ALLE FIGURER, ORGANISATIONER OG STEDER ER FIKTIVE
OPTAGELSER MED BØRN ER UDFØRT IFØLGE GÆLDENDE RETNINGSLINJER
AFSNIT TI
-Hvem er det? -Det er fra Plus Skadesforsikring.
-Goddag. -Hej.
-Kom indenfor. -Tak.
Tak.
-Har I tid til at hjælpe mig med noget? -Ja.
Jeg er ved at filme en video. Det tager kun et øjeblik.
-Er det ikke okay? -Jo da.
Bare sørg for, at indersiden af køleskabet er med.
-Okay. -Lad mig.
Sig til, når du er klar.
-Jeg er klar. -Okay.
Hej! I dag gør jeg mit køleskab rent!
Fandens. Stop.
Man kan høre dig klappe.
Undskyld. Du var så god, at det kom helt af sig selv…
-Sæt dig ned. -Okay.
Lad os prøve igen.
Vi skal sørge for at høre begge sider af sagen.
Javel.
Vi tager ansvarsfraskrivelserne først.
Er det sandt, at I blev gift efter fire måneder?
Ja.
Tænkte du, at han var den eneste ene, da du mødte ham?
Vi var den perfekte type for hinanden. Kærlighed ved første blik og alt det.
Begge vores forældre opfordrede os til at blive hurtigt gift.
Undskyld, hvis jeg er uhøflig,
men burde I ikke have brugt mere tid på at lære hinanden at kende?
Det troede vi, at vi kunne gøre, når vi boede sammen.
Alle sagde, at vi var det perfekte match, og de misundte os.
Hvad var problemet så?
Problemet?
Problemet…
"Et fupægteskab"?
Udefra virkede vi måske lykkelige, men vi kunne aldrig rigtig enes.
Sådan.
Perfekt.
-Er det ikke lige i overkanten? -Et fyldt bord giver et bedre billede.
Du skal i øvrigt spise lidt ekstra.
-Hvorfor det? -Jeg er jo på slankekur.
Flyt dig lige.
Længere væk. Ud af billedet.
Orv, det blev godt.
Hov, se, hvad klokken er!
Kom her.
Det her er lidt…
Bad jeg dig ikke om at købe en ny barbermaskine?
Min er nemmere at bruge, så jeg holder mig til den.
Du er så stædig.
Dit tøj…
Det er fint.
Og nu vi er ved… Gud, de er her allerede.
Ser jeg okay ud?
Jeg kommer nu!
Det her er for godt til at være hjemmelavet.
Hr. Kim, den mad bør man betale for.
Det er alt for venligt. Spis endelig.
Spiser I altid så godt?
-Fik I ikke ål forleden? -Hvor ved du det fra?
Jeg er stor fan af frk. Yeo-reum. Jeg så det på de sociale medier.
Det er en ære.
Du er den perfekte hustru.
-Du er heldig at have hende. -Ja, selvfølgelig.
Det er mig, der er heldig at have fået en god mand.
Han har simpelthen bare så travlt med arbejdet hos FSS,
så det er det mindste, jeg kan gøre.
-Giv ham lidt ånderum, tak. -Ja, det er nok min eneste kritik.
Ved du, hvor chokeret jeg blev, da du kollapsede?
Er han kollapset?
Vidste du ikke det?
Du skjulte det vel, så jeg ikke blev bekymret, ikke?
Jo, selvfølgelig.
Det var bare udmattelse, men jeg ville ikke gøre dig urolig.
Han sætter altid mig over alt andet.
I er sådan et kærligt par.
I bør da snart få børn.
Han har ret. Børn fuldender et ægteskab.
Det har vi alt for travlt til.
Ja, og vi har nok i hinanden.
Åh nej!
Jeg er så klodset.
Du må nok hellere vaske det af ude på badeværelset.
-Det er… -Derovre, ikke?
Jeg så det på de sociale medier.
Du må have set rundvisningsvideoen. Værsgo.
Er det sofaen, du bestilte fra Frankrig?
-Er det ikke et pænt design? -Jo, meget.
Men ikke så komfortabel.
Det er udseendet, der tæller. Skal jeg tage et billede?
Lysindfaldet er perfekt til billeder.
