TOUS PERSONNAGES, ORGANISATIONS ET LIEUX SONT FICTIFS
LES ENFANTS ACTEURS SONT FILMÉS SELON LES DIRECTIVES DE LA DIFFUSION
Je ne me fais pas à ce bureau.
J'avais mal au ventre. Désolé.
On commence la réunion, madame?
Mlle Jeon, commencez quand vous voudrez.
Commençons.
J'aimerais développer un modèle de prédiction du divorce d'après données.
L'analyse de données est déjà utilisée dans des secteurs variés
pour prédire les accidents de la route, les maladies et l'activité criminelle.
Comme vous devez le savoir,
analyser efficacement les données sera un facteur essentiel de succès.
Pour réaliser ça, on doit rassembler de nombreuses données.
Mais…
Contrairement aux accidents de la route et aux maladies,
on ne peut attribuer le divorce au hasard.
Si on veut le soutien des départements concernés,
ne doit-on pas convaincre d'abord que le divorce est un type de risque
qui exige une couverture?
On devrait trouver une justification pour la perception du divorce
- nécessitant une assurance? - Non.
Oui, ça doit se faire d'abord
avant de rassembler des données.
J'aime votre approche.
On établira les justifications nécessaires
en se concentrant sur le plus de données possibles
pour renforcer notre raisonnement.
Non, établissons d'abord la prémisse centrale.
On doit établir la prémisse centrale sur l'assurabilité du divorce
car tu n'es pas sûr de toi?
Bien sûr que je le suis. Mais ce n'est pas visible.
C'est pourquoi on me questionne.
C'est pourquoi on doit établir
une justification solide avant tout, pour montrer notre confiance.
C'est fini, oui?
On peut faire ça en dernier.
- On va d'abord élargir nos données. - Oui, madame.
Qu'on ait un raisonnement inductif ou déductif, c'est pareil.
Ils sont tous deux nécessaires.
Utilisons les deux méthodes.
Qu'en pensez-vous?
D'abord, on rassemble les données…
- Oh, mon Dieu. - Désolé, madame.
J'ai des problèmes d'estomac.
- Désolé! - Arrêtez! Bougez pas!
Je suis désolé.
Je suis désolé, madame. Mon estomac est un désastre
depuis 35 ans parce que j'ai travaillé dans la vente.
Je vais gérer le mauvais air ici.
Continuons.
Il faut gérer les deux tâches,
car les détails seront inclus dans le MTMC.
Puis, formons deux équipes et développons-les.
La justification est importante pour vous deux, allez la chercher.
Le reste d'entre vous, renforcez les données dans vos rôles respectifs.
D'accord.
- Avançons ensemble. - Bonne idée.
C'est la première assurance de ce genre, on aura des problèmes légaux.
- Examinez les aspects légaux. - Oui, madame.
Comme vous dites, c'est la première de son genre,
le contrat juridique stipulé par décret présidentiel ne s'applique peut-être pas.
Devrait-on demander un amendement légal à la CSF?
Non, ça prendra trop longtemps.
Voyez si on qualifie pour le bac à sable réglementaire.
Oui, madame.
Pour les données concernant les risques,
on doit déterminer à quel point les pertes économiques peuvent…
Être attribuées au divorce.
En tant qu'expert en risques, j'évaluerai le taux de risques.
Comme analyste quantitative, vous devez calculer les intérêts assurables.
À partir de maintenant, on travaillera ensemble.
Je ne voulais pas dire qu'on le devrait…
Puisqu'on a défini les bases, arrêtons-nous pour aujourd'hui.
- Oui, madame. - Compris.
- Beau travail. - Merci.
OUVERT À TOUS! APPELEZ POUR UNE CONSULTATION
Bonjour à tous.
Ça doit être déconcertant, tous ces termes techniques.
MTMC est un acronyme qui signifie :
Manuel de pratiques commerciales,
termes de police et conditions,
manuel de calcul de prime et de calcul de réserve.
Ce sont les documents d'assurance fondamentaux.
Le bac à sable réglementaire
est un système qui vous exempte temporairement
ou qui suspend toutes régulations existantes
quand les compagnies lancent de nouveaux produits
dans les industries émergentes et les secteurs technologiques.
Mince, mon estomac me tue.
C'est trop demander que tu sois à l'aise avec moi?
De toute façon tu ne feras pas ce que je demande.
J'étais censée partir en Chine comme expat d'entreprise,
mais le calendrier de la compagnie a foiré.
J'irai dès que j'aurai fini ce projet.
Quel soulagement.
Sers-toi de tes compétences et finis vite ce projet.
Et je disparaîtrai de ta vue.
T'inquiète. Je ferai de mon mieux pour finir vite.
Ne me dis pas
que je te mets mal à l'aise.
Après tout ce temps? On a rompu il y a si longtemps.
Vraiment?
C'est un soulagement.
Au revoir, Mlle Jeon.
Peux-tu demander à M. An de me rejoindre dans l'entrée?
D'accord.
Vous sentez cet air glacial, là-bas?
De quoi ils parlent? Ils se disputent?
Allons, ce sont des adultes.
Et une ex-ex-ex-femme, c'est pas mieux qu'une ex-femme?
C'est différent, pas mieux.
Différent? Comment?
Elles sont toutes deux merdiques, mais d'une nature différente.
C'est une description brillante de la merde.
- Parfait, hein? - Oui.
