LAHAT NG KARAKTER, ORGANISASYON, AT LUGAR AY KATHANG-ISIP LANG
KINUNAN ANG MGA BATANG AKTOR AYON SA ALITUNTUNIN NG BROADCASTING
EPISODE 10
Sino 'yan?
Galing kami sa Plus General Insurance.
-Hello. -Hello.
-Pasok kayo. -Salamat.
Salamat.
May time kayo, matutulungan n'yo ba ako?
-Oo. -Oo.
Gumagawa ako ng video, pero di ko maiayos ang framing.
Sandali lang ito.
Ayos lang, di ba?
Oo, siyempre.
I-adjust lang ang focus para makita ang nasa loob ng ref.
-Sige. -Akin na 'yan.
Sabihin mo kung handa ka na.
-Handa na ako. -Sige.
Hi, my Summers!
Ngayong araw, ide-deep clean ko ang refrigerator!
Lintik. Cut.
Narinig ang palakpak mo.
Pasensya na. Napakagaling mo, di ko napansin…
-Umupo ka. -Sige.
Magsimula ulit tayo.
Kailangan naming maging patas at makinig sa parehong panig.
Ah sige.
Uunahin ko muna ang mga disclosure.
Nag-umpisa ba kayo sa pagreto at nagpakasal sa apat na buwan?
Oo.
Akala mo ba siya na no'ng una mo pa lang siyang nakita?
Ideal type namin ang isa't isa.
Love at first sight, mga gano'n.
Pati magulang namin, pinayuhan kaming magpakasal na.
Di naman sa nakikialam,
pero di ba dapat kinilala n'yo muna ang isa't isa?
Akala namin na magagawa namin 'yon habang nagsasama.
Higit sa lahat, sinasabi ng lahat na bagay na bagay kami
at naiinggit sila sa amin.
Eh ano'ng problema sa inyong dalawa?
Problema?
Problema…
"Palabas na pag-aasawa"?
Mukhang masaya kaming tingnan sa iba,
pero di kami magkasundo.
Heto na.
Perfect.
Parang ang dami naman?
Maganda sa picture ang punong mesa.
Siya nga pala, damihan mo ang kain.
Bakit?
Diet ako, di ba?
Tabi. Nakikita ka.
Lumayo ka pa. Umalis ka riyan.
Ang ganda.
Naku, anong oras na pala.
Halika rito.
Ito ay medyo…
Di ba sabi ko bumili ka ng bagong razor?
Gusto ko ang ginagamit ko ngayon kaya ito muna ang gagamitin ko.
Ang tigas talaga ng ulo mo.
Ang damit mo…
Okay lang.
'Yong razor mo…
Naku, nandito na sila.
Maayos na ba ako?
Papunta na!
Ang sarap nito para maging lutong-bahay.
Mr. Kim, sulit na bayaran 'to.
Ang bait mo naman, sir. Kumain pa kayo.
Siguro palagi kang kumakain ng ganito.
Di ba kumain ka ng eel noong nakaraan?
Pa'no mo nalaman?
Tagahanga ako ni Ms. Yeo-reum. Nakita ko sa social media niya.
Ang laking karangalan, ma'am.
Ikaw na ang ultimate wife.
Mr. Kim, masuwerte ka sa kanya.
Siyempre, sir.
Ako ang suwerte dahil may mabait ang asawa ko.
Di na nga siya nagpapahinga dahil sa trabaho niya sa FSS,
kaya ito lang ang magagawa ko.
Pagpahingahin mo naman sana ang asawa ko, sir.
'Yan ang gusto kong sabihin.
Alam mo ba kung gaano ako nagulat no'ng nahimatay ka?
Nahimatay siya, sir?
Naku, di mo ba alam?
Itinago mo sa 'kin para di ako mag-alala, di ba?
Oo naman.
Nahimatay ako sa pagkapagod, kaya ayokong mag-alala ka.
Inuuna niya ako palagi gaya nito.
Ang lambing n'yo naman sa isa't isa.
Dapat magkaanak na kayo.
Tama siya. Anak ang kumukumpleto sa mag-asawa.
Pareho kaming busy para diyan.
Tama. At masaya naman kami kahit kami lang.
Hay naku.
Napaka-clumsy ko.
Baka gusto mong linisin 'yan sa banyo.
-Ang banyo ay… -Naroon, di ba?
Nakita ko sa social media niya.
Nakita mo siguro ang home tour video. Sige na.
Naku, ito ba ang sofa na inorder mo galing sa France?
-Ang ganda ng disenyo, di ba? -Oo, maganda nga.
Pero maganda lang.
Ang mahalaga ay maganda 'yan. Kunan ba kita ng picture?
Maganda ang natural light sa picture.
-Sir, samahan mo siya. -Ako rin?
Maganda sa spot na 'to. Pipicturan ko kayo.
-Halika rito, bilis. -Sige.
Sisiguraduhin kong maganda ang kalalabasan.