-Sæt dig hen til hende. -Mig?
Det bliver rigtig godt herovre.
-Skynd dig nu. -Okay.
Jeg skal nok gøre det godt. Okay. En, to…
Hvor er du bare køn.
Sådan her også.
Hav det godt. Vi tales ved.
SÅ ER SOMMEREN HER DEN ULTIMATIVE HUSTRU
DET SER PERFEKT UD
HVAD ER DIN HEMMELIGHED?
Vent. Den her er lige kommet. Gid den først var kommet i morgen.
Brug den der fra nu af.
-Min er nemmere at bruge. -Men den her er bedre og dyrere.
Behøver du virkelig slå alt op?
-Hvad? -Hvorfor bor du sammen med mig?
Bor du hos mig, fordi du vil vise andre,
hvem du bor hos, og hvad du køber, og hvad du laver og spiser?
Det er en sær ting at sige til en, der har købt en barbermaskine til dig.
Hvorfor ved fremmede, hvor badeværelset er?
Hvorfor fortæller du ikke folk, hvor mange skeer og spisepinde vi har?
Jeg har knoklet hele morgenen for din skyld, og det her er takken?
Gjorde du det for min skyld?
-Hvem ellers? -Dig!
Det var for din egen skyld!
Det var for Yeo-reum, hvis følgere misunder hende.
Det var derfor, du ville flytte hertil, ikke?
Og hvad så?
Så du ikke, hvor misundelig din chefs kone var?
Du går så meget op i andres mening, at du slet ikke ser mig.
Og hvad med dig?
Skjulte du kollapset for mig for at skåne mig?
Du ville jo bare ikke tale med mig.
Ved du slet ikke, hvor privilegeret du lyder?
Så stop det.
Jeg ved ikke, om vi bor sammen, fordi vi er gift,
eller om det er ren facade.
Du er udmattende.
Kan vi ikke gøre noget ved den sofa?
Jeg kan ikke holde ud at sidde i den.
Jeg er jo ligesom den sofa.
Det er kvælende.
Du kvæler mig.
Er du færdig?
Ja.
Så…
Lad os blive skilt.
Du er så uansvarlig.
Tro, hvad du vil.
Jeg kan ikke holde det ud mere.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor har I oprettet skilsmisseforsikringer?
Fordi en katastrofe kræver forholdsregler.
En katastrofe?
Og hvis det er en mindre detalje? Det skal bare passere.
Og derfor skal jeg ikke skilles.
Jeg er fast besluttet på at blive skilt.
Det vil andre nok ikke forstå.
Og min kone har virkelig prøvet.
Hun er sikkert stresset, fordi det ikke er gået som ønsket.
Men der er intet håb for os,
så det er værre at tvinge os selv til at blive sammen.
Jeg forstår.
Jeg er nødt til at leve.
Ikke for en anden, men for mig selv.
Folk kritiserer ikke nogen, som har ondt eller lider.
Men de kritiserer dem, som bliver skilt,
også selv om vi kun gør det, fordi vi lider.
Det er derfor, så mange mennesker opgiver et liv,
der afspejler den, de er.
Hvis du holder det inde, gør det mere ondt.
Kim Seon-man og Han Yeo-reum er nødt til at blive skilt.
Hvad mener du med, at den ikke kan standses?
Vi må respektere hr. Kims valg.
Hvad med frk. Hans valg? Vi skal reducere de afviste sager.
Ja, og vi er der næsten.
Prøv at overveje det.
Hvad nu hvis vi tvinger dem til at blive sammen, når vi lancerer,
og det går galt senere?
Bør vi ikke overveje, hvorfor vi overhovedet lavede skilsmisseforsikringen?
Frk. Kang.
Frk. Yo, jeg vil gerne sige til dig…
Så er det nok.
Vi har ikke tid til det her.
Hvad er oddsene for, at forsikringen vil lancere og blive en succes?
Den er 1 til 500.000.
Det er samme odds for, at der bliver født en albinovaskebjørn.
Okay.
De fleste ville kalde det umuligt.
Det viser jo bare, hvor gode vi er.
Vi har kæmpet imod umulige odds og er nået så langt.
Ja, det har ikke været nemt.
Jeg har godt bemærket, hvad det har krævet af alle jer.
