TODOS OS PERSONAGENS, ORGANIZAÇÕES E LOCAIS SÃO FICTÍCIOS
FILMAGENS DE ATORES INFANTIS FEITAS SOB NORMAS DE RADIODIFUSÃO
Ainda estranho este escritório.
Doía-me a barriga. Peço desculpa.
Começamos a reunião, senhora?
Mna. Jeon, por favor, pode começar quando quiser.
Vamos começar.
Queria criar um modelo de previsão de divórcios baseado em big data.
A análise de big data já é usada em vários setores
para prever acidentes de viação, doenças e até atividade criminosa.
Como devem saber,
a análise eficaz dos dados será um fator-chave para determinar o sucesso.
Para o conseguirmos, temos de recolher big data.
Mas…
Ao contrário dos acidentes de viação e doenças,
não podemos considerar o divórcio um evento aleatório.
Se precisamos de apoio dos departamentos competentes,
não devíamos primeiro convencer as pessoas de que o divórcio é um tipo de risco
que requer cobertura?
Acha que devemos arranjar uma justificação para considerar o divórcio
algo que requer um seguro? - Não, nada disso.
Sim, acho que isso deve ocorrer primeiro,
antes de começarmos a recolher quaisquer dados.
Gosto da tua abordagem.
Definiremos qualquer justificação necessária
e focar-nos-emos na recolha do maior número de dados
para ajudar a reforçar a fundamentação.
Não, primeiro estabelecemos a premissa principal.
Temos de estabelecer a premissa principal de o divórcio ser segurável
porque não estás confiante?
Claro que estou confiante. Mas não é visível.
Por isso estou a ser questionado.
Penso que primeiro temos de estabelecer
uma justificação sólida como forma de demonstrar confiança.
Queres parar com isso?
Fazemos isso depois e correrá bem.
- Primeiro vamos expandir os dados. - Sim, senhora.
Quer optemos pelo raciocínio indutivo ou dedutivo, é igual.
E ambos são necessários.
Vamos usar os dois métodos.
O que acha?
Primeiro, temos de recolher dados…
- Meu Deus. - Desculpe, senhora.
Tenho problemas de barriga.
- Peço imensa desculpa! - Pare! Não se mexa!
Peço imensa desculpa.
Peço imensa desculpa, senhora. Ando mal da barriga
há 35 anos por trabalhar nas vendas.
Vou inspirar o mau cheiro todo.
Vamos continuar.
Devíamos fazer ambas,
uma vez que os pormenores serão incluídos no MBPTCA.
Vamos dividir-nos em duas equipas e executá-las.
A justificação é importante para ambos, por isso procurem-na.
Os restantes reforçarão os dados no âmbito das respetivas funções.
Está bem.
- Vamos avançar juntos. - Parece-me bem.
Este é o primeiro seguro do género. Poderemos enfrentar problemas legais.
- Analise os aspetos jurídicos. - Sim, senhora.
Como disse, trata-se do primeiro seguro do género.
A lei estipulada por decreto presidencial poderá não ser aplicável.
Devemos solicitar uma alteração jurídica à CSF?
Não, isso vai demorar muito tempo.
Descubra se nos podemos qualificar para a sandbox de regulamentação financeira.
Sim, senhora.
Quanto aos dados relativos ao risco,
vamos determinar se as perdas económicas podem ser atribuídas…
Ao divórcio.
Sou analista de riscos, eu trato da taxa.
A quantitativa calcula a viabilidade da taxa de risco de interesse segurável.
Então, de agora em diante, eu e você vamos trabalhar juntos.
Não quis dizer isso…
Visto que já resolvemos o básico, por hoje, ficamos por aqui.
- Sim, senhora. - Entendido.
- Bom trabalho. - Obrigada.
INSCRIÇÕES PARA TODOS! MARQUE UMA CONSULTA JÁ
Olá, telespectadores.
Deve ser muito confuso ver todos estes termos técnicos.
MBPTCA é um acrónimo que significa
manual de boas práticas comerciais,
termos e condições da apólice,
manual de cálculo do prémio, e manual de cálculo de reservas,
que são todos documentos básicos de seguro.
A sandbox de regulamentação financeira
é um sistema que isenta temporariamente
ou suspende a regulamentação existente
quando as empresas lançam novos produtos e serviços
em setores e domínios tecnológicos emergentes.
Credo, dói-me tanto a barriga.
É pedir muito que te sintas à vontade comigo?
Também não farás o que eu te pedir.
Era suposto ir para a China como expatriada empresarial,
mas o cronograma baralhou-se.
Vou para lá assim que acabar este projeto.
Que alívio.
Usa as tuas aptidões e acaba este projeto rapidamente.
Depois deixo de te chatear.
Não te preocupes. Darei o meu melhor para o acabar rapidamente.
Não me digas
que te deixo desconfortável.
Após tanto tempo? Já acabámos há muito.
Ai sim?
Acho que é um alívio.
Se me dá licença, Mna. Jeon.
Podes pedir ao Sr. An para ir ter comigo ao átrio?
Está bem.
Credo, sentem o gelo naquela sala?
