ALLE FIGUREN, ORGANISATIONEN UND ORTE SIND FIKTIV.
AUFNAHMEN MIT KINDERDARSTELLERN WURDEN GEMÄSS DEN RICHTLINIEN DURCHGEFÜHRT.
-Fahren Sie weg! -Wieso steigen Sie aus?
-Fahren Sie doch weg! -Was soll das denn?
Komm.
Beeilung.
Fahren Sie weg!
-Warum fahren Sie nicht? -Aus dem Weg.
Fahren Sie weg!
Gehen wir.
-Wo wollen Sie hin? -Sie können nicht einfach weggehen!
Ich sagte, fahren Sie weg!
Du bist doch eine lächelnde Spinnerin. Lächle.
Verzeihung allerseits.
Sie können Ihr Auto nicht einfach hierlassen!
-Tut mir leid. -Himmel.
Danke.
FOLGE 4
Ich lachte ewig nicht mehr so.
Wie war es, die lächelnde Spinnerin zu sein?
-Gut, dank dir. -Nicht der Rede wert.
Einen Moment.
IHR FRISEURTERMIN WURDE ABGESAGT
Schon wieder abgesagt.
Muss ich da selbst hin?
Han-deul, wir müssen uns hier leider trennen.
Hier?
Ja, ich muss woandershin.
Ich muss als Erster weg.
-Okay. -Taxi!
Ah-young hatte wohl recht damit, dass er vergeben ist.
Kang Han-deul?
Bist du das, Jeong-sin?
Danke.
Ich sollte dich einladen.
Du hast mir damals in der Uni so sehr geholfen
und als ich für dich gearbeitet habe.
So ein Unsinn.
Du warst die klügste Mitarbeiterin, die ich je hatte.
Ich habe es gehört. Ich wollte dich schon lange zum Essen einladen.
Ich meine deine Scheidung.
Ja, das stimmt.
-Freut mich für dich. -Wie bitte?
Es muss einen Grund geben, warum sich jemand so Süßes und Schüchternes wie du
scheiden lässt.
Ich fand es schon immer schade, wie du dich von anderen herumkommandieren lässt.
Mich scheiden zu lassen, ist das Beste, was ich in letzter Zeit tat.
Ich freue mich für dich.
Wie geht es dir zurzeit?
Ich arbeite bei Plus General Insurance.
Wirklich?
Du hättest dir nach der Scheidung eine Auszeit nehmen und reisen sollen.
Unser neuestes Produkt ist einzigartig. Die Arbeit macht Spaß.
Was für ein Produkt ist das?
Eine Scheidungsversicherung.
Die, die auf dieser Hochzeitsmesse verkauft wurde?
Das war die Idee deines Teams?
Ja. Offenbar hast du schon davon gehört.
Ich fand es ziemlich interessant.
Nicht wahr?
Sicher hast du viel zu tun mit den Vorbereitungen für den offiziellen Start.
Ich hoffe, ich halte dich nicht auf.
Überhaupt nicht.
Es ist chaotisch, aber es macht Spaß.
Mein Team arbeitet gut zusammen. Sie sind Vollprofis.
Ist das so?
Bist du nicht die, die viel zu tun hat, Jeong-sin?
Ist schon okay.
Das zum ersten Mal in Korea einzuführen, wird einige Risiken mit sich bringen,
aber mit einer erfahrenen Versicherungsprüferin wie dir im Team …
… wird das sicher.
Wie bitte?
Vergiss es.
Die Scheidungsversicherung wird sicher ein Erfolg.
-Viel Glück. -Danke.
Lass uns essen.
Das sieht köstlich aus.
-Schlag zu. -Das mache ich.
HISTORISCHES MUSEUM SEOUL
MEIN SCHATZ MEIN ERBE
-Grunz, grunz. -Grunz, grunz.
-Wie machen Spatzen? -Zirp, zirp.
-Wie machen Welpen? -Wau, wau.
-Und Schweine? -Grunz, grunz.
-Und Küken? -Pieps, pieps.
-Und Kaninchen? -Hoppel, hoppel.
