ALLE FIGURER, ORGANISATIONER OG STEDER ER FIKTIVE
OPTAGELSER MED BØRN ER UDFØRT IFØLGE GÆLDENDE RETNINGSLINJER
-Flyt din bil! -Hvad har du gang i?
-Flyt nu din bil! -Hvad sker der?
Kom.
Skynd dig.
Flyt din bil!
Hvorfor flytter du dig ikke?
Flyt dig!
Kom.
-Hvor skal du hen? -Du kan ikke bare gå!
Flyt så din bil!
Du er en smilende tosse, så smil.
Beklager.
Du kan ikke bare efterlade din bil!
Undskyld.
Tak.
AFSNIT FIRE
Det er længe siden, jeg har grinet sådan.
Hvordan føles det at være en rigtig smilende tosse?
-Fedt, takket være dig. -Det var så lidt.
Et øjeblik.
DIN FRISØRTID ER BLEVET AFLYST
Den blev aflyst igen.
Behøver jeg virkelig troppe op?
-Vores veje må skilles her, frk. Kang. -Her?
Ja, jeg skal mødes med nogen.
Jeg er nødt til at gå.
-Okay. -Taxa!
Så har Ah-young vist ret i, at han har en kæreste.
Kang Han-deul?
Er det dig, Jeong-sin?
Tak.
Det burde være mig, der gav.
Du hjalp mig så meget, da vi gik på universitetet,
og da jeg arbejdede for dig.
Tænk ikke på det.
Du var min allerbedste ansatte.
Jeg har hørt, hvad der er sket, og jeg ville gerne give lidt mad.
Jeg har hørt om skilsmissen.
Ja, det er rigtigt.
-Det er godt for dig. -Undskyld?
Der må være en god grund til, at en så genert og sød pige som dig
beder om skilsmisse.
Jeg har altid haft det skidt med, at du lader folk tromle dig ned.
Skilsmissen er det bedste, der er sket for mig for nylig.
Jeg glæder mig på dine vegne. Hvordan har du det for tiden?
Jeg arbejder for Plus Skadesforsikring.
Gør du?
Du skulle have holdt fri efter skilsmissen og taget ud at rejse.
Vi er ved at udvikle et nyt produkt, så det er helt fint.
Hvilket produkt er det?
En skilsmisseforsikring.
Den, som blev markedsført på bryllupsmessen?
Står dit hold bag den?
-Du kender vist allerede til den. -Jeg fandt det meget interessant.
Ja, ikke?
I må have travlt med lanceringen.
-Bare jeg ikke tager for meget af din tid. -Nej, slet ikke.
Det er kaotisk, men sjovt.
Og holdet har et godt samarbejde, fordi alle er meget dygtige.
Virkelig?
Men har du ikke også travlt, Jeong-sin?
Jeg er okay.
Det vil være risikabelt at lancere det her i Korea,
men med en dygtig assurandør som dig på holdet…
Det skal nok gå.
-Undskyld? -Bare glem det.
Jeg tror, det vil blive en kæmpe succes.
-Held og lykke. -Tak.
Lad os nu spise.
Det ser lækkert ud.
-Spis spis. -Ja.
SEOULS HISTORISKE MUSEUM
MINE SKATTE MIN ARV
Øf, øf!
-Og fugle siger? -Pip, pip.
-Hunde siger? -Vov, vov.
-Grise siger? -Øf, øf.
-Fugle siger? -Pip, pip.
-Og hvad gør kaniner? -Hop, hop.
-Grise siger? -Øf, øf.
MIN SKAT MIN ARV
UDSTILLING AF DONEREDE GENSTANDE
-Det her er autentisk, ikke? -Jo, det er det.
De kommer fra Kim Dae-jin, Toegye Yi Hwangs efterkommer.
Jeongwaseonsaengs samlede værker.
Tænk, at den store samling kommer fra én forfatter.
Du kom.
Du sendte mig jo det her.
Kan du så ikke tage et godt billede af mig?
Hvorfor er du her?
Det er ren forretning.
