ALLE KARAKTERER, ORGANISASJONER OG STEDER ER FIKTIVE
FILMING AV BARNESKUESPILLERE UTFØRT JAMFØR RETNINGSLINJER
-Flytt bilen! -Hvorfor går du ut!
-Flytt bilen din! -Hva feiler deg?
Kom igjen.
Fort.
Flytt bilen din!
-Hvorfor flytter du den ikke? -Ut av veien.
Flytt den!
Kom igjen.
-Hvor skal dere? -Kan ikke bare forlate bilen!
Flytt bilen, sa jeg!
Du er en smilende tulling, så smil.
Beklager, alle sammen.
Du kan ikke forlate bilen slik!
-Beklager. -Herregud.
Takk.
EPISODE 4
Har ikke ledd så mye på lenge.
Hvordan var det å være en smilende tulling?
-Bra. Takket være deg. -Det var så lite.
Vent litt.
FRISØRTIMEN ER AVLYST
Avlyst igjen.
Må jeg dra dit selv?
Kang, våre veier må skilles her.
Her?
Ja, jeg må dra og møte noen.
Jeg må dra.
-Ok. -Taxi!
Ah-young hadde visst rett om at han har kjæreste.
Kang Han-deul?
Er det du, Jeong-sin?
Takk.
Jeg skulle spandert på deg.
Du hjalp meg så mye da vi var på universitetet,
og da jeg jobbet for deg.
Nei.
Du var den smarteste ansatte jeg hadde.
Jeg hørte nyhetene og tenkte å spandere middag på deg.
Jeg hørte du ble skilt.
Ja, stemmer.
-Bra for deg. -Unnskyld meg?
Det må være en god grunn til at en så søt og sjenert som deg,
blir skilt.
Jeg har alltid syntes det er synd hvordan du lar folk tråkke på deg.
Å bli skilt er det beste jeg har gjort nylig.
Jeg er glad på dine vegne. Hvordan går det nå?
Jeg jobber for Plus General Insurance.
Virkelig?
Du skulle tatt fri og reist etter skilsmissen.
Produktet vi utvikler, er unikt.
Hva slags produkt er det?
Skilsmisseforsikring.
Forsikringen som ble solgt på bryllupsmessen?
Var det ditt teams idé?
Ja. Virker som du har hørt om den.
Jeg syns den er interessant.
Ikke sant?
Du må være opptatt med å forberede den offisielle lanseringen.
-Håper jeg ikke opptar tiden din. -Ikke i det hele tatt.
Det er kaotisk, men gøy.
Teamet jobber bra sammen fordi de er dyktige.
Sier du det?
Er det ikke du som er opptatt?
Jeg klarer meg.
Å lansere dette for første gang i Korea, vil involvere risiko,
men med en dyktig underwriter som deg på teamet…
Det går nok bra.
Unnskyld?
Glem det. Skilsmisseforsikring blir en stor suksess.
-Lykke til. -Takk.
La oss spise.
Dette ser deilig ut.
-Spis. -Det skal jeg.
SEOUL HISTORISKE MUSEUM
SKATTEN MIN ARVEN MIN
-Nøff, nøff. -Nøff, nøff.
-Hva sier spurver? -Kvitre, kvitre.
-Hva sier valper? -Voff, voff.
-Hva sier griser? -Nøff, nøff.
-Hva sier kyllinger? -Pip, pip.
-Hva gjør harer? -Hopper.
-Hva sier griser? -Nøff, nøff.
SKATTEN OG ARVEN MIN
UTSTILLING AV DONERTE GJENSTANDER
Disse er ekte, hva?
Ja, de er ekte.
Av Kim Dae-jin, Toegye Yi Hwangs arvtager.
De 416 treblokkene som utgjør Jeongwaseonsaengs samlede verker.
Vanskelig å tro at en så stor samling ble laget av én.
Du er her.
Ja, etter jeg så dette.
Så kan du
ta et bra bilde av meg?
Hvorfor kom du hit?
Forretninger.
Kjøp en forsikring av meg.
Un-hyeong.
-Hva er dette? -Hva er dette?
-Kult. -Hva er der borte?
INFORMASJON OM SKILSMISSEFORSIKRING
En skilsmisseforsikring.
Det er en forsikring i tilfelle skilsmisse.
Om du sliter, tar jeg en annen forsikring.
Nei.
Det må være denne.
Beklager,
men om du tester meg, så slutt.
Jeg er ikke en dust som tester svogeren
etter han mistet kona si.
Riktig.