-Und Schweine? -Grunz, grunz.
MEIN SCHATZ MEIN ERBE
HISTORISCHES MUSEUM SEOUL SONDERAUSSTELLUNG
Die sind authentisch, oder?
Ja, sind sie.
Sie stammen von Kim Dae-jin, Toegye Yi Hwangs Nachfolger.
Die 416 Holzschnitte aus Jeongwaseonsaengs gesammelten Werken.
Unfassbar, dass diese Sammlung das Werk eines Autors ist.
Du bist hier.
Wie nicht, nachdem ich das hier sah?
Warum machst du
nicht ein gutes Foto für mich?
Wieso bist du hier?
Ich bin geschäftlich hier.
Bitte kauf mir eine Versicherung ab.
Un-hyeong.
-Was ist das? -Was ist das?
-Cool. -Was ist da drüben?
SCHEIDUNGSVERSICHERUNG INFORMATIONEN
Es ist eine Scheidungsversicherung.
Eine Versicherung für den Fall einer Scheidung.
Wenn du in einer Notlage bist, schließe ich eine andere Police ab.
Nein.
Es muss die sein.
Es tut mir leid,
aber falls das ein Test ist, hör auf.
Ich bin kein Idiot, der seinen Schwager testet,
der seine Frau verloren hat.
Ja.
Wenn ich mich schuldig fühlen soll, dann mache ich es.
Du siehst aus wie ein alter Mann.
Man sieht deine Nasenhaare.
Weißt du, wie ungepflegt du aussiehst?
Ki-jun.
Als Beamter solltest du anständig aussehen.
Du kannst das nicht ewig hinauszögern.
Wie lange willst du noch trauern, dir die Schuld geben,
und dieses erbärmliche Leben führen?
Warum bist du nicht zu dem Friseurtermin gegangen?
Warum weigerst du dich und lässt mich den ganzen Weg herkommen?
Und lass deinen Friseurtermin
dieses Wochenende nicht ausfallen.
Okay? Ich greife zu drastischen Maßnahmen, wenn du wieder nicht hingehst.
Schon wieder abgesagt.
Muss ich da selbst hin?
UN-HYEONG ISST DU ORDENTLICH?
HOFFE, DU ERKÄLTEST DICH NICHT
Gott, es regnet schon wieder.
UN-HYEONG ES SOLL HEUTE REGNEN
NIMM EINEN REGENSCHIRM MIT
Im Ernst, Mann.
Er macht nie sauber.
UN-HYEONG
DER FERNBEDIENUNG AUSGETAUSCHT
SCHAU EIN BISSCHEN FERN
UN-HYEONG MACH EINE SPRITZTOUR
STATT AM WOCHENENDE IMMER NUR ZU HAUSE ZU BLEIBEN
Winner winner chicken dinner!
ES GAB EIN KAUF-EINS- ERHALTE-ZWEI-HÜHNCHEN-ANGEBOT
Hätte ich …
… meine Schwester …
… auch nur einen Bruchteil so behandelt, wie ich dich behandele …
… wäre es nicht so gekommen.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, Ki-jun.
Ich…
Ich …
Ich wusste nicht, was ich tun sollte!
Dann unterschreib hier.
Geh raus und triff Leute.
Heirate, wenn es sein muss.
Und lass dich scheiden, wenn du willst.
Bring einfach dein Leben wieder in Ordnung.
Ich will dich nicht auch noch verlieren.
Stopp!
Was ist los?
Sie sind verloren.
ACHTEN SIE AUF DIE NICHT WASCHBAREN ARTIKEL
Sie hätten den Hinweis lesen sollen.
WASCHEN SIE KEINE KISSEN UND STOFFTIERE
DAS KANN DIE MASCHINE BESCHÄDIGEN
Viel Glück damit.
Sie erwarten doch nicht, dass ich Ihnen helfe, oder?
Was soll ich machen?
Nichts anfassen.
Sie funktioniert problemlos.
Nicht in den normalen Müll.
Entsorgen Sie das in einer brennbaren Mülltüte.
Merke ich mir.