Så længe man ikke har en affære, kan alle købe en skilsmisseforsikring…
-Hvad? -Er du sindssyg?
Her.
Er den tung?
-Sådan. -Pas på.
Fandens!
Undskyld, hr. Na.
Du behøver ikke undskylde. Jeg ved, hvordan du har det.
Jeg siger også undskyld og er dybt taknemmelig.
De mennesker, som skaber forsikringen, skal være lykkelige,
hvis dem, der gør brug af den, også skal være lykkelige.
Frk. Jeon er lige nu suspenderet,
så vi fem må presse hinanden og gøre alt, hvad vi kan.
Vi bør i hvert fald ikke vælge sider i det her.
Javel.
Beklager.
Okay.
Hvad med, at vi giver parret lidt betænkningstid?
-Taler du om parterapi? -Ja. Vi har meget at tilbyde.
-Jeg tror, det kan hjælpe. -Jeg er enig.
Ja, også her.
Tænk på frk. Gu Mi-rae og frk. Woo Seon-hee.
Hvis de ikke havde valgt, som de gjorde,
så ville vi ikke have gjort en forskel.
Det er rigtigt nok.
Sandt.
Du har ret.
Jeg vil mødes med Seon-man og prøve at overbevise ham.
-Held og lykke. -Vi ses.
Jeg vil tage hen til frk. Han.
Det lyder godt.
Held og lykke.
-Vi ses til næste møde. -Ja.
Hr. Kim.
-Gå I bare. -Ja.
Godaften.
Undskyld. Jeg tog herhen alligevel. Har du arbejdet over?
Jeg har allerede givet jer mit udsagn.
Og nu ikke noget med: "Du skal ikke gøre det for pengenes skyld."
Vent.
Jeg er blevet skilt tre gange.
Du kan jo tale med en med mange skilsmisser bag sig.
Hvorfor er du blevet skilt tre gange?
Vi var aldrig rigtig på samme sted.
Det går ikke altid, som man håber.
Sådan er det med mig og min kone.
Efterhånden som forskellene voksede, visnede ægteskabet.
Jeg har talt med frk. Han.
-Hun vil ikke skilles, vel? -Nej.
Yeo-reum ved godt, hvor forskellige I to er.
Det er godt at høre det.
Men skilsmisse er svaret…
for jeg er ikke længere lykkelig.
Jeg…
Jeg er ikke lykkelig.
Jeg sagde, at jeg ikke er lykkelig.
Det var ikke nemt…
at blive gravid.
Det må være så svært for dig.
-At se på andres babyer… -Det blev bare for meget.
Jeg tror, min mand vidste det,
for han tog orlov og sagde, at vi burde tage ud at rejse.
Jeg grinede meget dengang…
takket være min mand.
Var det der, du begyndte på dine sociale medier?
Ja, dybest set.
I begyndelsen var det bare en profil med et enkelt billede.
Men efter det, der skete, foreslog min mand noget.
Han sagde, at i stedet for babybilleder,
så kunne jeg lægge billeder ud af os, hvor vi så lykkelige ud.
Når folk sagde, at de var misundelige, og at vi virkede lykkelige…
…så begyndte jeg at få det bedre…
mærkeligt nok.
Det må have været meget tilfredsstillende.
Ja.
Det var ganske behageligt,
selv om min virkelighed ikke var det.
Du har mødt min mand, ikke?
Jo.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men han var fast besluttet.
Jeg har også fundet mig i meget.
Han var så sur over mine sociale medier, at han ikke talte til mig.
Vi har sovet hver for sig i mange måneder.
Jeg ved, hvad der foregår.
Her.
Det her sker på grund af den forsikring. I kalder skilsmisse for en katastrofe.
Og det er det.
Hvis forsikringen ikke havde opfordret ham til at blive skilt…
…så ved jeg, at den her katastrofe…
…ikke var sket for mig.
Hvis forsikringen er skyld i det,
hvorfor så ikke bruge det til at reflektere over jeres forhold
og give din mand lidt betænkningstid?
Parterapi?
Ja, det følger med forsikringen. Selv om det ikke ændrer din holdning,
så kan det hjælpe jer med at forstå hinanden.
Hvis vi alligevel skal skilles, hvorfor så gøre det?
For at få en god afslutning.