Om du vil gi meg skyldfølelse, så gjør jeg det.
Det hvite håret gjør deg gammel.
Og nesehårene synes.
Vet du hvor lite bra du ser ut?
Ki-jun.
Som offentlig ansatt bør du se bra ut.
Du kan ikke la dette pågå lenger.
Hvor lenge skal du angre, skylde på deg selv
og leve på så patetisk vis?
Hvorfor dro du ikke på frisørtimen da jeg sa det?
Hvorfor nekter du å dra dit og få meg helt hit?
Ikke dropp
frisørtimen din denne helga.
Jeg vil ta drastiske tiltak om du ikke drar igjen.
Avlyst igjen.
Må jeg dra dit selv?
UN-HYEONG FÅR DU I DEG MAT?
IKKE BLI FORKJØLET
Huff, det regner igjen.
UN-HYEONG DET SKAL REGNE I DAG
TA MED EN PARAPLY
Seriøst.
Han rydder aldri.
UN-HYEONG
JEG BYTTET BATTERIENE I FJERNKONTROLLEN
SE LITT PÅ TV
UN-HYEONG TA DEG EN KJØRETUR
ISTEDENFOR Å BLI HJEMME I HELGA
Kylling til middag.
DET VAR TO FOR ÉN-TILBUD PÅ FRITERT KYLLING
Hadde jeg behandlet…
søsteren min…
i nærheten av så bra som jeg har behandlet deg…
Hun hadde ikke endt opp slik.
Jeg er lei for det.
Jeg er lei for det, Ki-jun.
Jeg…
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Signer her.
Dra og møt folk.
Gift deg om du må.
Skill deg om det føles feil.
Bare få orden på livet ditt.
Jeg vil ikke miste deg også.
Stopp!
Hva er det?
Du er ferdig.
SJEKK OM TING TÅLER VASK
Du skulle lest advarselen.
IKKE VASK PUTER ELLER KOSEDYR
DET KAN SKADE MASKINEN
Lykke til med det.
Du venter at jeg skal hjelpe deg, hva?
Hva skal jeg gjøre?
Ikke rør noe.
Den fungerer fint.
Dette kan ikke resirkuleres.
Kjøpe en pose for brennbart avfall og kast det.
Det skal jeg huske.
Takk.
Greit. Ses senere.
Forresten…
Hva er det?
Det er helg. Hvor er du?
Jeg er på et hotell.
-Et hotell? Med hvem? -En fyr.
En fyr?
Du høres overrasket ut.
Tror du jeg er til køys med en fyr på et hotell nå?
Mamma tvang meg på blind date.
Nei, fortsett. Jeg kan snakke.
Akkurat. Hva? Fem kontrakter?
Hvordan kan vi skaffe fem kontrakter nå?
Jeg blir gal.
Ok, forstått.
Du har bra energi. Jeg også.
Jeg bryr meg ikke.
Hørte at du jobber innen finans.
Innen forsikring.
Kan du kjøpe en forsikring av meg?
Skilsmisseforsikring.
Du er aggressiv.
Jeg må få fem kontrakter signert nå.
Du er veldig ærlig.
Og veldig uhøflig.
Jeg vet det.
Men du ble uansett tvunget til å komme hit, ikke sant?
Slutt å kaste bort tiden på en uhøflig kvinne som meg,
og la oss avslutte daten nå.
Som du ser,
er jeg opptatt. Beklager.
Du har mye lidenskap.
Jeg liker det. Jeg signerer.
Hva feiler deg?
Hva gjør du? Slipp.
Dette er skjebnen.
Den ble revet nøyaktig i to.
Jeg beholder denne delen, så setter vi dem sammen neste gang.
Ikke vær dramatisk.
Hva er alt dette?
Én, to…
-Gratulerer… -Gratulerer…
Dette er skjebnebestemt. Av alle, skjedde det oss.
Du har det i håret…
Ah-young?
Vi skal ha pause. Jeg gjør unntak for stamgjesten min.
Jeg putter en stor porsjon i denne.
Takk.
Er ikke det brysomt?
Vet du hvor mye plastavfall hver person produserer her i landet?
Rundt 102 kilo i året?
Om du visste det…
Hvordan visste du det?
Jeg er interessert i statistikker.
Hva med deg? Hvordan visste du det?
Jeg er også interessert i statistikker.
Ikke mange har slike rare interesser.
Fascinerende.
OKKYEONGS SUNDAE
Ektemannen din?
Beklager. Skulle ønske dere ikke så det.
