para reducir divorcios.
Tiene sentido.
Si ayudamos a las parejas a resolver problemas,
se reducirán los divorcios.
Una idea brillante.
Bien.
Apoyar las aficiones de las parejas también puede ser buena idea.
¿Y proporcionar asesoría matrimonial?
Sí. Y de educación de los hijos.
Provoca muchas rupturas.
- Cierto. - Bien.
Llamemos a Oh Eun-young.
¿A la psiquiatra de la tele?
Hay más formas de evitar divorcios de las que esperaba.
Muchas parejas no las conocen.
Bien. Analicemos las causas de divorcio
y demos soluciones personalizadas en los servicios de la póliza
- o como provisiones especiales. - Sí.
Hay otro problema.
¿Cómo sabremos si alguien trata de estafarnos?
¿Hablas de intentos de explotarlo?
Sí. ¿Y si es un matrimonio falso para cobrar el seguro?
¿Y si una persona se aprovecha de la otra financieramente?
Habrá que evaluarlos.
Ni los seguros de accidente pueden predecir estafas.
No hay forma de anticiparlo.
¿Y si contratamos a un chamán?
No te pases.
Si es necesario,
contrataremos evaluadores, chamanes o adivinos.
Para conseguir lanzar el producto,
contaremos con los medios para que sea seguro aprobarlo,
los usemos o no.
- Vale. - Sí.
Muy bien.
Contrataremos a quien sea tras decidir
- los motivos de divorcio y defensas. - Bien.
¿Le parece que terminemos la reunión de hoy aquí?
- Oye, Na… - ¿Sí, señorita Jeon?
¿No deberíamos…
…tener una cena de equipo?
Es un sitio de moda y cuesta hacer reservas.
Qué capacidad de persuasión, Na.
Era el mejor agente de la sucursal de Ssangmun.
Es el mejor.
Eh, empleado a media jornada, despeja la pista
como estoy acostumbrado.
¡Palmas arriba o abajo!
Inclina o gira, ¡forma equipo!
¡Vale! Ganaremos.
Señorita Jeon, tranquila. Delo por ganado.
¿En serio?
- El equipo perdedor paga la 2.ª ronda. - Sí.
Joh Ah-young, he oído que eres buena.
- Se me da todo bien menos el matrimonio. - Hoy no ganarás.
Voy a jugar en serio.
Adelante. Sé cómo juegas a los bolos.
Lo siento, pero nunca he jugado.
- ¿En serio? - Yo tampoco.
¿Qué más da? Es por divertirse.
Yo te enseño. Pronto sabrás.
Vale.
Kang, esta bola tiene un buen peso para ti.
Ven conmigo.
Alinea bien los pies.
- ¿Ves estos agujeros? - Sí.
- Usa estos tres dedos. - Tres dedos.
Mételos, da la vuelta a la bola y apóyala.
Da un paso adelante, echa atrás el brazo derecho,
extiende el izquierdo y lanza.
Lanza.
Eh, lo haces bien.
- ¿Cómo lo ves? Fácil, ¿no? - Sí.
¿Y yo?
Jeon, mete también los dedos así.
Echa el brazo atrás, extiende el otro,
mueve el brazo recto y lanza.
Esto me trae recuerdos.
¿Así?
- Así. - ¿Así?
¿Solo yo noto una tensión rara aquí?
¿Qué quiere decir? Solo les enseña a jugar.
Si no quiere parecer un viejo cotilla, deje de mirar así.
¿Y si probáis a tirar?
Extiende el brazo izquierdo y lanza.
- Apunta al medio. - Con los dos pies.
Da un paso adelante.
Echa el brazo atrás y luego lanza.
¡La leche! ¿Qué ha sido eso?
¡Pero si se te da bien! ¡Genial!
¡Eres muy buena! ¡Ha sido strike!
¡Empecemos!
- ¡Podemos ganar! - Buena suerte.
¡Podemos ganar!
Listos.
¡Ya!