En god afslutning?
Det bliver ikke nemt,
men hvorfor ikke se det som en skilsmissemæglings-periode?
MOR
FRA MOR: KOMMER DU IKKE?
VIL DU BRINGE SKAM OVER DINE FORÆLDRE?
Den så jeg slet ikke komme.
Så tror jeg, at jeg vil…
Har Su-in det svært på arbejdet?
Han har tabt sig.
Han spiste jo en hel skål suppe tidligere.
Jeg kan pakke lidt ekstra tilbehør med, så han får noget at spise.
Mor.
-Vi skal skil… -Få det fikset.
Når man først er gift, må man arbejde sig igennem problemerne.
Tror du, jeg har haft det sjovt?
Hvis I bliver skilt,
så kan din far og jeg ikke vise os offentligt.
-Vent lige et øjeblik. -Nej.
Vær nu sød ved mig.
Så kan du rykke herhen.
AH-YOUNG RINGER
Hallo? Hvad så?
Gik snakken godt?
Jeg tror, han vil overveje det. Vi må vente og se.
Ja, det må vi vel.
Gad vide om frk. Kangs snak gik godt.
Frk. Kang?
Hun tog hen til frk. Han, da du var gået.
Men godt arbejde i dag.
-Vi tales ved i morgen. -Ja.
KANG HAN-DEUL
Nummeret er optaget. Læg en besked efter tonen.
Ja.
Gik det godt?
Jeg er snart hjemme.
Okay, så ses vi i morgen.
Jeg kommer!
-Jeg har allerede vin. -Så gem den til en anden gang.
Du har købt en stol!
Er det for min skyld?
Er det så min?
Her føltes lidt tomt kun med én.
Tak.
Det er min stol.
Den føles altså som min.
Laver du tomatsauce til pastaen?
Ja, jeg tror, det går godt sammen med Sangiovesen.
Ligesom makgeolli og pajeon.
Eller soju og lynstegt kylling.
Vi to er totalt på bølgelængde.
Smag.
Dejligt.
Det er lækkert.
Det kunne jeg godt spise en anden gang.
Du siger bare til.
Hvorfor inviterede du mig på middag?
Altså…
Lad os tales ved i morgen.
Jeg er sulten, men jeg har ingen appetit.
Hvad er det her?
"Hotel-staycation"?
Hvorfor svarer han ikke?
-Hej, min dreng. -Er der noget galt?
Må en far ikke ringe til sin søn uden at have en grund?
Det er første gang, du ringer til mig.
Er det?
Hvordan har mor det?
Hun sagde, hun var forbi hospitalet.
Mor har det fint. Hun har det meget bedre.
Hun er ude med sine veninder.
Er hun? Sikken lettelse.
Er dimissionen i maj måned?
Midt i maj. Mor kommer og ser den.
-Nå. -Vidste du ikke det?
Jo, jeg kan godt huske, hun har nævnt det.
Jeg har så travlt for tiden, at jeg havde svedt det ud.
Jeg bør også være der, når min søn dimitterer.
Du har jo travlt og får jetlag. Det er okay, hvis det bare er mor.
Javel.
Nu ringer moster.
-Jeg må løbe. -Sig til, hvis du mangler noget.
Og pas på med, hvem du stoler på. Forstår…
Hallo?
Snothvalpen lagde på.
PRIS FOR HØJESTE UDMÆRKELSE 2010 NA DAE-BOK
Skilsmisseforsikringen. Nu da alle har arbejdet så hårdt på den,
skal vi så ikke færdiggøre den sammen indtil den officielle lancering?
En af forsikringstagerne vil skilles.
Den forbandede forsikring.
Det er ikke nemt.
Det er jo et værdifuldt produkt.
Hør her, hr. An.
-Jeg er suspenderet lige nu. -Det ved jeg.
Men det var jo dig, der så værdien i den, frk.…
Det var dig, Na-rae.
Jeg ved godt, det ikke bliver nemt.
Jeg vil gøre et forsøg…
…før jeg fortryder endnu mere.
Det er godt at høre.
I øvrigt…
Du er slet ikke påvirket, hr. An.
Af hvad?
Mig.
Du har set alle mine mangler.
Jeg har også set din modige side.
Så det skal du ikke tænke på.
