OS PERSONAGENS, EMPRESAS E LUGARES SÃO FICTÍCIOS
A FILMAGEM DE ATORES MIRINS SEGUIU NORMAS DEVIDAS
Ainda não me acostumei.
Eu estava com dor de barriga. Desculpe.
Vamos começar a reunião?
Sra. Jeon, fique à vontade para começar.
Vamos começar.
Quero criar um modelo preditivo de divórcio usando big data.
A análise de big data é usada em vários campos
para prever acidentes, doenças e até atos criminosos.
Como todos sabem,
a análise de dados será crucial para determinar o êxito do projeto.
Para isso, precisamos coletar dados em grande escala.
Mas…
Ao contrário de acidentes e doenças,
o divórcio não é um evento aleatório.
Para ter o apoio dos departamentos,
não deveríamos convencer os outros de que o divórcio é um risco
que requer cobertura?
Está dizendo que devemos criar uma justificativa para que o divórcio
-precise de um seguro? -Não.
É, acho que isso deve ocorrer
antes de começarmos a coletar dados.
Gostei da sua abordagem.
Vamos estabelecer as justificativas
e focar em coletar o máximo de dados
para fortalecer nosso argumento.
Vamos estabelecer a premissa antes.
Precisamos mesmo estabelecer a premissa, ou é você que não está confiante?
Estou confiante, claro, mas não está visível.
Por isso estou questionando.
Por isso, devemos estabelecer
um argumento sólido para demonstrar nossa confiança.
Dá pra parar?
Vamos deixar isso pro final.
-Vamos focar em expandir os dados antes. -Sim, senhora.
Por raciocínio indutivo ou dedutivo, o resultado será o mesmo.
E ambos são necessários.
Vamos usar os dois métodos.
Que tal?
Primeiro, vamos coletar dados…
-Jesus amado! -Desculpe.
Estou com dor de barriga.
-Desculpe. -Fique aí!
Me desculpe.
Me desculpe! Esses 35 anos em vendas me deram dor de barriga crônica!
Pode deixar que eu cheiro tudo.
Vamos continuar.
Podemos fazer ambos,
pois os detalhes estarão no PTPR.
Vamos nos dividir e cuidar disso.
A justificativa é importante, então vamos atrás.
O restante deve reforçar os dados dentro de suas atribuições.
Certo.
-Vamos juntos. -Boa ideia.
É o 1º seguro desse tipo, então teremos problemas legais.
-Analise a legislação. -Certo.
Como disse, é o 1º seguro desse tipo.
A legislação contratual atual pode não ser válida.
Vamos pedir alteração na lei ao Comitê de Finanças?
Não, vai demorar muito.
Descubra se podemos participar do sandbox regulatório.
Claro.
Quanto aos dados relacionados aos riscos,
determinem até que ponto o prejuízo pode ser atribuído…
Ao divórcio.
Vou ver a taxa de risco.
Calcule a adequação da taxa de risco de interesse segurável.
A partir de agora, vamos trabalhar juntos.
Eu não disse que deveríamos…
Como já discutimos o básico, vamos finalizar.
-Certo. -Entendi.
-Bom trabalho. -Obrigado.
ELEGÍVEL PARA TODOS! FALE CONOSCO
Olá, espectadores.
Deve ser confuso ver tantos termos técnicos.
PTPR é uma sigla para
manual de práticas da empresa,
termos e condições,
cálculo do prêmio e cálculo da reserva,
que reúne todos os documentos relacionados ao seguro.
O sandbox regulatório
é um sistema que isenta
ou suspende temporariamente as regulamentações
para empresas lançarem produtos e serviços
em setores emergentes e campos tecnológicos.
Nossa, que dor de barriga!
Fique à vontade perto de mim. É pedir muito?
Você não vai fazer o que peço mesmo.
Eu deveria estar na China como expatriada, mas o cronograma virou uma confusão.
Vou pra lá quando terminar este projeto.
Que alívio.
Use suas habilidades e termine isso logo.
Aí vou te deixar em paz.
Calma. Vou fazer o possível pra resolver isso logo.
Não me diga
que te deixo sem graça.
Acha mesmo? Terminamos há muito tempo.
É mesmo?
É um alívio.
Com licença, Sra. Jeon.
Diga ao Sr. An pra me encontrar no saguão.
Claro.
Nossa, sentiram a tensão no ar?
Do que estavam falando? Será que brigaram?
Ah, pare! Eles são adultos.