Køb en forsikring af mig.
Svoger.
Hvad er det?
Hvad er der derovre?
SKILSMISSEFORSIKRING
Det er en skilsmisseforsikringspolice.
En forsikring mod at blive skilt.
Hvis du er i problemer, så kan jeg købe en anden forsikring.
Nej.
Det skal være den her.
Jeg beklager, men hvis du prøver at teste mig, så lad være.
Jeg er ikke typen, der sætter sin svoger på prøve, efter han har mistet sin kone.
Nej.
Prøver du at give mig dårlig samvittighed?
Det hvide hår får dig til at se gammel du.
Og der stikker hår ud af din næse.
Ved du godt, hvor sølle du ser ud?
Ki-jun.
En tjenestemand bør se ordentlig ud.
Det her går ikke mere.
Hvor meget længere vil du fortryde og bebrejde dig selv
og leve det her ynkelige liv?
Hvorfor blev du ikke klippet, da jeg bad dig om det?
Hvorfor nægter du at gå derhen og tvinger mig til at komme?
Lad være med at droppe
din frisørtid denne uge.
Jeg tager drastiske metoder i brug, hvis du ikke tager derhen.
Den er blevet aflyst igen.
Behøver jeg virkelig troppe op?
TIL UN-HYEONG: FÅR DU SPIST NOGET MAD?
BLIV NU IKKE FORKØLET
Det regner igen.
TIL UN-HYEONG: DER KOMMER REGN I DAG
HUSK EN PARAPLY
Helt seriøst.
Han rydder aldrig op.
TIL UN-HYEONG: JEG HAR UDSKIFTET
BATTERIERNE I FJERNBETJENINGEN, SÅ DU KAN SE TV
TIL UN-HYEONG: KØR EN TUR
I STEDET FOR AT BLIVE HJEMME I WEEKENDEN
Vi har en vinder!
MAN KUNNE FÅ TO STEGTE KYLLINGER FOR ENS PRIS
Hvis jeg havde behandlet…
min søster…
bare en brøkdel af, hvordan jeg har behandlet dig…
så var hun ikke endt sådan.
Undskyld.
Undskyld, Ki-jun.
Jeg…
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre!
Så skriv under her.
Gå ud og mød nogle mennesker.
Gift dig, hvis du vil.
Og bliv skilt, hvis det føles forkert.
Men få styr på dit liv igen.
Jeg vil ikke også miste dig, Un-hyeong.
Stop!
Hvad er der galt?
Du er færdig.
SØRG FOR, AT ALLE GENSTANDE ER VASKBARE
Du skulle have læst advarslen.
VASK IKKE PUDER ELLER TØJDYR
DET KAN SKADE MASKINEN
Held og lykke.
Du forventer da ikke, at jeg hjælper, vel?
Hvad skal jeg gøre?
Hold fingrene væk.
Den virker heldigvis.
Du kan ikke bare smide det ud.
Man skal købe en flammehæmmende pose til det.
Det skal jeg nok huske.
Tak.
Godt. Så ses vi senere.
I øvrigt…
Hvad er det?
Det er weekend. Hvor er du?
Jeg er på et hotel.
-Et hotel. Med hvem? -En fyr.
Med en fyr?
Du lyder overrasket.
Tror du, at jeg ville ligge og knalde med en fyr på den her tid af dagen?
Min mor har tvunget mig på blind date.
Nej, jeg kan sagtens tale.
Ja. Hvad? Fem kontrakter?
Hvor skal vi skaffe kontrakter nu?
Jeg bliver vanvittig.
Okay.
Du har en god energi. Det har jeg også.
Jeg er ligeglad.
Jeg hører, du arbejder i finanssektoren.
Jeg arbejder med forsikring. Vil du tegne en police?
-Det er en skilsmisseforsikring. -Du er meget fremfusende.
Jeg skal have tegnet tre kontrakter.
Du er meget ligefrem.
Jeg er også ubehøvlet. Det ved jeg udmærket godt.
Men du blev tvunget herhen, ikke?