Entre.
Il a entendu tout ça?
Il a une bonne ouïe.
Hé! Touchez pas au bouton.
Je crois que j'ai été traumatisé.
Vous êtes couvert pour les accidents du travail?
Selon une évaluation méticuleuse et objective
de ses conditions de travail,
de son épuisement physique et de son stress mental,
il ne serait pas qualifié pour une assurance.
Non, on peut établir un lien entre le travail et la maladie,
non seulement par preuve médicale ou scientifique,
mais aussi par cause légale et normative, donc,
il y a une chance.
Il ne faut pas m'effrayer comme ça!
Je ne le savais pas non plus. Je veux aussi une couverture accident du travail.
Crapule. Vous revenez toujours.
C'est même pas votre ex-femme.
Comment votre ex-ex-ex-femme peut être la directrice générale?
Et son nom est Jeon Na-rae! Ça me rend très nerveux.
Vous allez m'envoyer dans la tombe.
Vous avez une assurance vie?
Hé.
C'est une opportunité ou une crise?
- Une crise. - Une crise.
Noh Ki-jun, écoutez-moi.
Ce projet est une question de vie ou de mort pour l'équipe.
Ne laissez aucun sentiment bizarre contrarier Mlle Jeon, compris?
Il est plus fort que ça. Hein, M. Noh?
Bien sûr.
Mlle Kang, attendez dans l'entrée. Je vais amener la voiture.
D'accord.
Ça paie bien d'être actuaire, non?
Dans le 1 % des meilleurs salaires. Vous devez être riche.
Bien sûr. Il est juste fauché pour avoir payé trois pensions.
Rejoins-la dans l'entrée.
- Qui ça? - Ta partenaire.
- Ma partenaire? - La merde pittoresque.
C'est vous qui avez marché dans la merde, M. An.
Hé, c'est quoi?
Vous vous êtes incliné devant moi. Bravo.
Attention de pas glisser.
Pourquoi j'ai un mauvais pressentiment?
Mlle Kang, par ici.
J'arrive.
C'est génial, non?
C'est original.
Un expert du camping a modifié la voiture pour que j'aille camper
quand j'en ai envie.
Vous pourrez exhiber votre voiture plus tard.
On commence par quoi?
Doit-on trouver des participants?
Rien de mieux pour comprendre les besoins d'un client
que les entretiens de groupe.
Pour les groupes axés sur le divorce,
on devrait aller au tribunal.
Ou on pourrait rencontrer un avocat en divorce.
On pourrait voir un expert de la thérapie de groupe.
Par où on commence?
Par un restaurant.
On ne réfléchit pas l'estomac vide. Mangeons d'abord.
Allons-y.
OK. Je me suis mis au niveau.
J'ai fini.
Vous avez essayé de vous mettre au niveau tout ce temps?
Oui.
Oh, vraiment?
Oui.
Alors, voyons à quel niveau vous êtes au travail.
Emmenez-moi au meilleur endroit de Corée pour trouver des données.
Allons-y.
Ce parking est incroyable, hein?
On n'avait pas besoin de venir jusqu'ici.
- Vous voyez une place? - On en trouvera une.
S'il vous plaît.
Hé, il y en a une.
Super.
Ce con. J'étais là d'abord.
J'étais là d'abord!
Non, c'est moi.
- Arrêtez, s'il vous plaît. - Une seconde.
Quoi? J'ai vu cette place depuis là-bas.
C'est pour ça que tu es une ratée.
- Espèce de… - Vous avez dit quoi?
Réglons ça avec pierre, papier, ciseaux.
Marché conclu.
- Pierre, papier, ciseaux. - Pierre, papier, ciseaux.
Vous avez vu? J'ai gagné.
Bon appétit!
Merde.
Vous d'abord, Mlle Kang.
Merci.
Des oignons verts?
J'espère que ça va de vous avoir amenée ici pour une soupe gomtang.
Il y a un problème avec ça?
Dites-le-moi la prochaine fois.
Soyez honnête sur ce que vous aimez ou pas.
J'aimerais éviter de sortir quand il y a tant de monde.
Compris. Quoi d'autre?
On peut ajuster au fur à mesure.
C'est facile à dire qu'on peut ajuster au fur à mesure.
C'est mieux d'établir les règles.
Je vous laisserai prendre les décisions.
Je suivrai.
D'accord. Mangeons.
Merci d'avoir gagné.
Pourquoi "merci"?
C'était mon ex-mari.
Vous croyez pouvoir en être une, dans cet état?
Une dingue souriante.
"Une dingue qui dit ce qu'elle veut avec un grand sourire."
J'en ai croisé quelques-unes.
Ce n'est pas vous, Mlle Kang.
Mais j'ai parié sur vous, plus tôt.
Si vous gagnez, je réussirai. Si vous perdez, j'échouerai.
- Vous réussirez quoi? - La dingue souriante.
Je suis content de ne pas avoir perdu…
Je vous aurais tué.
C'est entré dans mon nez.
C'est ici?
SEUNGJAE PC SALON INFORMATIQUE D'EXCEPTION
Oui.
Non seulement il y a des ordinateurs de premier choix…
500 MILLIONS DE WONS SUPERORDINATEUR
…mais on peut prendre un café.
CAFÉ ITALIEN D'EXCEPTION
Savourer des nouilles…
PLATS ASSORTIS PRÉPARÉS PAR LE CHEF
…et profiter de chaises de massage d'exception.
