(ตัวละคร องค์กร และสถานที่ทั้งหมด คือเรื่องที่แต่งขึ้น)
(การถ่ายทำนักแสดงเด็ก กระทำขึ้นภายใต้กฎเกณฑ์ด้านการออกอากาศ)
(สัญญาณเลี้ยวซ้าย สัญญาณคนข้ามถนน)
คุณอยากอยู่บ้านผมไหมครับ
ไปอยู่บ้านผมนะครับ
(ตอนที่ 7)
- โปรโนเหรอคะ - ครับ
กินอะไรรึยังครับ
ในตู้เย็นมีอาหารอยู่ กินได้เลยนะครับ
ฉันไม่มีอะไรที่บ้านเลย รู้สึกแย่จังค่ะ
ให้ฉันเอาอะไรไปให้ไหมคะ
ไม่ต้องห่วงครับ ไม่เป็นไร
ผมสั่งมากินก็ได้ครับ
เราทำเหมือนว่าบ้านของแต่ละคนเป็นบ้านตัวเอง
แล้วทำตัวตามสบายเถอะครับ
ขอบคุณค่ะ
ยินดีครับ
แค่นี้นะคะ
ตู้เย็นจุ๋มจิ๋มจัง
ของข้างในก็ด้วย
เธอคงชอบขนมปังปิ้งละมั้ง
ที่ผ่านมาเธออยู่ได้ยังไงเนี่ย
สงสัยเขาไม่มีเครื่องปิ้งขนมปังละมั้ง
คุณอยากอยู่บ้านผมไหมครับ
ไปอยู่บ้านผมนะครับ
ส่วนผมจะไปอยู่ที่บ้านของโปรคังเอง
อ๋อ ผมหมายถึงว่าเราควรสลับบ้านกันอยู่น่ะครับ
อะไรนะคะ
ผมไม่มีความทรงจำดีๆ ในบ้านที่ผมอยู่ตอนนี้อยู่แล้วด้วย
แน่นอนว่ามันไม่แย่เท่าสถานการณ์ของคุณ
แต่มันจะไม่สะดวกสบายสำหรับคุณน่ะสิคะ เพราะบ้านฉันไม่มีอะไรเลย
ไม่เป็นไรครับ
อีกอย่าง ห้องเราอยู่ในตึกเดียวกัน และมีขนาดเท่ากันด้วย
มูลค่าของสองห้องก็พอๆ กันแหละครับ
ไม่มีอะไรซับซ้อนเลย
เราแค่สลับที่อยู่กัน จนกว่าใครสักคนจะขายอะพาร์ตเมนต์ออก
คุณคิดว่าไงครับ
อยู่นานสักเดือนนึงดีไหมครับ
"อยู่เดือนนึง" เลยเหรอคะ
อันที่จริงฉันคิดอยู่บ่อยๆ
ว่าจะย้ายออกให้เร็วที่สุดค่ะ
แต่ฉันย้ายออกโดยไม่มีแผนไม่ได้ค่ะ
- แค่ย้ายออกตอนนี้เองครับ - ตอนนี้เลยเหรอคะ
- ไม่อยากย้ายเหรอครับ - ไม่ใช่แบบนั้นค่ะ
ก็แค่ไม่ได้วางแผนไว้ว่าจะทำแบบนี้
ว่ากันว่าแผนเกิดขึ้นได้แบบไม่มีปี่มีขลุ่ยครับ
นั่นสินะ
ชีวิตมันเคยเป็นไปตามแผนตั้งแต่เมื่อไรล่ะ
ที่นี่โล่งจัง
ต้องย้ายชั้นนั้น หรือไม่ก็หาอะไรมาใส่
ดีอะ
คราวหน้าฉันจะพกเก้าอี้มาเองค่ะ
อ๊ะ เดี๋ยวก่อน
บ้านฉันไม่มีแม้แต่หมอน
ดึกป่านนี้แล้วจะลากของเสียงดังไม่ได้
ไว้ค่อยทำพรุ่งนี้ละกัน
แย่สิงี้
อือ ไม่มีนาฬิกาด้วย
ฉันควรโทรหา…
ส่งข้อความน่าจะดีกว่าเนอะ
"เผื่อว่าคุณ…
ยังไม่นอน…"
ไงครับ
ดีจังที่คุณยังไม่นอน
ผมกำลังจะไปเอาสายชาร์จจากในรถน่ะ
แล้วโปรคังล่ะครับ
ฉันกลัวคุณจะนอนไม่สบายเพราะไม่มีหมอน
ขอบคุณครับ
ไหนๆ คุณก็มาแล้ว ต้องการอะไรก็ไปหยิบได้เลยนะครับ
- งั้นขอตัวก่อนนะคะ… - ครับ
เอาละ
ถ้าขึ้นไปตอนนี้ เธออาจจะรู้สึกไม่สบายใจ
ถ้างั้นเราน่าจะ…
ต้องซ่อมไฟเซนเซอร์จับความเคลื่อนไหวนี่ซะแล้ว
โปรคัง ยังไม่กลับมาใช่ไหมครับ
นี่ผมเองนะครับ
ทำไมเราต้องย่องในบ้านตัวเองด้วยล่ะ
ไหนดูซิ
ใส่อันไหนดีนะ
นี่แหละ
อันนี้ดีสุด
ไปแล้วนะครับ
อย่านะ เดี๋ยว นี่ผมเอง
- โปรคัง นี่ผมเอง - อะไรคะ
ขอโทษค่ะ ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
ในถุงนั่นขนอิฐมาเหรอครับ
ไม่ใช่ค่ะ
ผมแวะมาเอาไอ้นี่น่ะ
เข้าวันพรุ่งนี้แล้วค่ะ
จริงด้วย ปกติเราเรียกว่า "วันนี้"
เอ้อ จริงด้วยค่ะ
ถูกของคุณ
ผม…
ผมว่าเซนเซอร์จับความเคลื่อนไหวของผมพัง
อ๋อค่ะ
งั้นคุณ…
คุณเปิดดวงนี้ทิ้งไว้แทนก็ได้ครับ
ได้ค่ะ
ผมน่าจะบอกคุณก่อน
- งั้นผมไปนะครับ - โอเคค่ะ
ครับ
ค่ะ
ฝันดีครับ โปรคัง
- ค่ะ - บายครับ
(ผู้พิจารณารับประกันภัยคังฮันดึล)
(ถึงบ้านรึยังคะ หัวเป็นยังไงบ้างคะ)
(นักคณิตศาสตร์ประกันภัยโนกีจุน)
(รู้สึกตุ้บๆ นิดนึง แต่ไม่เจ็บครับ)
(คุณล่ะครับ ได้ของที่ต้องการไหมครับ)
