PERSONAGGI, ENTI E LUOGHI SONO FRUTTO DI FANTASIA
RIPRESE DI ATTORI BAMBINI REALIZZATE SECONDO LE NORMATIVE
VIGILANZA FINANZIARIA
LA COPERTURA ASSICURATIVA PER IL DIVORZIO
È il volantino promozionale che avete usato alla fiera sposi, giusto?
- Sì. - Sì.
Abbiamo ricevuto un reclamo.
- Cosa? - Come?
Nel volantino c'è un contenuto che viola le nostre norme.
Ma… un reclamo?
Non è un contratto, non sono termini e condizioni.
È un volantino concettuale, stampato in pochi pezzi.
Abbiamo la pre-approvazione e gli avvisi obbligatori ci sono tutti.
Lo so. Il problema non è quello.
"Durante la promozione o stipula di polizze,
è vietato offrire ai clienti beni del valore superiore a 30.000 won."
È questa la norma che avreste violato.
- Ma… - Andiamo.
Quel giorno abbiamo distribuito solo salviettine e fazzoletti.
Parliamo di massimo 3000 won, di certo non 30.000.
È possibile che ci abbiano confusi con un'altra compagnia?
CERIMONIA DI DIVORZIO PER I PRIMI 10 ISCRITTI
Questa parte qui.
Una cerimonia di divorzio costa meno di 30.000 won?
La cerimonia di divorzio…
Per quanto ne so,
il limite è stato alzato a 200.000 won per prodotto,
o 10% del premio annuale,
in seguito alla revisione della normativa.
Ben detto.
È esatto. Siete ben informati.
Allora qual è il problema?
"Tuttavia,
il limite si applica solo ai prodotti che riducono il rischio di sinistri."
La cerimonia di divorzio non è una misura che abbassa il rischio di sinistrosità,
ovvero non riduce la probabilità che gli assicurati divorzino.
Chi ha fatto il reclamo ha evidenziato questo punto.
Persino a noi era sfuggito.
Già, pare proprio di sì.
Chi l'ha segnalato è al livello di un underwriter.
Già, assurdo.
Allora,
la prendo come un'ammissione.
- Ma… - Aspetti!
Non abbiamo violato nulla.
Giusto. Non abbiamo fatto cerimonie di divorzio.
Beh… non ancora, ma le farete più avanti.
No. Non forniremo alcuna cerimonia di divorzio.
Allora era pubblicità ingannevole?
Preferisce quella sanzione? È più severa.
No, no. Non è pubblicità ingannevole.
Senta, sig. Noh Ki-jun.
Ecco…
Se i primi dieci iscritti non divorziano, siamo a posto, giusto?
Ha senso una cosa del genere?
Servizi di prevenzione fino a fine contratto.
Come con la salute.
Beh, se siete disposti a tanto… D'accordo.
Tuttavia,
se si svolgerà anche solo una cerimonia di divorzio,
ne subirete le piene conseguenze.
Addio vendite a tempo limitato e, ovviamente, niente lancio ufficiale.
È chiaro?
Sì.
Sì, tutto chiarissimo.
- Arrivederla. - Arrivederla.
- La borsa. - Oh!
La borsa.
- Presto! - Buon lavoro!
DIRETTRICE OH MI-YEONG
CENTRO DI CONSULENZA MATRIMONIALE
In base ai dati, ecco la mia lista.
La ringrazio.
Sa che è difficile fare una valutazione solo in base a questo?
Sì, certo.
Valutare i problemi di coppia da fuori penso sia difficile in generale.
Era una richiesta un po' fuori luogo, quindi grazie.
La consideri come una delle tante analisi incrociate per raccogliere dati.
Capisco perfettamente.
Ma non l'avrei mai detto. Questa persona è al primo posto?
Stando al questionario, non ci sono conflitti coniugali.
Al numero di litigi, ha messo zero.
Infatti.
Esiste una coppia sposata con zero conflitti?
No.
Magari pochi, ma ci sono.
Proprio così.
Il conflitto è una cosa naturale e inevitabile nei rapporti umani.
Dichiarare di non averne… può essere un campanello d'allarme.
Questa persona sta evitando il conflitto in modo sistematico.
Affrontare i problemi non garantisce che tutto cambi,
ma evitarli di sicuro non cambia niente.
Non c'è margine di miglioramento.
Ah, è per questo…
Ora capite perché ho messo questa persona al primo posto?
- Sì. - Sì.
Penso che preparare biscotti o torte insieme
possa aiutare le coppie a ritrovare l'intesa.