-Smager det godt? -Ja, det blev rigtig godt.
Det var godt.
En god afslutning?
Ja.
Der er mange måder at afslutte et forhold på.
Man siger, at der ikke findes gode brud.
Men det er fedt at afslutte det i fordragelighed.
-Hvordan gik det med frk. Han? -Det var lidt det samme.
Jeg foreslog hende at give manden betænkningstid under parterapien,
fordi frk. Han gerne vil løse det.
De er i den samme situation, bare med forskellige mål.
Det er muligt, at det også gælder os.
Jeg blev for opslugt af mine egne følelser.
Undskyld.
Jeg forstår. Du passede på klienten.
Jeg tænkte for meget på min egen mening. Undskyld.
Men lad os huske på, at målet her er lykken.
Hvordan kunne jeg glemme det?
Hr. Kim og frk. Han vil være lykkelige.
Lad os finde den til dem.
Det lyder godt.
Hvis skilsmisseforsikringen er årsagen,
hvorfor så ikke bruge det til at reflektere på forholdet
og give din mand betænkningstid?
Hvis vi alligevel skal skilles, hvorfor så gøre det?
For at få en god afslutning.
Der findes ikke gode brud.
Men det er bedst at få en god afslutning.
En god afslutning.
Er du stadig hjemme?
Nej, jeg er på arbejde.
-Allerede? -Ja, jeg glemte at sige det.
Haster det?
Nej, slet ikke. Lad os tales ved på arbejdet.
Okay.
Kan vi…
tale lidt sammen?
Vil du slås?
Tak for det.
Skål.
-Hvorfor tog du herhen så tidligt? -Jeg kunne ikke sove.
På grund af parterapien?
Det og nogle andre ting. Jeg har gennemgået forsikringsbetingelserne.
Der er meget at tage i betragtning i den her sag.
Det skal du ikke tænke på. Men hvad med dig?
Du sagde i går, at jeg bør få en god afslutning for min egen skyld.
-Ja. -Så det er det, jeg vil prøve at gøre.
Hvad mener du?
Jeg skal til familiefest om et par dage. Jeg ville egentlig ikke være taget med.
Jeg var vred på mine forældre.
Jeg fortrød, at jeg havde ladet det ske. Jeg ville bare undgå det.
Men problemet er,
at jeg tror, jeg vil fortryde det, hvis jeg ikke får afsluttet det.
Det er nemt at fortryde ting.
Det er derfor, jeg bliver ved med at føle sådan.
Og bare går i ring.
Jeg ved, hvordan du har det. Sådan har jeg det selv stadig.
Hvad for noget?
Det er lige meget.
Hvordan vil du så få en god afslutning?
Jeg leder efter noget.
Jeg ville bede dig om en tjeneste, men du var taget på arbejde.
Spørg løs.
Jeg leder efter noget meget småt.
-Småt. -Ja, den er…
Vent.
Hvem er du?
Hvor er hr. Noh og frk. Kang?
De taler nok om deres møder med ægteparret.
Ja, for de står vel næppe og skændes.
Skynd dig at ringe til dem. Vi skal holde møde.
Ja.
Der er de.
Hvor i alverden har I været?
Vi skulle diskutere noget.
Vi har møde om ti minutter om hr. Kim og hans kone.
-Nej, lad os begynde nu. -Hvad?
Se.
FRA KIM SEON-MAN: VI VÆLGER PARTERAPI
-Virkelig? -Hvad?
Hr. Kim Seon-man og frk. Han Yeo-reum har valgt at gå til parterapi.
Hvor fedt!
Hold da op.
Vi gjorde det!
Goddag. Tak, fordi I kom.
Skal vi gå?
Skal vi skrive det ned, som vi vil have fra hinanden?
DET VIL JEG HAVE FRA MIN HUSTRU
GÅ PÅ CAFÉ SAMMEN
TILBRINGE EN DAG SAMMEN UDEN MOBILER
KIM SEON-MAN, HAN YEO-REUM
Okay.
Hvem skal vi tage først?
Lad os tage hr. Kims først. Den ene sætning siger alt.
-Lad os gøre det. -Det lyder godt.
Okay.
TILBRINGE EN DAG SAMMEN UDEN MOBILER
Velbekomme.