(ว่าแต่คุณจะใช้เครื่องปิ้งขนมปังไหมคะ)
(ฉันหาที่นี่ไม่เจอเลยค่ะ ถ้าคุณไม่ใช้…)
(ไม่เป็นไรค่ะ ฉันแค่ถามเฉยๆ โปรโนใช้ได้เลยนะคะ)
(ทำไมต้องเกรงใจ ที่จะใช้ของของตัวเองด้วยล่ะครับ)
(ผมไม่ใช้หรอก เดี๋ยวเอาไปให้ทีหลังนะครับ)
(โอเคค่ะ ทักหาฉันได้ตลอดนะคะ ถ้านึกขึ้นได้ว่าคุณต้องการอะไร)
(และขอบคุณที่เปิดประตูลิฟต์ค้างไว้ให้ ก่อนหน้านี้ด้วยค่ะ)
(โอเคค่ะ ทักหาฉันได้ตลอดนะคะ ถ้านึกขึ้นได้ว่าคุณต้องการอะไร)
(ได้ครับ ฝันดีนะครับ)
ไม่เอา
(ได้ครับ)
เยี่ยม หมอนของข้า
ภาพที่สลักอยู่บนดวงจันทร์
ไม่ใช่นิทานกระต่ายบนดวงจันทร์
มันคือหลุมบ่อที่เกิดขึ้นจากอุกกาบาตที่ตกใส่
อุกกาบาตส่วนใหญ่ที่ตกใส่โลก
มักเผาไหม้จนหมดขณะเข้าสู่ชั้นบรรยากาศโลก
หรือถ้าเหลือรอดมาก็จะตกลงในมหาสมุทร
หายนะในจักรวาลบางอย่าง…
ทิ้งแผลเป็นที่ยังสดและแจ่มชัดไว้
แม้จะผ่านไปนานหลายพันปีแล้วก็ตาม
ต้องรีบหาเตียงมาไว้ที่นี่ซะแล้วสิ
นอนเถอะ
อรุณสวัสดิ์
(คำถามนาฬิกาปลุก)
ฉันจะ…
ผมว่าคุณน่าจะต้องการนี่ครับ
ต้องการจริงๆ ค่ะ
ดูเหมือนคุณนอนหลับสบายดีนะครับ
นี่ เอาไปสิครับ
เตรียมตัวไปทำงานนะครับ ผมจะรอคุณอยู่ข้างล่าง
สภาพดูไม่ได้เลยเรา
โปรคัง ทางนี้ครับ ขึ้นมาเลย
หลับเป็นไงบ้างครับ เตียงนอนสบายไหม
- นอนสบายเลยค่ะ - ดีแล้วครับ
เมื่อกี๊ขอบคุณนะคะ
ฉันรู้ว่าคุณตั้งใจแวะมา เพื่อช่วยเรื่องนาฬิกาปลุกค่ะ
ผมส่งจอนมันไปที่นั่นไม่ได้ใช่ไหมล่ะครับ
โอ้โฮ นี่แก้วพกพาใบโปรดของผม
คุณรู้ได้ไงครับ
จริงเหรอคะ มันแค่เตะตาฉันน่ะค่ะ
ผมว่าเรามีรสนิยมอะไรหลายอย่างคล้ายกัน
ลองกินนี่สิคะ ดูว่าเราจะชอบกินเหมือนกันด้วยไหม
อร่อยจริงๆ นะครับเนี่ย
คุณทำเมื่อไรเหรอครับ
โปรคัง ค่อยๆ กินตามสบายเลยนะครับ
โอเคค่ะ
- ไปกันเถอะ - ไปกันเถอะ
- อยากดื่มกาแฟไหมคะ - แน่นอนครับ
กาแฟนี่เยี่ยมไปเลย
จริงเหรอคะ รสเข้มพอไหมคะ
เข้มกว่านี้ได้อีกครับ
- โอเค ฉันจะจำไว้ค่ะ - โอเคครับ
เดี๋ยวนี้มาทำงานด้วยกันเหรอ
คุณสองคนเป็นอะไรกันคะ
เราจะขึ้นไปก่อนนะครับ
ไปกันเถอะ โปรคัง
การมาทำงานด้วยกันแปลว่า พวกเขาเป็นมากกว่าแค่เพื่อนร่วมงานใช่ไหมคะ
คุณคิดว่าไงคะ โปรอัน
พวกเขาคงติดรถกันมาน่ะครับ
คุณรู้ได้ไงครับว่าเป็นผม
ฉันจำกลิ่นคุณได้ค่ะ โปรอัน
ตอนนี้คุณน่ารักจริงๆ รู้ตัวไหมคะ
ว่ากันว่าถ้าน่ารักก็พอแล้ว
รอด้วยค่ะ
- ขอโทษที - ขอโทษครับ
ขอโทษครับ
ขอโทษนะครับ
ขอโทษครับ
โอเค
เราคุยกันแป๊บนึงก่อนเข้าไปได้ไหมครับ
ขอโทษนะครับ โปรคัง
ที่ทำให้ตกอยู่ในสถานการณ์กระอักกระอ่วน
ไม่เป็นไรค่ะ
ไม่ใช่แค่เพราะคุณหรอกค่ะ โปรโน
งั้นเราควร…
ตั้งชื่อเรียกให้ความสัมพันธ์ของเราไหมครับ
ถ้าคำถามปลายเปิดมันยากไป เราให้คะแนนหนึ่งถึงห้าดูก็ได้ครับ
ช่วยตอบคำถามต่อไปนี้
ด้วยการตอบว่า "อัป" หรือ "ดาวน์" เพื่ออธิบายความสัมพันธ์ของเราค่ะ
ได้ครับ
ข้อหนึ่ง เพื่อนบ้าน
อัป
ข้อสอง เพื่อนร่วมงาน
อัป
ข้อสาม เพื่อน
อัป
ข้อสี่…
ข้อสี่คือ…
ดาวน์
ขอโทษค่ะ มันอยู่ระหว่างข้อสามกับข้อสี่
แต่ฉันคิดคำเรียกเหมาะๆ ไม่ได้
เพราะความสัมพันธ์ของเรามันบิดพลิ้วมาก
งั้นเรียกว่าเป็นพื้นที่เทาๆ ละกันครับ
พื้นที่เทาๆ เหรอคะ
ใช่ครับ
- อัจฉริยะสุดๆ เลยค่ะ - ชอบไหมครับ
ตอนนี้ชอบค่ะ
ดีแล้วครับ
งั้นให้ความสัมพันธ์ของเราอยู่ในพื้นที่เทาๆ ก่อน จนกว่าเราจะนึกข้อสี่ออก
ได้ค่ะ งั้น…
ฉันจะเป็น "เทาๆ" นะคะ
งั้นผมจะเป็น "พื้นที่" ครับ
และปกป้อง "คังฮันดึลเทาๆ"
เฮ้ย!