Heto na. Isa, dalawa…
Hala, napakaganda mo!
Ganitong pose naman.
Ingat, sir. Kokontakin na lang kita.
SUMMER HAN NANDITO NA ANG ULTIMATE WIFE
ANG PERFECT TINGNAN
NAKAKAINGGIT KA ANO'NG SEKRETO MO?
Teka. Kararating lang nito.
Sana kanina pang umaga.
Ito na ang gagamitin mo.
Sinabi ko na, mas madali 'yong akin.
Mas maganda 'to at mahal.
Ipo-post mo rin ba sa social media?
Ano?
Bakit tayo nagsasama?
Nagsasama ba tayo para ipakita mo
kung sino ang kasama mo, ano ang binili mo,
ano ang ginawa mo, at kinain mo?
Grabe ka naman sa bumili sa 'yo ng razor.
Ba't alam ng mga estranghero kung nasaan ang banyo natin?
Ba't di mo na rin i-post kung ilan ang kutsara at chopsticks natin?
Nagpakahirap ako kaninang umaga, tapos ito ang makukuha ko?
Para sa 'kin? Ginawa mo 'yon para sa 'kin?
Eh para kanino pa ba?
Para sa sarili mo!
Ginawa mo 'yon para sa sarili mo!
Para kay Han Yeo-reum, na kinaiinggitan ng followers niya.
Kaya nagpumilit ka na lumipat sa bahay na 'to, di ba?
Eh ano naman?
Di mo ba nakita kung gaano kainggit ang asawa ng general manager?
Naka-focus ka kung anong iisipin ng iba na di mo na ako nakikita.
Eh ikaw naman?
Tinago mo ba talaga para di ako maapektuhan?
Ayaw mo akong kausap, di ba?
Alam mo bang napaka-arogante mo ngayon?
Kaya tumigil ka na lang.
Di ko alam kung nagsasama ba tayo
kasi mag-asawa tayo
o para lang sa palabas.
Nakakapagod ka.
Puwede bang tanggalin natin 'yang sofa?
Di talaga ako komportable.
Di ba parang pareho lang kami ng sofa?
Nakakasakal.
Sinasakal mo ako.
Tapos ka na ba?
Oo.
Kaya…
Mag-divorce na tayo.
Napaka-iresponsable mo.
Isipin mo na ang gusto mo.
Di ko na kaya 'to.
Puwede ba akong magtanong?
Ba't n'yo ginawa ang divorce insurance?
Kasi kailangan ng preventive measures ang trahedya.
Trahedya?
Pa'no kung maliit na insidente lang?
Kapag lumampas na, wala na.
Kaya nga
di ako makikipag-divorce.
Determinado akong makipag-divorce.
Sigurado akong di maiintindihan ng iba.
At nagsikap din nang husto ang asawa ko.
Sigurado akong nai-stress na siya
kasi di nangyayari ang mga gusto niya.
Pero wala nang pag-asa para sa amin,
kaya di magandang pilitin naming magsama.
Gano'n pala.
Kailangan kong magsimulang mabuhay.
Hindi para sa iba pero para sa sarili ko.
Di pinupuna ng mga tao ang mga nasasaktan o nagdurusa.
Pero pinupuna nila ang mga nag-divorce
kahit na ginawa namin 'yon kasi nasasaktan kami.
Kaya naman maraming tao ang sumuko na lang sa pamumuhay
na ipinapakita kung sino sila.
Masasaktan ka lang kung pipigilan mo.
Dapat mag-divorce si Mr. Kim Seon-man at Ms. Han Yeo-reum.
Ms. Kang, ano'ng sinasabi mong di natin mapipigilan ang divorce?
Kailangan nating respetuhin ang desisyon ni Mr. Kim.
Eh pa'no naman ang kay Ms. Han Yeo-reum?
Ang goal ay mabawasan ang mga na-reject na kaso.
Tama. Malapit na tayo ro'n.
Pero isipin n'yo.
Pa'no kung pilitin natin silang magsama sa official launch
at magkaproblema kalaunan?
Di ba dapat nating isipin kung ba't ginawa natin ang divorce insurance sa simula?
Ms. Kang.
Ms. Joh, matagal ko nang gustong sabihin sa 'yo…
Tumigil na kayo.
Wala tayong oras para dito.
Ano ang posibilidad na mai-launch at magtagumpay
ang divorce insurance?
1 sa 500,000.
Parehong posibilidad na maipanganak ang isang pure white albino raccoon.
Tama.
Tatawagin 'yang imposible ng karamihan sa mga tao.
Ipinapakita lang nito kung gaano tayo kagaling.
Nalampasan natin ang mga posibilidad at umabot dito.
Inaamin ko, di naging madali.
Nakita ko ang paghihirap niyo para makarating dito.
Kaya hangga't walang kalaguyo,
kahit sino ay puwedeng bumili ng insurance sa divorce…
-Ano? -Nababaliw ka na ba?
Heto.
Mabigat ba?
-Heto na. -Mag-ingat.