Além disso, a ex-ex-ex-mulher não é melhor que a ex?
É diferente, não melhor.
Diferente? Como?
Todas são uma merda, mas uma fede mais.
Ótima descrição sobre o que é merda.
-Perfeita, né? -Sim.
Entre logo.
Ele ouviu?
Que ouvido é esse?
Ei, não toque no botão.
Fiquei traumatizado.
Tem seguro de acidente de trabalho, né?
Com base numa análise detalhada da carga, condições de trabalho,
esforço, estresse e outros fatores, ele não pode receber o seguro.
Dá pra criar um vínculo entre trabalho e doença,
não apenas com prova médica,
mas também com a legislação.
É possível.
Então pense antes de me assustar assim!
Eu também não sabia. Também quero esse seguro.
Sempre tem uma resposta pronta, né?
Nem é sua última ex.
Como a sua ex-ex-ex-mulher pode ser diretora?
E o nome dela, Jeon Na-rae, me dá arrepios!
Você ainda vai me matar do coração.
Tem seguro de vida, né?
Ei.
É uma oportunidade ou uma crise?
-Crise. -Crise.
Noh Ki-jun, me escute bem!
Este projeto é crucial pra nossa equipe.
Nada de sentimentos estranhos pra não irritar a Sra. Jeon, tá?
Ele é mais forte que isso, né, Sr. Noh?
Claro que sou.
Sra. Kang, espere na saída. Vou pegar o carro.
Tá.
Ser atuário paga bem, né?
Salário alto. Você deve ser rico.
É, mas ele está falido porque paga três pensões.
Encontre-a no saguão.
-Quem? -Sua parceira.
-Parceira? -A merda diferente.
É, acho que quem pisou na merda foi você.
O que foi isso?
Você olhou! Legal!
Cuidado aí.
Por que essa sensação estranha?
Sra. Kang, estou aqui.
Ah, claro!
É legal, né?
Bem diferente.
Pedi para alterarem para eu acampar com ele
sempre que quiser.
Tá, exiba seu carro depois.
Por onde vamos começar? Vamos ver os participantes do grupo focal?
A melhor forma de entender o cliente é com a entrevista do grupo focal.
No caso de divórcios,
vamos a um fórum.
Ou vamos falar com um advogado. Podemos até falar com um terapeuta.
-Por onde começamos? -Num restaurante.
Não dá pra pensar de barriga vazia.
Vamos lá.
SUBIU DE NÍVEL
Beleza. Subi de nível.
Terminei.
Estava tentando subir de nível?
Estava.
Ah, é mesmo?
É.
Então vamos ver em que nível você está no trabalho.
Me leve ao melhor lugar do país para coletar dados.
Vamos indo.
E esse estacionamento, hein?
Não devíamos ter vindo pra cá.
-Viu alguma vaga? -Vamos procurar.
Por favor.
Tem uma ali.
Legal.
Babaca! Eu cheguei primeiro!
Eu cheguei primeiro!
Não, eu cheguei primeiro.
-Chega. -Só um segundo.
Que história é essa? Eu vi essa vaga antes!
Por isso é uma fracassada.
-Ora, seu… -Falou algo?
Vamos resolver no joquempô.
Combinado.
-Joquempô. -Joquempô.
Viu? Eu ganhei.
Bom apetite!
Merda!
O seu, Sra. Kang.
Obrigado.
Cebolinha?
Tudo bem vir tomar gomtang aqui?
Tem algum problema nisso?
Me avise da próxima vez.
Me diga do que gosta.
Eu gostaria de evitar ir a locais lotados.
Tá, e o que mais?
Vamos acertando no caminho.
É fácil dizer isso. É melhor definir as regras antes.
Você pode decidir. Vou apenas seguir o fluxo.
Tudo bem. Vamos comer.
Obrigada por vencer.
Agradece por isso?
Aquele era meu ex-marido.
Você acha que pode ser assim?
Doida sorridente.
"Uma doida que diz o que quer sorrindo."
Já conheci algumas assim. Não é o seu caso, Sra. Kang.
Eu apostei em você antes.
Se você vencer, eu venço.
-Vence o quê? -Doida sorridente.
Que bom que não perdi…
Eu te mataria.
Entrou pelo nariz.
É aqui?
SEUNGJAE PC CIBERCAFÉ
É.
Não apenas tem computadores de ponta…
COMPUTADOR DE 500 MILHÕES DE WONS
…também tem café.