CHAISE DE MASSAGE THAÏ TRADITIONNEL
Bien.
D'abord des nouilles.
M. An, commandez. Je le ferai la prochaine fois.
C'est raisonnable, ainsi.
Bien.
Où on va en premier?
Au tribunal? Dans un cabinet juridique?
Si on rencontrait un professeur de psychologie?
Prenons d'abord un café.
Café après le repas, c'est forcé.
On va pas travailler?
Bien sûr. On boira le café en travaillant.
Y a un endroit comme ça?
C'est un peu loin, c'est célèbre pour le café.
Et c'est très calme.
Allons-y.
- C'était bien, hein? - Oui.
TEMPLE NAMJANG MONT NOAK
C'est ici.
On va boire un café et travailler ici?
- Oui. - Vous plaisantez?
Ça va aller.
Bonjour, Vénérable.
On veut un café.
Bienvenue.
L'un de nos membres a apporté des grains de café.
J'espère que vous aimez le Mandheling.
Oui, j'aime bien.
Je l'ai gentiment traînée ici, ce café est d'enfer.
C'est bien.
Je vois même des gens scander des sûtras comme s'ils rappaient.
Vous avez dû être amis.
On était mariés.
- On a craché toute la journée. - Oui.
Que la compassion de Bouddha soit avec vous.
Maintenant, racontez-moi.
Pourquoi êtes-vous venus me voir?
C'est la personne la plus sage que je connaisse.
Et alors?
Elle est meilleure que beaucoup de profs de psychologie.
Posez-lui des questions.
Laissez-nous seules.
Elle ne sera pas à l'aise pour parler devant vous.
Mon Dieu, je dois aller aux toilettes.
Vénérable, désolée de vous poser de telles questions.
Notre équipe essaie de créer une nouvelle assurance.
C'est une assurance divorce.
Je vois.
On cherche une justification pour créer cette assurance,
par exemple, pourquoi le divorce mérite une couverture.
- Je tombe un peu des nues. - J'en suis sûre.
En ce qui me concerne, heureusement,
mon mariage n'a jamais été malheureux.
- Alors pourquoi avez-vous… - Divorcé?
Depuis l'enfance, ma conception de la vie est différente.
J'ai toujours voulu quitter la société et poursuivre une vie spirituelle.
Mais je ne pouvais pas le dire à mes parents,
et j'étais consciente du regard des autres.
Alors, j'ai renoncé à la vie que je voulais,
j'ai suivi une carrière normale,
et j'ai fondé une famille comme tout le monde.
Puis, un jour,
Ki-jun et moi, on regardait un film en buvant un café comme aujourd'hui.
C'était L'Étrange histoire de Benjamin Button.
Il y a une scène où le capitaine Mike dit à Benjamin
de vivre la vie qu'il désire,
une vie qui le rendra heureux.
Et Ki-jun m'a dit la même chose.
Il le savait déjà.
Il savait que je voulais une autre vie.
C'est ainsi que j'ai décidé de quitter la société ordinaire
et j'ai procédé au divorce.
Vous avez gagné un certain courage.
Je suppose.
J'ai gagné le courage de faire face à la critique.
Les gens ne critiquent pas ceux qui souffrent.
Mais ils critiquent ceux qui divorcent,
même si on le fait parce qu'on souffre.
C'est pour ça que beaucoup de gens renoncent à vivre
une vie qui reflète qui ils sont.
Et j'étais de ceux-là.
Vous ferez face à une critique sévère
avec votre assurance divorce.
J'en suis déjà consciente.
Mais le côté positif, c'est que si
les gens sont prêts à risquer la critique pour vivre fidèles à eux-mêmes,
ça vaut la peine de les aider.
Même si vous serez critiqués.
Ohé, il y a quelqu'un?
Bonjour, madame.
Il paraît que vous vendez des trousses de sologamie.
Ça s'appelle une trousse "J'ai décidé d'être fidèle à moi-même".
Je suis au bon endroit?
C'est ça? Qu'y a-t-il dans la trousse?
Formulaire de consentement de soi, déclaration de non-mariage, une bague.
Super. Un ensemble de trois éléments.
Je le prends.
- Vous célébrez une sologamie? - Oui.
Pourquoi? Vous n'avez pas d'homme à épouser?
- Pardon? - Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas?
Je n'ai pas à vous répondre.
Je ne la vends pas.
- Quoi? - Votre réaction me dit
que vous n'êtes pas prête.
Mais…
J'ai une conscience, vous savez.
À mon âge, je ne vends pas ces trousses pour l'argent.
Pour récupérer l'argent des cadeaux de mariage, oubliez.
L'argent d'un cadeau de mariage n'est pas un prêt.
C'est une forme de félicitations.
Je n'ai pas besoin de ça pour une noce de sologamie.
D'accord.
Ça rime à quoi? Pourquoi vendre ces trousses, alors?
JE T'AI INSCRITE À UNE AGENCE MATRIMONIALE
Pourquoi les gens font un drame sur mon mariage?
On va y aller.
Merci pour aujourd'hui, Vénérable.
J'ai aussi apprécié nos moments ensemble.
Au fait, l'un de vous a des projets pour ce soir?
Quoi? Pourquoi?
Je n'en ai pas.
Si c'est le cas, regardez les étoiles filantes avant de partir.