Vorrei proporre dei corsi di pasticceria.
Se è questo l'intento, non so.
Richiede molta concentrazione e anche parecchio lavoro fisico.
Se la coppia va d'accordo è un conto,
ma se c'è già tensione, rischiano solo di litigare di più.
Ho visto diverse coppie litigare e andarsene.
Che spavento!
Sei tu.
Lo conosce?
No.
È il figlio dei proprietari dell'edificio.
Ha una grande energia.
Si occupa della manutenzione qui
e insegna danza in una palestra qui vicino.
A pensarci, la danza potrebbe essere più efficace.
Nella danza c'è contatto fisico.
Ci incontriamo di nuovo.
Oh!
Quindi vi conoscete.
Vi porto una bella fetta di torta.
- Questo è destino. - No.
È una coincidenza.
No. Volevo rivederti e ho chiesto il tuo numero all'agenzia matrimoniale,
ma tu hai rifiutato un secondo incontro.
Perciò, per via della privacy…
Che ne dici di lezioni di danza?
Sei molto intraprendente.
Se è quello che vuoi.
Nope.
Intendo business to business.
Voglio che insegni danza alle coppie tra i nostri assicurati
a rischio divorzio.
Ok.
Grazie di essere diventato nostro partner nel programma anti-divorzio.
Come?
Ma cosa…
Aspetta…
VIGILANZA FINANZIARIA
Fino alla scadenza del contratto?
Come ti è venuto in mente?
Il nostro obiettivo è un tasso di divorzio a zero.
Sì, ma per sei mesi, non fino a fine contratto.
Non ci stiamo rimettendo poi tanto.
Dopo le condizioni assurde dell'azienda, ci mancava questa.
Non c'è mai fine alle complicazioni.
Vedi il lato positivo, almeno dimostrano interesse.
Sì.
Ah-young!
Se balli di nuovo per strada, ti denuncio.
Continueremo a vederci?
Non a livello personale.
- Perché? - Non credo nel matrimonio, te l'ho detto.
Ma puoi uscire con qualcuno, no?
Tra i vegani ci sono differenze,
vale lo stesso per chi rifiuta il matrimonio.
- Io sono contraria alle storie. - Perché?
Non spreco tempo ed energie in cose inutili.
E nel tempo libero che fai?
Non ho tempo libero.
Ma dai…
Se ho tempo, imparo qualcosa o mi dedico a un hobby.
- Investo su di me, non su qualcun altro. - Vivi una vita molto piena.
Allora, ho un regalo per te.
Ti prego, no.
Cavolo cinese coltivato da me.
In realtà, di mestiere faccio il contadino.
Non sei il figlio dei proprietari dell'edificio?
Sì, è vero.
Ma ho rinunciato al loro sostegno per dedicarmi alla danza.
Così ho cercato un lavoretto che potessi fare mentre ballavo
e mi sono ritrovato a raccogliere cavoli.
Ho scoperto che mi piaceva ed eccomi qui.
Facci degli involtini.
È buonissimo.
E va bene.
Mi piace che sei così distaccata.
Non farmelo usare come arma!
Ora vado.
Ciao, Ah-young!
Ciao!
Che assurdità è questa?
Ripeti un po'.
Dobbiamo fare cosa?
Perché le missioni aumentano e basta?
Ne abbiamo già fin troppe!
Ecco altri casi speciali da monitorare.
Che stai facendo?
Che cavolo.
LISTA DOTT.SSA OH
Altri dieci?
Altri dieci, oltre ai primi dieci?
C'è anche quest'altra lista.
Ehi, Han-deul.
Possiamo guardarla dopo. Aspettiamo un attimino. Non è urgente.
E questo cos'è? Altri dieci?
Quanti sono in totale? Trenta?
Che diamine.
Ma cosa? Noi non facciamo prevenzione al divorzio!
Non sono 30.
Non sono 30?
Sottoscrittrice Kang, tu non sbagli mai.
Ci sono… altre liste?
È che le liste degli esperti sono quasi uguali. Guardi.
Assurdo.
LISTA DOTT.SSA OH LISTA PROFESSOR KIM
Quindi gli esperti la pensano allo stesso modo?
Sembra di sì.
Quindi abbiamo meno persone da monitorare.
- E il rischio sale. - Come sei arrivato al rischio?
Congiunzione logica. Hai presente?
Le proprietà comuni si moltiplicano.
Ma il numero totale degli individui si è ridotto!
Se due o più entità hanno valori di input uguali…
Ehi!
Sì.
Se volete litigare, andate fuori!
Che modi sono?