CAFÉ ITALIANO PREMIUM
Tem lámen…
PRATOS PREPARADOS PELO CHEF
…e cadeiras de massagem.
CADEIRA DE MASSAGEM TRADICIONAL TAILANDESA
SALA PARA QUATRO PESSOAS
Ótimo.
Vamos comer o lámen.
Sr. An, peça a comida. Eu pago a próxima.
Assim, é justo.
Ótimo.
Por onde começamos?
Fórum? Firma de advocacia?
E um professor de psicologia?
Acabamos de almoçar, precisamos de um cafezinho.
E o trabalho?
Vamos trabalhar e tomar café, ué.
E tem um lugar assim?
Fica longe, mas é famoso pelo café.
E é bem tranquilo.
Vamos indo.
-Gostou daqui? -Gostei.
TEMPLO NAMJANG MONTANHA NOAK
É aqui.
Vamos tomar café e trabalhar aqui?
-Isso. -Está brincando, né?
Fique tranquila.
Olá, venerável.
Queremos café.
Bem-vindos.
Um de nossos membros trouxe os grãos.
Gostam de café Sumatra Mandheling?
Gosto, sim.
Eu a trouxe à força porque o café é ótimo.
Tudo bem.
Já vi cantarem sutras em forma de rap.
Vocês são amigos?
Fomos casados.
-Cuspimos muito hoje. -É.
Que Buda te proteja.
Então, me digam.
Por que vieram me ver?
Ela é a pessoa mais sábia que conheço.
E?
É melhor do que professor de psicologia. Fale com ela.
Nos deixe a sós.
Ela não vai ficar à vontade na sua frente.
Puxa, vou ao toalete.
Venerável, me perdoe pelas perguntas,
mas nossa equipe quer criar um novo seguro.
É um seguro para divorciados.
Sei.
Queremos uma justificativa que explique
por que o divórcio precisa de cobertura.
-Estou surpresa. -Imaginei.
No meu caso,
meu casamento não foi infeliz.
-Então por que… -Me separei?
Desde a infância, minha visão da vida sempre foi diferente.
Eu queria deixar a sociedade e viver uma vida espiritual.
Mas não pude dizer aos meus pais e tive medo da opinião dos outros.
Então desisti da vida que queria,
segui uma carreira comum e criei uma família, como todo mundo.
Até que, um dia,
eu e o Ki-jun assistíamos a um filme enquanto tomávamos café.
O filme se chamava O Curioso Caso de Benjamin Button.
Em uma cena, o capitão Mike diz ao Benjamin
para viver como quisesse
e de uma forma que o fizesse feliz.
E o Ki-jun me disse a mesma coisa.
Ele já sabia.
Ele sabia que eu queria uma vida diferente.
Foi assim que decidi largar a sociedade
e entrar com o divórcio.
Então você reuniu coragem.
Acho que sim. Reuni coragem pra lidar com as críticas.
Ninguém critica quem está com dor ou sofrendo,
mas critica quem se divorcia,
apesar de fazermos isso porque estamos sofrendo.
Por isso muita gente desiste de viver do jeito que realmente quer.
Eu era assim.
Vocês vão enfrentar duras críticas com esse seguro para divorciados.
Eu já sei disso.
Mas a parte boa é que,
se as pessoas se arriscam para viver como quiserem,
vale a pena ajudá-las, mesmo que você receba críticas também.
Oi, tem alguém aqui?
Olá, senhora.
Soube que vende kits de casamento para sologamia.
É o kit "Eu Decidi Ser Fiel a Mim Mesmo".
Vim ao lugar certo?
É esse? E o que vem no kit?
Termo de consentimento individual, certidão de não casamento e aliança.
Legal! Três itens.
Vou comprar.
-Considerando a sologamia? -Sim.
Nenhum homem quer se casar com você?
-Como? -Não pode ou não quer se casar?
Senhora, não é da sua conta.
Não vou vender.
-O quê? -Vi sua reação.
Você não está pronta.
Mas…
Eu tenho consciência, sabia?
Na minha idade, não vendo isso por dinheiro.
Se for pelo dinheiro dado pelo casamento, esqueça.
Esse dinheiro não é um empréstimo.
É uma forma de parabenizar.
Não preciso disso para me casar comigo mesma.
Tudo bem, então.
Caramba! Por que vende, então?
INSCREVI VOCÊ NUMA AGÊNCIA DE CASAMENTO ATENDA ÀS LIGAÇÕES
Por que tanto alvoroço por causa do meu casamento?
