PERSONAGGI, ENTI E LUOGHI SONO FRUTTO DI FANTASIA
RIPRESE DI ATTORI BAMBINI REALIZZATE SECONDO LE NORMATIVE
- Spostate la macchina! - Perché state scendendo?
- Spostate l'auto! - Che problema avete?
Forza.
Dai.
Spostate la limousine!
- Spostatela. - È tutto bloccato.
Liberate la strada!
Andiamo.
- Dove andate? - Spostate l'auto, prima!
Spostate la limousine!
Sii sicura di te, come una vera furia zen.
Scusateci.
Non potete lasciare l'auto così!
- Scusateci. - Ma come?
Grazie!
EPISODIO 4
Non ridevo così da una vita.
Come ci si sente a essere una furia zen?
- Bene, grazie a te. - A disposizione.
Un secondo.
APPUNTAMENTO ANNULLATO
Di nuovo.
Devo andare di persona?
Han-deul, dobbiamo separarci qui, per oggi.
Qui?
Sì, devo vedere una persona.
Oh, perdonami, vado.
- Va bene. - Taxi!
Ah-young aveva ragione. Ha una donna.
Kang Han-deul?
Jeong-sin?
Grazie.
Dovrei offrirti io qualcosa.
Mi hai aiutata tanto all'università
e quando ho lavorato per te.
Andiamo, ma che dici?
Sei stata la mia dipendente migliore.
Ho sentito la notizia e volevo invitarti a pranzo.
So che hai divorziato.
Ah, sì.
- Hai fatto bene. - Come?
Se una persona dolce e timida come te ha divorziato,
ci sarà un buon motivo.
Ho sempre pensato che fosse un peccato che ti lasciassi mettere i piedi in testa.
Divorziare è la cosa migliore che abbia fatto di recente.
Ti trovo bene.
Come te la passi?
Lavoro alla Plus Assicurazioni.
Davvero?
Avresti dovuto prenderti del tempo libero e viaggiare.
Il nostro prodotto è unico, quindi il lavoro va bene.
Che tipo di prodotto è?
Un'assicurazione divorzio.
L'assicurazione venduta alla fiera sposi?
Era un'idea del tuo team?
Sì. Sembra che tu la conosca già.
La trovo piuttosto interessante.
Vero?
Sarai di sicuro impegnata a prepararti per il lancio.
- Spero di non rubarti troppo tempo. - Affatto.
È caotico, ma divertente.
L'affiatamento del team deriva dalla sua bravura.
Ma davvero?
Non sei tu quella impegnata, Jeong-sin?
Per niente.
Lanciare questo prodotto in Corea per la prima volta comporterà dei rischi,
ma con un'underwriter esperta come te…
andrà bene, credo.
Scusami?
Lascia stare. L'assicurazione divorzio sarà un successo.
- Buona fortuna. - Grazie.
Forza, mangiamo.
Buon appetito.
- Serviti pure. - Subito.
MUSEO DI STORIA DI SEOUL
IL MIO PATRIMONIO LA MIA EREDITÀ
- Cra, cra. - Cra, cra.
- E i passerotti? - Cip, cip.
- I cagnolini? - Bau, bau.
- E i maialini? - Oink, oink.
- E i pulcini? - Pio, pio.
- E i conigli? - Hop, hop.
- E i maialini? - Oink, oink.
IL MIO PATRIMONIO LA MIA EREDITÀ
MUSEO DI STORIA DI SEOUL MOSTRA SPECIALE DI REPERTI
Sono vere o repliche?
Sono tutte autentiche.
Di Kim Dae-jin, erede di "Toegye" Yi Hwang.
Le 416 tavole xilografiche della Raccolta del Maestro Jeongwa.
Si fa fatica a credere che sia il lavoro di un solo autore.
Sei venuto, eh?
Potevo non venire, dopo questa?
Allora,
scattamene una decente.