Det ser da godt ud.
-Det er længe siden, vi har spist ude. -Ja.
Nå ja, ingen telefon.
-Det glemte jeg. Undskyld. -Lad os bare bruge vores øjne i dag.
Okay.
Det lader til at gå fint.
Åbn munden.
Jeg kan selv spise.
Men hvorfor? Jeg vil made dig.
Nå ja, du kan ikke lide rejer. Jeg fjerner den.
-Yeo-reum. -Ja?
Åbn.
Det er vigtigt at spise sammen.
Ja. Det siges, at vejen til folks hjerte er igennem maven.
Du er også glad for laks.
Åbn.
Hvad er der i vejen? Er du okay?
-Jeg skal på toilettet. -Hvad?
Skat?
-Vent. -Hvad?
Lad dem klare det selv.
HERRER
Er du okay?
-Jeg skulle ikke have givet dig rejer. -Det er okay.
PLUS SKADESFORSIKRING FORRETNINGSMANUAL
Det er Jeon Na-rae.
Må jeg tale med bestyrelsesformanden?
Lad os stille os klar.
Stå tæt på hinanden.
Lidt tættere.
Godt. Fødder og knæ skal næsten røre.
Ret ryggen, og find balancen.
Og tag så hinanden i hånden.
Bare den hånd.
Flot. Og nu…
Hr. Kim, læg din arm på din hustrus skulderblad.
Frk. Han, læg din venstre arm på din mands skulder.
Tænk, at det skulle være så svært at spise og danse sammen.
Ja, ikke? Intet er let.
Okay. Så tæller jeg ned.
En, to, tre. To, to, tre.
En, to, tre.
-En, to, tre. -Hold da op!
-Er du okay? -Min ryg…
-Er du sikker? -Ja. Av min ryg…
Du godeste, frk. Han…
Skat.
Kan du huske, da vi faldt, dengang vi løb på skøjter?
Rejs dig dog op!
-Jeg er okay. -Det er okay.
Dengang var du…
Alle kigger. Rejs dig op.
-Kom. -Okay.
-Undskyld. -Det er okay.
Hvorfor gør du så stort et postyr ud af det?
Hvad?
Er det forkert? Jeg faldt jo ikke med vilje.
Du spurgte mig ikke engang, om jeg var okay.
Hvad er problemet denne gang?
-Sagde du ikke, at vi skulle prøve? -Det går jo ikke godt.
Er det derfor, du opførte dig sådan før?
Hvad? Får synet af mig dig til at miste appetitten og kaste op?
Det passer ikke.
Jo, det gør!
Han Yeo-reum!
Hvis du fortsætter det her, så…
Så bliver det min død.
Så burde du også købe livsforsikring og arrangere begravelsen.
-Hvordan kan du sige det? -Hvad er det, du vil have?
Det her er grunden til, at jeg købte skilsmisseforsikringen!
Du er totalt ligeglad med mine følelser!
Og hvad med dig? Kan du ikke se, at jeg også lider?
Bare glem det. Lad os få det afsluttet.
-Mener du det? -Ja.
Fint. Så lad os gøre det.
Men…
Hr. Kim.
Vi løb på skøjter, da vi blev gift.
Vi faldt, mens vi holdt hinanden i hånden ligesom i dag.
Hver gang vi kiggede på hinanden, brød vi ud i latter.
Vi grinede, indtil vi fik tårer i øjnene.
Jeg tror, jeg har holdt fast i min mand,
selv om han allerede er gået videre.
Det tror jeg ikke, frk. Han.
Alt går galt, lige meget hvad jeg gør.
Se, hvad der skete i restauranten.
Man er jo nødt til at prøve sig frem.
Alle andre tror, at vi er lykkelige.
Hvad skal jeg nu gøre?
Hvem går op i andres mening? Det handler om din lykke.
Der er masser af par,
som er lykkeligt gift, selv om de ikke er forelskede.
Hvad er der galt med os?
Hvis I ikke elskede hinanden,
så ville I ikke forvente noget af den anden.
Jeg sagde, jeg ville prøve.
Har jeg ikke prøvet?
Prøv hårdere.
Nogle ting kan bare ikke løses.
Prøvede du hårdt nok?
Nej.
Du har gjort rigeligt.