De que acham que estão a falar? Estarão a discutir?
Vá lá, são ambos adultos.
Além disso, uma ex-ex-ex-mulher não é melhor que uma ex-mulher?
É diferente, não é melhor.
Diferente? Como assim?
São ambas uma merda, mas os tons de merda são diferentes.
Que bela descrição de merda.
- Não é perfeita? - Sim.
Entra lá.
Ele ouviu tudo?
Tem bom ouvido.
Então? Não toques no botão.
Acho que há pouco fiquei traumatizado.
Não tem seguro de trabalho?
Com base numa avaliação exaustiva e objetiva
da carga e condições de trabalho,
esforço físico, stresse mental e outros,
não teria direito a cobertura.
Crias nexo de causalidade entre trabalho e doença
não só com provas médicas ou científicas,
mas também com nexo de causalidade jurídico-normativo significativo,
logo é possível.
Então devias saber que não me podes assustar assim!
Não sabia, senhor. Eu também quero o seguro de trabalho.
Sacana. Tens sempre uma resposta.
Nem sequer é a tua ex-mulher.
Como pode a tua ex-ex-ex-mulher ser a diretora-geral sénior?
E ela chama-se Jeon Na-rae! Isso deixa-me tão nervoso.
Vais levar-me a uma morte prematura.
Não tem seguro de vida?
Ouçam.
Isto é uma oportunidade ou uma crise?
- Uma crise. - Uma crise.
Noh Ki-jun, ouve-me bem.
Este é um projeto de vida ou morte para a nossa equipa.
Não te atrevas a afetar a Mna. Jeon com sentimentos estranhos, está bem?
Ele é mais forte que isso. Não és, Ki-jun?
Claro que sou.
Han-deul, espera na entrada. Eu levo o carro.
Está bem.
Vale a pena ser atuário, não é?
Salário de topo, não é? Deves ser rico.
Claro que é. Só faliu porque pagou três pensões de alimentos.
Encontra-a no átrio.
- Quem? - A tua parceira.
- Parceira? - A merda colorida.
Parece que foste tu que pisaste merda, Jeon-man.
O que é isso?
Fizeste-me uma vénia. Boa.
Cuidado. Podes escorregar.
Porque tenho um mau pressentimento?
Han-deul, aqui.
Está bem.
Não é espetacular?
É novo, sem dúvida.
Um especialista em campismo modificou-o para eu poder acampar
quando me apetecer.
Pois. Podes exibir o carro mais tarde.
Por onde começamos primeiro?
Procuramos participantes para grupos de discussão?
Para percebermos as necessidades dos clientes,
entrevistamos grupos de discussão.
Para grupos de discussão sobre divórcio,
talvez o tribunal de família.
Ou podíamos falar com um advogado de divórcios.
Ou um especialista em terapia de casais.
Por onde começamos?
Comecemos por um restaurante.
Não pensamos de estômago vazio, por isso vamos comer primeiro.
Vamos.
Boa. Passei de nível.
Estou pronto.
Tem estado este tempo todo a tentar passar de nível?
Sim.
Ai sim?
Sim.
Então, vamos ver em que nível está em termos de trabalho.
Leve-me ao melhor local da Coreia para recolher dados.
Vamos lá então.
O estacionamento está cheio.
Não era preciso virmos tão longe.
- Vês algum lugar? - Havemos de encontrar um.
Por favor.
Ali está um.
Boa.
Aquele idiota. Eu cheguei primeiro.
Eu cheguei primeiro!
Não, eu é que cheguei.
- Para, por favor. - Dá-me um segundo.
De que estás a falar? Eu vi este lugar ao longe.
É por isso que és uma falhada.
- Seu… - Disseste alguma coisa?
Que tal pedra, papel, tesoura?
Combinado.
- Pedra, papel, tesoura. - Pedra, papel, tesoura.
Viste? Ganhei.
Bom almoço!
Raios.
Primeiro a tua, Han-deul.
Obrigado.
Queres cebolinho?
Espero que gostes de comer sopa gomtang.
Algo não está do teu agrado?
Para a próxima, não hesites em dizer-me.
Sê sincera sobre o que gostas.
De agora em diante, gostaria de evitar multidões.
Já percebi. Que mais?
Podemos ajustar as coisas com o tempo.
É fácil dizer que podemos ajustar as coisas com o tempo.
Mas é melhor estabelecer regras básicas.
Então, deixo-te tomar a maioria das decisões.
Eu faço o que fizeres.
Está bem. Vamos comer.
Obrigada por teres ganhado.
Porquê?
Aquele era o meu ex-marido.
Achas que o consegues ser neste estado?
Maluca sorridente.
"Uma maluca que diz o que quer com um sorriso."
Já me cruzei com algumas.
Mas tu não és assim, Han-deul.
Mas eu apostei em ti antes.
Se ganhas, consigo ser. Se perdes, não.
- Consegues ser o quê? - Maluca sorridente.
Ainda bem que não perdi…
Matava-te.
Subiu-me pelo nariz.
É aqui?
SEUNGJAE SALA DE PC EXCELENTE
Sim.