Danke.
Ja. Dann bis dann.
Eine Frage …
Was ist das?
Es ist Wochenende. Wo bist du?
In einem Hotel.
-In einem Hotel? Mit wem? -Mit einem Mann.
Mit einem Mann?
Du klingst überrascht.
Glaubst du, ich mache unanständige Sachen?
Mama hat mich zu einem Blind Date gezwungen.
Nein, sag ruhig. Ich kann reden.
Was? Fünf Verträge?
Wo kriegen wir jetzt Verträge her?
Ich drehe noch durch.
Okay, alles klar.
Du sprühst nur so vor Energie. Ich auch.
Ist mir so was von egal.
Ich hörte, du arbeitest im Finanzwesen.
In der Versicherungsbranche.
Kannst du eine Versicherung für mich abschließen?
Eine Scheidungsversicherung.
Du bist ziemlich aggressiv.
Ich brauche fünf unterschriebene Verträge.
Du bist sehr ehrlich.
Ich bin auch sehr unhöflich.
Das weiß ich.
Du wurdest gezwungen, trotzdem herzukommen, oder?
Also verschwende deine Zeit nicht mit einer unhöflichen Frau wie mir,
und lass uns unser Date beenden.
Wie du siehst,
habe ich zu tun. Tut mir leid.
Du bist sehr engagiert.
Ich mag Engagement. Ich unterschreibe.
Was ist los mit dir?
Was machst du denn da? Lass los.
Das ist Schicksal.
Es ist genau in der Mitte gerissen.
Ich behalte diese Hälfte, und wir setzen sie nächstes Mal zusammen.
Sei nicht so dramatisch.
Was ist das alles?
Eins, zwei …
-Herzlichen Glückwunsch! -Herzlichen Glückwunsch!
Das ist Schicksal. Dass das ausgerechnet uns passiert.
Du hast was im Haar …
Ah-young?
Wir haben gerade Pause, aber Sie sind ja mein Stammgast.
Ich mache Ihnen eine doppelte Portion rein.
Danke.
Etwas umständlich, oder?
Wissen Sie, wie viel Plastikmüll jeder Mensch in Korea produziert?
Ungefähr 102 kg pro Jahr?
Wenn Sie es schon wissen …
Moment, woher wissen Sie das?
Ich lese mir statistische Daten immer sorgfältig durch.
Und Sie, Herr An? Woher wussten Sie das?
Ich lese mir statistische Daten auch immer sorgfältig durch.
Nicht viele Menschen haben so seltsame Obsessionen.
-Faszinierend. -Faszinierend.
OKGYEONGS SUNDAE
War das Ihr Mann?
Verzeihen Sie. Ich wünschte, Sie hätten das nicht gesehen.
Sie müssen sich nicht entschuldigen.
Wie lange ist er schon so?
So ist das nicht. Er hat nur ein bisschen was getrunken.
Er tut das, weil Sie ihn verteidigen!
Ich verstehe Sie, Ma'am.
Aber nur weil er was getrunken hat, heißt das nicht,
dass er Sie so behandeln kann.
Er ist eher ein Feind als ein Ehemann.
Er trinkt, spielt und schlägt mich.
Und nimmt sich mein Erspartes.
Ich halte das nicht mehr aus.
Ma'am, wie alt sind Sie?
Ich? Ich werde dieses Jahr 60.
-Und Ihre Kinder? -Die sind alle schon groß und verheiratet.
Dann haben Sie genug gemacht.
PLUS GENERAL INSURANCE
Was ist das?
Eine Scheidungsversicherung.
Eine Scheidungsversicherung?
Sie können so nicht weitermachen.
Wir raten Ihnen nicht zur Scheidung.
Die Versicherung bietet eine Eheberatung an.
Holen Sie sich zuerst Hilfe in Sachen Beziehung und probieren Sie es aus.
Wenn er sich danach nicht ändert,
können Sie sich scheiden lassen.
Das würde ich gern,
aber ich weiß nicht, ob ich das kann. Ich bin 60 Jahre alt.
Ma'am.