Ingen grunn til å beklage.
Har han vært slik lenge?
Det er ikke slik. Han har bare tatt noen drinker.
Han er slik fordi du forsvarer ham!
Jeg forstår.
Bare fordi han har tatt noen drinker, kan han ikke behandle deg slik.
Han er mer en fiende enn ektemann. Han drikker, gambler og slår meg.
Han tar alt jeg sparer.
Jeg orker ikke mer.
Hvor gammel er du?
Jeg? Jeg blir 60 i år.
-Og barna dine? -De er voksne og gift nå.
Da har du gjort nok.
Hva er dette?
Skilsmisseforsikring.
Skilsmisseforsikring?
Du kan ikke fortsette slik.
Vi sier ikke at du bør skille deg.
Forsikringen gir ekteskapsrådgivning.
Få litt hjelp med forholdet først og gjør et forsøk.
Om han ikke endrer seg etter det,
kan du ta ut skilsmisse.
Det vil jeg gjerne,
men jeg vet ikke om jeg kan som 60-åring.
Hør her. Som 60-åring har du lang tid foran deg.
Du fortjener å være lykkelig.
Ah-young!
Jeg har alltid betalt, Du er den første som har tatt den før meg.
Jeg spanderer middag.
-Jeg har noe å tilstå. -Ikke, vær så snill.
Jeg vil ikke lyve til deg.
Profilen min sier at jeg er direktør i et selskap.
Det er bare selskapet til faren min.
Jeg er faktisk…
danser.
Tross mine foreldres innvendinger, vil jeg følge lidenskapen
og min egen vei.
Vær så god.
Hva gjør du?
VIRKELIGHETEN
Ah-young!
Taxi!
Han er gal.
Noh?
Hvor kom du løpende fra?
Fra historisk museum.
Disse er ekte, ikke falske.
Hvor skal du?
Jeg vet ikke.
Så hvordan kan du dra?
Jeg vet ikke.
Jeg ville ikke være hjemme, så jeg gikk ut.
Så ta meg med.
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg har veldig lyst på god kaffe.
Du er flinkere til jobben enn ventet.
Det virket som hun desperat trenger en skilsmisse. Vel.
-Bor du den veien? -Ja.
Led vei før jeg dør av sult.
Nei.
Jeg inviterer ingen hjem.
Ha det.
Du er visst sulten.
CRO-MAGNON OG STØPETEKNIKK
"Cro-Magnon"?
Maten er klar.
Takk.
Et øyeblikk.
Jeg setter meg på denne.
Den stolen er til huseieren.
Vær så god.
La oss spise.
Takk.
-Forsyn deg. -Ok.
Godt.
KIM GUN-BOK, KIM GA-YEON KIM MIN-JOO, KIM MIN-WOOK
Kim Bo-gang duger ikke.
Kim Mi-jae duger ikke.
Det er meg, Dae-bok.
Hallo?
Hei, Mi-jae. Det er meg.
Er du opptatt? Jeg ville bare vite…
Hallo? Hvorfor er du opptatt i helga?
Hei, Seok-gi. Det er meg.
Hei, Dae-bok.
Det er helg. Hva gjør du?
Beklager,
jeg kjøpte en forsikring for litt siden.
-Jeg kan ikke kjøpe en til. -Det gjelder ikke det.
Ringer for å høre om du vil spille biljard.
Pokker, kona mi ringer meg.
-Vi snakkes senere. -Hei, Seok-gi. Hallo?
Hvordan ble livet mitt slik?
Huff.
Lurer på hva min kjære kone la ut denne gangen.
ENSLIG
Hva? Enslig?
Seriøst?
Jeg prøvde bare å tjene til livets opphold.
Du godeste.
Du har vært gjennom mye, Dae-bok.
Akkurat. Slik deler du bilder.
Det fungerte.
Mitt første innlegg på sosiale medier.
Er du våken nå?
Hvorfor bestilte du så mye?
Fordi du skylder dem for et rom.
Du er for snill for ditt eget beste.
Hvorfor vekket du meg ikke bare?
Du så trøtt ut, så jeg lot deg sove.
Du høres ut som henne.
Hvorfor strikker du?
Det stimulerer frontal-, parietal-, occipital- og temporallappen.
Huff.
Jeg vil bli flink til det.
Å strikke hver maske for å skape noe
minner meg om forhold mellom folk.
Når jeg fokuserer på strikking,
demper det sinnet mitt i øyeblikket,
og engstelsen min forsvinner.