Perché sei qui?
Per lavoro.
Sottoscrivi una polizza.
Cognato.
- Che cosa sono? - Che cos'è?
- Forte. - Lì che c'è?
ASSICURAZIONE DIVORZIO - INFORMAZIONI
È un'assicurazione divorzio.
Letteralmente, ti risarcisce in caso di divorzio.
Se sei in difficoltà, sottoscriverò un'altra assicurazione.
No.
Devi sottoscrivere questa.
Mi dispiace,
ma se vuoi mettermi alla prova, evita.
Non metterei alla prova mio cognato
dopo che ha perso la moglie.
Giusto.
Se vuoi che mi senta in colpa, lo farò.
Sembri un vecchio con quei capelli bianchi.
E si vedono i peli del naso.
Sei proprio trasandato, sai?
Ki-jun.
Sei un funzionario pubblico, dovresti curarti.
Non puoi tirarla per le lunghe.
Per quanto tempo ancora continuerai a pentirti, a incolparti
e a vivere in questo modo patetico?
Perché non sei andato dal parrucchiere?
Perché rifiutarti e farmi fare tutta questa strada?
E nel weekend hai il parrucchiere, non saltare l'appuntamento.
Se lo salti anche stavolta, prenderò drastici provvedimenti.
Di nuovo.
Devo andare di persona?
COGNATO STAI MANGIANDO?
NON PRENDERE FREDDO
Accidenti, piove di nuovo.
COGNATO OGGI PIOVERÀ
PORTA UN OMBRELLO CON TE
Cavolo.
Perché non pulisce mai?
COGNATO
HO CAMBIATO LE BATTERIE AL TELECOMANDO
ORA PUOI GUARDARE LA TV
COGNATO VATTI A FARE UN GIRO IN AUTO
INVECE DI STARE A CASA DURANTE IL FINE SETTIMANA
Cena a base di pollo!
C'ERA L'OFFERTA "PRENDI DUE, PAGHI UNO" PER IL POLLO FRITTO
Se avessi trattato…
mia sorella…
anche solo un decimo di come ho trattato te…
non ci avrebbe lasciati così.
Mi dispiace.
Mi dispiace, Ki-jun.
Io non…
Io non so…
Non so più cosa fare!
Firma qui, allora.
Fai nuove conoscenze.
Sposati, se necessario.
E se non va bene, divorzia pure.
Ma riprendi in mano la tua vita.
Non voglio perdere anche te, cognato.
Ferma!
- Qual è il problema? - Sei spacciata.
CONTROLLARE GLI ARTICOLI NON LAVABILI
Dovevi leggere l'avviso.
NON LAVARE CUSCINI O PELUCHE
PUÒ DANNEGGIARE LA LAVATRICE
Buona fortuna.
Non ti aspetterai che ti aiuti?
Che dovrei fare ora?
Non toccare nulla.
AVVIO
Per fortuna, funziona.
Questo non è riciclabile.
Devi acquistare un sacco apposito e smaltirlo.
Lo terrò a mente.
Grazie.
Di niente. Ci vediamo.
Comunque…
Quella cos'è?
È il weekend. Dove sei?
In un hotel.
- In un hotel? Con chi? - Con uno.
Con uno?
Sembri sorpresa.
Non è certo l'ora di rotolarsi tra le lenzuola, non trovi?
Mamma mi ha organizzato un appuntamento.
No, tranquilla. Non disturbi.
Sì. Cosa? Cinque contratti?
Dove li troviamo adesso?
Sto per impazzire.
Ok, ricevuto.
Sei come me. Hai una grande energia.
Chissenefrega.
So che lavori nel settore finanziario.
Settore assicurativo.
Puoi sottoscrivere una polizza per me? Per l'assicurazione divorzio.
Sei piuttosto aggressiva.
Devo far firmare cinque contratti.
E sei molto diretta.
E anche molto rude.