Lintik.
Pasensya na, Mr. Na.
Di mo kailangang humingi ng tawad, Ms. Kang.
Naiintindihan ko ang nararamdaman mo.
Kung may nagawa man ako, mas humihingi ako ng pasensya at nagpapasalamat.
Sa nakikita ko, dapat maging masaya ang mga gumagawa ng insurance na ito
para makontento at masiyahan din
ang mga nakakabenepisyo sa insurance.
Kasalukuyang suspendido si Ms. Jeon,
kaya dapat magtulungan tayong lima at gawin ang makakaya natin.
Dapat maiwasan natin ang pagkakampihan at pag-aaway.
-Opo, sir. -Opo, sir.
Pasensya na, sir.
Sige.
Eh kung bigyan kaya natin ng oras ang mag-asawa para magdesisyon?
Couples therapy ba 'yan?
Oo. Marami tayong maiaalok.
Tingin ko makakatulong 'yon.
Tama ka, sir.
Ako rin.
Isipin na lang si Ms. Gu Mi-rae at Ms. Woo Seon-hee.
kung di dahil sa desisyon nila,
di magiging mahalaga ang ginawa natin.
Tama.
Totoo.
Tama ka.
Makikipagkita ako kay Mr. Kim
at kukumbinsihin ko siya.
-Good luck. -Kita tayo mamaya.
Pupuntahan ko si Ms. Han.
Sige, mabuti 'yan.
Good luck.
-Kita tayo sa susunod na meeting. -Opo, sir.
Mr. Kim.
-Mauna na kayo. -Opo, sir.
-Good night, sir. -Good night, sir.
Pasensya na. Pumunta ulit ako rito.
Nag-overtime ka ba sa trabaho?
Nasabi ko na sa opisina niyo ang gusto ko.
Pakiusap wag mong sabihing, "Wag kang makipag-divorce para sa payout."
Sandali lang.
Sa katunayan, tatlong beses na akong na-divorce.
Gusto mo bang kausap ang taong na-divorce ng maraming beses?
Ba't ka na-divorce ng tatlong beses?
Di talaga kami magkatulad ng pananaw.
Di palaging nangyayari ang mga inaasahan namin.
Gano'n din kami ng asawa ko.
Habang mas lumalala, parang palabas na lang ang pag-aasawa namin.
Nakausap ko si Ms. Han kanina.
Ayaw niya ng divorce, di ba?
Oo.
Alam na alam niya na magkaiba kayong dalawa.
Mabuti naman at alam niya.
Ang divorce ang sagot…
kasi di na ako masaya.
Di…
Di na ako masaya.
Sabi ko di na ako masaya.
Di madaling…
mabuntis.
Nahirapan ka siguro.
Pag tinitingnan ko ang baby ng ibang tao…
Masyadong masakit para sa 'kin.
Siguro alam ng mister ko
kasi nag-long-term leave siya at sabi niyang magbakasyon kami.
Tawang tawa ako sa trip na 'yon…
salamat sa mister ko.
Do'n ba nagsimula ang social media journey mo?
Oo, gano'n na nga.
No'ng una account lang 'yon na may isang picture.
Pagkatapos ng nangyari, may iminungkahi ang mister ko.
Sabi niya na sa halip na mga picture ng baby,
baka puwede akong mag-upload madalas ng masasayang picture namin.
Kapag sinasabi nilang naiinggit sila
at masaya kaming tingnan…
nagsimulang gumaan…
ang pakiramdam ko.
Naramdaman mo siguro na nakakatuwa 'yon.
Tama.
Nakakatuwa 'yon
kahit di naman gano'n ang nangyayari.
Nakausap mo na ang mister ko, di ba?
Oo.
Di ako sigurado kung pa'no ko sasabihin 'to,
pero disidido na siya.
Marami rin akong tiniis.
Ayaw niya talaga sa social media ko kaya di niya ako kinakausap.
At ilang buwan na kaming di nagtatabi.
Alam ko rin ang nangyayari.
Heto.
Lahat ng ito ay dahil sa divorce insurance.
Sabi mo na isang trahedya ang divorce.
Tama ka. Isa itong trahedya.
Kung di hinikayat ng divorce insurance na ito ang divorce…
Alam kong di mangyayari sa akin…
ang trahedyang 'to.
Kung divorce insurance ang dahilan,
ba't di mo gamitin 'to para pagnilayan ang relasyon n'yo
at bigyan ng oras ang mister mo?
Couples therapy?
Oo, isa itong programa na ibinibigay ng divorce insurance.
Di nito babaguhin ang sagot mo,
pero makakatulong ito na magkaintindihan kayo.
Kung magdi-divorce lang din naman, ba't pa kami magsisikap?
Para matapos ng maganda.
Matapos ng maganda?
Di magiging madali 'to,
pero kung isipin mo na divorce mediation period 'to?
MAMA
DI KA BA TALAGA PUPUNTA?
IPAPAHIYA MO BA TALAGA ANG MAGULANG MO?