Il doit y avoir une pluie de météores, ce soir.
Le dernier événement céleste a eu lieu il y a cent ans.
- Et vous, Vénérable? - Je ne crois pas.
Je dois assister à un service de prières du soir.
On la regardera?
La manière dont vous hésitez m'indique que vous le voulez.
Regardons-la, alors.
Je prierai pour que vous restiez tous deux heureux et en bonne santé
et que vous ayez une vie sans épreuves.
Merci, Vénérable.
Appréciez de partager des repas, soulagez-vous bien,
- et reposez-vous bien. - Merci.
Au revoir.
Allons-y.
Vous êtes fâchée contre moi?
Désolé de ne pas vous l'avoir dit, ne le prenez pas mal.
C'est le premier endroit où je vais
avant de commencer un projet.
Elle est mon mentor.
Votre ex-femme est votre mentor?
C'est mon ex-ex-femme.
Je suis sûr que c'est difficile à comprendre.
Non.
C'est plus difficile parce que je crois comprendre.
De quoi avez-vous parlé sans moi?
On va faire des heures sups ici, ce soir.
"On"?
Qu'y a-t-il?
Je vais laisser courir, cette fois.
Mais dorénavant, demandez-moi 24 heures de travail à l'avance.
Ça semble raisonnable.
Vous approuvez?
Oui.
Allongé, c'est le meilleur moyen de regarder une pluie de météores,
car les météores tombent à différents moments.
- Vraiment? - On le dit.
Je ne sais pas, je l'ai juste entendu.
On est venus sur un coup de tête, que devrait-on manger?
Ah, oui.
Quelqu'un a commandé de la pizza?
Quand l'avez-vous commandée?
On a ça, alors…
Tenez.
Le basilic a une odeur géniale.
- J'aime aussi le basilic. - Vraiment?
- C'est vraiment bon. - Oui.
C'est le décalage horaire.
Allons prendre l'air.
Quand étiez-vous en Corée pour la dernière fois?
Je suis partie après mon divorce,
ça fait un moment.
Vous êtes un ami de Ki-jun?
On était au primaire ensemble.
Je ne vous avais jamais vue.
Vous ne m'avez probablement vue qu'au mariage.
- Vous n'avez rencontré personne? - Non.
C'est la première fois que je rencontre l'un des amis de Ki-jun
ailleurs qu'au mariage.
Mais vous étiez mariés, vous deux.
Oui.
- Je suis le premier ami que vous voyez? - Oui.
- Incroyable. - Je suis d'accord.
On n'a pas eu le temps de rencontrer des amis,
on s'est mariés au bout de trois mois et on a divorcé.
Vous étiez occupés.
On s'est mariés, mais comme on n'a pas eu le temps d'inscrire le mariage,
le divorce a été facile.
C'est bien.
Et vous, M. An? Vous êtes divorcé?
Quand la coupe a été pleine?
C'est une longue histoire.
Quand la coupe a été pleine pour vous?
Pour moi…
- Ses mots. - Ses "Oh"?
Comme ça?
Avez-vous entendu parler de L'Enterrement des mots?
"L'Enterrement du zoo"?
C'est un poème d'enfants.
Un agent d'assurance arrive à l'enterrement des mots morts.
Ça devait être un incroyable zoo,
avec une assurance et un enterrement.
Je n'ai pas dit "zoo", j'ai dit "mots".
"Le mot police d'assurance que vous avez retiré
fournit un groupe de mots quotidiens à utiliser."
"Par contrat, vous pouvez dire exactement dix mots."
"Néanmoins, vous pouvez choisir les mots que vous voulez dire."
- C'est un poème d'enfants? - Oui.
C'est vraiment créatif.
Oui, hein?
C'est pourquoi j'ai demandé à la compagnie d'établir une équipe de dév. de produit.
Je voulais créer un produit d'assurance unique,
comme l'assurance des mots.
- C'était un tournant. - Je suppose.
Vous avez dû être souvent blessé par les mots.
Ou vous blessez autrui.
Quand on y pense, on n'a pas inscrit notre mariage,
alors on a tout terminé par des mots.
Vous avez dit "mots", pas "oh".
Les mots sont plus effrayants que vous le croyez.
Ils peuvent blesser les gens.
Ou même les tuer.
Par ailleurs, ils peuvent procurer du réconfort.
Mlle Kang, quel genre d'assurance unique
voudriez-vous créer?
J'aimerais voir une police d'assurance
vous compenser avec de beaux mots
si de mauvais mots vous ont blessé.
Pour un grand remboursement,
il faudrait déposer beaucoup de bons mots à l'avance.
Dites-moi quel genre d'assurance vous voudriez.
L'assurance fierté.
L'assurance fierté?
Je serais compensée si ma fierté est blessée ou détruite.
Oh, je vois. C'est créatif.
Je veux une compensation…
sous la forme d'estime de soi.
Je veux une assurance SOS de navigation spatiale.
Pourquoi c'est drôle?
Ça semble si bête.
Comment ça, bête?
C'est presque l'heure. Allons-y.
Quoi? Où?
- Donnez-moi cette couverture. - Quoi?
Vous dites qu'on verra mieux allongés.
Oui.
La verte.
J'aime le vert.
Vous voyez l'étoile la plus brillante, là-bas?
- Où ça? - Tout là-bas.
Là-bas?
Là-bas.
Je la vois.