Não só existem computadores topo de gama…
SUPERCOMPUTADOR DE 500 MILHÕES DE WONS
… como pode beber café.
CAFÉ ITALIANO EXCELENTE
Comer noodles…
PRATOS VARIADOS PREPARADOS PELO CHEF
… bem como excelentes cadeiras de massagem.
CADEIRA DE MASSAGEM TRADICIONAL TAILANDESA
Ótimo.
Primeiro, comemos noodles.
Sr. An, por favor, faça o pedido. Para a próxima, peço eu.
Assim, é razoável.
Ótimo.
Aonde vamos primeiro?
Um tribunal? Um escritório de advogados?
E se falarmos com um professor de psicologia?
Primeiro, vamos beber um café.
É normal após a refeição.
Não vamos trabalhar?
Claro que vamos. Bebemos café e trabalhamos.
Há algum lugar assim?
É um pouco longe porque é famoso pelo seu café.
E é muito sossegado
Vamos andando.
- Gostaste do restaurante? - Sim, é bom.
TEMPLO DE NAMJANG MONTE NOAK
É aqui.
Vamos beber café e trabalhar aqui?
- Sim. - Estás a gozar?
Não faz mal.
Olá, venerável.
Queremos café.
Bem-vindos.
Um dos membros do nosso templo trouxe grãos de café.
Espero que gostem de Mandheling.
Sim, gosto.
Arrastei-a até aqui porque o café é brutal.
Não faz mal.
Agora, até vejo pessoas a entoar sutras como se estivessem a fazer rap.
Vocês devem ter sido amigos.
Fomos casados.
- Passamos o dia a cuspir - Pois.
Que Buda tenha compaixão.
Agora, digam-me lá.
Porque me vieram visitar?
Ela é a pessoa mais sábia que conheço.
E então?
Ela é melhor que qualquer professor de psicologia.
Faz-lhe perguntas.
Deixa-nos a sós.
Ela sentir-se-á pouco à vontade para falar à tua frente.
Céus, tenho de ir ao WC.
Venerável, peço desculpa por lhe fazer estas perguntas.
Mas a nossa equipa está a tentar criar um novo seguro.
Ou seja, um seguro de divórcio.
Estou a ver.
Procuramos uma justificação para criar um seguro de divórcio,
tipo, porque é que o divórcio merece ser coberto.
- Estou um pouco surpreendida. - Acredito.
No meu caso, felizmente,
o meu casamento nunca foi infeliz.
- Então porque é que… - Me divorciei?
Desde criança que a minha visão da vida é diferente.
Eu queria deixar a sociedade comum e seguir uma vida espiritual.
Mas não podia contar aos meus pais
e tinha consciência da forma como me viam.
Por isso, acabei por desistir da vida que queria,
segui um percurso profissional normal
e constituí família como toda a gente.
Depois, um dia,
eu e o Ki-jun víamos um filme enquanto bebíamos café como este.
Chamava-se O Estranho Caso de Benjamin Button.
Há uma cena em que o capitão Mike diz ao Benjamin
para viver a vida que ele quer
e uma vida que o faça feliz.
E o Ki-jun disse-me a mesma coisa.
É que ele já sabia.
Ele sabia que eu queria um tipo de vida diferente.
Foi assim que decidi deixar a sociedade comum
e divorciar-me.
De certa forma, ganhou uma espécie de coragem.
Acho que sim.
Ganhei coragem para enfrentar as críticas.
As pessoas não criticam quem está angustiado ou em sofrimento.
Mas criticam quem se divorcia,
mesmo que o façam porque estão a sofrer.
É por isso que muitas pessoas desistem de viver uma vida
que reflita quem são.
E eu já fui uma delas.
É provável que o vosso seguro de divórcio
seja alvo de fortes críticas.
Já estou ciente disso.
Mas o que é bom é, se as pessoas
estiverem dispostas a arriscar as críticas para viverem fiéis a si próprias,
valerá a pena ajudá-las.
Mesmo que sejam criticadas.
Olá, está aqui alguém?
Olá, senhora.
Soube que vende kits para casamentos unipessoais.
O kit chama-se: "Decidi Ser Fiel a Mim Mesmo".
Vim ao sítio certo?
É isto? O que está incluído no kit?
Um formulário de consentimento, uma declaração de não casamento e um anel.
Boa. É um conjunto de três peças.
Levo-o.
- Vai casar consigo própria? - Sim.
Porquê? Não tem um homem com quem casar?
- Desculpe? - Não se pode casar ou não quer?
Não tenho de lhe dizer isso, senhora.
Não o vendo.
- O quê? - A sua reação diz-me
que ainda não está pronta.
Mas…
Tenho consciência, sabe?
Na minha idade, não vendo estes kits pelo dinheiro.
Se só quer recuperar o dinheiro dos casamentos, esqueça.
O dinheiro dos casamentos não é um empréstimo.
É uma forma de felicitação.
Senhora, eu não preciso disto para casar comigo própria.
Está bem.
Mas que raio? Então porque vende os kits?
INSCREVI-TE NUMA AGÊNCIA MATRIMONIAL ATENDE NÚMEROS DESCONHECIDOS
Porque é que fazem alarido sobre o meu casamento?
