TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES Y LUGARES SON FICTICIOS
LAS ESCENAS CON NIÑOS SE HICIERON SEGÚN LAS REGULACIONES
EPISODIO 10
¿Quién es?
Venimos de Seguros Generales Plus.
- Hola. - Hola.
- Pasen. - Gracias.
Gracias.
Si tienen tiempo, ¿me ayudarían?
- Sí. - Sí.
Estoy grabando un video, pero no logro encuadrarlo.
Será solo un minuto.
Está bien, ¿no?
Sí, claro.
Que se vea bien el interior de la nevera.
- Bueno. - Tomaré esto.
Dime cuando estés lista.
- Estoy lista. - Sí.
Hola, mis amores.
Hoy voy a limpiar la nevera a fondo.
Maldición. Corte.
Se oye su aplauso.
Perdón, salió tan bien que no me di cuenta.
- Ve a sentarte allí. - Sí.
Empecemos de nuevo.
Debemos ser justos y oír las dos versiones de la historia.
Claro.
Primero repasaré las declaraciones.
¿Los presentaron y se casaron a los cuatro meses?
Sí.
Cuando lo viste, ¿creíste que era el indicado?
Éramos el ideal del otro.
Amor a primera vista y eso.
Nuestros padres nos incentivaron a casarnos rápido.
Tal vez suene algo grosero,
pero ¿no deberían haberse conocido un poco más?
Creímos que lo haríamos mientras convivíamos.
Además, todos nos decían que éramos la pareja perfecta
y nos envidiaban.
¿Cuál fue el problema que hubo entre ustedes?
¿Un problema?
Un problema…
¿Por conveniencia?
Quizá parecíamos felices,
pero no concordábamos en nada.
Eso es.
Perfecto.
- ¿No es demasiado? - Queda mejor si la mesa está llena.
Por cierto, debes comerte mi parte.
¿Por qué?
Sigo una dieta, ¿recuerdas?
Apártate. Estorbas.
Más lejos. Sal de la toma.
Esta salió bien.
Cielos, se hizo muy tarde.
Ven.
Está un poco…
¿No te compraste una afeitadora nueva?
Me gusta la que tengo, no la desecharé.
Qué terco eres.
Y la ropa…
Está bien.
Hablando de la afeitadora…
Dios mío, ya llegaron.
¿Luzco bien?
¡Ya voy!
Los platos están demasiado ricos para ser caseros.
Sr. Kim, vale la pena pagar por esto.
Qué amable, señor. Sírvase.
Deben comer así seguido.
¿No comieron anguila hace poco?
¿Cómo sabía?
Sigo a la Srta. Yeo-reum, lo vi en las redes sociales.
Qué honor, señora.
Es la esposa ideal.
Sr. Kim, tiene suerte de estar con ella.
Sí, señor.
Yo soy la afortunada por un marido tan bueno.
No tiene mucho tiempo por trabajar en el SSF,
es lo menos que puedo hacer.
Dele un respiro a mi marido, señor.
Eso quería decir.
¿Sabe cómo me impresioné cuando se desmayó?
¿Se desmayó?
Cielos, ¿no sabía?
Me lo ocultaste para no preocuparme, ¿verdad?
Sí, así es.
Fue el cansancio, no quise preocuparte.
Siempre me pone primero.
Son una pareja muy amorosa.
Deberían tener hijos pronto.
Sí, un hijo completa de verdad al matrimonio.
Estamos ocupados para eso.
Sí, y somos felices solo con el otro.
Vaya.
Qué torpe soy.
¿Quiere ir a limpiarse al baño?
- Es por… - Aquí, ¿no?
Lo vi en las redes.
Debe haber visto el recorrido de la casa. Pase.
Cielos, ¿este es el sillón que compraste en Francia?
- ¿No tiene un diseño lindo? - Hermoso.
Pero solo es lindo.
Es lo único que importa. ¿Le tomo una foto?
La luz natural es genial.
- Vaya con ella. - ¿Yo?
La foto quedará divina aquí, yo se las saco.
- Ven, rápido. - Bueno.
Me aseguraré de que salga linda.
Aquí vamos. Uno, dos…
Lucen increíbles.
También posemos así.
Cuídese. Estaremos en contacto.
HAN, LA ESPOSA IDEAL
LUCE PERFECTO.
TE ENVIDIO, ¿CUÁL ES TU SECRETO?
Espera un momento, esto llegó recién.
Ojalá la hubieran traído antes.
Ahora usarás esta.
Te dije que la mía es más fácil de usar.
Esta es mejor y más cara.
¿Tienes que publicarlo?
¿Qué?
¿Por qué vives conmigo?
¿Lo haces para mostrarles a los demás
con quién vives, qué compras,
qué haces y qué comes?
Te regalé una afeitadora, ¿a qué viene esto?
¿Por qué hay desconocidos que saben dónde está el baño?
¿Por qué no publicas cuántos palitos y cucharas tenemos?
Esta mañana me esforcé por ti. ¿Así me lo agradeces?
¿Por mí? ¿Lo hiciste por mí?
¿Por quién más?
¡Por ti!
Lo hiciste por ti.
Para ser la envidia de tus seguidores.
Por eso insististe en que nos mudáramos aquí, ¿no?
¿Qué tiene?
¿No viste la envidia de esa mujer?
Te preocupan tanto los demás que ni siquiera me ves.
¿Qué hay de ti?
¿De veras no me cuentas para no preocuparme?
Solo no querías hablarme, ¿no?
¿Sabes lo malcriado que suenas?
Ya basta.
No sé si vivimos juntos
porque estamos casados
o por las apariencias.
Me agotas.
¿Podemos cambiar el sillón?
Es incomodísimo.
¿Qué diferencia hay entre él y yo?
Me ahoga.
Tú me sofocas. Me estás matando.
¿Ya terminaste?
Sí.
Entonces…
…divorciémonos.
Qué irresponsable eres.
Piensa lo que quieras.
No aguanto más.
Algo me da curiosidad.
¿Por qué crearon el seguro contra divorcio?
Los desastres deben prevenirse.
¿Qué desastres?
¿Y si fuera un incidente menor?
Una vez que pasa, no es nada.
Por eso,
no me voy a divorciar.
Decidí divorciarme.
Sé que nadie me entenderá.
Y mi esposa lo ha intentado todo.
Está estresada
porque las cosas no fueron como ella quería.
No hay esperanzas para nosotros.
Es peor forzarnos a seguir juntos.
Entiendo.
Necesito empezar a vivir.
No por otra persona, sino por mí.
La gente no critica a los que sufren o están heridos,
sino a quienes se divorcian,
aunque lo hagamos con dolor.
Por eso muchos se rinden y no viven una vida
que los represente.
Si lo reprimes, peor te sentirás.
Kim Seon-man y Han Yeo-reum deben divorciarse.
¿Cómo que no podemos frenar el divorcio?
Debemos respetar la decisión de Kim Seon-man.
¿Y la decisión de Han Yeo-reum?
La meta es reducir los casos rechazados.
Sí, ya casi lo logramos.
Pero piénsenlo.
¿Y si los obligamos a seguir juntos hasta el lanzamiento, y luego sale mal?
¿No deberíamos pensar por qué creamos un seguro contra divorcio?
Han-deul.
Ki-jun, quería decírtelo…
Bueno, basta.
No perdamos tiempo.
¿Cuál es la probabilidad de que el seguro contra divorcio
se lance y le vaya bien?
Una en 500 000.
La misma de que nazca un mapache albino.
Sí.
La mayoría diría que es imposible.
Pero esto demuestra que somos increíbles.
Superamos todo pronóstico y llegamos hasta aquí.
Admito que no ha sido sencillo.
Vi lo que les costó avanzar hasta este punto.
Mientras no tengan amantes,
es para solteros, casados…
- ¿Qué? - ¿Están locos?
Eso.
¿Pesa?
- Aquí vamos. - Cuidado.
Maldición.
Lo siento, Sr. Na.
No te disculpes, Han-deul.
Entiendo lo que te pasa.
Yo también lo siento, pero estoy agradecido.
Para mí, los que crearon este seguro deberían alegrarse
para que quienes se beneficien de él
también estén satisfechos y felices.
Ahora Na-rae está suspendida,
así que nosotros cinco debemos esforzarnos y dar el máximo.
Nada de tomar partido ni ponernos a pelear.
- Sí, señor. - Sí.
Lo siento.
De acuerdo.
¿Y si le damos tiempo a la pareja para que tome la decisión?
- Se refiere a terapia de pareja, ¿no? - Sí, ofrecemos muchos recursos.
Creo que podría servirles bastante.
Concuerdo.
Yo también.
Piensen en Gu Mi-rae y Woo Seon-hee.
Si no hubiera sido por sus decisiones,
lo que hubiéramos hecho no habría importado.
Es cierto.
Es verdad.
Tienes razón.
Voy a reunirme con Kim Seon-man para intentar persuadirlo.
- Buena suerte. - Nos vemos.
Yo iré a ver a Han Yeo-reum.
Me parece bien.
Buena suerte.
- Nos vemos en la próxima reunión. - Sí.
Kim Seon-man.
- Adelántense. - Sí.
- Buenas noches. - Adiós.
Lo siento, al final terminé viniendo.
¿Trabajaron hasta tarde?
Ya te di mi opinión en tu oficina.
No me pidas que no me divorcie solo por el dinero.
Un momento.
Lo cierto es que yo me divorcié tres veces.
¿Te interesaría hablar con un "multidivorciado"?
¿Cómo que te divorciaste tres veces?
Nunca estábamos de acuerdo.
Las cosas no siempre salen como queremos.
A nosotros nos pasa lo mismo.
Nos vamos alejando. Somos una sombra de lo que éramos.
Vi a Han Yeo-reum hace un rato.
- No quiere divorciarse, ¿no? - No.
Han Yeo-reum sabe muy bien que ustedes dos son distintos.
Qué bueno que lo sepa.
Me divorciaré
porque ya no soy feliz.
Yo…
No soy feliz.
Dije que no soy feliz.
No fue fácil…
…quedar embarazada.
Debe haber sido difícil para ti.
Ver a los bebés de los demás
era demasiado.
Creo que mi marido lo sabía
porque pidió una licencia laboral y me propuso un viaje.
En ese viaje, me reí mucho…
…gracias a él.
¿Ahí empezaste a publicar en las redes sociales?
Sí, fue ahí.
Al principio, solo era una cuenta con una foto.
Tras lo sucedido, mi marido me sugirió algo.
Dijo que en vez de fotos de bebés,
podía seguir subiendo fotos felices de nuestra pareja.
Cuando decían que nos envidiaban
y que parecíamos felices…
…me empecé a sentir mejor,
lo cual es raro.
De cierto modo, debe haber sido gratificante.
Así es.
Lo disfrutaba bastante,
aunque no fuera mi realidad.
Conociste a mi marido, ¿verdad?
Sí.
No sé cómo decírtelo,
pero tiene la decisión tomada.
Yo también soporté muchas cosas.
Desaprobaba tanto mis redes sociales que dejó de hablarme.
Dormimos separados desde hace meses.
Sé lo que está pasando.
Toma.
Es por el seguro contra divorcio.
Dicen que el divorcio es un desastre.
Tienen razón. Lo es.
Si ese seguro no hubiera fomentado el divorcio…
…sé que este desastre…
…no me habría sucedido.
Si el motivo es el seguro,
¿por qué no usarlo para pensar en la relación
y darle un tiempo a tu marido?
¿Terapia de pareja?
Sí, es un programa que brinda el seguro contra divorcio.
No cambiará tu parecer,
pero los ayudará a entenderse.
Si igual nos vamos a divorciar, ¿para qué tanto esfuerzo?
Para terminar bien.
¿Bien?
No será fácil,
pero ¿por qué no lo consideras una mediación de divorcio?
MAMÁ
¿EN SERIO NO VAS A VENIR?
¿TANTO NOS AVERGONZARÁS?
No vi venir esa jugada.
Creo que voy a…
¿Su-in está sufriendo en el trabajo?
Bajó más de peso.
Recién engulló la sopa de pollo.
Te llevarás comida para asegurarte de que coma bien.
Mamá.
- Me voy a divor… - Soluciónalo.
Cuando te casas, debes solucionar los problemas.
¿Crees que mi vida fue ideal?
Si te divorcias,
tu padre y yo no podremos dar la cara en público.
Espera.
No.
Qué difícil se puso.
- Entonces, mejor que vaya aquí. - No vi eso.
AH-YOUNG
Hola, ¿qué tal?
¿Te fue bien en la charla?
Me pareció que lo pensaría. Solo queda esperar.
Sí, eso creo.
Me pregunto si a Han-deul le habrá ido bien.
¿A Han-deul?
Fue a ver a Han Yeo-reum cuando te fuiste.
En fin, que descanses.
- Hasta mañana. - Sí, señor.
SUBSCRIPTORA KANG HAN-DEUL
La línea está ocupada, deje un mensaje.
Sí.
¿Te fue bien?
Ya casi llego a mi casa.
Bueno, hasta mañana.
¡Ya voy!
Ya tengo vino.
Pues guárdalo.
Oye, compraste otra silla.
¿Por mí?
¿Es para mí?
Una sola se sentía solitaria.
Gracias.
Es mi silla.
Igual siento que es mía.
Pasta con salsa de tomate.
Sí, marida bien con el sangiovese.
Como el makgeolli y el pajeon.
O el soju con mollejas.
Como siempre, pensamos parecido.
Pruébalo.
Qué rico.
Está delicioso.
Me gustaría comerlo cada tanto.
Avísame y te lo preparo.
Por cierto, ¿por qué me invitaste?
Bueno…
Hablemos mañana, sí.
Tengo hambre, pero no tengo apetito.
¿Qué hay aquí?
¿Turismo local?
TURISMO EN HOTEL LOCAL ESPOSA LIBRE, AMIGAS EBRIAS
¿Por qué no responde? ¿Es temprano allí?
- Hola, hijo. - ¿Qué pasa, papá?
¿Acaso un padre no puede llamar a su hijo porque sí?
Nunca me habías llamado.
No me digas.
¿Cómo está mamá? Fue al hospital por un resfriado.
Tu mamá está bien.
Ya está mejor.
Se fue a algún lado con sus amigas.
¿En serio? Qué alivio.
¿Tu graduación es en marzo?
Es a mediados de mayo. Mamá vendrá.
- Entiendo. - ¿No sabías?
Tienes razón, ahora recuerdo haberlo oído.
Estoy tan ocupado que me olvidé.
Mi hijo se gradúa. Voy a estar ahí.
Si estás ocupado, te afectará el desfase horario.
Está bien si solo viene ella.
Claro.
Me llama la tía.
- Debo colgar. - Avísame si necesitas algo.
Cuidado en quién confías. ¿Entiendes…?
¿Hola?
Ese mocoso me cortó.
PREMIO A LA EXCELENCIA, 2010 PARA: NA DAE-BOK
Por el seguro.
Ya que todos nos esforzamos,
¿y si seguimos juntos hasta el lanzamiento?
Hoy vino un asegurado. Quería divorciarse.
Ese maldito seguro.
No es nada fácil.
Es un producto muy valioso.
Mira, Jeon-man.
- Estoy suspendida. - Ya sé.
Pero la que reconocía su valor eras tú…
Eras tú, Na-rae.
Sé que no será sencillo.
Al menos, lo intentaré…
…o me arrepentiré más.
Me alegra oírlo.
Por cierto,
no pareces estar molesto, Jeon-man.
¿Por qué?
Por mí.
Conoces todos mis defectos.
Y también vi tu valentía.
No tengo por qué molestarme.
¿Está rico?
Sí, salió muy bueno.
Buenísimo.
¿La mejor manera de terminar bien?
Sí.
Hay muchas formas de separarse.
Dicen que no hay rupturas buenas.
Por el bien propio, es mejor que sea en buenos términos.
¿Cómo te fue con Yeo-reum?
Parecido a ti.
Le propuse darle al marido un periodo de gracia y hacer terapia,
ya que ella quería solucionar las cosas con él.
Están en la misma situación, pero tienen distintas metas.
Es posible
que a nosotros nos haya pasado lo mismo.
Antes me dejé llevar por mis emociones.
Lo siento.
Está bien, solo protegías a tu cliente.
Yo insistí en expresar mi opinión. Lo siento.
Recordemos que el objetivo final es la felicidad.
¿Cómo lo olvidaría?
Seon-man y Yeo-reum desean hallarla.
Debemos ayudarlos a hacerlo.
Me parece bien.
Si el motivo es el seguro,
¿por qué no usarlo para pensar en la relación
y darle un tiempo a tu marido?
Si igual nos vamos a divorciar, ¿para qué tanto esfuerzo?
Para terminar bien.
Dicen que no hay rupturas buenas.
Por el bien propio, es mejor que sea en buenos términos.
Terminar bien.
Sí.
Sigues en casa, ¿no?
Lo siento, estoy trabajando.
- ¿Ya? - Olvidé decírtelo antes.
¿Es urgente?
No, para nada. Hablaremos en la oficina.
De acuerdo.
¿Podemos…
…hablar un minuto?
¿Quieres pelear conmigo?
Gracias por esto.
Salud.
Viniste muy temprano.
Sí, es que no me podía dormir.
¿Por la terapia de pareja?
Y por otros asuntos. Revisé los términos y condiciones.
Había mucho que tener en cuenta en este caso.
No te preocupes.
¿Qué hay de ti?
Ayer me dijiste
que debo terminar bien por mi propio bien.
- Sí. - Pues eso intentaré hacer.
¿De qué hablas?
Tengo una reunión familiar.
Al principio, no pensaba ir.
Estoy enojada con mis padres. Les doy vergüenza.
Y me arrepiento de que todo llegara a este punto.
Solo quería evitarlo.
Pero pensándolo bien,
de lo que sí me arrepentiría
es de no terminar todo aquí.
Arrepentirse es fácil.
Por eso sigo haciéndolo.
Y caminando en círculos.
Entiendo lo que sientes.
Yo sigo siendo igual.
¿Cómo dices?
No importa.
¿Cómo harás para terminar bien?
Estoy buscando algo.
Quería pedirte un favor, pero ya estabas aquí.
Pídemelo. ¿Qué necesitas?
Lo que busco es muy pequeño.
- Pequeño. - Sí, es…
Espera.
¿Quién eres?
¿Adónde se metieron Ki-jun y Han-deul?
Quizá estén hablando de sus reuniones con Kim y Han.
Exacto. No creo que estén peleando, ¿no?
De prisa, llámalos. Nos reuniremos.
Sí, señor.
Aquí están.
¿Dónde demonios se habían metido?
Teníamos que hablar.
En diez minutos nos reuniremos por el caso de Kim y Han.
No, empecemos ya mismo.
¿Qué?
Tarán.
KIM SEON-MAN IREMOS A TERAPIA DE PAREJA.
- ¿En serio? - ¿Qué? ¿Por qué?
Kim Seon-man y Han Yeo-reum harán terapia de pareja.
- Genial. - ¿De veras?
Dios mío.
- Lo logramos. - Vaya.
Hola, gracias por venir.
¿Vamos?
¿Escribimos lo que queremos del otro?
LO QUE QUIERO DE MI ESPOSA
IR JUNTOS A UN LINDO CAFÉ
PASAR UN DÍA JUNTOS SIN TELÉFONOS
KIM SEON-MAN, HAN YEO-REUM
De acuerdo.
¿Cuál primero?
Empecemos por Seon-man. Esa oración lo dice todo.
- Sí. - Me parece bien.
De acuerdo.
PASAR UN DÍA JUNTOS SIN TELÉFONOS
Que lo disfruten.
Luce bien, ¿no?
- Hace mucho que no salíamos a comer. - Sí.
Cierto, sin teléfonos.
Lo olvidé, lo siento.
- Apreciemos todo con los ojos. - Está bien.
Se los ve bien.
Abre grande, cariño.
Puedo solo.
¿Por qué? Quiero darte de comer.
No te gustan los camarones. Te lo quitaré.
- Yeo-reum. - ¿Sí?
Abre grande.
Es importante compartir la comida.
Sí, dicen que las personas se conquistan mediante el estómago.
También te gusta el salmón.
Abre grande.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
- Debo ir al baño. - ¿Qué?
¿Amor?
- Espera. - ¿Qué?
Démosles libertad por hoy.
HOMBRES
¿Estás bien?
No debí darte camarones.
No pasa nada.
SEGURO CONTRA DIVORCIO MANUAL DE PRÁCTICAS EMPRESARIALES
Habla Jeon Na-rae.
¿Puedo reunirme con el presidente?
Pongámonos en posición.
Acérquense.
Más cerca.
Bien. Los pies y las rodillas deben estar cerca.
Pónganse erguidos y activen su centro.
Dense la mano.
Solo esta.
Fantástico. Y ahora,
pasa la mano derecha por detrás del omóplato de tu mujer.
Tú, coloca el brazo izquierdo encima del hombro de tu marido.
¿Quién diría que sería tan difícil comer y bailar?
¿Verdad? Nada es sencillo.
Empezaremos cuando cuente.
Uno, dos, tres. Dos, dos, tres.
Uno, dos, tres.
- Uno, dos, tres. - Cielos.
- ¿Estás bien? - La espalda…
- ¿Seguro? - Estoy bien. Ay, la espalda…
Cielos…
Cariño.
¿Recuerdas que, recién casados, nos caímos patinando?
¿Qué haces? Párate.
- Lo siento. - Está bien.
En ese entonces, tú…
Nos miran, levántate.
- Bueno. - Ah, sí.
- Lo siento. - No pasa nada.
Disculpa, pero ¿por qué te ofuscas tanto?
¿Qué?
¿Es mi culpa? No me caí a propósito.
Ni siquiera me preguntaste si estaba bien.
¿Ahora cuál es el problema? ¿No íbamos a intentarlo?
Pero no marcha bien.
¿Por eso antes te pusiste así?
¿Qué pasa? ¿Mirarme a la cara
te quita el hambre y te da náuseas?
No es cierto.
Sí, lo es.
¡Han Yeo-reum!
Si sigues así,
tendré ganas de morirme.
Pues deberías haber contratado un seguro de vida.
¿Cómo dices eso?
¿Qué quieres de mí?
Por eso contraté el seguro contra divorcio.
No te importa para nada lo que siento.
¿Qué hay de ti?
¿No ves que me muero por dentro?
Olvídalo. Terminemos esto.
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
Está bien. Terminémoslo.
Pero…
Seon-man.
Fuimos a patinar cuando recién nos habíamos casado.
Nos caímos juntos, de la mano, tal como hoy.
Cada vez que nos mirábamos, nos tentábamos de risa.
Nos reímos hasta llorar.
Creo que estuve aferrándome a mi marido,
pero él ya había seguido adelante.
No creo que sea así.
Por más que lo intente, todo sale mal.
Mira lo que pasó en el restaurante.
Todo es prueba y error.
Los demás piensan
que de veras somos felices juntos.
¿Qué voy a hacer ahora?
¿Qué importa el qué dirán? Esto se trata de su felicidad.
Hay muchas parejas
que están felizmente casadas, pero no enamoradas.
¿Qué nos pasa?
Si no se amaran,
no esperarían nada del otro.
Dije que lo intentaría.
¿No me esforcé lo suficiente?
Esfuérzate más.
No todo cambia aunque te esfuerces.
¿Te esforzaste?
Sí, lo hiciste. Fue más que suficiente.
¡Ah-young!
Aquí.
Deja de saludar.
Me alegra verte.
¿Qué pasa? ¿Es por la danzaterapia?
No.
- Te traje un regalo. - ¿Qué?
¿Ahora me regalarás espinaca?
Es un kit de sologamia. ¿Por qué me regalas esto?
Solo es un obsequio.
Me hizo acordar a ti.
¿Ya tenías uno?
No.
Entonces ábrelo, anda.
Devuélvelo.
¿Es porque te lo compré sin avisarte?
No es por eso.
No me parece que alguien deba regalármelo.
Mucho menos tú.
Aún está cerrado, puedes devolverlo.
- ¿Qué haces? - No puedo devolverlo.
¿Qué tiene de malo que te lo haya dado?
Felicito y apoyo a las personas, ya sea que se casen o se divorcien.
Lo compré por el mismo motivo.
DECIDÍ SERME FIEL
Levántala un poco más.
Sí, ahí.
- Lo hiciste adrede. - No.
No saqué un seguro contra divorcio porque planeaba divorciarme.
Ya sé.
Se sacan con la esperanza de que no pase nada malo.
Pero aquí estamos.
¿Cómo llegamos a esto?
Quizá no debería haberme metido en las redes sociales.
Y yo ponía excusas, como estar ocupado.
Eso nos terminó destruyendo.
Tal vez sea
que nos casamos sin conocernos bien.
¿Recuerdas ese día?
Hacía frío como hoy.
Íbamos caminando de la mano cuando te propuse matrimonio aquí.
Claro que me acuerdo.
Y ese anillo
no se oxidó. Luce bien.
Dicen que los buenos recuerdos no duran, así que me alegro de que te acuerdes.
¿En algún momento fuiste feliz?
Sí.
Porque te amaba.
Nunca me arrepentí de habernos casado.
Yo tampoco.
Demos lo mejor, tomemos la decisión que tomemos.
Bueno, eso haré.
Hace frío, vamos.
Maldición.
Hoy comí otra cosa en lugar de sopa gomtang.
Na-rae.
¿Cómo han estado?
¿Qué pasa?
Recién me reuní con el presidente.
Si les parece bien,
volveré hasta el lanzamiento oficial del seguro contra divorcio.
Yo voto que sí.
Y yo.
Qué bueno que viniste.
Yo también. Necesito que apruebes algo.
O sea que el equipo de trabajo está de nuevo al 100 %.
Así es, el equipo ha regresado.
Nos vamos a volver a concentrar
y a seguir adelante hasta el lanzamiento.
Bien, manos a la obra.
- Sí. - Sí.
Muy bien, pongámonos a trabajar.
- ¡A trabajar! - A trabajar.
OFICINA DE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA
Ya puedes irte.
Qué bueno que regresaste.
¿Qué te pasa?
Volviste adonde perteneces, en serio.
Le dediqué tiempo y esfuerzo, así que debo ver el desenlace.
Sí, claro.
Con su permiso, Srta. Jeon.
¿Me esperabas?
¿Makgeolli con pajeon? La otra vez fue pasta con vino.
Sí, vamos.
La primera regla de la inversión.
Diversificar.
Apostar todo a una persona es muy riesgoso
pues ahora se vive hasta los cien años.
Esa es la apuesta más segura, pero…
Pero ¿qué?
No podemos diversificar lo que sentimos como se nos antoje, ¿no?
Siempre hay uno al que quieres más.
¿A qué te refieres?
Si es seguro, invertir en un área podría darte más ganancias.
Casi te atropellan.
Vamos.
¿Te vas a tu casa ahora?
Bueno…
¿Sabes jugar?
No tengo mucha destreza motora.
Yo te enseño, vamos.
Nocaut.
Oye, gané. ¿Viste?
¡Sí!
¡Gané!
¿No eras mala?
Odio perder. ¿Jugamos otro?
Sí.
¿Tienes calor?
No. Elegiré a mi personaje de siempre.
- Quiero el de antes. - Bueno.
Aquí vamos.
- No es este. - Es el mismo.
- Pero es viejo. - Es que envejeció.
Finjo ir arriba, pero golpeo bajo.
Finjo ir abajo, pero golpeo arriba.
No te sale, ¿no?
- Es distinto. - No puedes levantarte.
- No es como antes. - Finjo patear, pero golpeo.
- ¿Jeon-man? - Te destrozo.
¿Estás jugando sucio?
- ¿Qué? - Espera.
¿Conque así quieres jugar?
Te agarro y te despedazo.
¡Noqueo!
Golpe directo.
Levántate y golpea.
Pienso apostar todo a ti, Jeon-man.
¿Qué opinas?
¿Sería una apuesta segura?
De acuerdo.
Sí, volví a ganar.
- Soy buena, ¿no? - Sí.
¿Estás preocupada?
Un poco.
Si estuviera sola, quizá huiría de aquí.
No te preocupes.
Tu nombre significa "fuerte".
- Enseguida vuelvo. - Espera.
Olvidaste algo importante.
Dame la mano.
Ten.
Lo encontraste.
Buena suerte. Te estaré esperando.
Regresaré pronto.
Dios mío, qué yerno tan bueno tienen.
Los trata bien, como si fuera su hijo.
- Han-deul. - Hola.
Ahí estás. ¿Por qué llegas tarde? Siéntate aquí.
¿Cómo están?
El matrimonio te sienta bien.
Me sorprendió que me invitaras a una reunión familiar.
¿Dejarás de pedirme el dinero que te debo?
Es un poco tarde,
pero vine a decirles algo.
Me divorcié.
Han-deul.
Lamento habérselo ocultado.
Se lo explicaré.
- Lo que pasó… - El divorcio…
Pasó de todo, no sé por dónde empezar.
Él tenía muchas amantes.
No paraba de conocer mujeres.
- ¿Por qué…? - Cuidado…
¿Cómo te atreves, Su-in?
Dios mío.
Todos fueron a la boda.
Me desearon una feliz vida de casada.
Quería decirles que también seré feliz divorciada.
Voy a estar bien.
Mi firma lanzará este producto.
- ¿Qué es? - ¿Qué?
Piénsenlo y avísenme si les interesa contratarlo.
- ¿Qué es? - Cielos.
- Con permiso. - ¿Qué demonios…?
¿Te volviste loca? ¿Para eso me hiciste venir?
No, para esto.
Maldición.
Toma el tornillo del bidet y vete.
¿Que me vaya? Te mereces…
Cielos, quiere golpearla.
Creo que eso hace.
¿Cómo se atreve?
¿Qué le pasa?
- ¿Qué hace en público? - ¿No decimos nada?
Sáquenle una foto.
¡Bien hecho, Kang Han-deul!
¡Ahora a vivir bien, Kang Han-deul!
¿Te sientes mejor?
Sí, ni me doy cuenta del frío que hace.
Me recuerda a aquella noche. La de la lluvia de meteoritos.
¿En qué piensas?
En que quiero atesorar este momento,
quiero absorber todo.
Debería hacer lo mismo
porque hoy no se repetirá cuando llegue el mañana.
¿Te quedó algo por hacer?
Estoy feliz con cómo está todo ahora.
No sabemos nada de Seon-man.
Hola.
Entonces, ¿qué decidieron?
Adelantaron la revisión y aprobación final.
¿Y los casos rechazados?
- ¿Sí? - Le pasa algo al Sr. Na.
No lo estiremos más, divorciémonos.
Dirección… ¿qué te parece?
Vamos, hay un regalo en casa.
Está lloviendo a cántaros.
¿Quieres dormir aquí?
Subtítulos: Camila Garay Adriel