เรางานเข้าแล้ว
- ทำไมครับ เกิดอะไรขึ้น - มีเรื่องอะไรคะ
คุณอูซอนฮียื่นเคลมประกัน
- ว่าไงนะ - ว่าไงนะ
เธอกำลังยื่นฟ้องหย่า
- เดี๋ยวก่อนนะ - รีบตรวจดูเลย
เธอไม่อยู่ในรายชื่อของคนกลุ่มแรกที่สมัคร หรือรายชื่อกลุ่มความเสี่ยงสูงค่ะ
เธอคือคนสมัครคนล่าสุดของเราค่ะ
เธอยื่นเคลมประกันไม่ได้ เพราะมีระยะเวลารอ 90 วันค่ะ
- จริงด้วย - คุณไม่เข้าใจเลย
คิดว่าผมไม่รู้รึไงกัน
แล้วอัตราการหย่าร้างศูนย์เปอร์เซ็นต์ ในช่วงเวลาหกเดือนล่ะ
ไม่สำคัญหรอกว่าพวกเขาหย่ากันตอนนี้ หรืออีก 90 วันนับจากนี้
จะทำยังไงกับเรื่องนี้ดี
พวกเขาเซ็นใบหย่ากันแล้ว และตอนนี้อยู่ที่ศาล
นี่ไม่ใช่เวลามานั่งแช่อยู่แบบนี้นะ
- ทำแบบนั้นไม่ได้นะ - ค่ะ หัวหน้า
- ไม่นะ - รีบไปเร็ว
คุณไม่มีเวลาคว้าผ้าพันคอแล้ว อย่าให้ผมต้องไล่ตามคุณนะ
รีบไปเดี๋ยวนี้เลย
(ศาลฎีกาเกาหลี)
พวกเขาน่าจะอยู่แถวไหนคะ
ไปดูที่เคาน์เตอร์รับคำฟ้องก่อน แล้วค่อยแยกกันไปตามหาพวกเขา
แต่เราไม่รู้ว่าพวกเขาหน้าตายังไง
ไปคว้าใครก็ได้ที่ดูอายุ 70 ปีหรือแก่กว่า…
ผมว่าผมเจอพวกเขาแล้ว
ไหน
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
ผมให้ในสิ่งที่คุณต้องการแล้ว เข้าใจไหม
ขอบใจละกัน
ตลอดทั้งชีวิต คุณไม่เคยทำตามที่ฉันขอเลยสักครั้ง
อย่างน้อยขอโทษสักคำก็ยังดี
คุณนี่เป็นผู้หญิงหัวรั้นจริงๆ
ก็ใช่ไง
เพราะงั้นก็อย่าอยู่กับผู้หญิงที่ไม่รู้เรื่องรู้ราว และไม่เข้าใจคุณเลย
ไปหาผู้หญิงอายุน้อยๆ ที่ฉลาด
อ่อนหวานและน่ารักสิ
จากนี้ไปฉันก็จะใช้ชีวิตแบบอิสระเหมือนกัน
อิสระเหรอ
คุณพูดว่าอิสระงั้นเหรอ
ตายจริง ใจเย็นๆ สิ เดี๋ยวก็เป็นลมไปจริงๆ หรอกค่ะ
อย่าอารมณ์รุนแรงสิ
กลับบ้านกันเถอะ
เธอเป็นอะไรของเธอเนี่ย
ที่รัก ที่บ้านมีข้าวกินไหม
เรากินเลยก็ได้ ก่อนน้ำตาลในเลือดคุณจะตก
ไม่ต้องหรอกค่ะ
คุณไม่ชอบกินในร้านอาหารด้วยซ้ำ
เลิกทำเป็นห่วงใยปุบปับซะทีเถอะ
ฉันว่าพวกเขายื่นฟ้องหย่ากันเรียบร้อยแล้วค่ะ
เราซวยแล้ว ซวยกันหมดทุกอย่าง
กลับกันเถอะ
ออกไปนะ ออกไปเลย
ผมไม่อยากเห็นหน้าพวกคุณ
พวกคุณจะทำยังไงกับเรื่องนี้
บอกมาซิว่าจะทำยังไง
เครียดจะตายอยู่แล้ว
เรายังเหลือเวลาสี่สัปดาห์ค่ะ
กรรมการผู้จัดการอาวุโส
หวัดดีครับ ขอโทษด้วยนะครับ
บ้าเอ๊ย
นี่เป็นสถานการณ์ร้ายแรงครับ
การหย่าร้างในกลุ่มผู้สูงอายุ ไม่ได้เกิดขึ้นหลังผ่านไป 10 หรือ 20 ปีครับ
เพราะงี้ฉันถึงมีเหล่าหัวกะทิอย่างพวกคุณอยู่ไงคะ
ระดมสมองกันคิดหาทางสิคะ
เราต้องเปลี่ยนใจพวกเขา ภายในระยะเวลารอสี่สัปดาห์ค่ะ
- มาประชุมกันเถอะค่ะ - ได้ครับ
เราจะเปลี่ยนใจพวกเขาภายในสี่สัปดาห์ได้ไง
ทำไมไม่เข้ามากันล่ะ
- ตามเข้ามาเดี๋ยวนี้นะ - มาแล้วครับ
ทุกคนที่ยืนเก้ๆ กังๆ อยู่น่ะ เข้ามาข้างในให้หมดเดี๋ยวนี้
- ได้ครับ - ไปเร็ว
(ข้อมูลส่วนตัวของผู้เอาประกัน)
เธอไม่อยู่ในรายชื่อของคนกลุ่มแรกที่สมัคร หรือรายชื่อกลุ่มความเสี่ยงสูงค่ะ
อาจจะหย่าเพราะวู่วามค่ะ
การหย่ามันไม่เคยเป็นเรื่องวู่วามหรอกครับ
ด้วยเหตุผลอะไรคะ
คุณคงเข้าใจถ้าคุณเคยหย่า
ยิ่งจริงใหญ่เลย สำหรับการหย่าร้างในกลุ่มผู้สูงอายุ
คู่นี้น่าจะผ่านร้อนผ่านหนาวด้วยกันมาโชกโชนแล้ว
แหมๆ มันใช่เรื่องน่าอวดไหม
เอาละ ไปเรื่องอื่นกันต่อ
เธอหลุดจากการคัดกรองกลุ่มความเสี่ยงสูงได้ไง
มันคงเกิดขึ้นได้ ถ้าเธอไม่ได้ตั้งใจจะหย่าค่ะ
พวกเขายื่นฟ้องหย่าด้วยกัน
แต่คุณบอกว่าพวกเขาไม่ได้ตั้งใจงั้นเหรอ
มีเหตุผลอะไรคะ
หลังจากพวกเขายื่นเรื่อง
เราเห็นพวกเขากลับบ้านด้วยกัน เหมือนเป็นเรื่องปกติที่สุดค่ะ
พวกเขาตัวติดกันเป็นปาท่องโก๋เลยค่ะ
พวกเขาเอาแต่คุยเรื่องหย่า
แต่ดูเหมือนพวกเขายังไม่ได้ตกผลึกเรื่องนี้ดี
อิสระเหรอ
ตายจริง ใจเย็นๆ สิ เดี๋ยวก็เป็นลมไปจริงๆ หรอกค่ะ
ที่รัก ที่บ้านมีข้าวกินไหม
เรากินเลยก็ได้ ก่อนน้ำตาลในเลือดคุณจะตก
จริงด้วย
มันสมเหตุสมผลตรงไหน
พวกเขาจะฟ้องหย่าทำไม ถ้าไม่ได้ตั้งใจจะ…
เดี๋ยว อย่าบอกนะว่าพวกเขาอยากได้เงินประกัน
ถ้าเป็นงั้น พวกเขาคงจะคำนึงถึงระยะเวลารอ ก่อนที่จะฟ้องหย่าสิครับ
ไม่หรอก
นั่นสิ ไม่ว่ายังไง มันก็ดูแปลกๆ อยู่ดีค่ะ
ที่เธอทำประกันการหย่าร้างในวัยนี้ ก็แปลกพออยู่แล้ว
ว่าแต่เธอรู้เรื่องประกันการหย่าร้างได้ไงคะ
นี่แหละที่ผมว่าอยู่
มันเป็นเพราะ…
- อะไรวะ - ว้าย!