Mit 60 haben Sie noch viele Jahre vor sich.
Sie verdienen es, glücklich zu sein.
Ah-young!
Sonst habe immer ich gezahlt.
Aber du warst schneller als ich.
Heute Abend zahle ich.
-Ich muss dir etwas gestehen. -Bitte nicht.
Ich will dich nicht anlügen, Ah-young.
In meinem Profil steht, ich wäre CEO einer Immobilienfirma.
Aber die Firma gehört meinem Vater.
In Wahrheit …
… bin ich Tänzer.
Ich möchte trotz der Einwände meiner Eltern weiterhin tanzen
und meinen eigenen Weg gehen.
Dann los, nur zu.
Was soll das werden?
REALITÄT
Ah-young!
Taxi!
Der ist doch komplett irre.
Ki-jun?
Woher kommst du denn gerannt?
Vom historischen Museum.
Die sind echt. Nicht nachgemacht.
Wo willst du hin?
Keine Ahnung.
Wo läufst du dann hin?
Keine Ahnung.
Ich wollte nicht zu Hause bleiben, also ging ich raus.
Dann nimm mich mit.
Wieso sollte ich?
Ich hätte wirklich gern einen guten Kaffee.
Sie sind besser in Ihrem Job, als ich dachte.
Sie schien eine Scheidung dringend nötig zu haben. Also dann.
-Müssen Sie in diese Richtung? -Ja.
Dann gehen Sie vor, ich folge Ihnen. Sonst verhungere ich noch.
Nein.
Ich lade niemanden zu mir nach Hause ein.
Auf Wiedersehen.
Sie haben wohl echt Hunger.
CRO-MAGNONS UND DIE BRONZEZEIT
"Cro-Magnons"?
Es ist fertig.
Danke.
Einen Moment.
Ich setze mich hierhin.
Das ist mein Stuhl.
Hier, bitte.
Essen wir.
Danke.
-Greifen Sie zu. -Okay.
Lecker.
KIM GUN-BOK, KIM GA-YEON KIM MIN-JOO, KIM MIN-WOOK
Kim Bo-gang ist ein Nichtsnutz.
Kim Mi-jae auch.
Ich bin's, Dae-bok.
Hallo?
Hey, Mi-jae. Ich bin's.
Du hast zu tun? Ich wollte nur …
Hallo? Warum hast du am Wochenende zu tun?
Hey, Seok-gi. Ich bin's.
Hi, Dae-bok.
Es ist Wochenende. Was machst du?
Tut mir leid, aber ich habe vor Kurzem eine Versicherung abgeschlossen,
-noch eine geht nicht. -Nein, darum geht es nicht.
Ich wollte fragen, ob du Lust auf Billard hast.
Verdammt, meine Frau ruft mich.
-Wir reden später. -Hey, Seok-gi. Hallo?
Wie konnte mein Leben nur so verlaufen?
Himmel.
Was hat meine liebe Frau wohl dieses Mal gepostet?
SINGLE
Was? Single?
Im Ernst?
Ich wollte nur meinen Lebensunterhalt verdienen.
Du meine Güte.
Du hast viel durchgemacht, Dae-bok.
Richtig. So teilt man Fotos.
Geklappt.
Dies ist mein erster Social-Media-Beitrag.
Bist du jetzt wach?
Wieso hast du so viel bestellt?
Weil du hier wie im Hotel geschlafen hast.
Du bist zu nett für dein eigenes Wohl.
Wieso hast du mich nicht geweckt?
Du sahst müde aus. Ich wollte dich schlafen lassen.
Du klingst genau wie sie.
Wieso strickst du?
Es stimuliert die Frontal-, Parietal-, Okzipital- und Temporallappen.
Himmel.
Ich wäre gern richtig gut.
Jede Masche zusammenzustricken, um etwas zu erschaffen,
erinnert mich an Beziehungen zwischen Menschen.
Konzentriere ich mich aufs Stricken,
lindert das einen Moment lang meinen Ärger
und meine Angst verschwindet.
Kann ich die Fehler meines Lebens auflösen und neu anfangen,
kann ich mir ein neues stricken.