Sì, lo so.
Ma anche tu sei qui perché ti hanno costretto, no?
Quindi smettila di perdere tempo con una donna maleducata come me.
Terminiamo questa tortura.
Come puoi vedere,
sono occupata. Mi dispiace.
Ci metti davvero passione.
Amo la passione. Voglio firmare.
Cos'hai che non va?
Che stai facendo? Lasciala.
È il destino.
Si è strappato esattamente a metà.
Conserverò questa metà, e la prossima volta le ricongiungeremo.
Siamo in un period drama?
Ma che fanno?
Uno, due…
- Congratulazioni… - Congratulazioni…
È il destino. È successo proprio a noi.
Ce l'hai nei…
Ah-young?
Farò un'eccezione per il mio cliente abituale.
Ti metto una porzione abbondante.
La ringrazio.
Non è una seccatura?
Sai quanta plastica produce ogni persona in Corea?
Circa 102 kg l'anno?
Se lo sai già…
Ehi, come fai a saperlo?
Esamino sempre con cura i dati statistici.
E tu, Jeon-man? Come fai a saperlo?
Anch'io esamino sempre con cura i dati statistici.
Pensavo di essere l'unica con questa fissa.
- Curioso. - Curioso.
DA OKGYEONG
Era suo marito?
Mi dispiace. Non avreste dovuto assistere.
Non è lei a doversi scusare.
Da quanto fa così?
No, non pensare male. Ha solo bevuto qualche bicchiere.
Fa così perché lei lo difende!
Signora, io la capisco.
Ma solo perché ha bevuto, non significa che debba trattarla così.
È più un nemico che un marito.
Beve, scommette, mi picchia.
E ruba tutti i miei risparmi.
Non ce la faccio più.
Signora, quanti anni ha?
Io? Quest'anno ne compio 60.
- E ha figli? - Sì, sono tutti grandi e sposati.
Allora ha fatto abbastanza.
PLUS ASSICURAZIONI
- Cos'è? - Un'assicurazione divorzio.
Assicurazione divorzio?
Di sicuro non può continuare così.
Non le stiamo dicendo di divorziare.
C'è un programma per coppie sposate,
quindi si faccia aiutare, faccia almeno un tentativo.
Se le cose non cambieranno, potrà procedere con il divorzio.
Mi piacerebbe, ma ho 60 anni. Non so se a quest'età posso farlo.
Signora. A 60 anni, ha ancora tempo davanti a lei.
Merita di essere felice.
Ah-young!
Di solito pago io il conto, sei la prima a battermi sul tempo.
Stasera offro io.
- Devo confessarti una cosa. - Ti prego, no.
Non voglio mentirti, Ah-young.
Non dirigo una società di sviluppo immobiliare.
Sì, il mio nome compare nell'azienda di mio padre. Ma in realtà…
sono un ballerino.
Malgrado le obiezioni dei miei, voglio seguire il mio cuore…
e dedicarmi alla danza.
Fallo, allora.
Che stai facendo?
REALTÀ
Ah-young!
Taxi!
È fuori di testa.
Noh Ki-jun?
Da dove vieni così di corsa?
Dal museo di storia.
Sono tutte autentiche.
Dove stai andando?
Non lo so.
E perché te ne vai?
Non lo so.
Non volevo restare a casa, così sono uscita.
- Allora portami con te. - Perché dovrei?
Ho proprio voglia di un buon caffè.
Sei più bravo del previsto.
Sembrava avesse un disperato bisogno di divorziare. Ci vediamo.
- Abiti da quella parte? - Sì.
Allora fammi strada, prima che io muoia di fame.
No.
Non invito nessuno a casa mia.
Ciao ciao.
Sembri davvero affamata.
L'UOMO DI CRO-MAGNON E L'ETÀ DEL BRONZO
"Cro-Magnon"?
È pronto.
Grazie.
Aspetta.
Io mi siedo qui.