อะไรน่ะ
ใครวะ ใครวะเนี่ย
ใจเย็นๆ
- ใครน่ะ - อะไรๆ มันเกิดขึ้นเร็วมาก
จนผมลืมแนะนำเขาให้รู้จัก
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานรุ่นน้องที่ทำงานขายประกัน
ใจเย็นๆ นะ กลับมานั่งก่อน
นี่ ทักทายหน่อยสิ คนนี้คือกรรมการผู้จัดการอาวุโสของเรา
และคนพวกนี้คือสมาชิกในทีม
หวัดดีครับทุกคน
ผมชื่อนัมชังฮี ผมขายประกันอยู่ที่แขวงซังมุนครับ
- ดีใจที่จะได้ร่วมงานกับทุกคนนะครับ - ยินดีที่ได้รู้จักครับ
- นั่งก่อนครับ - สบายดีนะครับ
นั่งก่อน เรามีเวลาไม่มาก และต้องประชุมให้เสร็จ
กรรมการผู้จัดการอาวุโส พูดต่อได้เลยครับ
เขามาที่นี่ทำไมคะ
คืองี้ครับ เพราะเรามีเคสที่ถูกปฏิเสธสองเคส…
หัวหน้าทีมคะ
ฉันอยากฟังจากปากเขามากกว่าค่ะ
ได้ครับ ขอโทษครับ
หัวหน้าทีมขอให้ผม
ดูแลสองเคสที่ถูกปฏิเสธไป ด้วยการขายเพิ่มให้ได้น่ะครับ
แล้วไงต่อคะ
ผมเลยทำครับ
ทำอะไรคะ
ผมคือคนที่ทำให้คุณยายซอนฮี สมัครประกันการหย่าร้างเองครับ
ไม่จริงน่า
(ทอล์ก ทอล์ก ทอล์ก)
(ชั้นเรียนร้องเพลง ที่กระปรี้กระเปร่าและน่าตื่นเต้น)
ส่งทอล์ก ทอล์ก ทอล์กมาที
- แค่ฉันคนนี้ - แค่ฉันคนนี้
- ส่งทอล์กหาฉันที - ส่งทอล์กหาฉันที
- สงสัยไหมว่าฉันทำอะไรอยู่ - สงสัยไหมว่าฉันทำอะไรอยู่
- ลองส่งทอล์กหาฉันดู - ลองส่งทอล์กหาฉันดู
- ถ้าอยากรู้ว่าฉันคิดอะไร - ถ้าอยากรู้ว่าฉันคิดอะไร
- เธอก็ควร… - เธอก็ควร…
แป๊บนึงนะครับ
ให้ผมซับน้ำตาคุณยายก่อน แล้วเราค่อยร้องต่อนะครับ
คุณยายซอนฮีเป็นนักเรียน ในชั้นเรียนร้องเพลงของผมครับ
เรากำลังร้องเพลงสนุกสนานอยู่ ตอนที่เธอเริ่มร้องไห้
ขอบใจนะจ๊ะ
รู้สึกดีขึ้นรึยังครับ
เพื่อนที่คบกันมา 30 ปีของฉันส่งข้อความมา
บอกว่าบ้านของเธอกำลังจะถูกยึด
ฉันจะปฏิเสธไม่ช่วยเธอได้ยังไง
คนที่ไม่ดีคือคนที่วางแผนเอาเปรียบฉันต่างหาก
แต่ทำไมเขาถึงโทษฉันคนเดียว สำหรับเรื่องที่เกิดขึ้นล่ะ
กลายเป็นว่า เธอคือเหยื่อของแก๊งคอลเซนเตอร์ครับ
โชคยังดีที่เธอไม่ได้เสียเงิน
แต่คุณตาตำหนิคุณยายหนักมากเลยครับ
เขาเอาแต่พูดว่าฉันโง่หรือซื่อบื้อ
เขาบอกว่าฉันมันน่าปวดหัวและดูถูกฉัน
เพียงเพราะเขาเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัว
เขาเห็นฉันเป็นแค่เมีย ที่ทำอาหารและซักผ้าเท่านั้น
ฉันมันก็แค่คนรับใช้ดีๆ นี่เอง
ถ้าทำได้นะ ฉันจะหย่าซะตอนนี้เลย
อย่าพูดแบบนั้นสิครับ คุณยาย
แบบนั้นก็ไม่ยุติธรรมกับคุณยายน่ะสิครับ
คิดดูสิครับว่าคุณยายทนคุณตามานานแค่ไหนแล้ว
เว้นแต่ว่าคุณยายมีอะไรแบบนี้อยู่
"ประกันการหย่าร้าง" เหรอ
มีคนให้สมัครตั้งเยอะ…
ผมคิดว่าคุณแค่ต้องการจำนวนคนน่ะครับ
ใช่ครับ
เกิดแต่กับตู
ผมสมควรตายครับ กรรมการผู้จัดการอาวุโส
แต่ถึงจะเป็นแบบนั้น
มันก็ฟังไม่ขึ้นที่จะหย่า เพราะตกเป็นเหยื่อแก๊งคอลเซนเตอร์นี่คะ
แก๊งคอลเซนเตอร์เป็นตัวกระตุ้น แต่ปัญหามันเกิดมานานแล้ว
ใช่เลยครับ
คุณตายองกยูขี้เหนียวและหัวรั้นมากๆ
และเขาดูถูกคุณยายซอนฮีตลอดเลยครับ
แต่จะโทษคุณตายองกยูคนเดียวก็ไม่ถูก
เพราะคุณยายซอนฮี ตัดสินใจผิดพลาดเรื่องเงินเอง
เธอใจดีมาก เธอเลยตกลงเป็นผู้ค้ำประกัน
และให้ใครหลายคนยืมเงินครับ
โธ่ถัง