Vamos indo.
Obrigada por hoje, venerável.
Também adorei.
Aliás, vocês têm planos pra hoje?
Por quê?
Não tenho, não.
Fiquem e vejam as estrelas cadentes. Terá uma chuva de meteoros hoje à noite.
Faz 100 anos desde o último evento celestial.
-E você, venerável? -Não posso.
Preciso participar de uma cerimônia à noite.
Vamos ver?
A sua hesitação faz parecer que você quer.
Então vamos ver.
Rezo para que sejam felizes, saudáveis e tenham uma vida sem dificuldades.
Agradeço.
Coma com prazer, alivie-se sem pressa
-e descanse bem. -Obrigada.
Tchau.
Vamos.
Está brava comigo?
Desculpe por não avisar, mas não leve a mal.
Eu sempre venho aqui
antes de começar qualquer projeto.
Ela é uma mentora para mim.
A sua ex é sua mentora?
Ela é minha ex-ex-mulher.
Sei que é difícil de entender.
Não.
É mais difícil porque eu acho que entendo.
Sobre o que vocês falaram?
Vamos fazer hora extra aqui.
"Vamos"?
O que foi?
Essa vou deixar passar.
A partir de agora, me avise com 24 horas úteis de antecedência.
Parece razoável.
Você aprova?
Aprovo.
É melhor ver estrelas cadentes deitado,
porque elas caem em vários momentos.
-Sério? -É o que dizem.
Mas só ouvi falar mesmo.
Como viemos sem planejar, o que vamos comer?
Ah, é.
Quem pediu pizza?
Quando você pediu pizza?
Temos isso, então…
Aqui está.
E o cheiro de manjericão!
-Adoro também. -Sério?
-Uma delícia. -É.
Ainda sinto o jet lag. Vamos tomar um ar.
Faz tempo que saiu do país?
Saí depois da separação, então faz um tempinho.
É amigo do Ki-jun?
Estudamos juntos.
Mas não me lembro de você.
Acho que só me viu no casamento.
-Não conheceu ninguém? -Não.
É a 1ª vez que falo com um amigo do Ki-jun fora da cerimônia de casamento.
Mas vocês foram casados.
Pois é.
-Sou o 1º amigo que conhece? -É.
-Mas como? -Nem me fale.
Mas não houve tempo pra isso.
Três meses depois do casamento, nos separamos.
Vocês estavam ocupados.
Como nem tivemos tempo pra registrar o casamento,
separar foi fácil.
Que bom.
É divorciado, Sr. An?
Qual foi a gota d'água?
É uma longa história.
Qual foi a gota d'água pra você?
Para mim…
-O que foi relegado. -"Gado"?
O que faz assim?
Conhece o Velório do Relegado?
Como é?
É um poema infantil.
Um dia, um corretor apareceu no velório do que não foi falado.
Deve ser um baita gado
pra ter seguro e velório.
Não falei "gado", mas "relegado".
"A apólice do seu seguro permite
o uso de um total de palavras por dia.
Pelo contrato, pode dizer dez palavras.
Porém, pode escolher qualquer uma."
-É um poema infantil? -É.
Bem criativo.
Não é?
Por isso montei o Time de Desenvolvimento de Novos Produtos.
Queria criar um seguro diferente, como o seguro das palavras.
-Foi um divisor de águas. -Acho que sim.
Já deve ter ouvido algo que te magoou. Ou você magoou alguém.
Como não oficializamos o casamento,
tudo se desfez com as palavras.
Ah, agora entendi o que falou.
Palavras são piores do que pensa.
Elas podem magoar
e até matar.
Mas também podem consolar.
Sra. Kang, que tipo de seguro
gostaria de criar?
Quero criar um seguro que compense a pessoa com palavras gentis,
caso ela seja magoada.
Para receber um bom valor, precisa depositar palavras gentis.
Que tipo de seguro você gostaria de ver?
Seguro para orgulho.
Como assim?
Compensaria a pessoa que teve o orgulho destruído.
Ah, tá. Bem criativo.
E a compensação…
será em forma de autoestima.
Quero um seguro de emergência espacial.
Qual é a graça?
É que parece bobo demais.
Como assim?
Está quase na hora. Vamos olhar pra cima.
O quê? Onde?
-Me dê o cobertor. -O quê?
Não é melhor ver deitado?
Ah, é.
O verde.
Adoro verde.
Vê a estrela mais brilhante ali?