Und ich will sehen, ob ich es schaffe, das fertig zu machen,
wenn ich dranbleibe.
Ich glaube,
deshalb wäre ich gern gut im Stricken.
Wenn das so ist,
würde ich es auch gern lernen.
Du willst stricken lernen?
Ja. Ich habe ein angefangenes Strickstück.
"Ein angefangenes Strickstück"? Was denn?
Keine Ahnung.
Gehen wir uns auf andere Gedanken bringen?
-Hier bringst du dich auf andere Gedanken? -Kauft man was, fühlt man sich besser.
Hey, Eier. Gibst du mir einen Karton?
-Den hier? -Den kleineren.
-Danke. -Kein Problem.
Frühlingszwiebeln.
-Wollen wir uns die teilen? -Nein, danke.
Ich lebe allein. Es bleiben immer welche übrig.
Aber ich brauche die zum Kochen.
Warum müssen sie die als Bund verkaufen?
Ich habe keinen Kühlschrank.
Du hast keinen Kühlschrank?
Lebst du noch in der Joseon-Ära?
Ich kaufte nach langem Überlegen einen neuen, aber er nahm ihn mit.
Irgendwie fühlt es sich unfair ein, in einem Jahr zwei Kühlschränke zu kaufen.
Ja. Zwei Kühlschränke in einem Jahr sind ein bisschen viel.
Wie kam es zur Trennung?
Wieso fragst du das?
Ich war einfach neugierig.
Weil ich dumm war.
Und was ist mit dir?
Weil ich stur sein kann.
EINIGE JAHRE ZUVOR
Du musst erschöpft sein.
-Ich nehme dir die ab. -Danke.
Ich mache uns was zum Abendessen.
-Zum Abendessen? -Ja.
Verdammt. Wir essen heute was Einfaches.
Ich bin schon verabredet.
-Verabredet? -Ja.
Mit einem, den ich aus New York kenne. Er ist gerade in Korea.
Wenn er extra aus den USA gekommen ist, solltest du ihn wohl treffen.
Ich kann dich hinfahren, wenn du müde bist.
Nein, schon gut. Wir treffen uns zu Hause.
Verstehe. Er kommt also her?
Gut. Sich zu Hause zu treffen, ist viel einfacher.
Nein, nicht hier. Bei mir zu Hause.
"Bei mir zu Hause"?
-Was meinst du damit? -Was?
Oh, ich meinte meine alte Wohnung.
Die wolltest du doch nach unserer Hochzeit verkaufen.
Warum sollte ich meinen Rückzugsort loswerden wollen?
Was ist?
Es ist seltsam, dass du ein eigenes Zuhause hast.
Was ist daran seltsam?
Ich kann es mir auf jeden Fall leisten, und ich brauche meinen eigenen Raum.
Aber wir sind verheiratet.
Das heißt nicht, dass wir alles teilen müssen.
Du hättest es mir zumindest sagen müssen.
Wieso muss ich dir alles sagen?
Weil wir verheiratet sind.
Verheiratet?
Deshalb müssen wir uns in allem einig sein?
Das erscheint mir seltsam.
Die Ehe ist der größte Teil meines Lebens,
aber nicht alles.
Das sollte es für dich auch nicht sein, Ki-jun.
Alles klar?
Bis später.
Sie können das Sofa nehmen. Ich setze mich in den Angelstuhl.
-Sicher? -Sie saßen vorhin darauf.
Jetzt bin ich dran.
Klingt fair.
Nein, das ist meine Tasse.
Wieso wohnen Sie eigentlich so, obwohl Sie jede Menge Platz haben?
-Ich bin es leid. -Was meinen Sie?
Meine Ex-Frau mochte es, die Wohnung zu dekorieren.
Wir hatten viel zu viele Sachen.
Wann immer ich nach der Arbeit heimkam, stand irgendwo etwas Neues.
Meine Frau meinte, sie täte es für mich.
Aber es führte nur dazu, mich weiter rauszudrängen.
Da wurde es mir klar.