ให้ตายเถอะ ความเสียหายมันหนักเกินไปแล้ว
โนกีจุน เราควรทำไงดี
นายแก้ไขได้ใช่ไหม
ในเมื่อเราพอจะรู้สถานการณ์แล้ว
โปรโจกับฉันจะไปหาคุณอูซอนฮีเองค่ะ
โอเค ดีเลย
โอเค งั้นโปรอันกับผมจะไปเจอฝ่ายสามี
- ไม่ได้นะครับ คุณไปหาคุณตายองกยูไม่ได้ - ทำไมล่ะครับ
ถ้าเขารู้ว่าคุณยายซอนฮีทำประกัน เขาวีนแตกแน่ครับ
เขาจะด่าเธอที่ซื่อบื้อและตกเป็นเหยื่อมิจฉาชีพอีก
และถ้าเขารู้ว่ามันคือประกันการหย่าร้าง
มันจะทำให้เขาอยากหย่านะครับ
เข้าใจเลย
ถ้าฉันรู้ว่าเมียแอบทำประกันการหย่าร้าง…
แค่คิดก็รู้สึกแย่ไม่ไหวแล้ว
ไม่เอาน่า
มันยังไม่เกิดขึ้นซะหน่อย ไม่เป็นไรนะครับ
ใช่ว่าป้าทำแบบนั้นจริงๆ เมื่อไรล่ะ
ไอ้เปรต นายเรียกเธอว่าป้าไม่ได้นะ
ขอโทษครับ ผมหมายถึงคุณนายอี
หัวหน้าทีมคะ
ขอโทษครับ กรรมการผู้จัดการอาวุโส
งั้นเราจะเลื่อนการนัดเจอสามีไปก่อน
ลองส่องๆ สถานการณ์กันก่อนเถอะครับ
ยังไงล่ะ
หัวหน้าทีม คุณมีความโกรธที่เก็บกดไว้
นายมีกระดูกทับเส้นประสาทที่คอ
ส่วนผม…
จู่ๆ ก็ปวดหลังจี๊ดขึ้นมา
(คลินิกแพทย์แผนเกาหลีอนแซม)
- พวกเขาอยู่ชั้นบนแน่เลย - นั่นสิ
ว่าแต่คุณยาย…
ดูนั่น
ฉันว่าใช่แล้วละ
- เราไปเลยไหม - ไปดูกัน
คุณนายคะ
ไม่มีใครไปซื้อของ และทำอาหารทุกวันเหมือนคุณเลย
ผอ.พัคโชคดีจริงๆ น้า
- หยุดอวยได้แล้ว - ก็ได้ค่ะ
ว่าแต่เดี๋ยวนี้ผอ.พัคหายไปไหนเหรอคะ
เขาออกไปข้างนอกบ่อยจัง
- งั้นเหรอ - ค่ะ
เขาดูมีกำลังวังชาเหมือนได้ย้อนวัยเลย
เขาดูหนุ่มขึ้นจริงๆ นะคะ
เขาก็เป็นแบบนั้นอยู่แล้วนี่
คุณนายก็ควรพยายามทำให้ตัวเองดูดีด้วยสิคะ
คุณนายควรแต่งตัวให้ดูดีขึ้น ให้สมกับเป็นภรรยาของผอ.โรงพยาบาลนะคะ
ไม่ว่าจะหนุ่มหรือแก่ ผู้ชายก็ชอบผู้หญิงเอ๊าะๆ ทั้งนั้นแหละค่ะ
หยุดพูดจาเพ้อเจ้อได้แล้ว
ก็ได้ค่ะ
ทำไมไม่เข้ามาดื่มชาอุ่นๆ สักถ้วยก่อนไปล่ะคะ
- อะไร - ตามมาเลยค่ะ
ตามฉันมาสิคะ
- ตามพวกเขาไปกันเถอะ - โอเค
คนไข้นาแดบก เชิญพบคุณหมอได้ค่ะ
(ผู้อำนวยการพัคยองกยู)
หวัดดีครับ คุณหมอ
- เชิญทางนี้ครับ - ได้ครับ
โอ้โฮ นั่นมัน…
ทำไมสีหน้าเป็นแบบนั้นล่ะ
คุณยังหนุ่มอยู่ แต่เหมือนโดนดูดชีวิตไปหมดแล้ว
คุณเป็นสุดยอดคุณหมอ เหมือนที่คนอื่นว่าจริงๆ ด้วยครับ
แค่มองหน้าผมครั้งแรกก็ดูออกเลยเหรอครับ
ผมต้องตรวจคุณเพื่อให้รู้เพิ่มเติม
- ยื่นมือมา - ได้ครับ
ท้องน้อยของคุณมีอะไรสักอย่างขวางกั้นอยู่
คุณได้ยินเสียงหัวใจเต้นเร็ว เป็นครั้งคราวบ้างไหม
ครับ ใช่เลยครับ คุณหมอ
คุณนอนหลับไม่สนิท
และถ้าคุณตื่นเร็ว คุณก็รู้สึกเวียนหัว
ไม่ว่าคุณนอนนานแค่ไหน คุณก็ยังปวดหัวอยู่ดี
ครับ ใช่เลยครับ
คุณมีความโกรธที่เก็บกดไว้
ทำไมคุณถึงเครียดตลอดเวลาล่ะ
คุณหมอพูดถูกครับ
บอกตามตรง ผมหย่ามาน่ะครับ
ผมว่านี่คือสาเหตุที่ผมรู้สึกแบบนี้
หย่าเหรอ
ขอบอกสักพันรอบเลยว่าคุณตัดสินใจถูกแล้ว
ระดับความเครียดของคุณจะลดลง
ไม่จริงเลยครับ
เวลาผมเดินเข้าไปในบ้านมืดๆ หลังเลิกงาน
มันรู้สึกว่างเปล่าและหนาวเหน็บ
แต่คุณก็ประหยัดค่าไฟได้นี่
หลังจากกินข้าวแบบง่ายๆ คนเดียว
ผมก็นึกเสียดายว่าทำไมชีวิตผมถึงเป็นแบบนี้ได้
ไปที่โรงทานสิ
ช่วงที่มีการเลือกตั้ง พวกเขาแจกอาหารพิเศษ
เสิร์ฟโดยพวกสส.