La cosa più sconvolgente è che…
il primo nome è lo stesso.
Cosa?
Che significa?
Ha la più alta probabilità di divorzio, secondo gli esperti.
Per di più, questa persona è tra i primi dieci iscritti.
NUMERO 1: GU MI-RAE
Che vuol dire?
Sono l'unico a non capire? Che significa?
Qualcuno me lo spiega?
Qualcuno può spiegarmelo? Mi sentite?
Scusate. Mi sentite?
Excuse me?
Un momento.
Se il primo nome è lo stesso per gli esperti,
vuol dire che il rischio di divorzio è altissimo…
E se questa persona è anche tra i primi dieci iscritti,
significa che…
Maledizione.
Caposquadra!
Stai bene, vecchio?
Idiota, non chiamarlo "vecchio"!
- Scusi, caposquadra. - Gli occhi!
- Rianimiamolo! - RCP!
BEST ASSICURAZIONI PRESIDENTE LEE JEONG-SIN
Sarà stato un duro colpo.
Vediamo come reagiscono.
LA COPERTURA ASSICURATIVA PER IL DIVORZIO
Direttrice Jeon.
È arrivato.
Che storia è questa?
Un reclamo alla Vigilanza Finanziaria?
Si sieda.
Il volantino ha violato una clausola.
- Cosa? - Mi scusi. Dovevo controllare meglio.
È importante lanciare questo prodotto.
Lo sa bene.
Starò più attenta.
Che situazione…
Però, strano che qualcuno conoscesse così bene proprio quella clausola.
Forse è una soffiata interna. Parlerò con la sicurezza.
Cosa?
Impossibile. Qualcuno dall'interno, le pare?
Stiamo molto attenti, quando invieremo i materiali alla Cina.
Ha ragione, sì.
Non si preoccupi.
Controllerò io.
Accidenti.
Sì. D'ora in poi, stiamo più attenti alla sicurezza.
Nessuno deve sospettare niente.
Sì.
Discrezione assoluta.
Va bene.
Fuori!
Uscite tutti fuori!
Occupatevene subito.
E non tornate senza aver risolto!
Potete anche supplicarmi,
ma non vi aprirò mai!
È lui quello in trappola, mica noi.
Gu Mi-rae…
Gu Mi-rae?
Ha fatto il consulto con me alla fiera sposi.
Ricordo il nome.
Ti ricordi qualcos'altro?
Aveva un abbigliamento un po' insolito…
Quel giorno ero nel pallone, non ricordo.
Va bene. Qual è l'indirizzo?
Yangsam-dong.
Allora, intanto, rechiamoci sul posto.
Una volta lì, possiamo indagare.
"Indagare"?
Siamo detective? Cosa vuoi fare?
Andiamo, partner. Cioè, Han-deul.
Eh? Adesso?
Cerchiamo segnali di crisi matrimoniale.
Se ci sono sintomi, interveniamo immediatamente.
- Sembri un medico. - Bisturi. No.
Innanzitutto, dovremmo chiamarla.
Pronto?
Salve. Parlo con Gu Mi-rae?
Sì, sono io. Chi parla?
Ah, ecco, io…
Ci siamo incontrate alla fiera sposi, giorni fa.
Quindi, ecco…
Non so se si ricorda,
ma quella volta…
Abbiamo fatto un consulto?
Sì! Sì, esatto.
Capisco, come posso aiutarla?
Ecco…
Mi chiedevo, se per lei va bene,
potrei venire a casa sua
per parlare di persona…
Ah, una consulenza a domicilio?
Sì, esatto, consulenza a domicilio.
- Quando vorrebbe venire? - Eh?
Oggi andrebbe bene? Ho del tempo libero.
Sì, parto subito.
Allora la aspetto, a dopo.
Grazie mille.
Sembrava fin troppo felice.
- Davvero? - Sì.
- Allora andiamo. Dai. - Ok.
LISTA DOTT.SSA OH
Perfino quando ero il "re delle vendite" a Ssangmun,
non ho avuto di questi problemi.
Ma bisogna essere esperti
per conoscere così bene le norme.
Ma no… Sarà stato un caso.
Magari alla fiera c'era un avvocato di passaggio.
RESPINTO
Avevo dimenticato i contratti respinti.
Che stress, dobbiamo impedire i divorzi e chiudere contratti.
Come facciamo?
Dobbiamo assumere altra gente?
Più su, più su, più su
Se ci credi
Ce la farai anche tu
Più su, più su, più su
Anche se ora non spicchi
Uno di questi giorni
Ti innalzerai, ce la farai
Bravissime!