Alles, was ich brauchte,
war Raum für mich.
Ich weiß, was Sie meinen.
-Ja? -Ja.
Es ist das Bedürfnis, seinen persönlichen Raum zu verteidigen.
Spreche ich das an, werde ich beschimpft, anstatt dass man mich versteht.
Das verstehe ich. Ich bin es gewohnt, beschimpft zu werden.
Sie sind sehr entspannt.
Was ist das da eigentlich?
Mein Haustierstein.
"Haustierstein"?
Den habe ich von einem Angelplatz, wo ich mit Ki-jun war.
Ki-jun geht angeln?
Sicher, dass Sie verheiratet waren?
Er sprach nie mit mir übers Angeln.
Gehen Sie gern angeln?
Nein. Ich hasse es.
Vermutlich wusste er das und sagte deshalb nichts.
Wir waren mitten im Winter angeln.
Ich glaube, es war kurz nachdem wir beide geschieden wurden.
Wir sprachen kein Wort über unsere Scheidungen.
Nur über Hunde und Katzen und darüber, ob wir Haustiere wollten.
Unsere Diskussion über Haustiere führte zu einer Diskussion über Ontologie.
Irgendwann entschieden wir, auf Haustiere zu verzichten, aber …
-Aber? -In dem Moment
sah ich den Stein.
Und ich dachte,
dieser kalte, ausdruckslose Stein würde
nicht wütend werden oder mir für blöde Witze ein schlechtes Gewissen machen.
Ja, Ki-jun.
Verzeihung, ich habe es. Ich komme.
Su-in, schau mal, da drüben.
Hey.
Stalkst du mich?
Wieso kommst du hier einkaufen?
Und warum hast du mir nicht geschickt, worum ich gebeten habe?
Wegen dir kann ich mein Bidet nicht benutzen!
Himmel, was für eine Idiotin. Du bist echt etwas Besonderes.
Was ist? Machst du wieder unüberdachte Sachen?
Hast du es schon wieder vergessen? Ist es das?
Weil du eine Idiotin bist?
Hast du es vergessen? Antworte.
Was willst du jetzt machen?
Was kannst du schon machen?
Du!
Bist du irre? Warum schreist du so?
Wer zur Hölle sind Sie?
Su-in, lass uns gehen.
Ich bringe nächstes Mal einen Stuhl mit.
Wie bitte?
Verdammt!
Was ich noch fragen wollte. Woher hattest du diesen Mut?
Ich war einfach so wütend.
Solltest du öfter sein.
Im Ernst?
Danke fürs Ermutigen.
Nicht der Rede wert.
Alles klar.
Ja, dann wir sehen uns dann.
Auf Wiedersehen.
PLUS GENERAL INSURANCE
BENUTZERNAME – PASSWORT
SCHEIDUNGSVERSICHERUNG VERSICHERUNGSBEDINGUNGEN
PLUS GENERAL INSURANCE
Was machen wir mit den fünf abgelehnten Verträgen?
Wir haben am Wochenende drei neue Verträge abgeschlossen.
Fehlen also nur noch zwei.
Um die kümmern wir uns so schnell wie möglich.
Wir brauchen eine Scheidungsrate von null.
Wie wollt ihr das schaffen?
Wir legen Sonderverwaltungsfälle fest.
-"Sonderverwaltungsfälle"? -Ja.
Versicherungsnehmer, bei denen das Risiko einer Scheidung sehr hoch ist.
Und die überwachen wir.
Wie willst du diese Hochrisikogruppe bestimmen?
Wie du schon sagtest, Astrologie, Physiognomie, Profiling.
Wir werden sie mit allen Mitteln rausfiltern.
Du willst alle Register ziehen, um sechs Monate lang Scheidungen zu verhindern.
Müssen wir. Egal, was noch kommt.
Ist das alles?
Nein, Ma'am.
Das ist eine Liste von Partnern für die Scheidungsprävention.
Unseren Sonderverwaltungsfällen
bieten wir mehrere Maßnahmen zur Scheidungsprävention an,
wie Golf und Reisen für Paare und Paartherapie.