แต่ถ้าผมป่วยหรือว่า…
คุณต้องฝังเข็ม ลุกเลย
- ฝังเข็มเหรอครับ - ลุกมาสิ
- แต่ว่า… - ถอดแจ็กเก็ตออก
แต่ผมไม่เคยฝังเข็มมาก่อนเลย
เอาเสื้อมาให้ผม แล้วก็มาตรงนี้
- ว่าไงนะครับ เดี๋ยวสิครับ คุณหมอ - มาทางนี้ นอนลงเลย
ไม่มีอะไรสู้การฝังเข็มได้แล้ว ถ้าจะปลดปล่อยความโกรธที่เก็บกดไว้
เอาแล้วไง คุณหมอ
คุณอายุเท่าไรครับ ไหงแรงเยอะขนาดนี้ล่ะครับ
นี่คือหนึ่งในข้อดีของการหย่า
ผมไม่ต้องเสียเวลาเถียงกับเมีย
เลยมีแรงเหลือเฟือ
มันไม่ใช่ข้อเสียเหรอครับ
ถ้ามีแรงเหลือเฟือ แต่ต้องโดดเดี่ยวตอนดึก…
บริการสตรีมมิง
ไปหาดูเอา
บริการ…
บริการสตรีมมิง
มันจะช่วยคลายจุดเหอกู่ คุณผ่อนคลายและงีบได้เลยนะ
คุณเป็นหมอที่สุดยอดจริงๆ ครับ
ฮัลโหลครับ
อ้าว คุณนายชเว
จริงเหรอครับ
ตอนนี้ว่างเหรอครับ
ผมอยากเจอจริงๆ ครับ
โอเคครับ ผมจะรีบไปเดี๋ยวนี้เลย
ผู้หญิงเหรอ
พอครบเวลาแล้ว พยาบาลจะเป็นคนถอดเข็มให้นะครับ
เจ็บจัง
โอ๊ย เจ็บจี๊ด
โอย หลังฉัน
ปวดหลังไม่ไหว
ให้ตายสิ
- ว่าไงครับ - โอ๊ย คือว่า…
คือว่าอะไรครับ
ไม่ครับ เรายังรออยู่เลย
ผมมีธุระด่วน วันนี้ไม่รับปรึกษาแล้วนะครับ
ผู้อำนวยการคะ
บ้าเอ๊ย ตามเขาไปสิ
- เฮ้ย ตามเขาไป - เร็วเข้า
(ร้านเสริมสวย)
เอ้อ ฉันมีเรื่องจะบอกคุณค่ะ
ดีเลยที่ฉันบังเอิญเจอคุณ
แต่ทำหน้าแบบนั้นทำไม
ไม่มีอะไรหรอกค่ะ
ไม่ มันต้องมีอะไรแน่ๆ มีเรื่องอะไรเหรอ
ตอนนี้พ่อเธอเข้าโรงพยาบาล
แต่โรงพยาบาลอยากปล่อยท่านกลับบ้าน เพราะค้างค่ารักษาน่ะค่ะ
ท่านกำลังจะถูกส่งกลับบ้านโดยไม่ได้รักษา
ตายแล้ว น่าสงสารจัง
ฉันคิดว่าเราน่าจะพอหาทางได้
ถ้าเราขายบ้านที่เราอยู่ตอนนี้ แล้วย้ายไปอยู่บ้านหลังเล็กลง
แต่ตอนนี้ไม่มีประกาศขายบ้านเลยค่ะ
ทำไมไม่ลองถามคุณนายดูล่ะ
หยุดพูดได้แล้ว คุณนายไม่ได้มีเงินมากมายขนาดนั้น
เอ้านี่
อะไรเหรอคะ
จริงๆ ฉันเก็บไว้เพื่อใช้เป็นเงินมัดจำค่าประกัน
ตอนที่ฉันหาบ้านให้ตัวเองได้
บ้านตัวเองเหรอคะ ทำไมถึงหาบ้านล่ะคะ
ฉันมีเหตุผลของฉันน่ะ
แต่ฉันคิดว่าเธอต้องการเงินนี้มากกว่าฉัน
เอาไปจ่ายค่ารักษาพ่อคุณตอนนี้ก่อน
คุณนายใจดีที่สุดเลย
รับมาแล้วค่อยคืนพร้อมดอกเบี้ยสิ
ฉันเป็นพยานให้เอง โอเคนะ
ขอบคุณมากนะคะ คุณนาย
ไม่มีใครเสนอช่วยฉันสักคนเลย แม้แต่สามีหรือพี่น้องฉันก็ด้วย
เรารู้จักกันมานานแล้ว
ฉันจะจ่ายคืนพร้อมดอกเบี้ย ตอนฉันขายบ้านได้แล้วนะคะ
ช่างดอกเบี้ยมันเถอะ
แค่ยกเลิกค่านายหน้า ตอนฉันหาบ้านใหม่ได้ก็แล้วกัน
คุณนาย เกิดอะไรขึ้นคะ ทำไมถึงหาบ้านใหม่ล่ะ
ฉันต้องกลับบ้านไปทำอาหารแล้ว
สามีฉันกินแต่อาหารที่ทำเสร็จใหม่ๆ
ขอบคุณนะคะ คุณนาย ฉันจะรีบจ่ายคืนทันทีที่ทำได้เลยค่ะ
หวัดดีค่ะ
สาวๆ มาทำผมเหรอจ๊ะ
- ไว้เราค่อยมาใหม่ค่ะ - อะไรนะ
ขอโทษด้วยนะคะ หวัดดีค่ะ
ขอโทษค่ะ
มาเลือกดูกันก่อนครับ
ทำไมจู่ๆ เขาถึงมาที่นี่
ฉันจะไปรู้ได้ไง
แต่เขาดูดี๊ด๊าสุดๆ นะ
เดี๋ยวนะ นี่ใช่เรือไททานิคไหมครับ
หวัดดีครับ มันใช้ได้ปกติและราคาแสนห้า
- นายดูตื่นเต้นกว่าอีก - รู้ได้ไง
สมัยประถมนายก็ทำหน้าแบบนี้ตอนไปล่าสมบัติกัน
มันชัดขนาดนั้นเลยเหรอ ไอ้นี่ใช้ได้ไหมครับ
ครับ เอาไปเลยแสนห้าหมื่นวอน
เฮ้ย เลิกตื่นเต้นชัดขนาดนั้นและไปกันได้แล้ว
แสนสามหมื่นวอนล่ะเอาไหม
ผมอยาก…
ของพวกนี้มาจากไหนเหรอ
ว่ากันว่ามาตลาดนัดของมือสอง ก็จะเจอของมือสอง
ไม่ต้องถามนะว่าใครพูด
ดูนั่น เครื่องเล่นเทปพกพา
โห เจ๋งดิงี้
ไม่อยากเชื่อเลยว่ายังมีอยู่
ของหายากนะครับเนี่ย
- นายจะซื้อเหรอ - ไม่ซื้อก็บ้าแล้ว
ลดสัก 20,000 วอนได้ไหมครับ
นี่ผมขายขาดทุนแล้วนะ
เออ เขาขายขาดทุนแล้ว
เฮ้ยๆ
เขาหายไปแล้ว
- แย่ละสิ - บ้าเอ๊ย
- ทำไงกันดี - ขอบคุณครับ
- หวัดดีครับ - หวัดดีครับ
- บ้าเอ๊ย - ทำไงกันดี
- นั่น ดูตรงนั้น - เอ้อ
ใครอยู่กับเขาน่ะ
คุณยายคะ
- คุณยายคะ - คุณอูซอนฮี
- คุณอูซอนฮีคะ - คุณยายคะ
- หวัดดีค่ะ - หวัดดีค่ะ
พวกเธอเป็นใคร
เราทำงานที่พลัสเจเนอรัลอินชัวรันส์ค่ะ
คุณยื่นเคลมประกันไปค่ะ
อ๋อ ใช่ หย่านี่เอง
ฉันหย่าแล้ว
ว่าแต่ทำไมพนักงานจากบริษัทประกันถึงมาที่นี่ล่ะ
เรามาที่นี่เพราะคุณยื่นเคลมประกันไงคะ คุณยาย
จริงด้วย เคลมประกัน
เมื่อไรฉันจะได้เงินประกันเหรอ
เราอยากอธิบายส่วนนั้นให้คุณฟังค่ะ
เวลานี้สะดวกคุยไหมคะ
เก้าสิบวันงั้นเหรอ
ใช่ค่ะ เรียกว่าระยะเวลารอค่ะ
คุณต้องรอ 90 วันหลังทำประกัน ก่อนที่ความคุ้มครองจะมีผลค่ะ