Signore care, vi siete divertite oggi?
- Sì! - Sì!
Per continuare a essere felici come oggi,
ho per voi la polizza premium anti-demenza!
Bene, signore.
Ecco qua.
È una polizza speciale.
Esatto. Ormai lo sappiamo che non ci si può fidare dei figli.
Sì, signora.
- È una polizza premium. - Bene.
Devo compilare anche questa parte?
Metta cinque chili in meno.
Davvero? Posso?
Perfetto, così va bene.
NA DAE-BOK
Il mio mentore.
Salve, signor Na.
Chang-hee, ti disturbo?
Sono nel mezzo di una consulenza.
Una consulenza?
Allora continua. Vai, vai.
Passo a trovarla.
Sì, a dopo.
Signore, continuate. Come va?
- È giusto? - Sì.
Che tipo…
Mi ricorda me da giovane.
È così che si fa. Bravo!
C'è chi ha usato il PC fuori dall'orario di lavoro.
Ah sì?
Abbiamo effettuato un'analisi del sistema IT degli ultimi sei mesi,
e non risultano attacchi hacker.
Ma due dipendenti hanno usato il computer
fuori dall'orario consentito.
Chi sono?
Noh Ki-jun e Kang Han-deul, Sviluppo Prodotti Innovativi.
C'è la possibilità che sia stato qualcuno dall'esterno?
No, impossibile.
È vietato l'accesso a esterni fuori dalle ore lavorative
e i computer aziendali sono bloccati.
A meno che non si rubi l'ID di un dipendente, è impossibile usarli.
Ho capito.
- Continui a monitorare il sistema. - Sì. La terrò aggiornata.
Se non è opera di un hacker,
chi può essere stato?
Avanti.
È qui.
Sì. Mi dica pure.
- Direttore. - Sì?
Lanciamo un nuovo prodotto.
ASSICURAZIONE DIVORZIO TERMINI E CONDIZIONI
Assicurazione divorzio?
Aggiungere benefit ai prodotti esistenti ormai è diventato monotono.
Penso che dovremmo rivedere anche il nostro concetto di "crisi".
Ma è commercialmente sostenibile?
Si tratta di introdurre un nuovo paradigma nel settore assicurativo.
Questo prodotto può sollevare questioni sociali
e generare un forte impatto.
Per questo motivo,
vorrei che venisse lanciato ufficialmente.
Da noi di Best Assicurazioni.
Dovrebbe essere da queste parti.
Ah, è questa.
- Benvenuti. - Salve.
- Entriamo. - Sì.
Grazie.
La casa ha un'atmosfera particolare.
Sì, molto carina.
Grazie per averci ricevuti.
Grazie a voi.
- Sì. - Ok.
Allora, iniziamo?
- Scusi? - Eh?
Ah, sì.
Vuoi spiegarle tutto tu?
- Io? - Faccio io?
- Ok. - Magari è meglio se tu…
O inizio io?
Ma cosa…
Quindi non siete qui per i tarocchi, ma per l'assicurazione?
- Esatto. - Sì.
Credo ci sia stato un malinteso al telefono.
È stata così disponibile,
sono io che ho frainteso.
Avevo un banchetto dei tarocchi alla fiera sposi.
È lì che ho sottoscritto la polizza.
- Capisco. - Ecco perché…
- Ci scusi. - Scusi.
Pensavo fosse un secondo consulto.
Proprio ora che ho deciso di divorziare.
- Cosa? - Cosa?
- Per favore, andatevene. - No, non faccia così.
- Parliamone. - Sì, brevemente.
Andatevene.
Non possiamo parlare?
Voglio la cerimonia di divorzio. Sceglierò una data propizia.
- Ma… no… - Aspetti!
Signora?
Una data propizia, eh?
A quanto pare, si fa anche per il divorzio.
Beh, se proprio devi, meglio farlo in un giorno propizio.
In effetti.
Forse è più importante del giorno del matrimonio.
Dici che ci riaprirà?
Ma che fai?
No, non mi pare il momento giusto.
È tutto sbagliato.
Vorremmo una lettura.
Potrebbe leggerci i tarocchi?
Esatto, una lettura.
Ci ha riaperto.
Il tè si è freddato, ve ne porto altro.
- Ok. - Ok.
E ora, che vuoi fare?
Chiediamolo ai tarocchi.
- Sei seria? - Sì.
Vi avverto: i tarocchi non vanno presi alla leggera.
Certo.
Faccia la domanda.
Riuscirò ad avere successo questa volta?
Ne scelga tre.
No, questa.