¡Bien!
- Vaya. - ¡Sí!
- Allá vamos. - ¡Venga!
Oye…
- No, nada. - ¡Eh!
Maldita sea.
Por poco.
¿A que te mato?
Bien.
Excelente.
¡Lo sabía!
Señorita Jeon, ¿por qué hace esto?
¡Señorita Jeon, usted puede!
- ¡Venga, Kang! - ¡El último lanzamiento!
¡Vamos!
Eh, ¿no hemos ganado?
- ¡Ganamos! - ¿Habéis visto?
¿Lo habéis visto?
¡Muy buen trabajo!
¡Sabía que podíamos hacerlo!
Señorita Jeon.
Me alegro de que nuestro equipo perdiera.
¡Eh, hoy invito yo a todo!
¡Bebed!
- Empezaste a tratarme con indiferencia. - Conozco esta canción.
Alguien se abrió paso en mi corazón al sitio donde estabas.
Fueron malos tiempos y lloré.
Fueron malos tiempos.
¿Por qué cantan algo tan deprimente?
Escúcheme, señor Na.
¿Qué? ¡No oigo nada!
He oído que algunas empresas ofrecen a los empleados que eligen ser solteros
un salario base garantizado del cien por ciento
y cinco días libres.
¿Que quieres la canción 105?
- Me hace llorar. - Me hace llorar.
¡La número 105!
¿Qué?
¡Quiere esa canción!
¿Quién canta esta canción? Bae…
¡No!
¡La ciento
cinco!
¡Ah, vale!
Esto no es justo.
Si te casas, te dan días libres y dinero de regalo de boda.
¿Quieres patear una bola?
Ah, ¿una canción de boda?
- Quiere una canción de boda. - Hay una.
Anda, ve a cantarla.
¿"A mamarla"?
¡Váyase usted a mamarla!
¿Que la cante yo?
Muy bien, Kang.
- ¿Quién lo ha apagado? - ¡Eh!
¡Perdonad!
Intentaba preparar la siguiente canción.
SHINTOBULI
Mi favorita del karaoke.
¿Cómo lo ha sabido?
¿Lo ha apagado, viejo?
¿Qué haces? Respeta al líder de equipo.
- ¡Lo siento! - Es cierto. Soy viejo.
Lo siento, señor Na…
- ¡No me grites al oído! - ¡Lo siento!
¡Que no me grites al oído!
- Yo también necesito ánimos. - ¿Joh?
¿Quieres ánimos?
- ¡Los necesito! - ¡Te daré ánimos!
- ¿Quién eres? - ¿Quién eres?
- ¿Quién soy? - ¿Quién soy?
He cantado demasiado.
- Me mata la garganta. - Pidamos otra ronda.
Debemos beber más.
Tengo que coger el metro,
así que si me perdonáis…
- Vale. - Hasta luego.
Buen viaje a casa. ¡Chao!
¿Viene o no?
Señorita Jeon, aquí está su coche.
- Ya está llegando. - Gracias.
Adiós, señorita Jeon.
An, ven en mi coche.
Te dejaré de camino. También queda por allí, ¿no?
Supongo.
Adelante. Kang y yo compartiremos taxi.
Bueno, vale.
Cuidaos y no lleguéis tarde mañana.
¡Cuídese, señorita Jeon!
¡Conductor, llévela a Sinsa-dong! Pero ojo,
- "Sinsa-lirse". - Cuidado.
Vaya.
Estará a punto de llegar.
- Ahí está. Nuestro taxi. - Sí.
¿Has pedido este taxi?
- Sí. Sube, Kang. - Vale.
¿Os vais juntos?
Vivimos en el mismo bloque.
Señor Na, he oído en la compañía que hoy es el Día de los Casados.
- ¿Celebramos un día de algo así? - Sí.
Cómprele algo a su mujer de camino a casa.
Si la compañía celebra estas cosas, que nos dé vales regalo.
No acabe siendo el primer beneficiario del seguro de divorcio.