Klingt gut.
Frau Jeon, was diese Liste der Partner angeht …
Dürfte ich ein Unternehmen vorschlagen, das nicht auf dieser Liste steht?
Gern, wenn sie bessere Bedingungen bieten.
Arbeiten wir in Teams.
Ja, Ma'am. Frau Joh …
Was ist mit Ihnen?
Nichts, Sir.
Ich finde es einfach nervig, Leute treffen zu müssen.
Wen? Mich?
In 10 Minuten in der Lobby.
-Pack zusammen und komm. -Ja.
Frau Joh, kommen Sie in mein Büro.
Waren Sie an dem Tag mit Herrn Noh zusammen?
Ich habe mich gefragt, ob das Ihrer war.
Ihr Eisprungtag.
Er soll einen Businessplan erstellen.
OVULATION AM SAMSTAG, 23. NOVEMBER
Was ist das?
Heute ist Eisprung.
Wir reden an einem Geschäftstag.
Ich war an dem Tag bei ihm, aber das war nicht meine Erinnerung.
Nicht?
Dann Ihrer wohl auch nicht, Frau Jeon, oder?
PARTNER ZUR SCHEIDUNGSPRÄVENTION
Ich übernehme die Liste bis hier.
-Frau Joh, decken Sie diesen Teil ab? -Ja, Sir.
-Oder nein. -Wie bitte?
Werden Sie kreativ und finden Sie etwas, das junge Leute mögen.
Ich soll kreativ werden?
Bis später, Sir.
Mein Reifen ist platt.
Oh nein. Heißt das, wir können nicht los?
-Nehmen wir ein Taxi? -Ich kümmere mich darum.
Keine Sorge.
Ich habe Kaffee. Wurde der Reifen schon repariert?
Ja. Danke.
Das ging schnell, oder? Steig ein.
REISEBÜRO WOOSEOK
Ist das das Reisebüro Wooseok?
-Ja. -Alles klar.
Ich würde gern mit Direktor Kim Seok-gi sprechen.
Direkt hinter Ihnen.
Hey, Seok-gi!
Komm her. Wo willst du denn hin?
Dae-bok, was führt dich den ganzen Weg hierher?
Tut mir leid, aber …
Keine Angst. Ich bin nicht hier, um dir Versicherungen zu verkaufen.
Seok-gi.
Ich will euch für ein Projekt vorschlagen.
-Für ein Projekt? -Ja.
Unser Unternehmen entwickelt ein neues Versicherungsprodukt.
Es ist mit diesem Produkt verbunden. Es sollte also gut sein.
MEISTER DER PHYSIOGNOMIE DAE-SIN
FERNSEHAUFTRITTE
Das sind Fotos der Versicherungsnehmer der Scheidungsversicherung.
Bitte erstellen Sie eine Reihenfolge basierend auf dem Risiko
für eine Scheidung.
Das ist die Reihenfolge.
Sie werden Ihrem Ruf gerecht, Sir.
Sir.
Kann man durch Physiognomie wirklich etwas über das Leben eines Menschen erfahren?
Natürlich.
Der Eindruck, den man von jemandem hat, ist ein Spiegelbild seines Inneren.
Die Physiognomie hilft einem dabei, den Charakter von jemandem zu lesen.
Mit anderen Worten,
das Leben eines Menschen hängt vom Charakter ab.
Bei unterschiedlichen Persönlichkeiten
kann das Eheleben natürlich schwierig sein.
Aber gibt es nicht eine bestimmte Art, Gesichter zu lesen?
Natürlich.
Ein Gesicht besteht aus fünf Hauptmerkmalen.
Moment, ich brauche Papier.
Wo ist es?
Malen Sie es mir ins Gesicht.
Sicher, dass das okay ist?
Es wäre mir eine Ehre.
Vielen Dank.
Keine Ursache. Wir sind schließlich Freunde.
Seok-gi, ich habe an dich gedacht,
weil deine Firma solide und vertrauenswürdiger ist als andere.
Du kannst stolz auf dich sein.