No, quella è per me.
Prego.
Mangiamo.
Grazie.
- Serviti pure. - Ok.
Good.
KIM GUN-BOK, KIM GA-YEON KIM MIN-JOO, KIM MIN-WOOK
Kim Bo-gang non va bene.
Kim Mi-jae nemmeno.
Sono io, Dae-bok.
Pronto?
Ehi, Mi-jae. Sono io.
Hai impegni? Volevo solo sapere…
Pronto? Perché hai da fare nel weekend?
Ehi, Seok-gi. Sono io.
Ciao, Dae-bok.
È il weekend. Che fai?
Mi dispiace,
ma ho sottoscritto una polizza da poco,
- non posso farne un'altra. - No, che hai capito.
Per caso ti va una partita a biliardo?
Mi sta chiamando mia moglie.
- Ci sentiamo. - Ehi, Seok-gi. Pronto?
Come sono arrivato a questo punto?
Cavolo.
Mi chiedo cosa abbia postato questa volta mia moglie.
SINGLE
Cosa? Single?
Sul serio?
Tentavo solo di tirare avanti.
Santo cielo.
Ne hai passate tante, Dae-bok.
È così che si condividono le foto.
Ecco fatto.
Il mio primo post sui social media.
Sei sveglio?
Perché tutta questa roba?
La camera è a carico tuo.
Sei fin troppo gentile.
Perché non mi hai svegliato?
Sembravi stanco. Volevo che riposassi.
Mi ricordi lei.
Perché lavori a maglia?
Stimola i lobi frontali, parietali, occipitali e temporali.
Cavolo.
Voglio diventare brava.
Lavorare a maglia ogni singolo punto per creare qualcosa
mi ricorda le relazioni.
Quando mi concentro sul lavoro a maglia, la mia rabbia in quel momento si placa
e l'ansia scompare.
Se posso rimediare agli errori passati, posso tessere un nuovo futuro.
Sono anche curiosa di vedere se riuscirò a finirlo, rimanendo costante.
Forse è per questo
che voglio migliorare.
In questo caso,
insegnami a lavorare a maglia.
Vuoi lavorare a maglia, Ki-jun?
Sì. Ho un lavoro da finire.
"Un lavoro da finire"? Cioè?
Non lo so.
Ti va di uscire e cambiare aria?
È così che tu cambi aria?
Comprare ciò che ami migliora l'umore.
Mi prendi un cartone di uova?
- Queste? - Quelle più piccole.
- Grazie. - Di niente.
I cipollotti.
- Li dividiamo? - No, grazie.
Dato che vivo da solo, non consumo mai tutto ciò che compro.
Ma mi servono per cucinare.
Perché li vendono in mazzi?
Non ho un frigo, quindi passo.
Non hai un frigo? Perché? Ancora nell'era Joseon?
Ne avevo comprato uno, ma se l'è preso lui.
Non mi sembra giusto acquistare due frigoriferi in un anno.
Giusto. Due frigoriferi in un anno è un po' troppo.
Perché vi siete lasciati?
Come ti viene?
Sono solo curioso.
Perché sono stata stupida.
E tu, Ki-jun?
So essere meschino.
QUALCHE ANNO PRIMA
Sarai stanca.
- Dallo a me. - Grazie.
La cena sarà pronta a breve.
- La cena? - Sì.
Accidenti. Mangiamo qualcosa di semplice stasera.
Stasera ho un impegno.
- Un impegno? - Sì.
Ho conosciuto un ragazzo a New York. È in Corea, stasera usciamo insieme.
Se è venuto fin qui dagli Stati Uniti, allora dovresti uscirci.
Posso accompagnarti, se sei stanca.
No, tranquillo. Staremo a casa.
Capisco. Quindi viene qui?
Ottimo. Vedersi a casa è più facile.
No, non qui. A casa mia.
A casa "tua"?
- In che senso? - Cosa?