Di ko nakita ang galaw na 'yon.
Kung gano'n…
Nahihirapan ba si Su-in sa trabaho?
Pumayat siya ng husto.
Naubos niya ang buong chicken soup.
Magbabalot ako ng side dish, kaya pakainin mo siya nang mabuti.
Ma.
-Magdi-divorce na kami… -Tiisin mo na lang.
Kailangan mong tiisin ang lahat kapag may asawa ka na.
Tingin mo ba palaging maganda ang kalagayan ko?
Kung makipag-divorce ka,
mahihiya na kami ng papa mo na magpakita sa publiko.
Sandali lang.
Hindi, sir.
Pagbigyan mo naman ako.
-Sige, sir, ilagay mo rito. -Di ko nakita ang isang 'yan.
AH-YOUNG
Uy, ano na?
Kumusta ang pag-uusap n'yo?
Mukhang pinag-iisipan niya. Maghintay na lang tayo at tingnan natin.
Oo, gano'n na nga.
Siya nga pala, naging maayos kaya ang pakikipag-usap ni Ms. Kang.
Ms. Kang?
Pinuntahan niya si Ms. Han pagkaalis mo.
Ano pa man, salamat sa pagsisikap mo.
-Mag-usap tayo bukas. -Opo, sir.
UNDERWRITER KANG HAN-DEUL
May ibang kausap ang customer. Mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng beep.
Oo.
Naging maayos ba?
Malapit na ako sa bahay.
Sige, kita tayo bukas.
Papunta na!
May wine na ako.
Itago mo na lang muna.
Uy, bumili ka ng bagong upuan.
Dahil ba sa akin?
Akin ba 'to?
Mukhang kulang kung isa lang.
Salamat.
Upuan ko 'yan.
Pakiramdam ko na personal na upuan ko 'to.
Gumagawa ka ng tomato-based pasta.
Oo, naisip ko na magandang ipares 'to sa Sangiovese.
Gaya ng makgeolli at pajeon.
O soju at balumbalunan ng manok.
Gaya ng inaasahan, magkapareho tayo.
Tikman mo 'to.
Masarap.
Masarap 'to.
Baka mag-crave ako nito paminsan-minsan.
Sabihan mo ako kung mag-crave ka.
Siya nga pala, ba't inimbitahan mo 'ko?
Ah…
Mag-usap tayo bukas. Sige.
Gutom ako, pero wala akong gana.
Ano 'yon?
"Hotel staycation"?
HOTEL STAYCATION, MALAYANG MISIS MAGKAIBIGANG TUNAY, MALALASING NGAYON
Ba't di siya sumasagot? Masyado pa bang maaga ro'n?
-Kumusta, 'nak. -Ano 'yon, Pa?
Di ba puwedeng tumawag ang tatay sa anak niya nang walang dahilan?
First time mong tumawag sa akin.
Gano'n ba?
Kumusta si Mama?
Naospital siya dahil sa sipon.
Ayos lang ang mama mo.
Magaling na siya ngayon.
Umalis kasama ang mga kaibigan niya.
Talaga? Mabuti naman.
Sa Marso na ba ang graduation mo?
Sa gitna ng Mayo. Pupunta si Mama.
-Gano'n ba. -Di mo alam?
Tama. Naalala kong narinig ko 'yon.
Naging busy lang ako kaya nakalimutan ko.
Graduation ng anak kong lalaki, kaya dapat nando'n ako.
Kung busy ka, mahihirapan ka sa jet lag.
Ayos lang kung si Mama na lang.
Ah, gano'n ba.
Tumatawag si Tita sa 'kin.
-Ibababa ko na. -Sabihan mo 'ko kung may kailangan ka.
At mag-ingat sa pagkakatiwalaan mo. Naiintindihan mo ba…
Hello?
Binabaan ako ng gagong 'to.
2010 PINAKAMATAAS NA EXCELLENCE AWARD NA DAE-BOK
Ang divorce insurance product.
Dahil pinagsikapan natin 'to,
ano kaya kung tapusin natin hanggang sa official launch nito?
Kanina, may policyholder, at gusto niya ng divorce.
Lintik na divorce insurance 'yan.
Walang madali roon.
Kasi mahalaga ang product na 'to.
Ganito, Mr. An Jeon-man.
-Suspendido ako ngayon. -Alam ko.
Pero ang taong kinilala ang halaga nito ay ikaw, Ms…
Ikaw 'yon, Na-rae.
Alam kong di madali.
Susubukan ko pa rin…
bago pa ako lalong magsisi.
Buti naman.
Siya nga pala…
Mukhang di ka nababahala, Mr. An.
Tungkol saan?
Tungkol sa akin.
Nakita mo na lahat ng kapintasan ko.
At nakita ko rin ang matapang mong pagkatao.
Kaya walang rason para mabahala.
Masarap ba?
Oo, masarap naman.
Ayos.
Pinakamabuting paraan para matapos nang maayos?
Oo.