Du skal ikke spilde din tid på en som mig, så lad os bare afslutte daten.
Du kan nok se, at jeg har travlt. Jeg beklager.
Du er meget lidenskabelig.
Det kan jeg lide. Jeg er frisk.
Hvad er der galt med dig? Hvad laver du? Giv slip.
Det her er skæbnen. Den blev revet over i to lige store halvdele.
Jeg beholder denne halvdel, så samler vi dem næste gang.
Vær ikke så dramatisk.
Hvad sker der?
En, to…
Tillykke med fødselsdagen!
Det her er skæbnen. Det skete for os to, af alle mennesker.
Du har noget i håret…
Frk. Ah-young?
Vi har lukket lige nu, men jeg gør en undtagelse for min stamkunde.
I kan få en stor skål.
Tak.
Det er ikke til besvær?
Ved du, hvor meget plastaffald hver person producerer i vores land?
Omkring 102 kilo om året?
Hvis du ved det…
Hvordan vidste du det?
Jeg går meget op i statistiske data.
Hvad med dig, hr. An? Hvor vidste du det fra?
Jeg går også meget op i statistiske data.
Det er ikke mange, der har den slags sære besættelser.
Fascinerende.
OKKYEONGS SUNDAE
Var det din mand?
Beklager. Bare I ikke havde set det.
Du skal da ikke undskylde. Hvor længe har han været sådan?
Sådan er det slet ikke. Han har bare fået lidt at drikke.
Han opfører sig sådan, fordi du forsvarer ham!
Jeg forstår det godt, frue.
Men det giver ham ikke ret til at behandle dig sådan.
Han er mere som en fjende end en ægtemand.
Han drikker, spiller og slår mig.
Og han tager alle mine penge.
Jeg kan ikke holde det ud.
Hvor gammel bliver du i år?
Mig? Jeg fylder 60 år.
-Og dine børn? -De er voksne og gift.
Så har du gjort rigeligt.
PLUS SKADESFORSIKRING
Hvad er det?
En skilsmisseforsikring.
Skilsmisseforsikring?
Det her kan jo ikke fortsætte.
Vi siger ikke, at du bør blive skilt.
Forsikringen har ægteskabsrådgivning,
så prøv først at gå i terapi.
Hvis han så stadig ikke forandrer sig, så kan du blive skilt.
Det ville jeg gerne, men jeg ved ikke, om jeg kan som 60-årig.
Frue.
Du har masser af tid tilbage, selv om du er 60.
Du fortjener at være lykkelig.
Frk. Ah-young!
Det er altid mig, der betaler regningen, og du er den første, der har betalt.
Jeg giver middag i aften.
-Jeg vil gerne fortælle dig noget. -Lad være.
Jeg vil ikke lyve for dig.
Ifølge min profil er jeg direktør for et ejendomsudviklingsfirma.
Men det er bare mit navn på min fars firma.
Jeg er faktisk…
danser.
På trods af mine forældres protester vil jeg forfølge min dansedrøm
og gå min egen vej.
Ja, gå du bare.
Hvad laver du?
VIRKELIGHEDEN
Frk. Ah-young!
Taxa!
Manden er jo sindssyg.
Hr. Noh?
Hvor kommer du fra?
Det historiske museum.
De her er autentiske.
-Hvor skal du hen? -Det ved jeg ikke.
Hvordan kan du så gå?
Det ved jeg ikke.
Jeg ville ikke være derhjemme, så jeg gik ud.
-Så tag mig med. -Hvorfor?
Jeg kunne godt bruge en god kop kaffe.
Du er bedre, end jeg forventede.
Hun lod til at have desperat brug for en skilsmisse. Godt så.
-Bor du i den retning? -Ja.
Så før an, før jeg dør af sult.
Nej.
Jeg inviterer aldrig folk hjem.
Farvel.
Det lyder, som om det haster.
CRO-MAGNONMENNESKET
"Cro-Magnonmennesket"?
-Så er maden klar. -Tak.
Et øjeblik.