Questa?
Cioè, fai tu.
Va bene.
Questa.
- E questa. - Sì, quella.
Le carte dicono che ci riuscirà,
anche se sarà difficile.
Davvero?
Questa carta indica il successo in modo inequivocabile.
Vuol dire che ci riusciremo?
Cosa vi rende così felici?
Fermeremo il suo divorzio e lei sarà felice!
Come?
Perché il responso sia vero, non devo divorziare.
Se divorzio, i tarocchi hanno sbagliato.
Dico bene?
Che dilemma.
Forse è un segno del cielo, e dovrebbe ripensarci.
Un segno del cielo, eh?
Ci siamo conosciuti sul Cammino di Santiago…
Ero in forte burnout.
Ho lasciato il lavoro e ho comprato un biglietto aereo, senza pensarci.
Buen Camino.
L'uomo che mi ha teso la mano mentre ero a terra
oggi è mio marito.
Quando ci siamo detti i nomi, siamo rimasti sbalorditi.
Il mio nome significa "futuro" e il suo "presente".
Da quel momento, abbiamo iniziato a camminare fianco a fianco.
- Non ti fanno male le gambe? - Ora è in discesa.
Quando siamo arrivati al km 0 a Finisterre,
ci siamo abbracciati e abbiamo pianto.
- Facciamo un selfie. - Sì!
- Lo sapevi? - Cosa?
Quando si è rasato,
sono rimasta sconvolta da quanto fosse bello.
Il Cammino di Santiago e quello di Jeju Olle
sono gemellati.
Davvero?
Sì. Se completi entrambi i percorsi, ottieni il certificato del mutuo cammino.
Wow, come se la fine del Cammino di Santiago
incontrasse l'inizio del Jeju Olle.
Un incontro significativo.
Sì, davvero.
Mi chiedevo…
ti andrebbe di percorrere
il Cammino di Jeju Olle insieme a me?
È stata la sua proposta.
Appena tornati in Corea, abbiamo registrato il matrimonio.
GLI AMANTI
Mio marito è un fotografo documentarista.
Gira il mondo fotografando animali.
Quando parte, sta via 3500 ore minimo.
Non abbiamo mai litigato, nemmeno una volta.
Penso che sarebbe meglio litigare come fanno tutti.
Dopo il matrimonio, ho passato
più tempo da sola che con lui.
Anzi, no.
Sono sempre stata da sola.
Sparisce nel nulla, non so nemmeno se sia vivo.
Ora sta cercando le tigri coreane. Tigri, tigri, solo tigri!
Io vorrei avere un bambino.
Vorrei parlare e ridere mentre lo vediamo crescere.
Penso al futuro, per quanto semplice.
Ma lui sembra pensare solo al suo presente,
come dice il suo nome.
Capisco.
Magari pensa al presente per costruire un futuro migliore.
Se, nel profondo, prova ancora qualcosa per lui…
troviamo un modo per risolvere.
Trovatelo, se potete.
Se ci riuscite,
lo prenderò come un segno del cielo.
Ha idea di dove possa essere suo marito?
Non proprio.
Ah, di solito mette come immagine del profilo
i posti in cui si trova…
Tutto verde.
Posso chiederle una cosa?
Esistono davvero le tigri in Corea?
Si dice che siano estinte,
ma mio marito crede il contrario.
Dice che ci sono ancora segnalazioni e testimoni oculari.
L'inverno scorso, nel Gangwon, mi pare sul Monte Balwang,
un escursionista ha segnalato una tigre
e lui è andato a fotografare le impronte.
Quindi potrebbero esistere…
Mi scusi.
Guida un fuoristrada dalle antenne lunghissime, tipo insetto.
Se ha la barba lunga da puritano,
allora è sicuramente mio marito.
Se lo trovate, avvisatemi. Ovunque si trovi,
verrò.
Lo troveremo e le faremo sapere.
- Grazie. - Grazie.
Andiamo.
Antenne lunghe e barba…
Una barba da puritano…
Un posto tutto verde, in questa stagione? Dove può essere?
Faccio una ricerca per immagine.
Ah, sì.
Oh, forse è questo.
"Gorangae."
Non è questo?
Sì, penso di sì.
Qual è l'indirizzo?
Villaggio di Gorangae, Daegiri, nel Gangwon.
- Villaggio di Gorangae? - Sì.
Partiamo.
Eh? Vuoi partire adesso?
"Se ci sono sintomi, interveniamo immediatamente."
Non l'hai detto tu?
Andiamo.
Va bene. Te la sei imparata a memoria. Andiamo.