Om jeg kan rette opp feilene i livet og starte på nytt,
kan jeg strikke et nytt.
Og jeg er spent på om jeg klarer å fullføre.
ved å ikke gi opp.
Jeg tror det er derfor
jeg vil bli flink til å strikke.
I så fall,
lær meg å strikke.
Vil du strikke, Noh?
Ja. Jeg har et uferdig strikketøy.
"Et uferdig strikketøy"? Hva da?
Jeg vet ikke.
Skal vi gå og klarne tankene?
Rar måte å klarne tankene.
Å kjøpe noe du liker, føles bra.
Egg. Tar du en kartong til meg?
-Denne? -Den lille.
-Takk. -Ingen problem.
Vårløk.
-Vil du dele denne? -Nei takk.
Jeg kjøper alltid for mye siden jeg bor alene.
Jeg trenger dem til matlaging.
Hvorfor selges de ikke enkeltvis?
Jeg har ikke kjøleskap. Må takke nei.
Har du ikke kjøleskap? Hvorfor ikke? Er du i Joseon-epoken?
Jeg kjøpte et nytt etter nøye vurdering. Han tok det.
Av en eller annen grunn
føles det ikke riktig å kjøpe to kjøleskap på ett år.
Ja. To kjøleskap på ett år er litt mye.
Hvorfor slo dere opp?
Hvorfor spør du?
Jeg ble bare nysgjerrig.
Fordi jeg var dum.
Hva med deg?
Jeg kan være smålig.
NOEN ÅR SIDEN
Du må være sliten.
-Jeg tar den. -Takk.
Middagen er snart klar.
-Middagen? -Ja.
Pokker. La oss spise noe lettvint i kveld.
Jeg har middagsplaner.
-Har du planer? -Ja.
Med en fyr jeg kjente i New York. Han er i Korea. Vi skal møtes.
Om han kom helt fra USA, bør du vel møte ham.
Jeg kan kjøre deg dit om du er sliten.
Nei, det går bra. Vi skal møtes hjemme.
Skjønner. Så han kommer hit?
Det er bra. Å møtes hjemme er lettere.
Nei, ikke her. Hjemme hos meg.
"Hjemme hos meg"?
-Hva mener du? -Hva?
Jeg mente der jeg bodde.
Trodde du solgte stedet da vi giftet oss.
Hvorfor skulle jeg kvitte meg med mitt private sted?
Hva er det?
Rart at du har et eget hjem.
Hva er rart med det?
Jeg har råd til og trenger et eget sted.
Men vi er gift.
Det betyr ikke at vi må dele alt.
Du skulle i alle fall ha fortalt meg om det.
Hvorfor fortelle alt?
Fordi vi er gift.
Gift?
Derfor må vi være enige om alt?
Det virker rarere for meg.
Å være gift er det største i livet mitt,
men ikke alt.
Det burde ikke være alt for deg heller.
Skjønner du?
Ses senere.
Du kan ta sofaen. Jeg sitter i campingstolen denne gangen.
-Sikker? -Du satt i denne i sted.
Min tur til å sitte i campingstolen.
Høres rettferdig ut.
Nei, det er mitt krus.
Forresten,
hvorfor lever du slik når du har mye plass?
-Jeg er lei. -Hva mener du?
Ekskona mi likte å innrede huset.
Vi hadde for mange eiendeler.
Når jeg kom hjem etter jobb, var det alltid noe nytt.
Kona mi sa hun gjorde det for meg.
Men det bare skjøv meg lenger ut av huset vårt.
Det var da jeg visste det.
Alt jeg trengte,
var et område for meg selv.
Jeg skjønner.
-Gjør du? -Ja.
Behovet for å forsvare sitt personlige område.
Når jeg tar det opp, skjeller folk meg ut istedenfor å forstå.
De skjeller ut meg også, så jeg forstår.
Du er veldig rolig.
Forresten, hva er det?
Kjæle-steinen min.
"Kjæle-steinen"?
Tok den med fra en fiskeplass da jeg var der med Ki-jun.
Drar Noh på fisketurer?
Sikker på at dere var gift?
Han nevnte aldri fisking til meg.
Liker du å fiske?
Nei, jeg hater det.
Han visste vel at du hater det, og lot være å si det.
Vi dro på fisketur på vinteren.
Like etter vi begge ble skilt.
Vi sa ikke noe om skilsmissene.
Vi snakket bare om hunder og katter som kjæledyr.
Diskusjonen om å ha kjæledyr ledet til en diskusjon om ontologi.