Le Grand Chien est là,
et elle contient Sirius.
Je la vois comme Laïka, la chienne qui errait dans l'espace.
Laïka?
Laïka était à bord de Spoutnik 2, elle est entrée en orbite,
mais n'est jamais revenue sur Terre.
Ah. Vous parlez de cette Laïka.
Même les chiens ont des accidents dans l'espace.
Quelle garantie en préservera les humains?
Alors, cette assurance est bête?
Vous avez raison.
Vous avez un bon point.
On a fait le vœu de ne plus se recroiser,
et on est là à manger de la pizza et attendre la pluie de météores.
La vie est imprévisible.
Car la vie est comme un tunnel, pas une grotte.
Je croyais que je me cachais dans une grotte,
mais j'ai réussi à m'en sortir.
En fait, j'étais dans un tunnel.
C'est drôle, je croyais m'être échappé du tunnel,
mais je me suis retrouvé dans un autre.
Que devriez-vous faire, alors?
Que voulez-vous dire?
Quand vous êtes dans un tunnel.
Voici un conseil de quelqu'un qui s'est échappé de trois tunnels.
Il faut y entrer pour pouvoir en sortir.
Hé, ça commence!
- Allongez-vous. - OK.
- Regardez là-bas. - Je la vois, maintenant.
C'est si joli.
Il semblerait qu'on est souvent allongés.
C'est vrai, hein?
DROIT D'ASSURANCE
MÉDIATION DE DISPUTES ETC.
ASSURANCE DIVORCE TERMES ET CONDITIONS
ASSURANCE DIVORCE TERMES ET CONDITIONS (ÉBAUCHE 1)
Bonjour.
Oh, mon Dieu!
On doit être synchro si on se croise ici à cette heure.
Je le crois aussi.
Si vous êtes ici seule pour voir ce film à cette heure-ci,
il n'y a rien à ajouter.
Vous faites quoi, après?
J'envisage d'aller dans un atelier après le film.
Un atelier?
Je suis libre, après ça.
- Je peux venir? - Pardon?
J'ai des goûts vieux jeu pour certaines choses…
Non, pas du tout. En fait, je suis très surprise.
J'ignorais qu'on pouvait tricoter tant de choses super.
Heureuse de l'entendre.
Ils apprennent à tricoter si on achète des accessoires de tricot,
alors, je vais tricoter un pull.
Un pull?
Pour qui? Votre petit ami?
Non, pour moi.
Pour vous-même?
Tricoter, c'est faire des vêtements pour un être spécial.
C'est pourquoi mon premier tricot sera pour moi-même.
Bien.
J'aime celle-là.
Vous aimez le vert?
- Non. - Alors, pourquoi…
La personne pour qui je veux tricoter aime le vert.
La verte. J'aime le vert.
J'ai raté un point.
C'est le bon côté du tricot.
Si on se trompe, on peut défaire et recommencer.
Je suis heureuse d'avoir réparé ça à temps.
Ce serait désastreux de trouver une erreur plus tard.
Si on croit gaspiller son temps en recommençant et que l'on continue,
on finira par le regretter.
Pas de regrets.
Si vous trouvez une erreur, défaites-le, recommencez.
C'est comme l'amour, non?
On n'admet pas tout de suite qu'on a fait une erreur,
et on le regrette.
- Vous avez raison. - Si je pouvais tricoter une nouvelle vie,
je choisirais encore Ki-jun.
Vous avez encore des sentiments pour M. Noh?
Oui.
Je sais aussi qu'on n'a aucune chance de se remettre ensemble.
Ça ne veut pas dire que je vais abandonner mes sentiments.
Mes sentiments pour Ki-jun sont encore en courbe ascendante.
Vous en parlez comme d'un investissement.
Il n'y a aucune raison de couper les liens avec Ki-jun.
Il mérite qu'on investisse en lui.
C'est fascinant.
La majorité des couples sont amers après un divorce.
Ça s'appelle avoir un complexe d'infériorité.
Vous croyiez que je me moquais de vous? Ça s'appelle être peu sûre de soi.
N'interprétez pas mal les choses.
Ça s'appelle être critique à l'égard de soi.
Ça paraît bien.
Les documents de base pour le produit sont presque prêts,
présentons-les à la prochaine réunion exécutive.
Néanmoins,
pour empêcher que ce soit abandonné durant la procédure,
on devrait avoir des garanties.
L'équipe de conformité insistera probablement avec force
en demandant comment empêcher le divorce.
Pas que l'équipe de conformité.
On aura des questions de tous les départements.
La question cruciale, c'est comment diminuer le taux de divorce.
Il y a une façon.
On peut fournir des services de prévention du divorce.
On peut offrir des massages gratuits durant les fêtes,
des coupons de service de nettoyage et des retraites pour couples
basés sur la période de cotisation pour baisser le taux de divorce.
Vous avez raison.
Si on aide les couples à résoudre leurs problèmes,
on peut réduire le taux de divorce.
Vous êtes un génie.
Bravo.
Et soutenir les passe-temps des couples mariés
- pourrait aussi être une bonne idée. - Oui.
Comment fournir une aide psychologique aux couples?
Oui. Il y a aussi des conseils pour l'éducation des enfants.
Beaucoup se séparent à cause de ça.
- C'est exact. - Bien.
Il nous faudra Dr Oh Eun-young.
Elle est trop occupée.
Il y a plus de façons d'empêcher le divorce que je croyais.