Maraming paraan para tapusin ang relasyon.
Sabi nila walang maayos na hiwalayan.
Pero para sa 'kin, mas magandang tapusin nang di magkagalit
Kumusta 'yong kay Ms. Han?
Pareho lang din.
Minungkahi kong bigyan ang mister niya ng panahon sa pamamagitan ng couples therapy
dahil gusto ni Ms. Han na magkaayos sila.
Hay, pareho sila pero magkaiba ang layunin.
Posible rin
na pareho tayo pero magkaiba ang layunin.
Tingin ko masyado akong naging emosyonal kanina.
Pasensya na.
Di, naiintindihan ko. Inaalala mo lang ang kliyente mo.
Nag-focus din ako sa opinyon ko. Pasensya na.
Pero wag nating kalimutan na ang layunin natin ay maging masaya sila.
Pa'no ko 'yon makakalimutan?
Gustong-gusto nina Mr. Kim at Ms. Han na maging masaya.
Tayo ang maghanap no'n para sa kanila.
Mabuti 'yan.
Kung divorce insurance ang dahilan,
ba't di mo gamitin 'to para pagnilayan ang relasyon n'yo
at bigyan ng oras ang mister mo?
Kung magdi-divorce lang din naman, ba't pa kami magsisikap?
Para matapos nang maayos.
Sabi nila walang magandang paghihiwalay.
Pero para sa 'kin, mas mabuting tapusin ang lahat sa maayos na paraan.
Tapusin sa maayos na paraan.
Tapusin nang maayos.
Nasa bahay ka pa ba?
Pasensya na. Nasa trabaho na ako.
-Agad-agad? -Nakalimutan kong sabihin sa 'yo.
Importante ba?
Hindi naman. Mag-usap na lang tayo sa trabaho.
Sige.
Puwede bang…
mag-usap muna tayo saglit?
Gusto mo ba akong kalabanin?
Salamat dito.
Cheers.
Ba't maaga ka?
Wala lang. Di ako makatulog eh.
Dahil sa couples therapy?
'Yon at iba pang bagay. Sinuri ko rin ang mga tuntunin at kondisyon.
Maraming dapat isaalang-alang sa kasong ito.
Wag kang mag-alala.
Eh ikaw, Ms. Kang?
Sabi mo kahapon
na kailangan kong tapusin nang maayos para sa 'kin.
-Tama. -Kaya susubukan kong tapusin nang maayos.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Magkakaroon ng family gathering.
Di ko talaga planong pumunta.
Naiinis ako sa magulang ko na ikinahihiya ako.
At nagsisisi ako na pinaabot ko pa sa ganito.
Gusto ko lang iwasan 'yon.
Pero ang totoo,
naisip ko na talagang pagsisisihan ko
kung di ko tapusin ang lahat dito.
Madali lang magsisi.
Kaya nga patuloy akong nagsisisi…
At nagpapabalik-balik lang.
Alam ko ang nararamdaman mo.
Gano'n pa rin ako.
Ano kamo?
Di bale na.
Pa'no mo tatapusin nang maayos?
May hinahanap ako.
Kaya may hihilingin sana ako sa 'yo, pero na sa trabaho ka na.
Sige lang. Ano ba 'yon?
Napakaliit ng bagay na hinahanap ko.
-Maliit. -Oo, mga…
Sandali lang.
Sino ka?
Saan nagpunta sina Mr. Noh at Ms. Kang?
Baka pinag-uusapan nila ang meeting nila kay Mr. Kim at sa asawa niya.
Oo nga. Di naman sila nag-aaway, di ba?
Tawagan mo na. Kailangan nating mag-meeting.
Opo, sir.
Heto na sila.
Saan ba kayo nanggaling?
May pinag-usapan kami.
May meeting tayo sa sampung minuto tungkol kay Mr. Kim at sa asawa niya.
Di, sir. Magsimula na tayo ngayon.
Ano?
Ta-da.
FSS MANAGER KIM SEON-MAN TATANGGAPIN NAMIN ANG COUPLES THERAPY
-Seryoso? -Bakit? Ano 'yon?
Tatanggapin nina Mr. Kim Seon-man at Ms. Han Yeo-reum ang couples therapy.
-Ang galing! -Talaga?
Hay.
-Nagawa natin. -Salamat naman.
Hello, salamat sa pagpunta.
Pasok na ba tayo?
Isulat natin kung ano ang nagustuhan natin sa isa't isa?
ANO ANG GUSTO KONG GAWIN NG ASAWA KO
PUMUNTA SA MAGANDANG CAFE NANG MAGKASAMA
MAGKASAMA SA ISANG ARAW NA WALANG CELLPHONE
KIM SEON-MAN, HAN YEO-REUM
Okay.
Alin ang uunahin natin?
Simulan natin kay Mr. Kim. Mahalaga ang isang pangungusap na 'yan.
-Gawin natin 'yan. -Mabuti nga 'yan.
Sige.