PLUS ASSICURAZIONI
KIT PER LA PULIZIA
Un giocattolo che sfrutta inerzia e forza centrifuga.
Che meraviglia.
Deriva da un'arma tradizionale indigena chiamata "bola".
È la teoria più accreditata.
E "yo-yo" in filippino significa "ritornare".
Dammelo.
Sai usarlo?
No.
Devo solo infilare il dito e lanciarlo, no?
No. Puoi farti male. È pur sempre un'arma, no?
E non è un modello per principianti.
Guarda bene.
Fai passare il filo in questo anello
e lo infili al medio.
Ma non puoi avvolgerlo a caso.
Metti l'indice sinistro qui, fai un giro…
Le altre dita vanno così, fanno da supporto.
Mhm, ok.
- Lo infili. - Così?
No.
- Così? - Il verso è…
Devi…
Così.
Ecco, ora è dritto.
E poi le altre dita…
Devi…
Sposta questo…
E queste altre…
fanno da supporto.
Una volta impugnato bene, lo alzi sopra la spalla,
poi stendi il braccio e rilasci.
Stendi e rilascia.
Non così.
Lascialo all'ultimo secondo.
In questo verso.
Un colpo secco.
- Solo all'ultimo. - All'ultimo.
Palmo rivolto verso l'alto.
Prendi lo yo-yo,
così.
Poi, lo porti alla spalla.
Al tre, rilasci.
Uno, due, tre. Rilascia.
Oh, sta girando!
Guarda avanti.
Se è storto, non risale.
Ora… dai uno strattone.
Merda.
FALSARIO
Ma che… Vuole fare una videochiamata?
IO NON RISCHIO
- No, non da dietro. Aspetta. - Ok.
Non toccare lì.
Ok, è che sono agitato.
- Piano. - Volevo aiutarti.
- Non così di fretta. - Così?
Oddio.
- Stai bene? - Jeon-man!
Piano, sii più delicato.
- Aspetta. - Sì.
Aspetta.
- Cazzo. - Ti sei sporcato?
- Non da lì, di qua. - Scusa.
Prendimi il braccio.
- Scusa. - Ma insomma,
chi era per farti agitare così?
Merda, sono spacciato.
VIDEOCHIAMATA TERMINATA
Di sicuro non è come sembrava.
Una situazione fraintendibile.
Tipo la nostra, sul materasso?
Esatto! La nostra è stata molto peggio.
Dov'è adesso Ah-young?
È quasi arrivata.
Eccola.
Eccoti, Ah-young.
- Sei arrivata. - Ce l'hai fatta.
Non vi pare un po' esagerato?
Ora dobbiamo cercare qualcuno?
Faremo campeggio in un bel posto, vedila così.
In un villaggio sperduto?
Che c'è di bello?
Dai, andiamo.
FALSARIO AL VILLAGGIO GORANGAE, SUBITO
Cavolo.
Che succede?
Ha detto di andare a Gorangae.
Gorangae?
Signor Na!
Oh, Nam Chang-hee!
Ti trovo bene.
Che ci fai già qui? Io stesso sono in anticipo.
"Arrivare sempre mezz'ora prima."
È uno dei suoi 10 Comandamenti delle Vendite.
Accidenti.
Ma se mi chiama il mio mentore, arrivo con un'ora d'anticipo.
Bravo. Diventerai qualcuno, ne sono certo.
Vieni. Ti offro un caffè squisito.
Grazie mille.
- Che bomba, eh? - Sì.
È il caffè in capsule riservato ai dirigenti.
Guarda che crema, è…
- Riservato ai dirigenti? - Sì.
Nel mio team, c'è un'esecutiva.
È il mio diretto superiore.
Io sono il suo braccio destro.
Già è incredibile che sia passato da agente assicurativo a caposquadra.
Presto, otterrà un ruolo esecutivo.
Nah, quello è un traguardo riservato a chi ha un background.
A dire il vero, facevo più soldi prima.
E allora perché…
Pensavo solo alle vendite.
Non ho neanche visto crescere i miei figli.
Certi giorni, facevo dieci pasti per via dei clienti.
E altri, se non ingranava,
restavo completamente a digiuno.
Poi, la sera, via a bere per intrattenere i clienti.
Per quello ora ho lo stomaco a pezzi, un disastro.
Oh, il caffè è pronto.
Aspetta.
Undicesimo comandamento.
"Mangia sempre a orari regolari."
Sì, signore.
Andiamo.
Allora, è dura la vita da venditore?
A me piace ancora. Più lavori, più guadagni.