-Jeg tager bare den her stol. -Den er til ejeren.
Værsgo.
Lad os spise.
Tak.
-Bare tag for dig. -Okay.
Det smager godt!
KIM GUN-BOK, KIM GA-YEON KIM MIN-JOO, KIM MIN-WOOK
Kim Bo-gang går ikke.
Kim Mi-jae går ikke.
Det er mig, Dae-bok.
Hallo?
Hej, Mi-jae. Det er mig.
Har du travlt? Jeg ville bare høre…
Hvorfor er du optaget i weekenden?
Hej, Seok-gi. Det er mig.
Hej, Dae-bok.
Det er weekend. Laver du noget sjovt?
Jeg beklager, men jeg har lige tegnet en anden forsikring,
-så jeg kan ikke tegne flere. -Det er ikke det.
Jeg ville bare høre, om du er frisk på et spil pool.
Min kone ringer.
-Vi ringes ved. -Seok-gi. Hallo?
Hvordan er mit liv endt sådan her?
Hold da op.
Gad vide, hvad min kære hustru har postet?
SINGLE
Hvad? Single?
Seriøst?
Jeg prøvede bare at forsørge os.
Du godeste.
Hvor har du været meget igennem, Dae-bok.
Nå ja. Det er sådan, man deler billeder.
Det virkede! Mit første opslag på de sociale medier.
Er du vågen?
-Hvorfor har du bestilt så meget? -Fordi du skylder for en overnatning.
Du er alt for sød af dig.
Hvorfor vækkede du mig ikke?
Du så så træt ud, så jeg lod dig sove.
Du lyder ligesom hende.
Hvorfor strikker du?
Det er stimulerende for frontal-, parietal-, occipital- og tindingelapperne.
Hold da op.
Jeg vil gerne blive god til det.
Det at strikke noget sammen og skabe noget nyt
minder mig om forhold mennesker imellem.
Når jeg sidder og strikker,
så dulmer det min vrede,
og al min angst forsvinder.
Hvis jeg kunne optrevle mit livs fejltagelser og starte forfra,
så kunne jeg strikke mig et nyt.
Jeg vil også gerne se, om jeg kan holde fast i det og gøre det færdigt.
Jeg tror, det er derfor, jeg gerne vil blive god til at strikke.
I så fald…
Lær mig at strikke.
Vil du lære at strikke, hr. Noh?
Ja. Jeg har et ufærdigt strikkeprojekt.
"Et ufærdigt strikkeprojekt"? Hvad er det?
Det ved jeg ikke.
Skal vi gå ud og klare hjernerne lidt?
Det er en sær måde at klare hjernen på.
Man får det bedre af at købe noget, man kan lide.
Æg. Tager du lige en bakke?
-Hvilken en? -Den lille.
-Tak. -Det var så lidt.
Forårsløg.
-Skal vi dele den? -Nej tak.
Jeg får altid nogle tilovers, fordi jeg er single.
Men jeg skal bruge dem.
Hvorfor sælger de dem ikke i enkelte stilke?
-Jeg har ikke noget køleskab. -Har du ikke noget køleskab?
Lever du da stadig i Joseon-æraen?
Jeg købte et efter nøje overvejelse, men han tog det.
Det føles ikke fair at købe to køleskabe på ét år.
To køleskabe på ét år er lidt meget.
Hvorfor gik I fra hinanden?
Hvorfor spørger du?
Jeg er bare nysgerrig.
Fordi jeg var dum.
Hvad med dig, hr. Noh?
Jeg kan godt være lidt smålig.
FOR ET PAR ÅR SIDEN
Du må være træt.
Lad mig tage den.
Middagen er snart klar.
-Middag? -Ja.
Fandens. Vi tager noget enkelt i aften.
Jeg har middagsplaner.
-Planer? -Ja.
Det er en fyr, jeg kendte, da jeg boede i New York.
Han er i Korea, så vi skal mødes.
Ja, hvis han kommer helt fra USA, så skal du da se ham.
Jeg kan godt køre dig derhen.