Intendo il luogo in cui vivevo.
Pensavo avessi venduto quella casa dopo il matrimonio.
Perché avrei dovuto liberarmi del mio spazio personale?
Che c'è?
È strano che tu abbia una casa solo tua.
Che c'è di strano?
Posso certamente permettermelo, e ho bisogno di uno spazio tutto mio.
Ma siamo sposati.
Non per questo dobbiamo condividere tutto.
Avresti dovuto almeno parlarmene.
Perché devo dirti tutto?
Perché siamo sposati.
Sposati?
Quindi dovremmo essere d'accordo su tutto?
Mi sembra più strano questo.
Il matrimonio è fondamentale per me, ma non è l’unica cosa che conta.
E non dovrebbe esserlo neanche per te.
Capito?
A più tardi.
Puoi sederti sulla poltrona. Prendo io la sedia da pesca.
- Sicuro? - Prima ti ci sei seduta tu.
Ora è il mio turno.
Mi sembra giusto.
No, questa è la mia.
Comunque,
con tutto lo spazio che hai, perché vivi così?
- Mi ha stufato. - Che vuoi dire?
Alla mia ex moglie piaceva decorare la casa.
Quindi avevamo troppi oggetti.
Ogni volta che tornavo a casa da lavoro, c'era sempre qualche novità.
Diceva che lo faceva per me.
Ma non ha fatto altro che spingermi ad andarmene.
Allora ho capito.
Tutto ciò di cui avevo bisogno
era uno spazio solo per me.
Capisco che intendi.
- Davvero? - Certo che sì.
È il bisogno di difendere il proprio spazio personale.
Quando ne parlo, invece di capirmi, la gente mi attacca.
Ti capisco, sono abituata a queste cose.
Forte.
Comunque, quella cos'è?
La mia pietra domestica.
"Pietra domestica"?
L'ho presa quando ero a pesca con Ki-jun.
Ki-jun va a pesca?
Sicura di averlo sposato?
Non mi ha mai menzionato la pesca.
Ti piace pescare?
No. Odio pescare.
Forse per questo non te lo aveva detto.
Andammo a pesca in pieno inverno. Credo subito dopo il divorzio di entrambi.
Non dicemmo una parola sui nostri divorzi.
Parlammo solo di cani e gatti e dell'eventualità di prenderne uno.
La nostra discussione sull'avere animali portò a una discussione sull'ontologia.
Alla fine decidemmo di rinunciare a prendere un animale, ma…
- Ma? - Ma poi,
notai questa pietra.
E realizzai
che questa pietra fredda e inespressiva
non avrebbe mai reagito male né mi avrebbe fatto pesare le mie battute.
Pronto, Ki-jun? Sì, scusa, l'ho trovato. Arrivo subito.
Su-in, guarda chi c'è.
Ehi.
Mi stai stalkerando?
Perché fai la spesa qui?
E perché non mi hai mandato ciò che ti avevo chiesto?
A causa tua, non posso usare il bidet!
Cavolo, che idiota. Sei davvero incredibile.
Che c'è? Meni di nuovo il can per l'aria?
L'hai dimenticato? È così?
L'hai dimenticato perché sei stupida?
Allora? Rispondi!
Che vuoi fare?
Cosa pensi di fare?
Sei pazza? Perché mi urli contro?
Chi diavolo sei tu?
Andiamo, Su-in.
La prossima volta mi porto la sedia.
Scusami?
Maledizione!
Dove hai trovato tutto quel coraggio?
Ero solo arrabbiata.
Arrabbiati più spesso.
Sul serio?
- Grazie per avermi dato coraggio. - A disposizione.
Ho capito.
Sì, ci vediamo.
Ciao.
PLUS ASSICURAZIONI
ASSICURAZIONE DIVORZIO TERMINI E CONDIZIONI
PLUS ASSICURAZIONI
Cosa faremo con i cinque contratti respinti?