Vamos andando.
Obrigada por este dia, venerável.
Também gostei do tempo que passámos.
Já agora, algum de vós tem planos para esta noite?
O quê? Porquê?
Eu não.
Se não tem, fique e observe as estrelas cadentes.
É suposto haver uma chuva de meteoros esta noite.
Passaram 100 anos desde o último evento celestial.
- E tu, venerável? - Acho que não.
Infelizmente, tenho de ir a um serviço de oração noturno.
Vamos ver?
A forma como hesita faz-me pensar que quer.
Então, vamos ver.
Então rezo para que ambos sejam felizes e saudáveis
e desfrutem de uma vida sem dificuldades.
Obrigado, venerável.
Desfruta das refeições, alivia-te com facilidade
e descansa bem. - Obrigada.
Adeus.
Vamos.
Estás zangada comigo?
Desculpa não te ter dito antes, mas não leves a mal.
Este é o primeiro sítio que visito
antes de iniciar qualquer projeto.
Ela é como uma mentora para mim.
A tua ex-mulher é a tua mentora?
Ela é a minha ex-ex-mulher.
Aposto que é difícil de perceber.
Não.
É mais difícil porque acho que percebo.
De que falaram na minha ausência?
Esta noite, vamos fazer horas extraordinárias aqui.
"Vamos"?
O que foi?
Desta vez, deixo passar.
Mas a partir de agora, por favor, peça-me com 24 horas úteis de antecedência.
Parece-me razoável.
Aprova?
Sim.
Dizem que a melhor forma de ver chuva de meteoros é deitado
porque os meteoros tendem a cair em alturas diferentes.
- A sério? - É o que dizem.
Mas não sei, pois só ouvi dizer isso.
Viemos aqui por impulso. O que vamos comer?
Pois.
Encomendaram piza?
Quando é que encomendaste piza?
Temos isto, portanto…
Toma.
O manjericão cheira tão bem.
- Também gosto de manjericão. - Gostas?
- É muito boa. - Pois é.
Estou a recuperar do jet lag. Vamos apanhar ar.
Quando esteve na Coreia pela última vez?
Parti logo após o divórcio,
já lá vai um tempo.
É amigo do Ki-jun?
Andámos juntos na primária.
Mas acho que nunca a vi antes.
Provavelmente só me viu no casamento.
- Não conheceu os amigos dele? - Não.
Esta é a primeira vez que conheço um amigo do Ki-jun,
exceto no casamento.
Mas vocês eram casados.
Sim.
- E eu sou o primeiro amigo que conhece? - Sim.
- Como é possível? - A quem o diz.
Mas não houve tempo para conhecer amigos
porque nos casámos após três meses e depois divorciámo-nos.
Eram muito ocupados.
Casámo-nos, mas não tivemos tempo de registar o casamento,
o divórcio foi fácil.
Que bom.
E o Sr. An? É divorciado?
Qual foi a gota de água?
É uma longa história.
Qual foi a gota de água para si?
Para mim…
- As palavras. - "Larvas"?
A sério?
Já ouviste falar de O Funeral das Palavras?
"O Funeral das Larvas"?
É um poema infantil.
Um dia, um agente de seguros apareceu no funeral das palavras mortas.
Deviam ser larvas espetaculares,
visto que tinham seguro e funeral.
Eu disse "palavras", não "larvas".
"O seguro de palavras que subscreveste prevê
uma atribuição diária de palavras que podes usar.
Segundo o contrato, podes dizer exatamente dez palavras.
No entanto, és livre de escolher as palavras que queres dizer."
- Isso é um poema infantil? - Sim.
É muito criativo.
Não é?
Por isso pedi à empresa uma Equipa de Criação de Novos Produtos.
Eu queria criar um seguro singular, como o seguro das palavras.
- De certa forma, foi um ponto de viragem. - Acho que sim.
Deves ter sido magoado por palavras muitas vezes.
Ou magoaste outros.
Se pensar bem, não registámos o nosso casamento,
por isso acabámos tudo com palavras.
Disse "palavras", não "larvas".
As palavras são realmente assustadoras.
São capazes de magoar pessoas
ou até matá-las.
Por outro lado, também podem proporcionar conforto.
Han-deul, que tipo de seguro singular
gostarias de criar?
Gostava de ver um seguro que nos compensasse
com palavras bonitas no caso de nos magoarem com más.
Se quiser um bom retorno,
terá de depositar palavras amáveis antes.
Diga-me que tipo de seguro gostaria de ver.
Seguro de orgulho.
"Seguro de orgulho"?
Seria indemnizada se o meu orgulho fosse ferido ou destruído.
Estou a ver. Isso é criativo.
Quero uma indemnização…
… sob a forma de autoestima.
Quero um seguro SOS para viagens espaciais.
Qual é a graça?
Parece tão disparatado.
Como assim, disparatado?
Está quase na hora. Vamos lá para cima.
O quê? Para onde?
- Por favor, passa-me essa manta. - O quê?
Disseste que víamos melhor deitados.
Pois.