Nej, jeg møder ham derhjemme.
Nå, kommer han herhen?
Det er også bedre at mødes derhjemme.
Nej, ikke her. Mit hjem.
"Mit hjem"?
-Hvad mener du med det? -Hvad?
Jeg mente der, hvor jeg bor.
Jeg troede, du solgte den, efter vi blev gift.
Hvorfor skulle jeg skille mig af med mit personlige rum?
Hvad er der galt?
Det er da mærkeligt, at du har et andet hjem.
Hvorfor det?
Jeg har jo råd, og jeg har brug for et sted, hvor jeg kan være alene.
Men vi er gift.
Det betyder ikke, at vi skal dele alt.
-Du kunne godt have nævnt det. -Hvorfor skulle jeg det?
Vi er jo gift.
Gift?
Skal vi være enige om alt, bare fordi vi er gift?
Det virker endnu mere sært.
Ægteskabet er det største i mit liv, men det er ikke alt.
Det skal heller ikke være alt for dig. Vel?
Vi ses senere.
Tag bare sofaen. Jeg sætter mig i campingstolen.
-Er du sikker? -Du sad i den før.
-Det er min tur til campingstolen. -Det lyder fair nok.
Nej, det er min kop.
I øvrigt… Hvorfor bor du sådan her, når du har al den plads?
-Jeg er træt af det. -Hvad mener du?
Min ekskone indrettede hele vores hjem.
Vi havde alt for mange ting.
Når jeg kom hjem fra arbejde, stod der altid noget nyt.
Min kone påstod, at hun gjorde det for min skyld.
Men det skubbede mig bare ud af huset.
Det var der, jeg indså det.
Jeg havde brug for mit eget sted.
Jeg ved, hvad du mener.
-Gør du? -Ja.
Man har brug for at forsvare sit personlige rum.
Hver gang jeg nævner det, bander folk ad mig i stedet for at forstå.
Jeg er vant til at blive bandet ad, så jeg forstår.
Du er cool nok.
Hvad er det der?
Min kælesten.
"Kælesten"?
Jeg har taget den med tilbage fra en fisketur sammen med Ki-jun.
-Fisker hr. Noh? -Er du sikker på, at I var gift?
Han har aldrig nævnt fiskeri før.
-Kan du lide at fiske? -Nej, jeg hader det.
Det vidste han nok godt og valgte ikke at sige det.
Vi tog ud at fiske om vinteren.
Det var vist lige efter begge vores skilsmisser.
Vi talte slet ikke om skilsmisserne.
Vi talte kun om katte og hunde, og om vi burde få os nogle kæledyr.
Og kæledyrsdiskussionen førte til en diskussion om ontologi.
Vi valgte at opgive tanken om kæledyr, men…
-Men? -Det var der, jeg så stenen.
Og jeg tænkte, at den her kolde, udtryksløse sten
ikke ville blive sur eller give mig dårlig samvittighed over mine dårlige vitser.
Ja, hr. Noh.
Jeg har fundet det. Jeg kommer nu.
Se der, Su-in.
Hej.
Forfølger du mig?
Hvorfor handler du her?
Og hvorfor har du ikke sendt det, jeg har bedt om?
Jeg kan ikke bruge mit bidet!
Hvor er du dog et fjols. Du er virkelig noget særligt.
Hvad nu? Er du nu invasiv igen?
Har du glemt det? Har du?
Har du glemt det, fordi du er et fjols?
Har du glemt det? Svar mig.
Hvad vil du gøre?
Hvad tror du, at du kan gøre?
Dig!
Er du sindssyg? Hvorfor skriger du?
Hvem fanden er du?
Lad os nu gå, Su-in.
Jeg tager en stol med næste gang.
Hvad?
For helvede!
-Hvor fandt du modet til det? -Jeg var bare vred.
Det kunne du være lidt oftere.
Seriøst?
-Tak, fordi du gav mig modet. -Tænk ikke på det.
Forstået. Så ses vi.
Øjeblik.