Nel weekend ne abbiamo stipulati tre.
Ce ne servono altri due.
Ce ne occuperemo al più presto.
Il tasso dev'essere zero nei sei mesi previsti.
Come pensate di riuscirci?
Stabiliremo casi di gestione speciale.
- "Gestione speciale"? - Sì.
Selezioneremo gli assicurati ad altissimo rischio di divorzio
e li monitoreremo.
Come determinerete la categoria ad alto rischio?
Saju, fisiognomica, profiling. Come hai detto tu,
useremo tutti i mezzi possibili.
Quindi, per sei mesi, userete ogni trucco possibile.
Faremo tutto il necessario.
È tutto?
No, direttrice.
L'elenco di partner per la prevenzione del divorzio.
Per i casi di gestione speciale, forniremo misure di prevenzione di coppia,
come il golf, i viaggi e la terapia.
Ottimo.
Direttrice esecutiva, riguardo questo elenco di partner…
Posso suggerire un'azienda che non è presente sulla lista?
Sì, se presenta condizioni migliori.
Dividiamoci in squadre.
Sissignora. Joh Ah-young…
Cos'è quella faccia?
Niente.
Ma avere a che fare con la gente è davvero fastidioso.
Con chi? Con me?
Ci vediamo nell'atrio.
- Ti aspetto giù. - Ok.
Ah-young, ti aspetto in ufficio.
L'altro giorno eri con Noh Ki-jun?
Mi chiedevo se fosse tuo.
Il giorno dell'ovulazione.
Va rivisto il piano di vendita.
OVULAZIONE SABATO 23 NOVEMBRE
Cosa sto sentendo?
È il giorno dell'ovulazione. Parliamo di lavoro al lavoro.
Sì, quel giorno ero con lui, ma non era il mio.
Davvero?
Immagino non fosse nemmeno tuo, direttrice.
PARTNER PREVENZIONE DIVORZIO
Io prendo questi.
Tu invece pensa a questi, ok?
Sissignore.
- Anzi, no. - Come?
Perché non liberi la tua creatività e trovi qualcosa che piaccia ai giovani?
Liberare la creatività?
Ok. Ci vediamo dopo, caposquadra.
Ho la gomma a terra.
Oh, no. Quindi non possiamo andare?
- Prendiamo un taxi? - No, me la vedo io.
Non preoccuparti.
Ho preso i caffè. La ruota è a posto?
Sì. Grazie.
Visto che velocità? Sali.
AGENZIA VIAGGI WOOSEOK
Questa è l'Agenzia Viaggi Wooseok?
- Sì. - Bene.
Sono qui per il direttore Kim Seok-gi.
Dietro di lei.
Ciao, Seok-gi!
Ehi. Dove credi di andare?
Dae-bok, cosa ti porta fin qui?
Scusa, ma…
Non preoccuparti. Non sono qui per venderti un'assicurazione.
Seok-gi.
Collaboriamo a un progetto?
- Un progetto? - Sì.
La nostra società sta creando un nuovo prodotto assicurativo.
È collegato a quel prodotto, quindi dovrebbe andar bene.
DAE-SIN MAESTRO DI FISIOGNOMICA
APPARIZIONE NELLO SHOW TELEVISIVO
Queste sono le foto degli assicurati divorzisti.
Guardi le foto e le classifichi in base all'alta probabilità di divorzio.
L'ordine è questo.
Lei è all'altezza della sua fama.
Signore.
Si può conoscere la vita di una persona attraverso la fisiognomica?
Ma certo.
Quello che gli altri vedono è un riflesso di ciò che si ha dentro,
mentre la fisiognomica aiuta a decifrare il carattere.
In altre parole,
la vita di una persona dipende dal suo carattere.
Se si hanno personalità diverse, la vita matrimoniale può essere difficile.
Ma non c'è un modo specifico per leggere un volto?