MAGKASAMA SA ISANG ARAW NA WALANG CELLPHONE
Mag-enjoy sa pagkain n'yo.
Mukhang masarap, di ba?
-Matagal na tayong di kumakain sa labas. -Oo.
Oo nga pala. Wala akong cellphone.
Nakalimutan ko. Pasensya na.
Gamitin muna natin ang mata natin.
Sige.
Mukhang maayos naman sila.
Honey, ibuka ang bibig mo.
Ako na ang kakain.
Pero bakit? Gusto kitang pakainin.
Oo nga pala, ayaw mo ng hipon. Tatanggalin ko.
-Yeo-reum. -O?
Ibuka ang bibig mo.
Mahalagang magkasama sila sa pagkain.
Oo. Sabi nila nasa pagkain ang susi sa puso ng isang tao.
Gusto mo rin ng salmon.
Ibuka ang bibig mo.
Ano'ng problema? Ayos ka lang ba?
-Kailangan kong mag-banyo. -Ano?
Honey?
-Teka, Ms. Kang. -Ano?
Hayaan mo sila ngayong araw.
LALAKI
Okay ka lang ba?
Dapat di kita binigyan ng hipon.
Ayos lang.
PLUS GENERAL INSURANCE DIVORCE INSURANCE MANUAL NG MGA KASANAYAN SA NEGOSYO
Si Jeon Na-rae 'to.
Puwede ba akong makipagkita sa president?
Pumuwesto na kayo.
Tumayo nang magkalapit.
Mas malapit pa.
Ayos. Dapat magkalapit ang mga paa at tuhod n'yo.
Ituwid ang likod n'yo at bumalanse.
At maghawak kamay.
Ay, itong kamay lang.
Magaling. At ngayon…
Mr. Kim, ilagay ang kanang kamay mo sa balikat ng asawa mo.
Ms. Han, ilagay ang kaliwang braso mo sa itaas ng balikat ng asawa mo.
Sino'ng mag-aakalang magiging mahirap kumain at mag-dance lessons?
Oo nga, di ba? Wala talagang madali.
Sige. Ngayon, simulan natin sa pagbilang ko.
Isa, dalawa, tatlo. Dalawa, dalawa, tatlo.
Isa, dalawa, tatlo.
-Isa, dalawa, tatlo. -Naku!
-Ayos ka lang? -Ang likod ko…
-Sigurado ka? -Ayos lang. Hay, ang likod ko…
Naku, Ms. Han…
Honey.
Naalala mo ba no'ng nahulog tayo habang nagsi-skating no'ng ikinasal pa lang tayo?
Ano'ng ginagawa mo? Tayo.
-Pasensya na. -Okay lang, sir.
Noon, ikaw ay…
Nakatingin na sila. Tayo na.
-Sige. -O, okay.
-Pasensya na. -Ayos lang.
Pasensya na, pero bakit parang ang laki ng isyu mo?
Ano?
Mali ba ako? Di ko naman sinadyang matumba.
Di mo nga ako kinamusta matapos akong matumba.
Ano na naman ba'ng problema ngayon?
Sabi mo subukan di ba?
Pero di nagiging maayos.
Kaya ba gano'n ka kanina?
Ano? Nawawalan ka ba ng gana
at nasusuka dahil sa pagmumukha ko?
Di totoo 'yan.
Oo, gano'n na nga!
Han Yeo-reum!
Kung itutuloy mo 'to…
Pakiramdam ko mamamatay na ako.
Kumuha ka na rin ng life insurance at funeral plan.
Pa'no mo nasabi 'yan?
Eh ano'ng gusto mong gawin ko?
Dahil dito kaya kumuha ako ng divorce insurance policy!
Kasi wala kang pakialam sa nararamdaman ko!
Eh ikaw naman?
Di mo ba nakikita na nahihirapan na ako?
Di bale na. Tapusin nalang natin 'to.
-Gusto mo ba talaga? -Oo.
Sige. Tapusin na natin 'to.
Pero…
Mr. Kim.
Nag-skating kami no'ng bagong kasal pa lang kami.
Natumba kaming magkahawak, gaya kanina.
Kapag tumitingin kami sa isa't isa, tumatawa lang kami.
Tumatawa kami hangga't lumuha ang mga mata namin.
Tingin ko masyado pa akong kumakapit sa mister ko
kahit na naka-move on na siya.
Hindi totoo 'yan, Ms. Han.
Kahit ano'ng gawin ko, palaging mali.
Tingnan mo ang nangyari sa restaurant.
Trial and error lang 'to.
Iniisip ng ibang tao
na masaya talaga kami sa isa't isa.
Ano na'ng gagawin ko ngayon?
Sinong may pakialam sa iisipin ng iba? Tungkol ito sa kaligayahan mo.
Maraming mag-asawa
ang masayang nagsasama kahit di nagmamahalan.
Ano'ng problema sa 'min?
Kung di n'yo mahal ang isa't isa,
di ka aasa ng kahit ano sa taong 'yon.