PLUS SKADESFORSIKRING
PINKODE
SKILSMISSEFORSIKRING VILKÅR OG BETINGELSER
PLUS SKADESFORSIKRING
Hvad gør vi med de fem afviste sager?
Vi har skaffet tre nye kontrakter i weekenden.
Så mangler vi bare to.
Det får vi snart ordnet.
Skilsmisseraten skal ligge på 0 % i det halve års prøveperiode.
Hvordan vil I opfylde det?
Vi finder frem til højrisikosagerne.
-Højrisikosager? -Ja.
Vi udvælger forsikringstagere med høj risiko for skilsmisse,
og så følger vi dem nøje.
Hvordan vil du finde højrisikogruppen?
Som sagt med astrologi, fysiognomi og profilering.
Vi bruger alle metoder til at udskille dem.
Så I vil bruge alle tricks til at forhindre skilsmisser i et halvt år.
Det er vi bare nødt til.
Er det alt?
Nej.
Her er en liste over samarbejdspartnere.
I vores højrisikosager
giver vi parrene værktøjer, der skal forhindre skilsmisse,
som for eksempel golfture, rejser og parterapi.
Det lyder godt.
Frk. Jeon, angående vores samarbejdspartnere…
Må jeg foreslå et firma, som ikke står på listen?
Ja, hvis de har noget bedre at tilbyde.
Lad os dele os op i hold.
Ja. Frk. Joh…
Hvorfor ser du sådan ud?
Ikke af nogen grund.
Jeg finder det bare irriterende at skulle mødes med folk.
Mig?
Vi mødes i lobbyen om ti minutter.
-Saml dine ting og kom nedenunder. -Okay.
Mød mig ved mit skrivebord.
Var du sammen med hr. Noh den dag?
Jeg ville bare vide, om det var din.
Din ægløsningsdag.
Bed ham gøre en forretningsplan klar.
ÆGLØSNING LØRDAG DEN 23. NOVEMBER
Hvad var det for en lyd?
Ægløsningsdag.
Vi kan tale forretninger i arbejdstiden.
Jeg var sammen med ham, men det var ikke min.
Javel.
Så var det heller ikke din, frk. Jeon?
SAMARBEJDSPARTNERE
Jeg tager listen hertil.
-Så klarer du resten, ikke? -Jo.
-Nej. -Hvad?
Du kan være kreativ og finde noget, unge mennesker kan lide.
Være kreativ?
Så ses vi bare senere.
Dækket er fladt.
Åh nej. Kan vi så ikke køre?
-Skal vi tage en taxa? -Nej, jeg ordner det.
Tænk ikke på det.
Jeg hentede kaffe til os. Er dækket allerede ordnet?
Ja. Tak.
Det var da hurtigt, ikke? Kom.
WOOSEOK REJSEBUREAU
-Er det her Wooseok rejsebureau? -Ja.
Jeg skal tale med direktør Kim Seok-gi.
Det er ham.
Seok-gi!
Hold nu op. Hvor skal du hen?
Dae-bok, hvad bringer dig herhen? Jeg beklager, men…
Bare rolig. Jeg vil ikke sælge dig forsikringer.
Seok-gi.
Hvad med at blive samarbejdspartner på et projekt?
-Et projekt? -Ja.
Vores firma er ved at udvikle et nyt forsikringsprodukt.
Projektet har forbindelse til det produkt.
FYSIOGNOMIMESTER DAE-SIN
TV-OPTRÆDEN
Det her er billeder af vores skilsmisseforsikrede klienter.
Kig på billederne, og prøv at rangere dem
efter skilsmissesandsynlighed.
Sådan der.
Du lever op til dit ry.
Hr.
Er det virkelig muligt at lære noget om andres liv via fysiognomi?
Naturligvis.
Ens udseende er blot spejlbilledet af ens indre,
mens fysiognomi hjælper en med at aflæse ens personlighed.
Med andre ord så afhænger en persons liv af deres personlighed.
Og med forskellige personligheder
er det ingen overraskelse, at ægteskab kan være svært.