-Onde? -Bem ali.
Bem ali, onde?
Ali.
Estou vendo.
É a Cão Maior.
A Sirius está nela.
Ela me lembra a cadela Laika, que viajou no espaço.
A Laika?
A Laika entrou em órbita no Sputnik 2,
mas nunca voltou à Terra.
Ah, está falando dessa Laika.
Até cães se acidentam no espaço. Acha que os humanos, não?
-Ainda acha que é um seguro bobo? -Tem razão.
Bom argumento.
Juramos nunca mais nos encontrar,
mas estamos comendo pizza e esperando estrelas cadentes.
A vida é imprevisível mesmo.
Ela é como um túnel, não uma caverna.
Pensei que estava numa caverna,
mas consegui sair de lá.
Só que eu estava num túnel.
O curioso é que achei que tinha saído do túnel,
mas acabei em outro.
E o que você fez?
Como assim?
Quando estava no túnel.
Uma dica de quem já saiu de três túneis.
Você precisa entrar primeiro para poder sair.
Está começando!
-Deite-se. -Tá.
-Olhe ali! -Estou vendo.
Que lindo!
Reparou que estamos sempre deitados?
Não é?
LEI DE SEGUROS
SEÇÃO 7 - DISPUTAS
SEGURO PARA DIVORCIADOS
TERMOS E CONDIÇÕES
Olá.
Minha nossa!
Deve ser destino te encontrar assim.
Também acho.
Se veio sozinha ver este filme a essa hora,
não precisa dizer mais nada.
O que fará depois?
Pensei em ir numa oficina.
Sério?
Estou livre.
-Posso ir? -Quê?
Tenho um gosto antiquado…
Não mesmo. Estou surpresa, na verdade.
Não sabia que dava pra tricotar tantas coisas legais.
Que legal ouvir isso.
Se comprar os itens aqui, pode fazer aulas de tricô.
Vou fazer uma blusa.
É mesmo?
Pro seu namorado?
Não, pra mim.
Pra você?
A gente tricota pra alguém especial.
Por isso que a primeira coisa que vou tricotar será para mim.
Que legal.
Gostei desta.
Gosta de verde?
-Não. -Então por que…
A pessoa que vai ganhar a roupa gosta.
O verde. Adoro verde.
Perdi um ponto.
Essa é a parte boa em tricotar.
Quando a gente erra, pode consertar.
Que bom que notei rápido.
Seria péssimo encontrar a falha depois.
Se só continuar a tricotar por achar desperdício recomeçar,
vai se arrepender depois.
Siga em frente.
Se encontrar uma falha, conserte logo.
É como o amor, né?
Em vez de admitir o erro, a gente ignora e se arrepende.
-É mesmo. -Se eu pudesse construir uma vida nova,
escolheria o Ki-jun de novo.
Ainda sente algo por ele?
Sinto.
Mas também sei que jamais reataremos.
Mas não quer dizer que vou apagar o que ainda sinto.
O que sinto por ele está numa curva ascendente.
Fala como se fosse um investimento.
Não tenho por que cortar laços com o Ki-jun.
Vale a pena investir nele.
Fascinante.
Muitos casais guardam mágoa após o divórcio.
É o complexo de inferioridade.
Acha que ri de você? Isso é insegurança.
Não confunda as coisas. Isso se chama "ter autocrítica".
Ficou bom.
A documentação básica está quase pronta.
Vamos apresentar na próxima reunião.
Porém, para evitar que isso seja esquecido,
devemos nos precaver.
A equipe de compliance vai pressionar e perguntar como impediremos os divórcios.
E não apenas eles.
Todos os departamentos vão questionar.
O principal é reduzir a taxa de divórcios.
Tem uma forma.
Com serviços de prevenção durante o contrato.
Por exemplo, podemos oferecer massagens, cupons de faxinas e pacotes para casais
durante a vigência para reduzir os divórcios.
Belo argumento.
Se ajudarmos casais a se acertarem,
os divórcios reduzirão.
Você é um gênio.
Legal.
-Apoiar os hobbies dos casais seria legal.
E sessões de terapia de casal?
E consultoria pra educação infantil. Muitos se separam devido aos filhos.
-Verdade. -Legal.
Chame a Dra. Oh Eun-young.
Ela é muito ocupada.
Tem mais formas pra evitar o divórcio do que eu imaginava.
Muitos casais não sabem disso.
Vamos discutir as causas do divórcio
e incluir soluções nos termos de serviço
-ou como provisões especiais. -Claro.