Wie geht es deiner Frau? Alles gut?
Natürlich. Es geht ihr sehr gut.
Sie blüht gerade richtig auf.
Sie ist immer unterwegs und nie zu Hause.
Meine Frau ist genauso.
Echt? Sie war doch immer so zurückhaltend.
-Das ist schon lange her. -Ist das so?
Hey, denk mal an unsere Jugend.
Wir trafen uns immer auf ein paar Drinks und Billard,
während unsere Frauen daheim bei den Kindern waren.
Überleg mal, wie traurig sie sein müssen,
wenn sie ihre ganzen jungen Jahre so verbrachten.
Wir benutzten unsere Jobs als Ausrede, um zu tun, was wir wollten.
-Das ist verständlich. -Du hast recht.
Was ist das da für ein Ort?
Das ist Rovaniemi, in Finnland.
Das Zuhause vom Weihnachtsmann.
Ist das so?
-Das sieht unglaublich aus. -Klasse, oder?
Man sagt, beobachtet man zusammen die Nordlichter,
könne das die Liebe neu entfachen.
Wirklich?
Warst du mal da?
Nur weil ich ein Reisebüro leite, kann ich nicht überallhin.
Ich würde mir auch gern die Nordlichter ansehen.
Lass uns das einmal machen, bevor wir sterben.
Ja, auf jeden Fall.
Danke für Ihre Zeit.
Vielen Dank, Professor.
Wollen Sie jetzt wirklich so gehen?
Ja, Sir. Wir wischen uns das später ab.
Es gibt etwas Wichtigeres als das eigene körperliche Erscheinungsbild.
Nämlich das Herz.
Letztendlich formt das Herz das körperliche Erscheinungsbild,
die Physiognomie kann sich verändern.
-Ja, Sir. -Ja, Sir.
-Du siehst gut aus. -Du auch, Kang-ju.
-Halt still. Lass mich dein Gesicht lesen. -Okay.
Er sagte, ein gutes Gesicht habe ebenmäßige Gesichtszüge,
die nicht besonders hervorstechen.
Aber bei dir sticht alles heraus.
Jetzt lese ich dein Gesicht.
Deine Augenbrauenpartie ist eingedrückt,
und deine Nase ist zu schmal für dein Gesicht.
Was ist mit meiner Nase?
Mach dir schnell das Gesicht sauber.
Okay.
Zeit, meine rechte Wange abzuwischen.
Fertig.
Hey, das brennt.
Klar brennt das. Du solltest es vorsichtig machen.
Sonst kriegst du es ins Auge.
-Schon okay. -Gib her, ich mache das.
Halt still und schließ die Augen.
Himmel.
Bist du ein Pandabär?
-Wie auch immer. -Sicher ist dein Lieblingsessen Bambus.
Moment.
-Hallo? -Ist da Herr Noh Ki-jun?
Ja, der bin ich.
Kim Seon-man, Manager bei der Finanzaufsichtsbehörde.
Ja, Sir.
Wir fanden Hinweise
auf einen Verstoß gegen die Versicherungsvorschriften.
Sie müssen bei der BaFin aussagen.
Ein Verstoß gegen die Versicherungsvorschriften?
Ja. Wir prüfen
die Genehmigung der Scheidungsversicherung.
Scheidungsmanagement?
Wir sollen was machen?
Wir sind kein Scheidungsmanagement-Team!
Ich will dich als Tanzlehrer.
Wir sehen uns weiter?
Noch schockierender ist …
Laut Experten lässt sich diese Person am ehesten scheiden.
Raus hier! Kümmern Sie sich!
Kommen Sie erst, wenn das Problem gelöst ist!
Los. Wir haben nicht viel Zeit, um das zu klären.
-Wie ein Arzt. -Skalpell. Vergiss es.
Haben Sie eine Ahnung, wo Ihr Mann sein könnte?
Versuchen Sie, einen zu finden.
Wir sollen nach Gorangae fahren.
Kommen Sie vor Sonnenuntergang zurück. Es kann dort schnell dunkel werden.
Untertitel von: Maja Chalhoub