Eh già, è così che dev'essere.
Non sei sposato, non hai figli, sei nel pieno della vita.
Proprio per questo,
che ne dici di lavorare con me?
- Eh? - Devi occuparti delle vendite.
Lo sto già facendo.
No, non le assicurazioni classiche. Una nuova.
Il mio team ha sviluppato un nuovo prodotto.
L'assicurazione divorzio.
Assicurazione divorzio?
- Sì, è questa qui. - Ok.
Siamo ancora in fase di test, dobbiamo raggiungere certi obiettivi…
Ma ci hanno respinto due contratti.
Vorrei il tuo aiuto.
Che dici, pensi di farcela?
Non sono tanti contratti.
Sì, ma non è una polizza normale. Non sarà facile.
Ma conosco il mestiere.
Lasci fare a me.
Accidenti! Il giovane Chang-hee è cresciuto.
Ma, per arrivare al suo livello, ancora ce ne vuole.
Eh già.
Ai tempi, ero inarrestabile.
È arrivato Carrot Man!
Ehi, bambini! Ciao!
Bimbi, di che colore volete il palloncino?
Rosso per te. Ciao!
Viola. Arancione.
Per la tua mamma.
Ciao!
Signora!
Un giorno suo figlio andrà in bici da solo, giusto?
Per pedalare in tranquillità, dovesse farsi male o schiantarsi,
stipuli una polizza per gli incidenti dei bambini.
E ora, a scuola!
Protegga suo figlio con la nostra polizza.
Signore, ne prenda uno!
Anche lei.
Che nostalgia.
Anch'io ero pieno di passione, allora.
Quando gli altri torneranno dal viaggio di lavoro, te li presenterò.
Aiutami, nel frattempo.
Se superiamo la fase di test e lanciamo il prodotto,
ti do l'esclusiva di vendita.
Non si preoccupi di nulla.
Aspetta, prima mangia qualcosa.
Ho un incontro, devo andare.
Ma dai, ti ho appena detto di mangiare a orari regolari.
Prendo un latte ai cereali per strada.
Hai la macchina del caffè a casa?
Aspetta.
- Prendi. - Ma sono costose.
Prendile e basta.
Tranquillo. Prendile.
Grazie.
- Grazie a te. - Si figuri.
VILLAGGIO DI GORANGAE
E menomale che non c'era niente di bello.
Il paesaggio è stupendo.
Ottima idea venire qui.
I contadini di oggi sono trendy.
È vero.
Che passi!
Ma perché quella schiena mi è familiare?
Perché mi hai seguita fin qui?
Sei tu che hai seguito me.
Sei matto? Perché io?
Questo è il mio campo, se non l'hai notato.
Cosa?
Te l'ho detto, faccio il contadino.
E qui sono anche il capovillaggio.
Cavolo cinese coltivato da me.
Non sei il figlio dei proprietari dell'edificio?
In realtà, di mestiere faccio il contadino.
Tu, il capovillaggio?
Incontrarci di nuovo proprio qui… È destino.
- No. - Appuntamento, collaborazione di lavoro,
e ora ci ritroviamo qui. È destino!
Appuntamento?
Collaborazione di lavoro?
No. Vi dico di no.
È destino, confermo.
Altroché.
Piacere, molto lieto.
- È bello. - Zitta.
Quindi, sei il capovillaggio?
- Sì. - Ci serve il tuo aiuto.
Come?
CENTRO COMUNITARIO DI GORANGAE
Oh, antenne d'insetto. È questa, vero?
- Sì. - Esatto.
Si vede entrare, ma non uscire.
Quindi è ancora nel villaggio.
Sì.
Per vitto e alloggio, qui ci sono due modi:
affittacamere o campeggio in auto.
Il villaggio ha in tutto 32 famiglie.
Per campeggiare ci sono due aree:
la prima e la seconda area di sosta vicino alla Collina del Vento.
Ma c'è chi si spinge fino alla Foresta di Deulmeori.
Allora dividiamoci in due gruppi.
Io e Ah-young cercheremo nel villaggio.
Non voglio.
L'area di sosta è lontana.
È molto più comodo restare al villaggio.
Il viaggio lungo… lo lasciamo ai più anziani.
- D'accordo. - "I più anziani"?
Va bene. Questi due anziani andranno fino in cima.
Aspettate! Avete già un posto dove dormire?
Dove dormire?
Io posso dormire in auto, ma…
In effetti, non ci ho pensato.
Facciamo il viaggio di ritorno di notte.
E se oggi non lo trovate, tornate?
Conosco una persona che può ospitarvi, glielo chiederò.
La casa ha molte stanze,
e la mia Ah-young deve dormire.
"La mia Ah-young"?
È quella casa laggiù, con il mulino a vento rosso.
Tornate prima del tramonto. È una zona ad alta quota,
il tempo cambia in fretta e fa buio presto.
- Ok. A più tardi. - Ok.
Va bene. Un'ultima cosa!
Qui i sentieri sono tortuosi, ci si perde facilmente. State attenti.
Non preoccuparti. Sono un GPS umano.
- Allora ci vediamo dopo. - Ok.
Fa' attenzione.
Torna presto.
Andiamo, anziana?
Sì.
Cominciamo da lì.
- Guarda. - Cosa?
COLLINA DEL VENTO GIARDINO DELLA GUARIGIONE
- È di qua. - Andiamo.
Andiamo.
Dev'essere qui.
Ma non c'è.
- Continuiamo a salire. - Ok.
- Stai bene? - Sì.
Tienimi la mano, è più ripido del previsto.
Mamma mia… Ma quanta resistenza hai?
- Ci siamo. - Sì.
Han-deul.
- Rallenta un po'. Più piano. - È lì.
Sto morendo.
- Hai un motore nelle gambe? - Siamo arrivati.
Antenne d'insetto.
Ha le antenne.
- Controlliamo. - Andiamo.
- Sono antenne, no? - Sì.
- Una fotocamera! - La fotocamera!
- L'abbiamo trovato! - Ben fatto!
- Salve. - Salve.
Non è lui.
Già.
Andiamo più su e continuiamo a cercare.
Attenta, si scivola.
Attenta.
Piano.
Piano, stai attenta.
- Si scivola. - Sì.
Grazie.
Stai attenta.
Fai piano, attenta.
- Forza… E adesso? - Dove?
Da che parte andiamo?
Proviamo di qua.
Oddio. Qui non c'è proprio niente. Niente di niente.
Che ore sono?
Guarda che ora si è fatta. È tardissimo.
Sta per tramontare.
- Scendiamo, è pericoloso. - Sì.
- Dove andiamo? Dove? - Da questa parte. Di qua.
Se ti addormenti qui, ci lasci le penne.
- Che dici? - Sì, fidati.
Sta davvero tramontando.
- Occhio. Sta' attenta. - Cosa?
È tutto uguale… Non si capisce dove siamo.
Vero? Perché è tutto identico?
Secondo me, ci siamo già passati.
Il GPS non prende?
In posti così, il GPS è sempre inutile.
Dove siamo?
- Sei stanca? - Sto bene.
Credo che, se andiamo di qua…
Cos'è?
Piove.
- E adesso? - Oh, piove davvero.
Oh, mamma.
Stai bene? Anch'io sto bene.
Sembra che ci stiamo addentrando di più.
Il GPS non va? Sicuro?
A dire il vero… ecco…
Mi è morta la batteria. E a te?
Fosse ancora acceso, avrei già chiamato Ah-young.
Anche il mio è morto.
C'era da immaginarselo.
Tranquilla. Troveremo la via del ritorno.
Tutte le strade finiscono per incrociarsi.
- Non fare lo spaccone. - La Terra è tonda.
Sento che potremmo incontrare qualcosa.
Non dirlo nemmeno.
GRAZIE A HAN SEON-HWA E KWAK SI-YANG PER LA PARTECIPAZIONE
Giusto. Ti avevo chiamato.
Ti eri dimenticato?
Su quale base hai chiamato qui i membri del team?
Non ho chiamato te, direttrice.
Te lo chiedo come tua ex-ex-ex moglie.
Che succede tra voi due?
Sicuro che sia finita?
Non siamo durati neanche una stagione.
Anche lei la pensa così?
Cos'ho che non va?
Lo avete trovato?
Possiamo solo aspettare.
Possiamo solo sperare che aprano la scatola.
E se il risultato fosse che divorziano davvero?
Temo sia troppo tardi.
Se ora vedessi Mi-rae, divorzieremmo davvero.
Quindi lasceremo che divorzino?
Ce la faremo in un giorno solo?
E con meno di 30.000 won?
Ti piace? Ti piace uscire con Ki-jun?
Hai l'aria di chi vuole evadere.
Puoi aiutarmi a farlo?
Se devi confessarti, vai da un prete.
Non ho commesso alcun peccato, non è una confessione.
Non fa per me.
È troppo lento, grezzo e imperfetto.
La prenderò come una rinuncia.
Rivendicherò il verde per me.
Sottotitoli: Elisabetta Disa