Beaucoup de couples l'ignorent.
Bien. Énumérons les causes du divorce
et incluons des solutions comme services d'assurance
- ou conditions spéciales. - Oui, madame.
Il y a encore un autre problème.
Comment trouverons-nous les arnaqueurs et profiteurs?
On parle des plans d'extorsion?
Et si c'est un faux mariage pour paiement d'assurance?
Ou si une personne profite financièrement d'une autre?
On aura aussi besoin d'un profileur.
Pas même les assurances auto détectent les plans d'extorsion.
Ils sont impossibles à prédire.
Et si on engageait un chaman à la place?
Seigneur.
Si c'est nécessaire,
on fera venir les profileurs, les chamans et les diseurs de bonne aventure.
Pour surmonter les obstacles avant le lancement,
on utilisera tous les moyens pour établir des garanties pour l'approbation,
qu'on les utilise ou pas.
- D'accord. - Oui, madame.
D'accord.
On engagera des gens quand on finalisera
les raisons du divorce et les garanties.
Bien.
Et sur ce, on met fin à la réunion, madame?
- M. Na. - Oui, Mlle Jeon?
Notre équipe pourrait…
souper ensemble un jour?
C'est trop branché pour faire une réservation.
Vos techniques de persuasion sont incroyables, M. Na.
J'étais le brillant agent d'assurance de la branche Ssangmun.
Tu es le meilleur.
Hé, petit. Prépare l'allée
comme j'y suis habitué.
- Paumes levées ou baissées - Paumes levées ou baissées
Basculez, formez une équipe!
OK! On va gagner.
Mlle Jeon, ne vous inquiétez pas. On a déjà gagné.
Sérieusement?
- L'équipe perdante paie la 2e tournée. - Bien sûr.
Joh Ah-young. Il paraît que vous êtes douée.
Pour tout sauf le mariage.
Vous ne gagnerez pas, aujourd'hui.
Je joue pour de bon, aujourd'hui.
Vas-y. Je connais tes vraies compétences.
Désolée, c'est ma première fois au bowling.
- Vraiment? - Ma première aussi.
Quelle importance? C'est pour s'amuser.
Je vous apprendrai. Vous saurez vite y faire.
D'accord.
Mlle Kang, c'est un bon poids de boule pour vous.
Venez.
Alignez vos pieds, restez droite.
- Vous voyez ça? - Oui.
- Utilisez ces trois doigts. - Trois doigts.
Mettez-les dedans, retournez la boule et soutenez-la.
En avançant, balancez votre bras droit vers l'arrière,
étendez votre bras gauche et suivez le mouvement.
Jusqu'au bout.
Hé, c'est très bien.
- Alors? Facile, hein? - Oui.
Et moi?
Mlle Jeon, mettez vos doigts dedans, comme ça.
Balancez le bras droit vers l'arrière, étendez le gauche,
restez droite et suivez le mouvement jusqu'au bout.
Ça me fait remonter le temps.
Comme ça?
- Juste comme ça. - Comme ça?
C'est juste moi ou vous sentez aussi des ondes bizarres venant d'eux?
Que voulez-vous dire? Il leur apprend.
C'est pour ça qu'on vous traite de vieux.
Regarder de ce côté me rend mal à l'aise.
Si vous essayiez de lancer?
Étendez votre bras gauche et suivez le mouvement.
- Visez le milieu. - Avec les deux pieds.
Avancez.
Balancez le bras en arrière et suivez le mouvement.
Dieu du ciel! C'était quoi?
Vous êtes douée pour ça!
Vous êtes très douée! C'était un strike!
Commençons!
- On maîtrise. - Bonne chance.
On maîtrise!
Prêts.
Allez!
Bravo!
- Seigneur. - Oui!
- C'est parti. - Allez!
Hé.
- Ma faute. - Hé!
Mince.
J'étais à deux doigts.
Ça suffit!
Joli.
Excellent.
Je le savais!
Mlle Jeon, pourquoi faites-vous ça?
Mlle Jeon, vous pouvez le faire!
- Allez, Mlle Kang! - Dernière chance.
Allons-y!
Hé, on n'a pas gagné?
- On a gagné! - Vous avez vu ça?
Vous avez vu ça?
Super boulot!
Je savais qu'on pouvait le faire!
Mlle Jeon.
Si heureux que notre équipe ait perdu.
C'est moi qui offre tout ce soir!
Buvez!
- Tu as commencé à me traiter autrement - Je connais cette chanson.
Quelqu'un a forcé la porte de mon cœur Où tu étais autrefois
C'était dur à l'époque Et j'ai beaucoup pleuré
C'était dur à l'époque
Pourquoi chantent-ils une chanson déprimante?
Écoutez-moi, M. Na.
Quoi? Je ne vous entends pas!
On m'a dit que certaines compagnies
donnent à leurs employés qui ne croient pas au mariage
un salaire de base garanti
et cinq jours de congé.
Vous avez dit numéro 105?
- Ça me fait pleurer - Ça me fait pleurer
Numéro 105!
Qu'avez-vous dit?
Numéro 105!
Le nom du chanteur?
Non!
Numéro cent
cinq!
OK, compris!
C'est si injuste.
Quand les gens se marient, ils ont des jours de congé
et de l'argent comme cadeau de mariage.
Vous voulez jouer au foot?
Voulez-vous chanter une chanson de mariage?