Certo che c'è.
Il volto è composto da Cinque Monti.
Aspetti, prendo un foglietto.
Dov'è?
Lo disegni qui.
Ne è sicuro?
Sarebbe un onore.
Grazie mille.
Ma figurati. Dopotutto, siamo amici.
Seok-gi, mi sono rivolto a te
perché la tua azienda è la più solida e affidabile.
Dovresti andarne fiero.
E tua moglie? Come sta?
Ah, lei sta bene.
Se la sta spassando.
Non è mai a casa, sta sempre in giro.
Anche mia moglie è così.
Sul serio? Era così riservata.
- Sì, tempo fa. - Davvero?
Pensa a quando eravamo giovani noi.
Andavamo sempre a bere e a giocare a biliardo,
mentre loro restavano a casa a crescere i figli.
Dopo aver trascorso la gioventù in quel modo,
immagina quanto siano sconvolte ora che sono vecchie.
Almeno noi usavamo il nostro lavoro come scusa.
- È comprensibile. - Hai ragione.
Comunque, cos'è quel posto?
È Rovaniemi, in Finlandia.
È la residenza ufficiale di Babbo Natale.
Ma davvero?
- Cavolo, sembra incredibile. - Bellissimo, vero?
Si dice che guardando l'aurora boreale insieme,
l'amore possa rinascere.
Dici sul serio?
Tu ci sei stato?
Gestisco solo un'agenzia di viaggi, non vado ovunque.
Ma vorrei poter vedere anch'io l'aurora boreale.
Andiamoci almeno una volta prima di morire.
Sì, dovremmo proprio farlo.
Grazie per il suo tempo.
Grazie mille, professore.
A proposito, per voi va bene andare in giro così?
Sì, signore. Li cancelleremo più tardi.
Ma c'è qualcosa di più importante del proprio aspetto esteriore.
Il proprio cuore.
È il cuore che modella l'aspetto esteriore,
quindi la lettura del viso cambia.
- Ha ragione. - Già.
- Stai bene. - Anche tu.
Fermo. Fammi leggere il tuo volto.
Ok.
Ha detto che un buon viso ha caratteristiche equilibrate
che non spiccano in modo particolare.
Ma le tue risaltano molto.
Fammi leggere il tuo.
L'Angolo della Luna è piatto,
e il naso è troppo piccolo per il tuo viso.
Cos'ha il mio naso?
Forza, pulisciti la faccia.
Va bene.
Pulisco il Monte Occidentale.
Finito.
Ehi, brucia.
Certo che brucia. Devi strofinare piano.
O ti finirà negli occhi.
- Sto bene. - Faccio io.
Resta ferma e chiudi gli occhi.
Cavolo.
Sembri un panda.
- Ma dai. - Scommetto che ti piace il bambù.
Solo un secondo.
- Pronto? - Il sig. Noh Ki-jun?
Sì, sono io.
Sono Kim Seon-man, Divisione Assicurazioni della VF.
Mi dica.
Abbiamo individuato violazioni delle norme assicurative nello sviluppo del prodotto.
Dovrà rispondere alla Vigilanza Finanziaria.
Violazioni delle norme assicurative?
Sì. L'approvazione potrebbe essere revocata.
Fino alla scadenza del contratto?
Dobbiamo fare cosa?
Non facciamo prevenzione al divorzio!
Che ne dici di lezioni di danza?
Continueremo a vederci?
La cosa più sconvolgente…
Alta probabilità di divorzio, secondo gli esperti.
Occupatevene subito.
E non tornate senza aver risolto!
Se ci sono sintomi, interveniamo.
- Sembri un medico. - Bisturi!
Ha idea di dove possa essere suo marito?
Trovatelo, se potete.
Ha detto di andare a Gorangae.
Tornate prima del tramonto.
È una zona ad alta quota, fa buio presto.
Sottotitoli: Roberta De Vita