A verde, por favor.
Gosto de verde.
Está a ver a estrela mais brilhante lá em cima?
- Onde? - Lá em cima.
Além?
Além.
Estou a ver.
É a constelação Cão Maior,
que contém a estrela Sírio.
Penso nela como a Laika, a cadela que vagueou pelo espaço.
Laika?
A Laika voou a bordo do Sputnik 2 e entrou em órbita,
mas nunca voltou para a Terra.
Certo. Está a falar dessa Laika.
Até os cães têm acidentes no espaço.
Quem garante que os humanos não terão?
Ainda acha este seguro disparatado?
Tem razão.
Faz sentido.
Jurámos nunca mais nos cruzarmos,
mas aqui estamos, a comer piza e à espera de uma chuva de meteoros.
A vida é mesmo imprevisível.
Porque a vida é como um túnel, não uma gruta.
Pensei que estava a esconder-me numa gruta,
mas acabei por encontrar a saída.
Afinal, eu estava num túnel.
O engraçado é que eu pensava que tinha escapado do túnel,
mas acabei por entrar noutro.
Então, o que deves fazer?
Como assim?
Quando estás num túnel.
Eis uma dica de alguém que escapou de três túneis.
Primeiro, tens de entrar para poderes sair.
Olha está a começar!
- Deita-te. - Está bem.
- Olha além. - Estou a ver.
É tão bonito.
Parece que nos deitamos com frequência.
Não é?
DIREITO DOS SEGUROS
MEDIAÇÃO DE LITÍGIOS, ETC.
SEGURO DE DIVÓRCIO TERMOS E CONDIÇÕES
SEGURO DE DIVÓRCIO TERMOS E CONDIÇÕES (RASCUNHO 1)
Olá.
Céus!
Devemos estar em sintonia para nos encontrarmos aqui.
Também acho.
Se está aqui sozinha para ver este filme a esta hora,
não é preciso dizer mais nada. Que planos tem para depois?
Pensei ir ao workshop depois do filme.
Workshop?
Estou livre depois disto.
- Posso ir consigo? - Desculpe?
Tenho um gosto antiquado…
Não, de todo. Aliás, estou bastante surpreendida.
Não sabia que havia tantas coisas fixes que podíamos tricotar.
É bom saber.
Ensinam-nos a tricotar se comprar produtos de tricô aqui,
então vou tricotar uma camisola.
Uma camisola?
Para quem? O seu namorado?
Não, é para mim.
Para si?
Tricotar é fazer roupas para uma pessoa especial.
É por isso que a primeira coisa que tricotar vai ser para mim.
Ótimo.
Gosto desta.
Gosta de verde?
- Não. - Então porque…
A pessoa para quem quero tricotar gosta de verde.
A verde, por favor. Gosto de verde.
Enganei-me num ponto.
É isso que o tricô tem de bom.
Se se enganar, pode desfazê-lo e começar de novo.
Ainda bem que o apanhei cedo.
Seria um desastre encontrar um erro mais tarde.
Se acha um desperdício recomeçar e continuar a tricotar,
acabará por se arrepender. Por isso, não se preocupe.
Se encontrar um erro, desfaça-o e recomece logo.
É parecido com o amor, não é?
Em vez de admitir que cometeu um erro imediatamente,
não o faz e depois arrepende-se.
- Tem razão. - Se eu pudesse tricotar uma vida nova,
voltaria a escolher o Ki-jun.
Ainda gosta do Ki-jun?
Sim, gosto.
Mas também sei que não há quase hipóteses de voltarmos a ficar juntos.
Isso não significa que me vou livrar de sentimentos existentes.
Os meus sentimentos pelo Ki-jun ainda estão a subir.
Fala disso como se fosse um investimento.
Não há razão para cortar relações com o Ki-jun.
Vale a pena investir nele.
Isto é fascinante.
A maioria dos casais guardam rancor depois de se divorciarem.
A isso chama-se ter complexo de inferioridade.
Acha que me ri de si? A isso chama-se ser insegura.
E não me interprete mal.
A isso chama-se ser autocrítica.
Isto parece-me bem.
Os documentos básicos do produto estão quase prontos.
Vamos apresentá-los na próxima reunião.
Contudo,
para evitar que este seja descartado na reunião,
devemos ter salvaguardas.
É provável que a equipa de conformidade nos questione
como impediremos a ocorrência de divórcios.
Não serão só eles.
Todos os departamentos relevantes vão fazer perguntas.
A questão fundamental é como reduzir a taxa de divórcio.
Há uma forma.
Um serviço de prevenção de divórcio baseado no período de subscrição.
Por exemplo, podemos oferecer massagens gratuitas num feriado,
cupões de serviço de limpeza e viagens para casais
com base no período de subscrição para evitar os divórcios.
Tens razão.
Se ajudarmos os casais a resolver os seus problemas,
podemos reduzir a taxa de divórcio.
És um génio.
Boa.
E apoiar os passatempos dos casais
também pode ser uma boa ideia.
Que tal prestar serviços de aconselhamento?
Isso. Existe também a consultoria em educação infantil.
Os filhos motivam separações.