Elle veut une chanson de mariage.
J'en ai trouvé une!
Réservez-la pour chanter.
Pour empester?
Vous empestez!
Vous voulez que je chante?
Bravo, Mlle Kang.
- Hé, qui a éteint? - Merde!
Je suis désolée!
J'essayais de préparer la prochaine chanson.
SHINTOBULI
C'est ma chanson de karaoké!
Comment le saviez-vous?
Vous l'avez éteint, vieil homme?
Tu peux pas appeler notre chef d'équipe "vieil homme"!
- Désolé, monsieur! - Vous avez raison. Je suis un vieux.
Désolé, M. Na…
- Arrêtez de crier dans mon oreille! - Désolé!
Arrêtez de crier dans mon oreille!
- J'ai besoin d'encouragements! - Mlle Joh?
Vous voulez des encouragements?
- J'en veux aussi! - Je vais vous en donner!
- Qui êtes-vous? - Qui êtes-vous?
- Qui suis-je? - Qui suis-je?
J'ai beaucoup trop chanté.
- Ma gorge me tue. - Une autre tournée.
On doit boire davantage.
Je dois prendre le métro,
alors, excusez-moi…
- D'accord. - À plus tard.
Rentre bien. Au revoir!
Elle arrive ou pas?
Mlle Jeon, votre voiture est là.
- Il est presque là. - Merci.
Au revoir, Mlle Jeon.
M. An, venez dans ma voiture.
Je vous déposerai. On va dans la même direction, hein?
Oui, je crois.
Vas-y, Mlle Kang et moi, on prendra un taxi.
D'accord.
Au revoir, ne soyez pas en retard demain.
Au revoir, Mlle Jeon!
Chauffeur, amenez-la à Sinsa-dong!
- Elle vit à Sinsa-dong! - Attention.
Mince.
Il devrait être là bientôt.
- Le voilà. C'est notre taxi. - Oui.
Vous l'avez appelé?
- Oui. Montez, Mlle Kang. - OK.
Vous partez ensemble?
On habite dans le même immeuble.
M. Na, il paraît que c'est le Jour des gens mariés dans notre compagnie.
- On a un jour comme ça? - Oui.
Veillez à acheter quelque chose en rentrant chez vous.
La compagnie devrait donner des chèques-cadeaux!
Ne devenez pas le premier bénéficiaire de l'assurance divorce.
- Soyez bon pour votre femme. - Pourquoi, merde.
Vous en avez pas assez de manger de la soupe gomtang?
Ça n'a pas besoin d'être spécial.
Je suis sûre qu'elle va adorer.
OK, je lui achèterai quelque chose.
- Rentrez chez vous. - Au revoir.
- Au revoir, monsieur. - Au revoir.
Chauffeur, emmenez-les à Ichon-dong.
- Au revoir. - OK.
C'est parti!
Chérie?
Tu es à la maison?
Tu n'es pas si bronzée que ça.
Comment était ton voyage en Afrique?
Tu as bu?
Juste un petit peu.
On avait un souper d'équipe, ce soir.
Tu as payé?
C'est pour toi.
Du tofu?
On dit qu'aujourd'hui, c'est
le Jour du tofu mariné.
Quel est le problème?
Le tofu est bon.
Chérie, j'ai mangé toute la soupe gomtang!
Mesdames et messieurs, le point essentiel à examiner
est juste ici!
Par rapport à l'an dernier, le nombre de mariages
a augmenté de 1 %, ce qui fait 2 000 cas!
Examinons le taux de divorce.
Il a baissé de 0,9 %, ce qui fait 800 cas.
Ce graphique montre les taux de mariage et de divorce au pays.
Vous croyez qu'ils l'approuveront?
S'il est rejeté ici, on devra recommencer
et suivre une autre approche.
C'est mieux de lâcher si c'est le cas.
M. An, pour cette revendication…
On ne lâche rien.
Je suis sûr que Mlle Jeon arrivera à quelque chose.
Pendant quatre ans…
Merci d'avoir écouté.
Ceci conclut notre présentation des produits de l'assurance divorce.
Merci.
On a juste besoin d'un petit soutien.
Au revoir et merci!
Aidez-nous cette fois-ci!
Au revoir et merci!
- Ma gorge me tue. - Comment ça s'est passé?
- Mince, ma gorge. - Tenez, de l'eau.
- Bravo, vieil homme. - Pas un torchon, idiot.
En principe, ça a été approuvé.
- L'approbation est conditionnelle. - Quoi?
Après un cas pilote pendant six mois, si les conditions sont requises,
on peaufinera la chose avant de la lancer officiellement.
Quelles sont les conditions?
Je dois donner chaque détail à mes subordonnés?
On ne peut pas travailler si on ne le sait pas.
Je suis épuisé.
Je vais vous le dire.
Mlle Jeon, asseyez-vous, je vous prie.
Trente polices doivent être achetées en trois jours.
Et le taux de divorce durant les six mois de contrat
doit être de zéro pour cent.
- Mais… - Écoutez.
Ils veulent voir si les mesures de prévention du divorce sont réalisables.
Ce sont les conditions? Et pas le but?
Pas réalisables du tout.
Elles impliquent qu'on n'aura pas l'approbation.
Je suis d'accord.
Tout le monde doit arrêter d'être négatif.
La compagnie veut probablement appliquer à la SSF pour approbation
pour la vendre dans ces conditions pendant une durée limitée.