- Intente mimar a su mujer. - ¿Por qué?
¿No está harto de comer sopa?
Tampoco tiene que ser especial.
Seguro que le encantará.
Vale, le compraré algo.
- Venga, a casa. - Adiós.
- Adiós, señor. - Adiós.
Conductor, llévelos a Ichon-dong.
- Cuídese. - Sí.
¡A casita!
¿Cariño?
¿Estás en casa?
No estás tan bronceada como creías.
¿Qué tal tu viaje a África?
¿Has bebido?
Solo un poquito.
Teníamos cena de equipo.
¿La pagaste tú?
Toma. Esto es para ti.
¿Tofu?
Es que hoy es
el Día del Tofu Fermentado.
¿Qué pasa?
El tofu está bien.
¡Cariño, me he comido toda la sopa!
Damas y caballeros, en lo que hay que centrarse
está aquí mismo.
Comparado con el año pasado, el número de matrimonios
ha aumentado un 1 %, ¡2000 casos!
Ahora veamos la tasa de divorcios.
Ha caído en un 0,9 %, unos 800 casos.
Esta gráfica muestra las tasas de matrimonios y divorcios.
¿Crees que lo aprobarán?
Si no, habrá que empezar de nuevo
y seguir otro enfoque, ¿no?
Si pasa eso, mejor dejarlo.
An, sobre esta reclamación…
No dejaremos nada.
Seguro que la señorita Jeon lo sacará adelante.
Durante cuatro años…
Gracias por escuchar.
Esto concluye nuestra presentación de productos del seguro de divorcio.
Gracias.
Solo necesitamos su apoyo.
¡Cuídense y gracias!
¡Ayúdennos esta vez!
¡Cuídense y gracias!
- Ay, mi garganta. - ¿Qué tal ha ido?
- Mi garganta. - Tome agua.
- Lo ha hecho muy bien, abuelo. - Con un trapo no, idiota.
Técnicamente se aprobó.
- Pero condicionalmente. - ¿Qué?
Tras un caso piloto de seis meses, si cumplimos las condiciones,
lo refinaremos antes de lanzarlo oficialmente.
¿Qué condiciones?
¿Tengo que dar todos los detalles a mis subordinados?
No podemos trabajar sin saberlo.
Estoy agotado.
Yo os lo diré.
Señorita Jeon, siéntese aquí.
Deben venderse 30 pólizas en tres días.
Y la tasa de divorcios en seis meses
debe de ser del 0 %.
- Pero… - Mirad,
quieren ver la viabilidad de las medidas de prevención de divorcio.
¿Esas son las condiciones? ¿No la meta?
Viabilidad cero.
Lo que dicen es que no lo aprobarán.
Es verdad.
No debéis ser tan negativos.
Seguramente quieran la aprobación de la comisión financiera
para venderlo con esas condiciones por tiempo limitado.
La parte de vender 30 pólizas en 3 días no es fácil.
- Haría falta un gran agente de seguros. - Es el único modo de lanzar esto.
Cierto.
Bueno, Noh, ¿ahora qué?
¿Podremos hacerlo?
Si no lo logramos, estamos jodi…
Perdone.
Estamos condenados.
No sé, ¿lo dejamos ahora que el daño es mínimo?
Ni hablar.
Podemos hacerlo. ¡Estoy seguro!
Vale.
Podemos hacerlo, ¿no?
¡Espere, señorita Jeon!
¡Señorita Jeon!
- ¿A qué vino eso? - No lo sé.
DIRECTORA EJECUTIVA SÉNIOR
¿Qué tal ha ido? ¿Cómo va el ánimo?
Noh siempre tiene energía, así que creo que lo logrará.
Será una buena noticia para nosotros si lo logra.
¿O lo será para usted, señorita Jeon?
Será la vicepresidenta ejecutiva en China
que lanzó el primer seguro de divorcio.
Jeon Na-rae.