- Exato. - Boa.
Chamem a Dra. Oh Eun-young.
Não podemos. Ela está muito ocupada.
Há mais formas de evitar o divórcio do que esperava.
Muitos casais desconhecem-nas.
Vamos analisar as causas do divórcio
e incluir soluções à medida nos termos da apólice
ou nas disposições especiais. - Sim, senhora.
Existe ainda outro problema.
Como é que vamos encontrar os burlões e as interesseiras?
Estamos a falar de esquemas de extorsão?
Sim. E se for um casamento fictício para receber uma indemnização?
E se uma pessoa se aproveitar financeiramente da outra?
Também precisamos de um profiler.
Nem o seguro de acidentes consegue detetar esquemas de extorsão.
É impossível prevê-los.
E se contratássemos um xamã?
Credo.
Se for preciso,
traremos profilers, xamãs e até videntes.
Para superar os obstáculos antes do lançamento,
usaremos todos os meios possíveis para criar salvaguardas para a aprovação,
independentemente de as usarmos ou não.
- Está bem. - Sim, senhora.
Muito bem.
Contrataremos pessoas assim que finalizarmos
os motivos do divórcio e as garantias. Ora bem.
Terminamos aqui a reunião de hoje, senhora?
- Sr. Na. - Sim, Mna. Jeon?
Nós não devíamos…
… fazer um jantar de equipa?
Este sítio é demasiado popular para se fazer uma reserva.
A sua capacidade de persuasão é incrível, Sr. Na.
Eu fui o melhor agente de seguros na filial de Ssangmun.
É o maior.
Miúdo! Prepara a pista como eu gosto.
Palmas para cima ou para baixo!
Inclina ou vira, forma uma equipa!
Pronto! Vamos ganhar.
Mna. Jeon, não se preocupe. Já ganhámos.
A sério?
- A equipa que perder paga a segunda. - Claro.
Joh Ah-young. Soube que és muito boa.
Sou boa em tudo exceto no casamento.
Hoje não vais ganhar.
Hoje vou jogar a sério.
Força. Sei bem o que jogas.
Desculpa, mas é a primeira vez que jogo.
- A sério? - Também é a minha primeira vez.
O que importa? É só para nos divertirmos.
Eu ensino-te. Vais aprender num instante.
Está bem.
Han-deul, esta bola tem um bom peso para ti.
Chega aqui.
Alinha bem os pés.
- Estás a ver isto? - Sim.
- Usa estes três dedos. - Três dedos.
Enfias os dedos aqui, viras a bola e apoia-la.
À medida que avanças, leva o braço direito atrás,
abre o braço esquerdo e lança.
Lanço.
Vai correr bem.
- O que achas? Não é fácil? - Sim.
E eu?
Na-Rae, enfia os dedos assim também.
Leva o braço direito atrás, abre o esquerdo,
mantém o braço alinhado e lança.
Isto traz-me recordações.
Assim?
- Assim. - Assim?
Sou só eu ou também sentes uma energia estranha deles?
Como assim? Ele está só a ensiná-las.
É por isso que lhe chamam velho. Esse olhar deixa-me desconfortável.
Porque não tentam lançar agora?
Abre o braço esquerdo e lança.
- Aponta para o meio. - Com os dois pés.
Avança.
Leva o braço atrás e depois lança.
Que cena! O que foi isto?
És boa nisto! Espetáculo!
És mesmo boa! Foi um strike!
Vamos começar!
- Nós conseguimos. - Boa sorte.
Nós conseguimos!
Pronto.
Vai!
Boa!
- Céus. - Sim!
- Vamos a isto! - Vai!
Ouve.
- Desculpa. - Então?
Raios.
Foi por pouco.
Seu…
Boa.
Excelente.
Eu sabia!
Mna. Jeon, porque faz assim?
Mna. Jeon, vai conseguir!
- Força, Han-deul! - É a última.
Vamos!
Não ganhámos?
- Ganhámos! - Viste aquilo?
Viste aquilo?
Bom trabalho!
Sabia que íamos conseguir!
Mna. Jeon.
Estou muito feliz por a nossa equipa ter perdido.
Hoje é tudo por minha conta!
Bebam!
- Começaste a tratar-me com indiferença - Conheço esta música.
Alguém forçou a entrada no meu coração Onde tu costumavas estar
Na altura, foi difícil e chorei muito
Na altura, foi difícil
Porque estão a cantar uma música deprimente?
Ouça-me, Sr. Na.
O quê? Não ouço nada!
Ouvi dizer que algumas empresas
dão aos funcionários que não creem no casamento
um salário base garantido
e cinco dias de folga também.
Disseste número 105?
- Faz-me chorar - Faz-me chorar
Número 105!
O que disse?
Número 105!
O nome do cantor?
Não!
Número cento
e cinco!
Está bem, já percebi!
É tão injusto.
Quem se casa recebe dias de folga
e dinheiro como prenda também.
Disseste que querias jogar futebol?
Queres cantar uma música de casamento?
- Ela quer uma música de casamento. - Encontrei uma.
Reserve-a se quiser cantar.
Acha que cheiro mal?