Men er der en måde at aflæse folks ansigter på?
Ja, selvfølgelig.
Ens ansigt består af fem særlige træk.
Jeg skal lige have noget papir.
Hvor er det nu?
Du kan tegne det her.
-Er du sikker? -Det ville være en ære.
Mange tak.
Sig ikke det. Vi er jo venner.
Jeg har kontaktet dig, Seok-gi,
fordi dit firma er mere troværdigt end andre.
Det bør du være stolt af.
Hvordan har din kone det? Alt vel?
Ja, hun har det fint.
Hun lever livet lige nu.
Hun er aldrig hjemme, for hun har altid så travlt.
Sådan er min kone også.
Nå? Men hun var så reserveret før i tiden.
-Det er længe siden. -Er det?
Tænk på dengang, vi var unge.
Vi tilbragte så meget tid sammen med at drikke og spille pool,
mens konerne blev derhjemme og opfostrede børnene.
De har tilbragt deres unge år derhjemme,
så forestil dig, hvor trist det må være at blive gamle.
Vi kunne bruge vores arbejde som undskyldning til at lave alt muligt.
-Det er da kun forståeligt. -Du har ret.
Hvor er det der henne?
Det er Rovaniemi i Finland.
-Det er julemandens officielle hjem. -Er det?
-Det ser fantastisk ud. -Ja, er det ikke flot?
Det siges, at hvis man ser nordlys sammen,
så bliver ens kærlighed fornyet.
Virkelig?
Har du været deroppe?
Man kommer ikke nødvendigvis ud at rejse, selv om man ejer et rejsebureau.
Gid jeg kunne tage op og se nordlys.
Lad os gøre det, før vi dør.
Ja, lad os det.
-Mange tak for din tid, hr. -Mange tak, professor.
Kan I tage af sted i den tilstand?
Ja, sagtens. Vi tørrer det af senere.
Men der er en ting, der er vigtigere end ens fysiske udseende.
Ens hjerte.
I sidste ende er det hjertet, der skaber ens fysiske billede,
så det er muligt at ændre sin fysiognomi.
-Ja. -Ja.
-Du ser godt ud. -I lige måde, hr. Noh.
-Sid stille. Lad mig læse dit ansigt. -Okay.
Han sagde, at et godt ansigt har afbalancerede træk,
der ikke skiller sig for meget ud.
Men alle dine træk skiller sig ud.
Så er det min tur.
Med dine flade øjenbryn og den lille næse…
Hvad er der galt med min næse?
-Skynd dig at tørre det af. -Okay.
Så ryger højre kindben.
Sådan.
Av, det svider.
Vær mere forsigtig, så du ikke får det i øjnene.
-Jeg er okay. -Lad mig.
Sid stille, og luk øjnene.
Hold da op.
Er du en panda?
-Ja ja. -Du elsker sikkert bambus.
Et øjeblik.
-Hallo? -Taler jeg med hr. Noh Ki-jun?
Ja, det er mig.
Du taler med Kim Seon-man fra Finanstilsynet.
Ja?
Vi har fundet beviser
på en overtrædelse af forsikringsloven under produktudviklingsfasen.
I skal komme til møde i Finanstilsynet.
En overtrædelse af forsikringsloven?
Ja. I kan risikere, at tilladelsen bliver trukket tilbage.
Forebyggelse indtil kontraktudløb?
Hvad skal vi gøre?
Vi skal ikke forhindre skilsmisser!
Lær mig at danse.
Skal vi stadig se hinanden?
Det mest chokerende er,
Det er denne person, der sandsynligvis vil blive skilt.
Få det ordnet!
I kan vove på at komme tilbage, før det er løst!
Kom. Vi er nødt til at løse det i en fart.
-Du lyder som en læge. -Skalpel, tak.
Ved du, hvor din mand er henne?
Prøv at finde ham.
De vil have os ud til Gorangae Village.
Kom før solnedgang.
Det ligger højt oppe i bjergene, så der bliver hurtigt mørkt.
Tekster af: Maja Axholt