ฉันว่าคุณได้ฟังเรื่องนี้ตอนทำประกันแล้วค่ะ
ฉันก็ว่างั้น
น่าจะฟังแล้วละ
งั้นฉันควรหย่าหลังผ่านไป 90 วันใช่ไหม
ตามหลักก็ใช่ค่ะ
แต่คุณอยากลองรับการบำบัดคู่รัก ระหว่างนี้ก่อนไหมคะ
"การบำบัดคู่รัก" เหรอ
ใช่ค่ะ
เรามีมาตรการช่วยเหลือชีวิตแต่งงาน สำหรับผู้เอาประกันของเราค่ะ
เพื่อช่วยให้พวกเขาพัฒนาความสัมพันธ์ชีวิตคู่ค่ะ
"ช่วยเหลือชีวิตแต่งงาน" เหรอ
ใช่ค่ะ คุณสามารถรับการบำบัดคู่รัก
หรือร่วมทำกิจกรรมอดิเรกของคู่รัก
เช่น คุณสามารถไปเรียนเต้นบอลรูมด้วยกันได้ค่ะ
ไม่ ฉันไม่ต้องการอะไรพวกนั้นหรอก
ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมนะคะ
ถ้าคุณได้ลองแล้ว คุณจะต้องชอบแน่ๆ ค่ะ
ฉัน…
จะหย่า
แต่ทำไมคุณถึงอยากทิ้งเขาไปล่ะคะ
คุณทนอยู่กับเขามาได้จนถึงตอนนี้นี่คะ
เพราะสามีฉันยังมีเรี่ยวแรงเหลือเฟือ
มีเรี่ยวแรงเหลือเฟือเหรอคะ
งั้นฉันจะยื่นเคลมประกันอีก 90 วันจากนี้
แค่นี้ก็จบใช่ไหม
ใช่ค่ะ
ดูแลตัวเองด้วยนะ
ถ้าต้องการให้ช่วยอะไร
ติดต่อฉันได้ตลอดเวลาเลยนะคะ
ขอบใจนะ แม่สาวขายประกัน
ไปได้แล้ว
- เรากลับก่อนนะคะ คุณยาย - จ้ะ
- หวัดดีค่ะ - หวัดดีค่ะ
หวัดดีจ้ะ
ผอ.แผนก รายงานความคืบหน้า เรื่องผลิตภัณฑ์ประกันให้ฟังหน่อยสิคะ
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยง และข้อตกลงกับเงื่อนไขที่คุณให้ผมมา
ถูกส่งไปให้ฝ่ายที่เกี่ยวข้องแล้วครับ
พวกเขาจะแจ้งเราภายในสิ้นเดือนนี้ ถ้าจำเป็นต้องมีการแก้ไขครับ
เราต้องรีบและเอาให้ชัวร์ๆ
ว่าเราจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์นี้ได้ ก่อนพลัสเจเนอรัลอินชัวรันส์ค่ะ
แต่ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยง ที่เรามีตอนนี้มันยังไม่เพียงพอค่ะ
คงต้องใช้เวลาสักพักค่ะ
งั้นเหรอคะ
งั้นฉันจะทำงานกับทีมภายนอก เพื่อรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมที่เราต้องการ
ได้ค่ะ
ลูกค้าคนนั้นตัวจริงเป็นยังไงเหรอคะ
เธอแน่วแน่กว่าที่เราคิดไว้ค่ะ
ตอนที่เราอธิบายเรื่องระยะเวลารอ 90 วัน
เธอบอกว่าจะยื่นเรื่องหลัง 90 วัน
เราแนะนำการบำบัดคู่รักให้เธอ
แต่เธอปฏิเสธและยืนกรานว่าจะหย่าค่ะ
งั้นเหรอคะ
แล้วฝ่ายสามีล่ะคะ
ครับ คือว่า…
สามีมีมุมมองเชิงบวกมากๆ ต่อการหย่า
เขายืนยันหนักแน่น ต่อให้ผมพูดเรื่องแย่ๆ เกี่ยวกับการหย่าขนาดไหนก็ตาม
ผมไม่แน่ใจนะ
แต่ผมคิดว่าเขามีผู้หญิงอีกคน
ผู้หญิงอีกคนเหรอคะ
หัวหน้าทีมพูดถูก
เขาหายไปกับผู้หญิงลึกลับคนนึง
เขาไม่ได้หายไป เราคลาดกับเขาเพราะนาย
เพราะงี้ฉันถึงไม่แต่งงานไงคะ
แต่…
ดูเหมือนว่าคุณอูซอนฮียังไม่พร้อมนะคะ
หมายความว่าไงคะ
เธอไม่เข้าใจเรื่องปัญหาการเงินเลย
และดูไร้เดียงสาเกี่ยวกับโลกความเป็นจริงค่ะ
ยิ่งไปกว่านั้น
ดูเหมือนเธอยังห่วงใยสามีเธออยู่ค่ะ
ฉันก็คิดเหมือนกันค่ะ
ถึงทุกอย่างจะเป็นแบบนี้ เธอก็ยังทำอาหารและเก็บกวาดบ้านให้เขา
และเรียกเขาว่า "สามีฉัน" ไม่หยุด
ถึงยังไงพวกเขาก็ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันมานาน
แค่ยื่นฟ้องหย่า มันไม่ได้ทำให้เลิกนิสัยเดิมๆ ได้หรอก
มันอาจเป็นปัญหาสำหรับคนในวัยเธอได้ ถ้าจู่ๆ กิจวัตรประจำวันของเธอเปลี่ยนไป
สิ่งที่สำคัญสำหรับเรา
คือพวกเขาหย่ากันถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่
ไม่สำคัญหรอกค่ะ ว่าจริงๆ ทั้งคู่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันดีขนาดไหน
เห็นด้วยครับ
อย่านั่งเหม่อลูกเดียวแบบนั้นสิ
คิดหาทางออกหรืออะไรหน่อย
น่าปวดหัวชะมัดเลย
โนกีจุน ไม่มีไอเดียเจ๋งๆ บ้างเหรอ
ถ้าเราหยุดการหย่านี้ไม่ได้…
แต่เราต้องหยุดให้ได้
- ถ้าเราหยุดการหย่านี้ไม่ได้… - อะไร
ฉันเพิ่งบอกว่าต้องหยุดให้ได้ไงเล่า
มาตราสอง ขอบเขตของความคุ้มครอง
ข้อตกลงและเงื่อนไขของมาตราสอง แบบเป๊ะๆ คืออะไรครับ
"ผู้เอาประกันตามที่ระบุในสัญญา ต้องเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงที่บรรลุนิติภาวะ
ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 80 ปี ซึ่งไม่มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวในปัจจุบัน"
- อย่าบอกนะ… - นั่นแหละครับ
- อะไร - มีชู้
ถ้าเราพิสูจน์ได้ว่าสามีมีชู้
เราก็ประกาศให้สัญญาฉบับนี้เป็นโมฆะได้ครับ
หมายความว่าไง "โมฆะ"
สัญญาจะไม่ถูกยกเลิก แต่จะเป็นโมฆะแทนครับ