Ah-young!
Herovre!
-Hold op med at vinke. -Jeg er bare glad for at se dig.
-Hvad vil du? Er det om danseterapien? -Nej.
-Det er en gave. -En gave?
Er det spinat denne gang?
Det er en sologami-bryllupspakke. Hvor har du fundet den?
Det er bare en gave. Jeg tænkte på dig og købte den.
Har du allerede en?
Nej.
Så skynd dig at åbne den.
Returnér den.
Er det, fordi jeg købte den uden at fortælle dig det?
Nej, det er ikke derfor.
Jeg synes bare ikke, at andre skal give mig sådan en.
Især ikke dig.
Den er ikke blevet åbnet, så den kan sagtens returneres.
-Hvad laver du? -Nu kan den ikke returneres.
Hvorfor må jeg ikke give dig den?
Jeg vil gerne støtte folk, hvad enten de er gift eller skilt.
Det var derfor, jeg købte den.
JEG VIL VÆRE TRO MOD MIG SELV
Løft den lidt mere.
Sådan der.
-Det gjorde du med vilje. -Nej.
Jeg tegnede ikke forsikringen, fordi jeg planlagde at blive skilt.
Det ved jeg godt.
Folk bliver forsikret i håb om, at der ikke sker noget skidt.
Men her er vi.
Hvordan er vi endt her?
Måske skulle jeg have droppet de sociale medier.
Jeg lod, som om jeg havde travlt.
Det var det, der dræbte det.
Måske er det,
fordi vi blev gift uden rigtig at kende hinanden.
Kan du huske den dag? Det var lige så koldt som i dag.
Vi holdt hinanden i hånden og gik her, da jeg friede til dig derovre.
Selvfølgelig husker jeg det. Og med hensyn til ringen…
Den ser stadig rigtig pæn ud.
Det siges, at lykkelige minder ikke varer ved,
så det er godt, at du husker det.
Var du nogensinde lykkelig?
Ja. For jeg elskede dig.
Jeg har aldrig fortrudt vores ægteskab.
Heller ikke her.
Så lad os gøre vores bedste, uanset hvad vi vælger at gøre.
Okay, jeg vil gøre mit bedste.
Her er koldt. Lad os gå.
Fandens også.
Jeg prøvede at vælge noget nyt i stedet for gomtang-suppe.
Frk. Jeon.
-Hvordan har I det? -Hvad foregår der?
Jeg kommer fra et møde med bestyrelsesformanden.
Hvis det er okay med jer,
så er jeg en del af holdet, indtil forsikringen er lanceret.
Ja herfra.
Ja, også her.
Det var godt, du kom.
Ja, jeg har også brug for godkendelse af et par ting.
Så er taskforcen tilbage på 100 %.
Ja. Vores hold er tilbage.
Frk. Jeon, nu kan vi igen koncentrere os
og fortsætte med lanceringen!
Godt. Lad os gøre det.
-Javel. -Javel.
Godt! Lad os komme i gang!
-Tilbage til arbejdet! -Tilbage til arbejdet!
SENIORDIREKTØR
Du må gerne gå.
Det er godt at have dig tilbage.
Hvad nu?
Du er tilbage, hvor du hører hjemme. Det mener jeg.
Jeg har brugt tid og energi på det, så jeg vil gerne fuldføre det.
Ja, selvfølgelig.
Så går jeg igen.
Ventede du på mig?
Hvad siger du til makgeolli og pajeon?
-Vi fik vin og pasta sidst, så… -Jeg er frisk.
Den første investeringsregel:
Diversificer.
Det er for risikabelt at gå all in på én ting,
fordi vi bor i et område, hvor mange bliver 100 år.
Det er nok det sikreste, men…
Men?
Vi kan jo ikke diversificere vores følelser.
Der vil altid være andre, der betyder mere.
"Andre, der betyder mere"?
Hvis det er risikofrit at investere i én ting,
så kan afkastet blive større.
Du måtte ikke komme til skade. Kom.
Skal du hjem?
Altså…
Er du god til videospil?
Jeg er ikke god med hænderne.
Jeg lærer dig det. Kom.
K.O.
Jeg vandt! Så du det?
Ja!
-Jeg vandt! -Du sagde, du ikke var god.