Vi bestemte oss for å ikke ha kjæledyr, men…
-Men? -Men det var da
jeg så denne steinen.
Jeg tenkte
at denne kalde og uttrykksløse steinen
ikke ville bli sur eller gi meg skyld- følelse om den ikke likte vitsene mine.
Ja, Noh.
Jeg fant det nå. Kommer straks.
Su-in, se der borte.
Hei.
Følger du etter meg?
Hvorfor kom du til butikken?
Hvorfor sendte du meg ikke det jeg ba om?
Kan ikke bruke bidéet på grunn av deg.
For en idiot. Du er noe for deg selv.
Hva er det? Ignorerer du meg igjen?
Glemte du det? Er det saken?
Glemte du det fordi du er en idiot?
Glemte du det? Svar meg.
Hva skal du gjøre?
Hva tror du at du kan du gjøre?
Du!
Er du gal? Hvorfor skriker du til meg?
Hvem faen er du?
Su-in, la oss dra.
Jeg tar med egen stol neste gang.
Unnskyld?
Helsike!
Hvor fant du det motet?
Jeg var bare sint.
Du bør bli sint oftere.
Seriøst?
Takk for at du ga meg mot.
Ingen årsak.
Forstått.
Ja, ses da.
Ha det.
PASSORD
SKILSMISSEFORSIKRING FORSIKRINGSVILKÅR
PLUS GENERAL INSURANCE
Hva gjør vi med de fem avviste sakene?
Vi fikk tre nye kontrakter i helga.
Trenger bare to til.
Vi tar oss av det så snart som mulig.
Skilsmisse-tallet må være null i seks måneder.
Hvordan oppfylle den betingelsen?
Vi finner spesielle forvaltningssaker.
-"Spesielle forvaltningssaker"? -Ja.
Vi velger ut forsikringstakere med høy skilsmisse-risiko
og overvåker dem.
Hvordan finner vi høyrisiko-gruppen?
Som du sa, koreansk astrologi, fysiognomi og profilering.
Vi bruker alle metoder for å finne dem.
Du vil bruke alle triks for å unngå skilsmisse i seks måneder.
Samme hva som skjer senere, må vi det.
Var det alt?
Nei.
En liste over partnere for å unngå skilsmisse.
Til de spesielle forvaltningssakene
vil vi ha en rekke tiltak for å hindre skilsmisse.
Som par-golf, par-reiser og parterapi.
Høres bra ut.
Jeon, angående denne listen over partnere…
Kan jeg foreslå et selskap som ikke er på listen?
Jeg er åpen for det om de har bedre betingelser.
La oss sette i gang.
Ja. Joh…
Hva er veien?
Ingenting.
Jeg syns bare at å måtte møte folk er irriterende.
-Hvem? Meg? -Ses i lobbyen om ti minutter.
-Pakk og kom ned. -Ok.
Kom til skrivebordet mitt.
Var du sammen med Noh den dagen?
Jeg lurte på om det var dagen din.
Dagen for eggløsning.
Be ham lage en forretningsplan.
EGGLØSNINGSDAG 23. NOVEMBER
Hva er den lyden?
Eggløsningsdag. Snakker om forretninger en annen dag.
Jeg var ikke med ham den dagen, men det var ikke dagen min.
Sier du det?
Det var vel ikke din heller, Jeon.
PARTNERE FOR Å HINDRE SKILSMISSE
Jeg tar meg av listen hit.
Du tar deg av denne delen, ok?
Ja.
-Nei. -Unnskyld?
Hvorfor blir du ikke kreativ og finner noen unge folk?
Kreativ?
Ses senere.
Dekket mitt er punktert.
Huff. Betyr det at vi ikke kan dra?
-Ta taxi? -Nei, jeg fikser det.
Ikke bekymre deg.
Jeg hentet kaffe. Har de fikset dekket?
Ja. Takk.
Det gikk fort, hva? Hopp inn.
WOOSEOK REISEBYRÅ
Er dette Wooseok reisebyrå?
-Ja. -Akkurat.
Jeg skal møte direktøren, Kim Seok-gi.
Han er der.
Hei, Seok-gi!
Kom igjen. Hvor tror du at du skal?
Dae-bok, hvorfor kom du helt hit?
Beklager, men…
Ikke vær redd. Jeg er ikke her for å selge forsikringer.
Seok-gi.
Bli partneren vår på et prosjekt.
-Et prosjekt? -Ja.
Selskapet vårt utvikler et nytt forsikringsprodukt.