Sabi ko susubukan ko.
Di pa ba sapat ang ginawa ko?
Subukan mo pa.
May mga bagay na di mangyayari, kahit pagsikapan mo pa.
Sinubukan mo ba nang husto?
Di, sir.
Sapat na ang ginawa mo.
Ms. Ah-young!
Dito.
Wag kang kumaway.
Masaya lang akong makita ka.
Ano 'yon? Tungkol ba sa dance therapy?
Hindi.
-Regalo 'to. -Regalo?
Repolyo ba 'to?
Sologamy wedding kit 'to. Ba't mo binili 'to?
Regalo lang 'yan.
Naisip kita at binili 'yan.
May ganyan ka na ba?
Wala pa.
Dali na at buksan mo.
Ibalik mo 'to.
Dahil ba binili ko nang di sinasabi sa 'yo?
Di sa gano'n.
Di ko dapat matanggap 'to mula sa ibang tao.
Lalo na galing sa 'yo.
Di pa naman bukas, kaya pwede pang ibalik.
-Ano'ng ginagawa mo? -Di ko na puwedeng ibalik.
Ano naman kung ako ang nagbigay?
Binabati ko at sinusuportahan ang mga tao kung magpakasal man o mag-divorce.
Binili ko 'to sa parehong dahilan.
NAGPASYA AKONG MAGING TOTOO SA SARILI KO
Iangat mo pa ng kaunti.
Oo, diyan.
-Sinadya mo 'yon. -Hindi 'no.
Di ako kumuha ng divorce insurance dahil plano kong makipag-divorce.
Alam ko.
Kumukuha ang tao ng insurance nang may pag-asang walang masamang mangyayari.
Pero heto tayo ngayon.
Ba't umabot tayo sa ganito?
Sana di nalang ako nag-social media.
Nagdahilan ako na busy ako.
'Yon ang nagpalayo sa atin.
Baka dahil
nagpakasal tayo nang di talaga natin kilala ang isa't isa.
Naalala mo ba ang araw na 'yon?
Malamig 'yon gaya ngayon.
Magkahawak-kamay tayo at naglalakad no'ng nag-propose ako sa 'yo rito.
Siyempre naman.
O, ang singsing pala…
Di kinalawang at mukhang maayos pa.
Sabi nila, di nagtatagal ang masasayang alaala,
pero masaya ako na naalala mo pa 'yon.
Naging masaya ka ba?
Oo.
Kasi minahal kita.
Yeo-reum, di ako nagsisisi na ikinasal tayo.
Ako rin.
Kaya gawin natin ang best natin, anuman ang desisyon natin.
Sige, gagawin ko ang best ko.
Ang lamig. Tara na.
Lintik.
Kumain ako ng ibang pagkain ngayon kaysa sa gomtang soup.
Ms. Jeon.
Kumusta na kayong lahat?
Ano'ng nangyayari?
Kababalik ko lang galing sa meeting ko sa president.
Kung okay lang sa inyo,
tutulungan ko kayo hanggang sa matapos ang official launch ng divorce insurance.
Sang-ayon ako.
Ako rin.
Mabuti naman at pumunta ka.
Ako rin. Kailangan ko pa ng approval mo.
Ibig sabihin 100% nang bumalik ang task force natin.
Tama. Naibalik na ang team natin.
Ms. Jeon, magfo-focus kami ulit
at magpapatuloy hanggang sa official launch!
Ayos. Gawin natin 'yan.
-Opo, ma'am. -Opo, ma'am.
Sige! Magtrabaho na tayo!
-Balik sa trabaho! -Balik sa trabaho!
OPISINA NG SENIOR MANAGING DIRECTOR
Makakaalis ka na.
Buti at bumalik ka.
Ano 'to?
Nakabalik ka na kung sa'n ka nararapat.
Ibinuhos ko ang oras at tiyaga ko rito,
kaya dapat makita ko ang kalalabasan.
Oo naman, siyempre.
Aalis na ako, Ms. Jeon.
Hinihintay mo ba ako?
Gusto mo ng makgeolli at pajeon?
Nag-wine at pasta na tayo, kaya…
Sasama ako. Tara na.
Ang unang tuntunin ng investment.
Pagkakaiba-iba.
Masyadong risky kung ibuhos mo lahat sa isang tao
dahil nasa panahon tayong nabubuhay ang mga tao hanggang 100.
'Yon ang pinakaligtas, pero…
Pero?
Pero di pwedeng iba-iba ang nararamdaman natin, di ba?
Kahit mahalaga sa 'yo lahat, may mas pinahahalagahan ka.
"Mas pinahahalagahan"?
Kung sigurado naman, mas malaki ang kita
kung mamuhunan sa isa lang.
Di ko gustong masaktan ka.
Tara na.
Uuwi ka na ba ngayon?
Ah…
Magaling ka bang maglaro?
Di ako magaling diyan.
Tuturuan kita. Tara na.
K.O.
Uy, nanalo ako. Nakita mo ba 'yon?