Tem mais um problema.
Como localizar golpistas e interesseiros?
Fala de fraude?
Isso. E se apenas quiserem o prêmio do seguro?
Ou se alguém quiser se aproveitar do outro?
Precisamos de um perfilador.
Nem o seguro de acidente foge das fraudes.
Não dá pra prever isso.
E se a gente contratar um xamã?
Fala sério!
Se preciso for,
contratamos perfiladores, xamãs e até videntes.
Antes do lançamento,
vamos pensar em todas as precauções possíveis,
não importa se vamos usar ou não.
-Certo. -Claro.
Certo.
Contrataremos pessoal quando terminarmos os motivos pro divórcio e as precauções.
Certo.
Vamos encerrar a reunião, então?
-Sr. Na? -Sim, Sra. Jeon?
Não deveríamos…
jantar em equipe um dia?
Como é famoso, é difícil conseguir reserva.
Parabéns pelo poder da persuasão.
Eu era o rei dos seguros na filial de Ssangmun.
Você é demais.
Ei, rapaz! Arrume a pista
do jeito que eu gosto.
Pra cima ou pra baixo!
Vire ou gire, em equipe!
Tá, vamos vencer.
Sra. Jeon, relaxe. Já vencemos.
É sério?
-Quem perder paga a próxima rodada. -Claro.
Joh Ah-young, soube que é boa nisso.
Sou boa em tudo, menos casamentos.
Não vai vencer hoje.
Vou jogar pra valer.
Vamos. Sei como você joga boliche.
Desculpe, é a 1ª vez que jogo.
-É? -Eu também.
E daí? Só viemos nos divertir.
-Vou ensinar. Vai aprender rapidinho. -Tá bom.
Sra. Kang, o peso desta bola parece bom.
Venha aqui.
Deixe os pés alinhados.
-Viu isso aqui? -Vi.
-Use três dedos. -Tá.
Coloque, gire a bola e apoie.
Pise pra frente, jogue o braço pra trás,
estique o braço esquerdo e jogue.
Jogue.
Muito bem.
-E aí? Fácil, né? -É.
E eu?
Sra. Jeon, coloque os dedos assim.
Braço direito pra trás, estique o esquerdo,
balance pra frente e jogue.
Bateu uma nostalgia.
Desse jeito?
-Assim mesmo. -É?
É impressão minha, ou o clima ali está estranho?
Ué, ele está ensinando as duas.
Por isso chamam vocês de velhos. Parem de ser xeretas.
Por que não tentam lançar?
Estique o braço esquerdo e jogue.
-Mire no meio. -Com os dois pés.
Para a frente.
Balance o braço e jogue.
Eita! O que foi isso!
Uau, você é boa nisso! Incrível!
É boa mesmo! Foi um strike!
Vamos começar!
-A gente consegue. -Boa sorte.
A gente consegue!
PRONTO
Vai!
Legal!
-Nossa! -É!
-Vamos lá! -Vamos!
Ei.
-Foi mal. -Ei!
Droga!
Quase!
Ora, seu…
Legal!
Excelente!
Eu sabia!
Sra. Jeon, por que fez isso?
Sra. Jeon, vamos lá!
-Boa, Sra. Kang! -Última chance.
Vamos lá!
Ué, a gente não venceu?
-Vencemos! -Viu aquilo?
Viu aquilo?
Muito bem!
Eu sabia que a gente ia vencer!
Sra. Jeon.
Que bom que perdemos.
Ei, hoje é por minha conta!
Bebam!
-Você me tratou com indiferença -Conheço esta música.
Alguém tomou seu lugar no meu coração
Foi difícil, e eu chorei muito
Foi difícil
Por que essa música de sofrência, gente?
Escute, Sr. Na.
O quê? Não estou ouvindo!
Soube que algumas empresas
pagam aos funcionários que não creem no casamento um salário-base
e folgas sem afetar a folha de frequência.
Quer outra de sofrência?
Me faz chorar
Outra de sofrência!
O quê?
Outra de sofrência!
É o nome da cantora?
Não!
Outra música
de sofrência!
Ah, tá! Entendi!
Isso é injusto.
Quem se casa ganha licença gala e dinheiro pro casamento.
Você quer mexer cimento?
Quer uma música de casamento?
Ela quer.
Achei!
Quer cantar? Espera!
Eu tenho pereba?
Você é que tem!
Quer que eu cante também?