Cheira mal!
Quer que eu cante?
Boa, Han-deul.
- Quem desligou isto? - Raios!
Peço imensa desculpa!
Estava a tentar preparar a música seguinte.
SHINTOBULI
É a minha música preferida!
Como sabia?
Desligou-a, velhote?
Sacana! Não chames "velhote" ao chefe de equipa.
- Desculpe, senhor! - Tens razão. Sou velho.
Desculpe, Sr. Na…
- Para de gritar, sacana! - Desculpe, senhor!
Para de gritar!
- Também preciso de ser encorajada! - Mna. Joh?
Quer ser encorajada?
- Também quero! - Eu encorajo-a!
- Quem és tu? - Quem és tu?
- Quem sou eu? - Quem sou eu?
Cantei demasiado.
- Dói-me tanto a garganta. - Vamos a mais uma rodada.
Temos de beber mais.
Tenho de apanhar o metro,
por isso, se me dão licença…
- Está bem. - Adeus.
Boa viagem. Adeus!
Vem ou não?
Mna. Jeon, o seu carro chegou.
- Está a chegar. - Obrigada.
Adeus, Mna. Jeon.
Sr. Man, venha comigo.
Eu deixo-o em casa. Vamos na mesma direção, certo?
Sim, acho que sim.
Força. Eu e a Han-deul vamos apanhar um táxi.
Está bem.
Fica bem e não te atrases amanhã.
Fique bem, Mna. Jeon!
Condutor, leve-a a Sinsa-dong!
- Ela mora em Sinsa-dong! - Cuidado.
Credo.
Deve estar a chegar.
- Ali está ele. É o nosso táxi. - Certo.
Chamaste este táxi?
- Sim. Entra. - Está bem.
Vão-se embora juntos?
Vivemos no mesmo condomínio.
Sr. Na, ouvi dizer que hoje é o Dia dos Casados na nossa empresa.
- Temos um dia assim? - Sim.
Não se esqueça de comprar algo a caminho de casa.
Então, a empresa devia oferecer cheques-prenda!
Não se torne o primeiro beneficiário do seguro de divórcio.
- Seja bom para a sua mulher. - Raios partam.
Não está farto de sopa gomtang?
Não tem de ser nada especial.
Aposto que ela vai adorar.
Está bem, vou comprar-lhe algo.
- Vá para casa agora. - Adeus, chefe.
- Adeus, senhor. - Adeus.
Condutor, leve-os para Ichon-dong.
- Fique bem. - Sim.
Vão-se embora!
Querida?
Estás em casa?
Não ficaste tão bronzeada como pensei.
Como correu a viagem a África?
Estiveste a beber?
Só um bocadinho.
Hoje tivemos um jantar de equipa.
Pagaste o jantar?
É verdade. Isto é para ti.
Tofu?
Dizem que hoje é
o Dia do Tofu Marinado.
O que foi?
O tofu é bom.
Querida, comi a sopa gomtang toda!
Senhoras e senhores, a parte mais importante a ter em conta está aqui!
Em comparação com o ano passado, o número de casamentos
aumentou 1%, ou seja, cerca de dois mil casos!
Agora vamos ver a taxa de divórcio.
Diminuiu 0,9%, o que corresponde a cerca de 800 casos.
O gráfico mostra as taxas de casamento e divórcio no nosso país.
Será que eles o vão aprovar?
Se for rejeitado, teremos de recomeçar
e adotar uma abordagem diferente.
Se for o caso, é melhor desistir.
Jeon-man, sobre esta afirmação…
Não vamos desistir de nada.
Aposto que a Mna. Jeon vai pensar em algo.
Durante quatro anos…
Obrigado pela vossa atenção.
Assim termina a nossa apresentação sobre o seguro de divórcio.
Obrigado.
Só precisamos do vosso apoio.
Fiquem bem e obrigado!
Por favor, ajudem-nos desta vez!
Fiquem bem e obrigado!
- Dói-me tanto a garganta. - Como correu?
- Caramba, a minha garganta. - Beba água.
- Bom trabalho, velhote. - Não uses um pano, idiota.
Tecnicamente, foi aprovado.
- Mas a aprovação foi condicional. - O quê?
Após um teste-piloto de seis meses, e se as condições estiverem reunidas,
iremos aperfeiçoá-lo antes de ser lançado.
Quais condições?
Tenho mesmo de comunicar os pormenores aos meus subordinados?
Como trabalhamos sem saber?
Estou exausto.
Eu conto-vos.
Mna. Jeon, por favor, sente-se aqui.
Têm de vender 30 apólices no prazo de três dias.
E a taxa de divórcio durante os seis meses
tem de ser 0%.
- Mas… - Ouçam.
Eles querem verificar a viabilidade das medidas de prevenção do divórcio.
É essa a condição? E não o objetivo?
Não tem qualquer viabilidade.
Estão a insinuar que não vamos obter a aprovação.
Concordo.
Deixem de ser tão negativos.
A empresa deve querer solicitar autorização à Direção Financeira
para o vender nessas condições por um tempo limitado.
A parte de vender 30 apólices em três dias não será fácil.