Yes!
Nanalo ako!
Sabi mo di ka magaling?
Ayoko lang matalo. Isa pang round?
Sige.
Naiinitan ka ba?
Hindi. Pipiliin ko ang madalas kung character.
-Gusto ko ang character na nilaro ko dati. -Sige.
Heto na.
-Di naman ito 'yon. -Di, pareho lang 'yan.
-Pero matanda 'to. -Tumanda na ang character mo.
Tirahin mo ng pahapyaw sa taas, tapos bumaba ka!
Tirahin mo ng pahapyaw sa baba, tapos tumaas ka!
Di ka ba makagalaw?
-Iba 'to… -Di ka ba makabangon?
-Iba na 'to. -Pahapyaw na sumipa, tapos suntok!
-Mr. An? -Sunggaban mo at bugbugin!
Mr. An, madayang player ka ba?
-Ano? -Teka.
Gusto mo pala ang ganito Mr. An?
Sunggaban at paikutin!
K.O.!
Diretsong suntok!
Bumangon at sumuntok!
Iniisip kong ibuhos lahat sa 'yo, Mr. An.
Ano sa tingin mo?
Ligtas na taya ba 'yon?
Sige.
Yes! Nanalo na naman ako!
-Magaling ako, di ba? -Oo.
Nag-aalala ka ba?
Medyo.
Siguro umuwi na 'ko kung mag-isa lang akong pumunta.
Wag kang mag-alala.
"Malakas" ang kahulugan ng pangalan mo.
-Babalik ako. -Sandali lang.
May nakalimutan kang mahalaga.
Akin na ang kamay mo.
Heto.
Uy, nahanap mo.
Good luck. Hihintayin kita.
Babalik ako agad.
Naku, ang bait naman ng manugang mo.
Napakabait niya sa 'yo. Para mo na siyang anak.
-Han-deul. -Hello.
Nandiyan ka na pala. Ba't late ka? Halika, umupo ka rito.
Kumusta ka naman?
Mas gumanda ka mula no'ng ikinasal ka.
Nagulat akong pinapunta mo ako sa family gathering n'yo.
Ibig bang sabihin, di ko na babayaran ang utang ko?
Medyo huli na,
pero nandito ako kasi may sasabihin ako.
Nag-divorce na kami.
Han-deul!
Pasensya na at di ko sinabi kaagad.
Ipapaliwanag ko.
-Ganito ang nangyari… -Ang dahilan ng divorce…
Ang dami, di ko alam saan magsisimula.
Maraming kalaguyo ang lalaking 'to.
Walang katapusan ang mga kalaguyo niya.
-Ba't mo… -Ikaw…
Ang kapal ng mukha mo, Su-in?
Naku po.
Dumalo kayong lahat sa kasal namin.
Umasa kayo na magiging masaya kami matapos ikasal,
kaya gusto kong sabihin sa inyong masaya rin ako matapos ang divorce.
Magiging maayos ako.
Ito ang product na ila-launch pa lang ng company ko.
-Ano 'yan? -Ano 'to?
Pag-isipan n'yo at sabihan n'yo ako kung interesado kayong mag-sign up.
-Ano 'yan? -Naku.
-Sandali lang. -Ano ba'ng nangyayari?
Nababaliw ka na ba?
Dahil ba dito kaya mo ako pinapunta?
Di, gusto kong nandito ka dahil dito.
Lintik.
'Yan ang bidet screw mo. Kunin mo at umalis ka na.
"Umalis na?" Ikaw talaga…
Hala. Tingin ko, susuntukin niya.
Tingin ko susuntukin ng lalaki ang babae.
Ba't ganyan siya?
Ano ba'ng problema niya?
-Ano'ng ginagawa niya? -Di ba dapat may sabihin tayo?
Picturan siya.
Magaling, Kang Han-deul!
Mabuhay tayo nang masaya, Kang Han-deul!
Ayos ka na ba?
Oo naman. Di ko nga namalayan ang lamig.
Naalala ko ang kalangitan no'ng gabing 'yon.
Ang araw ng meteor shower.
Ano ang iniisip mo?
Dapat pahalagahan ang sandaling ito,
kaya dinadamdam ko lang ang lahat.
Dapat gawin ko rin 'yan
kasi di na maibabalik ang ngayon pag dumating na ang bukas.
May iba ka pa bang gustong gawin?
Masaya na ako sa mga nangyayari ngayon.
Wala pa bang balita kay Mr. Kim?
Hello.
Kaya ano ang desisyon n'yo?
Nailipat ang final approval review.
Kumusta ang mga na-reject na kaso?
-O? -May pinagdadaanan ba si Mr. Na?
Wag na nating patagalin 'to at mag-divorce na tayo.
CEO? Ano sa tingin mo?
Tara na. May regalong naghihintay sa bahay.
Dahil umuulan ng malakas sa labas…
Gusto mo bang matulog dito?
Nagsalin ng subtitle: Jessa Ann Malquisto