Vendre 30 polices en trois jours ne sera pas facile.
Il faut être un agent d'assurance exceptionnel.
C'est la seule façon de la lancer officiellement.
Vous avez raison.
Et maintenant, M. Noh?
Vous croyez qu'on peut y arriver?
Si ça ne marche pas, on est tous baisés…
Je suis désolé.
On est tous fichus.
Vous voulez abandonner maintenant avec des dommages minimaux?
Non, monsieur.
On peut y arriver. Je le sais!
D'accord.
On peut le faire, d'accord?
Un moment, Mlle Jeon!
Mlle Jeon!
- C'était quoi? - Je ne sais pas.
DIRECTEUR GÉNÉRAL
Comment ça s'est passé?
M. Noh a toujours de l'énergie, il y arrivera.
C'est une bonne nouvelle pour nous s'il y parvient.
Ou c'est une bonne nouvelle pour vous, Mlle Jeon?
La vice-présidente de l'assurance Plus General en Chine
qui a lancé la première assurance divorce,
Mlle Jeon Na-rae.
Que pensez-vous du titre?
Ça sonne bien.
Soyez méticuleuse jusqu'à la fin,
et veillez à bien commencer en Chine.
Bien sûr, monsieur.
Si on fait ça, ça augmentera le taux de divorce.
Les taux contractuels et de divorces. Réfléchissons-y.
Un lieu augmentant le taux contractuel mais diminuant le taux des divorces.
On doit trouver ce lieu-là.
Hé, M. l'Actuaire.
Vous ne voyez pas le dilemme?
Si le taux contractuel augmente, le taux des divorces suivra.
Je sais ça.
Hé, Noh Ki-jun.
Vous allez vous asseoir? Vous me rendez fou.
Je croyais que vous aviez un plan.
Où ça pourrait être?
Où ça se trouve?
Où donc?
Merde, crapule!
Il n'y a qu'un seul endroit…
qui peut résoudre ce dilemme.
SALON DU MEILLEUR MARIAGE
Tu es fou.
On vend vraiment l'assurance divorce, ici?
Pourquoi pas une salle de mariage?
Le taux contractuel est trop bas.
Et un tribunal de la famille?
Ça augmentera le taux de divorce.
Pourquoi avoir choisi un salon du mariage?
Tout le monde a le trac pré-mariage en se préparant pour une noce.
C'est l'anxiété qu'on ressent en se demandant si ce mariage
est ce qu'il vous faut.
On vise ces différents sentiments.
C'est comme vendre des réfrigérateurs au pôle Nord.
Les réfrigérateurs sont indispensables au pôle Nord.
Si vous laissez de la nourriture dehors, elle gèlera.
Il faut un frigo pour garder une chose réfrigérée.
Oubliez que les réfrigérateurs sont inutiles au pôle Nord.
Allons-y.
Cette police couvre les dépenses courantes et les pensions alimentaires
après le divorce.
- Vous êtes fou? - Comment pouvez-vous dire ça?
Excusez-moi!
Je suis là pour parler de l'assurance divorce.
Je n'ai pas pu demander plus tôt, il y avait trop de gens.
Vous disiez que les prépas de mariage et de divorce vont ensemble?
Vous semblez dire que le mariage conduit au malheur.
- N'est-ce pas? - Non.
Non?
Tout le contraire.
Allons.
Le mariage et le divorce ne sont pas à l'opposé?
Non. Ils sont identiques.
Identiques?
Le but du mariage et du divorce, c'est de trouver le bonheur.
Je peux signer pour l'assurance divorce maintenant?
- Oui. - Bien sûr.
- Par ici. - C'est bien d'être venue.
On y va?
Prenez votre temps, lisez-le.
Tant que vous n'avez pas de liaison, vous pouvez signer.
Vous voyez?
Allons-y une fois de plus.
Excusez-moi.
Je peux avoir une consultation?
Oui, bien sûr. Par ici.
- Merci. - Bien sûr.
Buvez ça.
- Merci. - L'info de base.
Ma fille se marie bientôt,
mais je sais par expérience que ce n'est pas facile.
Oui, bien sûr.
Je ne devrais pas dire ça en tant que mère,
mais je veux prendre une assurance divorce pour elle.
Je peux le faire, hein?
- Bien sûr. - Asseyez-vous là.
- Pouvez-vous me l'expliquer? - Oui.
Vous voulez une assurance divorce pour votre fils?
Mon fils se marie bientôt et…
- Vous! - Vous!
- "Vous"? - "Vous"?
- Belles-mères? - Belles-mères?
NOUS REMERCIONS PARK YOUNG-KYU ET CHO BO-AH, NOS INVITÉS SPÉCIAUX
Alors, écoutons ça.
La stratégie du trac pré-mariage de M. Noh a marché?
En attente?
Un taux contractuel élevé ne garantit pas un taux de profit élevé.
Comment comptez-vous augmenter
le taux contractuel et le taux de profit?
Ne me laissez pas dans le flou. Ça me rend fou.
Les appels tôt le matin indiquent que c'est une femme.
Qu'y a-t-il? Pourquoi si nerveux?
J'ai peur qu'on se soit mêlés à des gens qui allaient très bien.
Vous voulez y aller avec moi? Au mariage.
On doit s'assurer que ça se passera sans accroc.
Sous-titres : Laurence Roth