- ¿Qué tal suena ese título? - Suena bien.
Empléese a fondo con esta tarea
y empiece en China con un triunfo en las manos, ¿vale?
Claro, señor.
No. Si vamos allí, subirá la tasa de divorcios.
Las tasas de contratos y de divorcios. Pensémoslo.
Un lugar que suba la tasa de contratos y baje la de divorcios.
Habrá un lugar así.
Eh, señor actuario.
¿No ves el dilema que tenemos?
Si sube la tasa de contratos, también la de divorcios.
Lo sé.
Eh, Noh Ki-jun.
¿Quieres sentarte ya? Me estás desquiciando.
Creía que tenías un plan.
¿Qué lugar podría ser?
¿Dónde está?
¿Dónde?
¿Qué demonios haces?
Hay un único lugar…
…que resolverá el dilema.
FERIA DE BODAS
Estás loco.
¿Vamos a vender seguros de divorcio aquí?
¿Por qué no un salón de bodas?
- La tasa de contratos es baja. - ¿Y los juzgados familiares?
Subirá la tasa de divorcios.
¿Y por qué elegiste una feria de bodas?
Todo el mundo tiene dudas cuando prepara su boda.
Sientes ansiedad y te preguntas si el matrimonio es buena idea.
Tenemos que aprovechar esa incertidumbre.
- Es vender neveras en el Polo Norte. - Precisamente allí son esenciales.
Si dejas la comida fuera, se congela.
Hace falta una nevera para tener las cosas frías.
Olvidaos de la idea de que las neveras son inútiles en el Polo Norte.
Vamos.
Esta póliza cubrirá los gastos y la pensión que impongan
los tribunales tras el divorcio.
- ¿Está loco? - ¿Cómo dice eso?
¡Disculpen!
Quería hablar de ese seguro de divorcio.
No pude preguntar antes porque había mucha gente.
Dijo que preparar una boda y un divorcio van de la mano.
Sonaba a que decía que el matrimonio lleva a la infelicidad,
- ¿no? - No.
¿No?
Decía lo contrario.
¿Qué?
¿El matrimonio y el divorcio no son lo opuesto?
No. En realidad son lo mismo.
¿Son lo mismo?
El objeto de casarse y divorciarse es buscar la felicidad.
¿Puedo contratar un seguro de divorcio ahora mismo?
- Sí. - Claro.
- Venga por aquí. - Ha hecho bien.
¿Vamos?
Léalo todo con calma.
Si no tiene una aventura, puede firmar cuando quiera.
¿Has visto?
Salgamos ahí otra vez.
Disculpen.
¿Puedo hacerles una consulta?
Sí, claro. Por aquí.
- Gracias. - A usted.
Beba esto.
- Gracias. - Tome la información básica.
Mi hija va a casarse pronto,
pero sé por experiencia que no es fácil.
Sí, claro.
Sé que no debería decir esto como madre,
pero quiero contratar un seguro de divorcio para mi hija.
Puedo hacer eso, ¿no?
- Sí, claro. - Siéntese aquí.
- ¿Puede explicármelo? - Sí.
¿Quiere un seguro para su hijo?
Mi hijo se casa pronto y…
- ¡Consuegra! - ¡Consuegra!
¿"Consuegra"?
¿Sus hijos se casan?
AGRADECEMOS LAS APARICIONES DE PARK YOUNG-KYU Y CHO BO-AH
Oigámoslo.
¿La estrategia de los que dudan funciona?
¿Lo has paralizado?
Una tasa de contratos alta no garantiza beneficios.
¿Cómo pensáis potenciar la tasa de contratos y de beneficios?
- Déjame en visto al menos. Me desquicia. - Si llama tan tarde, es una mujer.
¿Qué pasa? ¿Por qué estás nervioso?
Me preocupa haber alterado a gente que estaba bien.
¿Quieres ir conmigo? A la boda.
Debemos asegurarnos de que todo vaya bien.
Subtítulos: Alex Valero "Danda"