Legal, Sra. Kang.
-Quem desligou? -Droga!
Desculpe!
Eu queria colocar a próxima música.
SHINTOBULI
Esta é a minha música!
Como sabia?
Desligou, mocinho?
Ei, não chame o líder de "mocinho"!
-Desculpe! -Tudo bem. Eu sou velho.
Desculpe, Sr. Na…
-Não grite no meu ouvido, palhaço! -Desculpe!
Pare de gritar!
-Também preciso de incentivo! -Sra. Joh?
Quer incentivo?
-Também quero! -Vou te dar!
Quem é você?
Quem sou eu?
Cantei demais.
-Que dor de garganta. -Mais uma rodada.
Vamos beber mais.
Vou pegar o metrô.
Então, com licença…
-Tá. -Até mais.
Se cuide! Tchau!
Cadê?
Sra. Jeon, seu carro.
-Está chegando. -Obrigada.
Tchau, Sra. Jeon.
Sr. An, venha comigo.
Te deixo em casa. Não vamos pro mesmo lado?
É, acho que sim.
Pode ir. Vou de táxi com a Sra. Kang.
Tudo bem.
Se cuidem. Não se atrasem amanhã.
Se cuide, Sra. Jeon!
Motorista, leve-a pra Sinsa-dong!
-Ela mora lá! -Cuidado.
Caramba!
Está chegando.
-Pronto, chegou. -Certo.
Este táxi é seu?
-É. Entre, Sra. Kang. -Tá.
-Vocês vão juntos? -Moramos no mesmo condomínio.
Sr. Na, soube que hoje é o Dia dos Casados na empresa.
-E esse dia existe lá? -Sim.
Compre algo no caminho para casa.
A empresa deveria dar vales-presente.
Não seja o 1º beneficiário do seguro para divorciados.
-Trate bem sua esposa. -Pra quê?
Não cansou de comer gomtang?
Não precisa ser especial.
Sei que ela vai adorar.
Tá, vou comprar algo pra ela.
-Vá pra casa. -Tchau.
-Tchau, senhor. -Tchau.
Motorista, leve-o pra Ichon-dong.
-Se cuide. -Tá.
Pode ir!
Amor?
Está em casa?
Não ficou tão bronzeada como pensei.
Como foi a viagem pra África?
Você bebeu?
Só um tiquinho.
Tivemos um jantar da equipe da empresa.
E você pagou?
Tá. Isto é para você.
Tofu?
Disseram que hoje
é o Dia do Tofu Marinado.
O que foi?
O tofu está bom.
Amor, comi todo o gomtang!
Senhoras e senhores, é essencial se concentrar nisto aqui!
Comparado ao ano passado, o número de casamentos
aumentou em 1%, ou seja, 2 mil casos!
Vamos ver a taxa de divórcio.
Ela caiu 0,9%. Cerca de 800 casos.
Este gráfico mostra as taxas de casamento e divórcio no país.
Isso vai ser aprovado na reunião?
Se rejeitarem, vamos ter que recomeçar com outra abordagem.
Neste caso, melhor desistir.
Sr. An, quanto a isso…
Não vamos desistir.
Sei que a Sra. Jeon vai dar um jeito.
Por quatro anos…
Obrigado pela atenção.
Esta foi a apresentação sobre o seguro para divorciados.
Obrigado.
Precisamos do apoio de vocês.
Muito obrigado!
Nos ajudem desta vez!
Muito obrigado!
-Ai, minha garganta! -E aí?
-Minha garganta! -Tome água.
-Muito bem. -Não use um pano velho, tonto.
Tecnicamente, aprovaram.
-Mas sob algumas condições. -O quê?
Se tudo der certo após um teste de seis meses,
temos que ajustar antes de lançar.
E as condições?
E eu tenho que relatar tudo aos subordinados?
-Sem saber, não podemos trabalhar. -Estou exausto.
Eu vou contar.
Sra. Jeon, sente-se aqui.
Devemos vender 30 apólices em três dias.
E a taxa de divórcio no semestre
deve ser zero.
-Mas… -Olhe.
Querem analisar a eficácia das medidas de prevenção do divórcio.
Essas são as condições, não a meta?
Pense em zero.
Acham que não vamos conseguir.
Concordo.
Vamos parar com o pessimismo.
A empresa quer pedir aprovação pro SSF
pra vender sob essas condições por tempo limitado.
Vender 30 apólices em três dias vai ser complicado.
Precisaríamos do rei dos seguros.