Det er i forbindelse med det produktet. Det blir bra.
FYSIOGNOMI-MESTER
OPPTREDEN PÅ TV-PROGRAM
Dette er bilder av folk med skilsmisseforsikring.
Se på bildene og ranger dem basert på høy risiko for skilsmisse.
Dette er rekkefølgen.
Du lever opp til ryktet ditt.
Du,
er det mulig å finne ut om noens liv med fysiognomi?
Selvfølgelig.
Uttrykket er bare en refleksjon av det som er på innsiden.
Fysiognomi hjelper deg å tolke folks karakter.
Med andre ord, en persons liv avhenger av personens karakter.
Ulike personligheter
kan gjøre ekteskap vanskelig.
Finnes ikke en spesiell måte å tolke ansikter?
Selvfølgelig.
Ansiktet består av fem nøkkeltrekk.
Vent, jeg trenger papir.
Hvor er det?
Bare tegn her.
-Sikker på at det er ok? -Det vil være en ære.
Takk.
Ingen årsak. Vi er jo venner.
Seok-gi, jeg kontaktet deg
fordi selskapet ditt er mer solid og til å stole på enn andre.
Du bør være stolt.
Hvordan går det med kona? Bra?
Selvfølgelig. Veldig bra. Hun storkoser seg for tiden.
Hun er aldri hjemme. Alltid på farta.
Kona mi er også slik.
Virkelig? Hun var så reservert.
-Det er lenge siden. -Sier du det?
Tenk på da vi var yngre.
Vi drakk og spilte biljard sammen
mens konene våre var hjemme med ungene.
Etter å ha tilbrakt sine yngre dager slik,
tenk hvor opprørte de må være nå som de er gamle.
Vi brukte i alle fall jobbene som unnskyldning til å gjøre som vi ville.
-Det er forståelig. -Du har rett.
Hva er det for sted?
Rovaniemi i Finland.
Julenissens offisielle hjemsted.
Sier du det?
-Det ser utrolig ut. -Fantastisk, hva?
Det sies at å se nordlyset sammen,
fornyer kjærligheten.
Virkelig?
Har du vært der?
Jeg kan ikke dra overalt bare fordi jeg driver et reisebyrå.
Skulle ønske jeg kunne dra og se nordlyset selv.
La oss dra én gang før vi dør.
Ja, la oss gjøre det.
Takk for at du tok deg tid.
Takk, professor.
Er det ok å la det være slik?
Ja. Vi tørker det av senere.
Det er noe som er viktigere enn det fysiske utseendet.
Hjertet deres.
Det er hjertet som former det fysiske utseendet
slik at fysiognomien endrer seg.
-Ja. -Ja.
-Du ser bra ut. -Du også.
Sitt stille. La meg lese ansiktet ditt.
Ok.
Han sa det er et bra og balansert ansikt
som ikke skiller seg særlig ut.
Alle trekkene dine gjør det.
Jeg leser ansiktet ditt.
Siden øyenbrynene er små
og nesa for liten til ansiktet…
Hva er galt med nesa mi?
Skynd deg og tørk av ansiktet.
Ok.
Tid for å tørke av den vestlige toppen.
Ferdig.
Det svir.
Ja. Du bør tørke av forsiktig.
Ellers får du det i øynene.
-Det går bra. -La meg gjøre det.
Sitt stille og lukk øynene.
Huff.
Er du en panda?
-Samme det. -Favorittmaten din er nok bambus.
Vent litt.
-Hallo? -Er dette Noh Ki-jun?
Ja.
Jeg heter Kim Seon-man, direktør for Forsikringstilsynet.
Ja.
Vi har funnet bevis for
brudd på forsikringsreglene under produktutviklingen.
Du må møte for Forsikringstilsynet.
Brudd på forsikringsreglene?
Ja. Godkjenningen av skilsmisse- forsikringen kan trekkes tilbake.
Forvaltning?
Hva?
Vi er ikke et team som skal hindre skilsmisse!
-Lær meg å danse. -Skal vi fortsette å møtes?
Det som er mer sjokkerende…
Ifølge ekspertene vil denne personen trolig skilles.
Dra og fiks det. Ikke kom tilbake før problemet er løst!
Kom igjen. Vi må operere fort.
-Høres ut som en lege. -Skalpell.
Vet du hvor ektemannen din er?
Prøv å finne en om du kan.
Han sa vil vi skal til Gorangae.
Kom før sola går ned.
Området ligger høyt. Det kan bli fort mørkt.
Tekst: Magne Hovden