Jeg hader bare at tabe. Et spil til?
Jeg er frisk.
Har du det varmt?
Nej. Jeg tager min faste figur.
-Jeg vil have den, jeg spillede før. -Okay.
Sådan.
-Det er ikke den. -Jo, det er den samme.
-Det er en gammel mand. -Ja, han er ældet.
Højt skinangreb og så lav!
Lavt skinangreb og så høj!
Kan du ikke gøre noget?
-Det er jo en anden… -Kan du ikke rejse dig op?
-Det er jo helt anderledes. -Falsk spark og så et slag!
-Hr. An? -Og flå i stykker!
Hr. An, er du en dårlig taber?
-Hvad? -Vent.
Er det sådan, du vil have den?
Grib og drej!
K.O.!
Og megastryg!
Rejs dig nu op!
Jeg overvejer at gå all in på dig, hr. An. Hvad siger du til det?
Er det et sikkert sats?
Okay.
Ja! Jeg vandt igen!
-Jeg er virkelig god, ikke? -Jo.
Er du nervøs?
Ja, lidt.
Hvis jeg var alene, var jeg nok vendt om.
Du skal ikke være urolig. Dit navn betyder jo "stærk".
-Jeg kommer om lidt. -Vent.
Du har glemt noget vigtigt.
Ræk mig din hånd.
Her.
Du fandt den!
Held og lykke. Jeg venter på dig her.
Jeg er straks tilbage.
Du har sådan en god svigersøn.
Han er så god ved dig. Ligesom en søn.
-Han-deul. -Hej.
Der er du jo. Hvorfor kommer du så sent? Sæt dig herovre.
Går det godt?
Du er blevet meget kønnere, efter du blev gift.
Det overrasker mig, at du har inviteret mig med.
Betyder det, at du lader mig slippe for at betale min gæld?
Jeg ved godt, det er sent, men jeg vil fortælle jer noget.
Jeg er blevet skilt.
Han-deul!
Undskyld, at jeg ikke har nævnt det.
Lad mig forklare.
-Der skete… -Grunden til skilsmissen…
Jeg ved faktisk slet ikke, hvor jeg skal starte.
Den her mand har haft mange affærer.
Han var sammen med revl og krat.
-Hvad…? -Hov!
Hvor vover du, Su-in?
Du godeste!
I var alle sammen med til brylluppet.
I ønskede mig et lykkeligt liv i ægteskabet,
så jeg vil bare fortælle jer, at jeg også lever efter skilsmissen.
Jeg skal nok klare mig.
Det her er et produkt, mit firma snart lancerer.
Hvad er det?
Kig på det, og overvej, om I har lyst til at være med.
-Hvad er det? -Du godeste.
-Hav mig undskyldt. -Hvad i alverden?
Er du gået fra forstanden?
-Var det derfor, jeg skulle komme? -Nej, den her er grunden til det!
Fandens!
Her er din skide skrue. Tag den og forsvind!
"Forsvind"? Jeg burde…
Gud! Jeg tror, han slår hende.
Han ville slå hende.
Hvordan kan folk opføre sig sådan?
Hvad er der galt med ham?
-Hvorfor går han frit rundt? -Burde vi ikke sige noget?
Tag et billede af ham.
Sådan skal det gøres, Han-deul!
Lad os få et godt liv, Han-deul!
Har du det bedre?
Ja, jeg bemærker ikke engang kulden.
Det minder mig om nattehimlen den aften.
Da der var meteorsværm.
Hvad tænker du på?
Det her øjeblik er værd at huske,
så jeg vil bare nyde det fuldt ud.
Jeg bør gøre det samme.
I dag kommer aldrig tilbage, når i morgen først er der.
Er der andet, du har lyst til?
Jeg er glad for alt, som det er.
Har vi hørt fra hr. Kim endnu?
Hej.
Hvad har I besluttet jer for?
Den endelige godkendelse er blevet rykket frem.
Og hvad med de afviste sager?
Der foregår noget med hr. Na.
Lad os nu ikke trække den længere og få den skilsmisse.
Adm. direktør… Hvad synes du?
Lad os gå. Der er en gave derhjemme.
Det regner virkelig meget.
Har du lyst til at overnatte?
Tekster af: Maja Axholt