Só assim podemos lançar o seguro.
Tem razão.
E então, Sr. Noh? Acha que a gente consegue?
Se não der certo, estamos lascados…
Desculpe.
Estamos perdidos.
Por que não desistimos enquanto o prejuízo é pequeno?
Não, senhor.
Eu sei que a gente consegue!
Tá.
A gente consegue, né?
Um segundo, Sra. Jeon!
Sra. Jeon!
-O que foi aquilo? -Não sei.
DIRETORA-EXECUTIVA SÊNIOR
E aí? Como foi?
O Sr. Noh é cheio de energia. Sei que ele consegue.
Se ele conseguir, será ótimo para nós.
Ou será ótimo para a senhora?
A vice-presidente da Tudo e Mais um Pouco Seguros
que lançou o 1º seguro para divorciados,
a Sra. Jeon Na-rae.
O que acha?
Parece ótimo.
Seja meticulosa até o fim
e comece com o pé direito na China, ouviu?
Claro, senhor.
Não, se formos lá, os divórcios vão aumentar.
Taxas de contrato e de divórcio. Vamos pensar nisso.
Onde aumente a taxa de contrato, mas reduza a de divórcio.
Precisamos achar isso.
Ei, Sr. Atuário.
Não viu o dilema aqui?
Se a taxa de contrato subir, a de divórcio sobe.
É, eu sei.
Ei, Noh Ki-jun.
Noh Ki-jun!
Dá pra se sentar? Está me irritando.
Pensei que tivesse um plano.
Onde faríamos isso?
Onde?
Caramba, moleque!
Só tem um lugar…
pra resolver isso.
FEIRA DE CASAMENTOS
Você é maluco.
Vamos vender o seguro para divorciados aqui?
Por que não na cerimônia?
A taxa de contrato é baixa.
E o fórum?
Aumentaria a taxa de divórcios.
Por que uma feira de casamentos?
Todo mundo sofre de tensão pré-nupcial.
Todos sentem nervosismo enquanto se perguntam
se devem se casar.
Vamos mirar nesse sentimento.
Querem vender areia no deserto.
Todo deserto precisa de areia.
Afinal, faz parte do deserto.
E, sem areia, não é um deserto.
Esqueçam essa ideia de que a areia no deserto é inútil.
Vamos.
UM PLANO B
A apólice cobre o custo de vida e o valor da pensão determinado pelo juiz
após o divórcio.
-Você é doido? -O que é isso?
Com licença!
Vim por causa do seguro para divorciados.
Não perguntei antes porque tinha muita gente.
Falou que o preparo do casamento e do divórcio andam juntos, né?
Parece que está falando que o casamento acaba em infelicidade.
-Né? -Não.
Não?
É o oposto disso.
Qual é.
Quer dizer que o casamento e o divórcio são opostos?
Não. Eles são a mesma coisa.
A mesma coisa?
O propósito do casamento e do divórcio é encontrar a felicidade.
Posso fazer um seguro para divorciados?
-Pode. -Claro.
-Por aqui. -Que bom que veio.
Vamos?
Leia. Fique à vontade.
Desde que não tenha um caso, pode fazer o seguro sem problemas.
Viu só?
Vamos lá mais uma vez.
Com licença?
Podemos conversar?
Claro, por aqui.
-Obrigada. -Imagina.
Aqui, uma bebida.
-Obrigada. -Estas são as informações.
Minha filha vai se casar logo,
mas sei, por experiência própria, que não é tão fácil.
Ah, claro.
Sou mãe e não deveria dizer isso,
mas quero fazer o seguro para divorciados para ela.
Posso fazer, né?
-Claro. -Sente-se aqui.
-Pode me explicar? -Claro.
O seguro é para o seu filho?
Meu filho vai se casar logo, e…
-Você! -Você!
-"Você"? -"Você"?
São as sogras?
PARTICIPAÇÃO ESPECIAL DE PARK YOUNG-KYU E CHO BO-AH
Me diga.
A estratégia do Sr. Noh deu certo?
Pausado?
Uma alta taxa de contrato não garante lucro.
Como planeja impulsionar as taxas de contrato e de lucro?
Não me deixe no vácuo. Isso me deixa louco.
Ligação matinal? É mulher.
O quê? Que nervosismo é esse?
Meu medo é mexer com quem estava indo bem.
Quer ir ao casamento comigo?
Vamos garantir que tudo saia como esperado.
Legendas: Viviam Oliveira