Teria de ser um agente de seguros de topo.
É a única forma de o lançarmos oficialmente.
Tem razão.
E agora, Ki-jun? Achas que conseguimos fazer isto?
Se não resultar, estamos todos lixados…
Desculpe.
Estamos todos condenados.
Não sei. Não queres desistir agora enquanto os danos são mínimos?
Não, senhor.
Nós conseguimos fazer isto. Eu sei que sim!
Está bem.
Conseguimos, não é?
Só um momento, Mna. Jeon!
Mna. Jeon!
- Que ideia é a tua? - Não sei.
GABINETE DA DIRETORA-GERAL SÉNIOR
Como correu? Como estão todos?
O Sr. Noh tem sempre muita energia, por isso aposto que vai conseguir.
É uma boa notícia para nós se ele conseguir.
Ou é uma boa notícia para si, Mna. Jeon?
A vice-presidente executiva da Plus Seguros Gerais China
que lançou o primeiro seguro de divórcio de sempre,
Mna. Jeon Na-rae.
Que tal soa esse título?
Soa bem.
Seja meticulosa até ao fim
e garanta que começa bem na China, está bem?
Com certeza, senhor.
Não. Se formos lá, a taxa de divórcio aumenta.
Taxas de contrato e taxas de divórcio. Pensemos nisto.
Um lugar que suba a taxa de contrato, mas desça a taxa de divórcio.
Precisamos de um sítio assim.
Sr. Atuário.
Não estás a ver o dilema?
Se a taxa de contrato subir, a taxa de divórcio também subirá.
Eu sei isso.
Ouve, Noh Ki-jun.
Noh Ki-jun.
Podes sentar-te? Estás a enlouquecer-me.
Pensei que tinhas um plano.
Onde poderá ser?
Onde será?
Onde?
Raios, sacana!
Só há um lugar que pode…
… resolver este dilema.
A MELHOR FEIRA DE CASAMENTO
És louco.
Vamos mesmo vender o seguro de divórcio aqui?
Porque não num salão de festas?
A taxa de contrato é baixa.
E no tribunal de família?
Subirá a taxa de divórcio.
Porque escolheste uma feira de casamento?
Todos têm nervosismo pré-casamento quando se preparam para casar.
É a ansiedade que sentimos quando questionamos se o casamento
é bom para nós.
Vamos visar esses sentimentos contraditórios.
Como vender frigoríficos no Polo Norte.
Os frigoríficos são imprescindíveis no Polo Norte.
Se deixarem comida na rua, congelará completamente.
Precisam de um frigorífico para manter algo refrigerado.
Esqueçam a ideia de que os frigoríficos são inúteis no Polo Norte.
Vamos.
A apólice cobre despesas de subsistência e pensões impostas pelo tribunal
após o divórcio.
- Está doido? - Como pode dizer isso?
Desculpem!
Queria falar sobre o seguro de divórcio.
Não pude perguntar antes porque havia muita gente.
Disse que a preparação do casamento e a do divórcio estão interligadas?
Parece que está a dizer que o casamento acaba por levar à infelicidade.
- Certo? - Não.
Não?
Disse exatamente o oposto.
Vá lá.
Não quer dizer que o casamento e o divórcio são opostos?
Não. O casamento e o divórcio são iguais.
São iguais?
A finalidade do casamento e do divórcio é encontrar a felicidade.
Posso fazer um seguro de divórcio agora?
- Sim. - Claro.
- Por favor, venha. - Ainda bem que veio.
Vamos?
Não se apresse a ler.
Desde que não esteja a ter um caso, pode fazê-lo quando quiser.
Vês?
Vamos lá fora mais uma vez.
Peço desculpa.
Posso tirar umas dúvidas?
Sim, claro. Venha.
- Obrigada. - Ora essa.
Por favor, beba isto.
- Obrigada. - Eis as informações básicas.
A minha filha vai casar-se em breve,
mas sei por experiência própria que não é fácil.
Pois, claro.
Sei que não devia dizer isto enquanto mãe,
mas quero fazer um seguro de divórcio para ela.
Posso fazê-lo, não posso?
- Sim, claro. - Por favor, sente-se.
- Pode explicar-me? - Sim.
Quer um seguro de divórcio para o seu filho?
O meu filho vai casar-se em breve e…
- Comadre! - Comadre!
- "Comadre"? - "Comadre"?
- Comadre? - Comadre?
AGRADECIMENTO ESPECIAL A PARK YOUNG-KYU E CHO BO-AH PELA SUA PARTICIPAÇÃO
Contem lá.
A ideia do Ki-jun do nervosismo pré-casamento resultou?
Suspenso?
Uma taxa de contrato elevada não garante uma taxa de lucro elevada.
Então, como tencionam subir
a taxa de contrato e a taxa de lucro?
Não lês as minhas mensagens. Isso enlouquece-me.
Chamadas de manhã são para mulher.
O que foi? Porque estás nervoso?
Temo que tenhamos interferido com pessoas que se davam bem.
Queres ir comigo? Ao casamento.
Temos de garantir que tudo corre bem.
Legendas: Edmundo Moreira