บ้าไปแล้ว
เพราะสัญญาที่เป็นโมฆะมันเป็นแบบนั้นจริงๆ ไม่ใช่การยกเลิกสัญญา
มันจึงจะไม่กระทบภารกิจเรา
ใช่ครับ
สุดยอด โนกีจุน นายมันอัจฉริยะชัดๆ
ตกลงตามนั้น มาหาหลักฐานการมีชู้
แล้วทำให้สัญญานี้เป็นโมฆะกันเถอะ
นี่เรากำลังขุดชีวิตส่วนตัวของคนอื่นอยู่นะ
เราต้องทำแบบนี้จริงๆ เหรอคะ
อะไรเหรอ
เราต้องเปิดโปงความสัมพันธ์ลับของพวกเขา และทำให้คุณซอนฮีเสียใจเหรอคะ
เธอตัดสินใจแล้วว่าจะหย่า แค่นี้เธอก็คงหัวเสียมากอยู่แล้ว
เราจำเป็นต้องทำ
เพื่อความสำเร็จของโปรเจกต์นี้ครับ
ต่อให้คุณอูซอนฮี ไม่ได้ประโยชน์อะไรเลยน่ะเหรอคะ
ผลิตภัณฑ์นี้ต้องเปิดตัวอย่างเป็นทางการ
เพื่อให้คนอื่นที่เป็นเหมือนคุณอูซอนฮี ได้รับประโยชน์ครับ
ถ้าไม่ได้เปิดตัว มันก็ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ครับ
แต่เป็นแค่งานทดลอง
คุณนายคะ
ไปซื้อของมาเหรอคะ
- อะไรนะ - คุณไปซื้อของมาเหรอคะ
ใช่ งั้นมั้ง
กินมื้อเที่ยงรึยังล่ะ
ไม่รู้เหรอคะว่านี่มันกี่โมง ได้เวลามื้อเย็นแล้วค่ะ
แล้วคุณนายล่ะคะ
อ๋อ ฉัน…
วันนี้วันที่เท่าไร
วันนี้วันที่สี่ค่ะ
ตายจริง มะรืนนี้ เป็นวันครบรอบที่แม่สามีฉันเสียชีวิต
ฉันต้องสั่งต๊อก
ว่าแต่คุณชอบไหมคะ
หมายถึงอะไร
เมื่อสองวันก่อน ผอ.พัคซื้อผ้าห่มจากเราด้วยค่ะ
ผ้าห่มเหรอ
จำไม่ได้เหรอคะ เขาซื้อผ้าห่มระดับโรงแรมไปครบเซ็ตเลย
พูดถึงผ้าห่มอะไรกัน
เขาซื้อผ้าห่มนำเข้าจากอิตาลีไปเมื่อสองวันก่อน…
เมื่อกี๊พูดว่าเขาซื้ออะไรนะ
ผ้าห่มค่ะ
ผ้าห่มที่…
ฉันคงจำสับสนระหว่างเขากับลูกค้าคนอื่นน่ะค่ะ
เวลาป่านนี้แล้ว ฉันต้องไปทำมื้อเย็นแล้วค่ะ
ฉันกลับบ้านก่อนนะคะ
- ขอบคุณนะครับ - หวัดดีครับ
- ฉันจะไปรอข้างนอกนะคะ - ครับ
(บัตรคำติชมของแขก)
ตอนนี้คุณน่ารักจริงๆ รู้ตัวไหมคะ
(คิดว่าไง)
(น่ารักดีค่ะ)
(ไอ้นักคณิตวายป่วง)
(กรรมการผู้จัดการอาวุโส จอนนาแร)
เวรแล้ว ทำไงดี
ตายซะ
ตายไปเลย ไอ้โง่
ทีนี้กระตุกมันหน่อย
ว่ากันว่าถ้าน่ารักก็พอแล้ว
(กรรมการผู้จัดการอาวุโส จอนนาแร)
ฉันทนเรื่องซับซ้อนแบบนี้ไม่ไหว
แวะมาเอาอะไรรึเปล่าคะ
ใช่ครับ นาฬิกาผมน่ะ
- คุณใส่อยู่ที่ข้อมือนี่คะ - ครับ จริงด้วยครับ
ผมหมายถึงนาฬิกาปลุกน่ะครับ
คุณเอาไปเมื่อเช้าแล้วค่ะ
นั่นสินะ
จริงๆ ผมไม่ได้มาเอาอะไรหรอกครับ
งั้นมีอะไรเหรอคะ
ผมมาขอโทษน่ะครับ
เมื่อกลางวันคุณผิดหวังในตัวผมใช่ไหมล่ะครับ
ไม่ใช่ความผิดหวังหรอกค่ะ แค่ความรู้สึกที่ไม่คุ้นเคยน่ะ
ฉันสงสัยว่าคุณคือโปรโนที่ฉันรู้จัก
หรือว่าฉันคิดผิดไปเอง
โปรคัง นั่งก่อนสิ
มันอาจฟังดูเหมือนข้อแก้ตัว
แต่นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ผมคิดได้ตอนนั้นครับ
เพราะเรามีภารกิจที่ต้องทำให้สำเร็จ
แต่ผมคิดไม่ตกเลยครับ ว่าการขัดขวางการหย่าครั้งนี้
เป็นสิ่งที่ถูกต้องรึเปล่า
ผมเลยหาทางทำภารกิจของเราให้สำเร็จ ต่อให้พวกเขาหย่ากันก็ตาม
และถ้าเขามีชู้จริงๆ และพวกเขาหย่ากัน
มันคงไม่ทำให้ผมหนักใจมากขนาดนั้น
ผม…
ผมมันขี้ขลาดใช่ไหมครับ
ไม่ค่ะ ฉันไม่รู้ว่ามีเหตุผลแบบนั้น อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจของคุณ
จอนมันมีเหตุผลที่เรียกผมว่าไอ้นักคณิตวายป่วง
ผมใช้คารมคมคาย และหาเหตุผลเข้าข้างตัวเองเก่ง
เพื่อหาช่องโหว่และหลีกเลี่ยงสิ่งต่างๆ
ขอโทษที่เข้าใจคุณผิดนะคะ
ไม่เป็นไรเลยครับ ผมไม่ได้มาเพื่อคำขอโทษนั้น
ผมแค่กังวล
ว่าผมทำให้โปรคังเสียใจไปก่อนหน้านี้
ผมลืมสีหน้านั้นของคุณไม่ได้เลยครับ
ฉันแค่…
กำลังหาคำตอบน่ะค่ะ
ทำไมฉันถึงรู้สึกน้อยใจ
มันก็แค่งาน แต่ทำไมฉันถึงรู้สึกแบบนั้น
ถ้าเป็นโปรอัน
หรืออายองแทน
ฉันจะรู้สึกเหมือนกันไหม
แต่นี่เป็นโปรโนไงคะ
ผมอยู่ในพื้นที่เทาๆ ไม่ได้ครับ
ไม่สิ ผมไม่อยากอยู่ครับ
(ขอขอบคุณพัคยองกยูและชามีกยอง ที่มาเป็นนักแสดงรับเชิญ)
สลับบ้านกันอยู่เหรอ
แต่ของของกีจุนยังอยู่ที่นี่ครับ
- คุณกีจุนกับโปรคัง… - คุณสองคนเป็นอะไรกันเหรอครับ
- ฉันอยากรู้ว่า… - ผมอยากรู้ว่า…
ฉันไม่อยากให้คุณชอบฉันค่ะ
ผมไม่รู้วิธีเลิกชอบคุณครับ
เดิมทีความรักคือการทำตัวเป็นเด็กครับ
ว่าอีกทีซิ พวกนายมาจากบริษัทประกันเหรอ
เพราะงี้คุณถึงอยากหย่าใช่ไหมคะ
สรุปเราทำภารกิจสำเร็จไหม
ยังครับ ตอนนี้เรามีภารกิจของจริงที่ต้องจัดการ
ภารกิจเหรอ
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี