離婚保険
このドラマは フィクションです
離婚保険
うちに住みますか？
来てください
第７話
ノさん
はい
食事は？
冷蔵庫に いろいろ入ってます
私の家には何もなくて…
届けましょうか
心配しないで 出前を取りますから
自分の家だと思って 気楽に過ごしましょう
ありがとう
どういたしまして
では
かわいい冷蔵庫だ
中身も かわいい
パン派なのか
どんな暮らしをしてたんだ
トースターは ないのね
うちに住みますか？
来てください
僕はカンさんの家に
家を取り替えるんです
はい？
僕も 今の家に いい思い出がないし
君ほどじゃないけど
うちには何もないので 不便ですよ
かまいせんよ
部屋の構造が同じなら 金額もトントンだし
どちらかが家を処分するまで 交換しませんか
１か月なら どうですか？
１か月？
すぐに家を出たくても 場当たりでは無理だし
諦めてたんです
すぐ出て
すぐ？
嫌ですか？
違うんです
計画になかったので…
計画は不意に来るものです
そうよ
計画的に いったことなんてない
寂しい部屋だな
捨てるなり使うなりしないと
おいしい
次は椅子を持参で
そうだ うちには枕もない
押しかけたら迷惑だよな
夜遅いし明日にしよう
まずいぞ
時計もない
電話を…
メールのほうがいいかな
“もし まだ起きて…”
“いたら”
起きてたんですね
車に 充電器を 取りに行こうと
カンさんは？
枕を持っていこうかと
どうも
ついでに必要な物を 持っていけば？
では お言葉に甘えて
よいしょ
今 戻るのは 気まずいだろうな
僕も ついでに…
センサーライトを直さないと
カンさん まだですよね？
入りますよ
自分の家なのにコソコソと…
どれにしようかな
よし
これがいい
お邪魔しました
待ってください 僕です
カンさん 落ち着いて
おっと
失礼しました
中にレンガを？
まさか
僕はこれを
新しい明日が来ました
普通は“今日”と言います
そうですよね
あの…
センサーライトが壊れました
なるほど
だから
スイッチを入れてください
分かりました
言い忘れてました
じゃあ 行きますね
おやすみなさい
はい
“カン･ハンドゥル アンダーライター”
“頭は平気ですか？”
“ノ･ギジュン計理士”
“痛くは ないです”
“必要な物は そろいましたか？”
“トースターを 使わないなら…”
“いいえ やっぱり大丈夫です”
“使わないので 持っていきますね”
“ノさんも―”
“必要な物があれば 言ってください”
“さっきは支えてくれて ありが…”
“必要な物があれば 言ってください”
“いい夢を見て…”
いや やめよう
“分かりました”
やった 僕の枕だ
月の模様は 落ちた隕石のくぼみであり
ウサギは住んでない
地球に落ちた隕石は 大気圏で燃え尽きたり
海に落ちたりするだけ
でも宇宙規模の大事故は
何千年たっても くぼみが消えず生々しい
早くベッドを買わないと
寝よう
“問題”
えっと…
必要でしょ？
切実に
よく寝たんですね
それは僕に下さい
下で待ってますね
恥ずかしい
カンさん ここです
寝心地はどうでした？
ぐっすりでした
よかった
さっきは助かりました
アラームを消しに…
ジョンマンを 行かせられませんから
愛用品だって よく分かりましたね
目に入った物を 持ってきたんです
好みが似てるのかな
食の好みは どうかしら
おいしい
いつの間に作った？
ゆっくり食べて
はい
出発します
出発
コーヒーも？
はい
おいしいです
濃さはどうですか？
もう少しかな
次はそうします
出勤まで一緒に？
どんな関係なの？
先に行きます
カンさんも
一緒に来るということは 同僚以上なのね
どう思います？
相乗りじゃないですか？
なぜ僕がいると？
匂いがしました
かわいいですね
抜け出せませんよ
待ってください
失礼します
乗ります
すみません
ちょっと失礼
少し話せますか？
僕のせいで 困らせてしまいました
いいえ
お互い様ですから
関係を―
はっきりさせますか？
客観的にでもいいですよ
私たちの関係について
アップまたはダウンで 答えてください
はい
１番
ご近所さん
アップ
２番 会社の同僚
アップ
３番 友達
アップ
４番
４番は…
ダウン
３と４の間だと思うけど
名称を思いつきません
あやふや オサムサ だから
それにしよう
“ 於思無思 オサムサ ”？
うん
奇抜だわ
気に入った？
今のところは
４番を見つけるまで 僕たちは“オサムサ”で
じゃあ―
私は 御史 オサ
僕は 武士 ムサ だ
御史を守る
“プラス損害保険”
大変だ
まずいぞ
どうしたんです？
何か？
ウ･ソンヒさんが 保険金の請求を
はい？
離婚届を出すんだよ
待って
先着順にも ハイリスク群にもいません
最新の加入者です
90日は免責期間ですよ
のんきなやつらめ
そんなことより 半年間の離婚率０件を
達成できなきゃ 元も子もないだろ
離婚届にサインし 裁判所にいるそうだ
のんびりしてて いいのか
いいえ ダメです
マフラーなんかどうでもいい
ボヤボヤするな さっさと行け
“裁判所”
どこでしょうか
届けを出し終えた人を 当たろう
顔も知らないのに？
70代以上に見えたら…
見つけた
どこ？
君の望みを かなえてやったんだぞ
ありがとう
初めて かなえてくれた
謝ることもしない
強情なやつめ
そうでしょ？
私みたいに 話の通じない女じゃなくて
若くて愛らしい女性に 出会ってちょうだい
これからは私も 自由に生きてみるから
何だと 自由だって？
ちょっと
こんな所で 怒ってたら倒れちゃうわ
帰りましょう
一体 何なんだ
家に飯がないなら 食べていこう
結構よ
外食は嫌いな人が 急にどうしちゃったの
もう届けを出したみたいです
何もかも終わりだわ
戻ろう
出ていけ 顔も見たくない
一体 どうする気だ
答えないか
ストレスがたまる
熟考期間が４週間あるわ
専務 お疲れ…
これは失礼
熟年離婚は 一筋縄ではいきません
何十年もかけて 亀裂を大きくしてますから
賢人ぞろいでしょ
いい案が出るのでは？
考え直してもらわないと
会議を
はい
たった４週間で どうやって…
行かないのか？
早くしろ
行きます
全員 さっさと来い
急ごう
“契約者 ウ･ソンヒ”
“既婚者グループ”
リストに 名前がないということは
思いつきですね
思いつきでは 離婚を考えられません
根拠は？
経験すれば分かります
しかも熟年離婚ですから
あらゆる葛藤を経験したはず
ドヤ顔で言うな
なぜハイリスク群に 入らなかった？
本気ではなかったのかも
２人で離婚届を出したのに 本気ではなかったと？
それこそ根拠は？
届けを出したあと―
当然のように ２人で帰っていったんです
離婚すると言いながら 実感がないようでした
自由だって？
怒ってたら倒れちゃうわ
家に飯がないなら 食べていこう
確かに
本気じゃないなら なんで届けを…
まさか保険金を狙って？
免責期間の存在も 考慮せずに？
ノー
ですよね
あの年齢で離婚保険に 入ったのも妙です
どこで知ったんでしょう
そうだな
それは…
びっくりした
何者だ
落ち着いてくれ
呼んでおいて 紹介するのも忘れてた
外交をやってる俺の後輩だ
挨拶しろ
専務とチーム員だ
はじめまして 外交員のナム･チャンヒです
よろしく
こちらこそ
座ろう
時間がないから続きを
専務 どうぞ
ご用件は？
それはですね 却下された件で…
チーム長
本人に聞きます
はい すみません
チーム長から―
却下された分の 営業を頼まれまして…
それで？
それで 私がやりました
何を？
ソンヒさんを 加入させたんです
ウソでしょ
「トーク･トーク･トーク」
“パワーたっぷり 楽しいカラオケ教室”
頻繁に トーク･トーク･トーク
僕に言葉を
トークしてください
何してるか気になりますか
そんな時は トークしてください
僕の考えが知りたいなら…
ストップしますね
おばあさんの涙を 拭ってきます
ソンヒさんは カラオケ教室の生徒で
急に泣き始めました
ありがとう
大丈夫ですか？
30年来の友達から
家を取られそうだと 連絡があったの
知らん顔できないわ
悪いのは詐欺師なのに
どうして私ばかり責めるのよ
振り込め詐欺だったそうです
幸い振り込む前だったけど ご主人に叱られて…
バカだの のろまだの 私を見下して
自分は稼いでると大いばり
私のことは家事をしてくれる 家政婦だと思ってる
今からでも離婚したいわ
今まで耐えてきたのに もったいないと思いますが…
これがあります
“離婚保険”？
よりによって そんな人を入れるとは
増やせばいいと思って…
はい
ツイてない
申し訳ありません
たかが振り込め詐欺で 離婚を考えますか？
トリガーになっただけだ
そうです
ご主人はケチで頑固な上に ソンヒさんを見下してます
でも ご主人だけを 責められません
ソンヒさんは あちこちで
保証人になったり お金を貸したりしました
やれやれ
これは溝が深いぞ
ギジュン どうする？
何とかしてくれ
私とチョさんで ソンヒさんに会ってみます
ああ
僕とアンさんは ご主人に会います
ご主人はダメです
なぜ？
保険に入ったと知れば だまされてると激怒するはず
しかも離婚保険だと知れば
別れるでしょうね
確かに
妻が隠れて 離婚保険に入ったら…
考えただけで恐ろしい
まったく ありもしない話なのに
よしよし
おばさんは入ってない
失礼だぞ
すみません
チーム長
申し訳ありません
まずは雰囲気を 見に行きましょう
どうやって？
チーム長は 火病 ファビョン
お前は首のヘルニア
僕は…
腰が痛い
“オンセム漢方医院”
家は２階みたい
ええ
えっと…
見て
たぶんそうよ 行こう
ソンヒさん
毎日 食事を作って偉いわ
院長は幸せ者ね
大げさよ
分かったわ
ところで院長は 最近 よく出かけるわね
そうなの？
まるで青春時代に 戻ったかのようよ
すっかり若返っちゃって
そういう人でしょ
だから あなたも おしゃれしなくちゃ
医師の奥様が 何て格好をしてるの
男は若い女性が好きなのよ
バカバカしい
ごめんなさい
中で温かいお茶でもどうぞ
入りましょ
早く
ついていこう
ナ･デボクさん どうぞ
“院長 パク･ヨンギュ”
先生 どうも
お掛けに
はい
失礼します
顔色が悪いな
まだ若いのに 死にそうな顔をしてる
噂 うわさ どおりの名医ですね
見ただけで分かるなんて
脈を取ってみよう
手を出して
はい
みぞおちが詰まった感じや 動悸 どうき があるだろ？
はい あります
寝つきが悪いし 早く起きると めまいもする
偏頭痛もあるんじゃ？
はい
火病だよ
ストレスだらけか
そのとおりです
実はですね
離婚したので それが原因だと思います
離婚したなら ストレスが激減するだろ
それは違います
仕事が終わって帰っても 真っ暗なんですよ
電気代の節約になる
１人で食事をすると わびしさを感じてしまいます
無料の炊き出しがある
選挙シーズンは豪華だし 政治家が配膳してるぞ
もし病気にでもなったら…
鍼 はり を打ってあげよう
鍼ですか？
服を脱いで
一度も経験がありません
こっちへ来て
はい？ でも院長…
待って
火病の治療には鍼が最適だ
先生は おいくつですか
お元気ですね
離婚のメリットの１つだ
無駄に争わないから 力がみなぎってる
デメリットでは？
力が余ってても夜は寂しい
動画を…
見ればいい
なるほど
動画か
合谷 ごうこく にも刺してやるから よく眠れるぞ
さすが名医だな
もしもし
これはこれは チェさん
本当ですか
今 お時間は？
待ちきれなくて
では 今から伺います
女か？
時間が来たら 看護師が鍼を抜いてくれる
痛い
痛いな
腰が…
何だよ
はい
イテテ
何ですか？
まだ待ってます
今日の診察は終わりだ
院長
早く追いかけろ
追え
行くぞ
“美容室”
思い出した そういえば話があるの
なぜ浮かぬ顔を？
別に
どうしたの 何かあった？
お父さんが 入院中なんだけど
未納があるせいで 退院を迫られてるそうよ
あらまあ 気の毒に
今 住んでる家を 処分しようと思ってます
売れれば何とかなるのに
売れる気配がなくて
ソンヒさんに相談したら？
ソンヒさんも お金は ないわよ
使ってちょうだい
これは？
実は部屋を借りたくて お金を用意してたの
なぜ 部屋を？
事情があるのよ
でも私より急ぎでしょ
お父さんの入院費を払って
さすがソンヒさん 優しいわね
利子をつけて 返さなきゃダメよ
ありがとうございます
旦那にも兄弟にも 知らん顔されたのに
私たちの仲でしょ
家が売れたら 利子をつけて返します
利子は いいわ
私が部屋を借りる時 手数料を引いて
どうして部屋を借りるの？
帰って食事の支度をしないと
夫は炊きたてのごはんと 汁物しか食べないの
ありがとうございます 早めに返しますね
気をつけてね
お嬢さん方 髪を？
すみませんが次の機会に
失礼します
さあさあ 見ていって
なぜ 蚤 のみ の市に？
さあな
楽しそうに見える
あれは…
タイタニック号？
15万ウォンだよ
楽しんでるだろ
なんで？
宝探し中の子供みたいだ
バレたか
動きます？
ちゃんと動きますよ
おい 行くぞ
13万ウォンで
ちょっと…
どこから持ってくるのかな
そんなこと 知ろうとしなくていい
カセットプレーヤーだ
すごいな
まだ残ってたのか
貴重な物だよ
待ってました
はい
買うのか？
買わずにいられるか
２万ウォンまけて
すでに赤字なんだ
利益がないって
おい
見失ったぞ
困ったな どうしよう
ありがとう
バカめ
まいったな
あそこにいる
誰だ？
まったく
ウ･ソンヒさん
おばあさん
ソンヒさん
どうも
こんにちは
どなた？
離婚保険の件で プラス損保から来ました
離婚のことね
そうよ 離婚したんだった
ところで ご用件は？
保険金請求の件です
そうだったわね
いつ もらえる？
そのことについて 説明に来ました
お時間は大丈夫ですか？
90日？
免責期間といって―
加入の90日後から 補償が可能です
加入時に説明があったかと
そんな気がする
聞いたわよね
90日後に離婚すればいいの？
一度 夫婦カウンセリングを 受けませんか？
それは何？
加入者が 夫婦関係を改善できるように
提供する プログラムの１つです
プログラム？
カウンセリングだけでなく 趣味活動もあります
一緒にダンスを 習ってみるとか
そんなことしないわ
無料ですし楽しいと思います
私は…
離婚するわ
今まで耐えてきたのに なぜですか？
うちの人は―
まだ元気だから
90日後に離婚すれば いいのよね？
それでいい？
はい…
気をつけて帰ってね
何かあれば―
いつでも ご連絡を
ありがとう 保険のお嬢さん
じゃあね
失礼します
さようなら
それでは
本部長
離婚保険の 進捗 しんちょく は？
リスクデータと約款を 関連部署に渡しました
今月中に 修正事項のチェックを
プラス損保より 先に出せるようにして
リスクデータの件数が 不足しているので
時間を要するかと
そうなのね
外部のチームに データの確保を要請するわ
はい
どうでしたか？
覚悟は固いようです
90日後に離婚すると おっしゃいました
カウンセリングを提案しても 断られました
そう
ご主人は？
それがその…
離婚をポジティブに 考えてます
デメリットを話しても 揺れませんでした
確かじゃないけど
女の影があるかと
女性がいる？
そうだ
女性と消えたよ
お前のせいで見失った
だから結婚は嫌なの
ですが―
ソンヒさんは 準備ができていません
どういう意味？
経済観念がなく 世間にも疎いようです
何より ご主人への 情を感じました
私もそう思いました
ご主人のために家事をして
言葉の端々に ご主人が出てきます
長年 連れ添ったんだ
紙切れ１枚で 習慣は変わらないさ
あの年齢で 急に習慣が変わるのも問題だ
我々にとって重要なのは 法的な離婚で
２人の生き方ではありません
同意します
ぼけっと 座ってるだけじゃなくて
アイデアを出してみろ
イライラする
ギジュン どうだ？
離婚を防げないなら…
防がないとダメだろ
避けられないなら…
それはダメだ
第２条 被保険者の範囲
約款の詳細は？
“18歳以上80歳以下の 成人のみ契約でき―”
“不倫中でない条件を 満たすものとする”
まさか…
それです
どれ？
“不倫”
ご主人の不倫が証明できたら
契約を無効にできます
どういうことだ
解除でなく無効です
すごい
無効なら契約そのものが 白紙になって
ミッションには影響がない？
そうです
やっぱり お前は天才だな
疑惑でもいいから 証拠を押さえて無効にしよう
今度は人の家庭の調査か
そこまでする必要が？
ソンヒさんを 傷つけるんですよ
もう十分 おつらいのに
やります
成功させるために
恩恵を 受けられないのに？
同じ境遇の人が 恩恵を受けるためです
世に出なければ商品じゃない
サンプルです
あら お買い物？
えっ？
買い物に？
ええ そうみたいね
昼ごはんは食べた？
あらやだ もう夕飯の時間でしょ
ソンヒさんは？
えっと 私は…
ところで今日は何日？
今日は４日よ
大変だわ あさっては 姑 しゅうとめ の命日だった
お餅を頼まなきゃ
ところで使ってみた？
何のこと？
おととい院長が うちで布団を買っていったわ
布団を？
ホテル寝具のフルセットよ
布団って どういうこと？
イタリアから輸入した 寝具セットを…
何を買ったって？
布団を
買ったんだけど…
別のお客さんと 勘違いしたみたい
早く夕飯を作らなきゃ
じゃあね
どうも
それでは
外で待ってます
“お客様アンケート”
かわいいですね
“どうかな”
“かわいいですね”
“口達者”
誤爆した？
“チョン･ナレ専務”
マジか
やっちまった
死んでしまおう
早く息絶えろ
引っ張る
抜け出せませんよ
“専務 チョン･ナレ”
複雑なのは大嫌い
忘れ物ですか？
時計です
つけてますよ
そうですね
アラームの…
今朝 渡しました
忘れ物は ありません
だったら？
謝りに来ました
さっきは僕に失望したでしょ
別人みたいだと思いました
見たことがない姿で
勘違いしてたかなって
座って
言い訳がましいけど
成功させるためには あの選択がベストでした
だけど この離婚を 止めるのは正しいのかと
ずっと考えてました
ミッションに影響なく 離婚できる案を出しました
本当に不倫してるなら 離婚しても―
少しは心が軽くなる
僕は―
ずるいですよね
私こそ本質を 分かってませんでした
ジョンマンの言うとおり 口達者で―
へ理屈や自己正当化で 逃げるのが上手なんです
誤解して ごめんなさい
謝らせたくて 来たんじゃありません
ただ―
僕のせいで 傷ついたんじゃないかって
さっきの表情が 忘れられませんでした
答えを―
探してたんです
仕事なのに
どうして 悲しくなってしまったのか
アンさんやアヨンが 言ったなら―
違ったと思う
ノさんだから
武士は無理です
いや
やめます
離婚保険
特別出演 パク･ヨンギュ チャ･ミギョン
家を交換した？
物は あるままだ
２人は…
どんな仲？
あの…
惚 ほ れないで
どうすればいい？
愛は 幼稚なものだそうです
保険会社から来た？
それで離婚を？
ミッションは成功か？
本物のミッションが できました
ミッション？
日本語字幕 山田 尚子