PERSONAJES, ORGANIZACIONES Y LUGARES SON FICTICIOS.
EL RODAJE CON NIÑOS RESPETA LAS NORMATIVAS.
EPISODIO 10
¿Quién es?
Somos de Seguros Generales Plus.
- Hola. - Hola.
- Pasen. - Gracias.
Gracias.
¿Pueden ayudarme con una cosa?
- Sí. - Sí.
Intento grabar un vídeo, pero no logro encuadrarlo.
Solo será un momento. No les importa, ¿verdad?
No, claro.
Que el interior de la nevera salga enfocado.
- Vale. - Dame esto.
Dígame cuando esté.
- Estoy lista. - Vale.
¡Hola, yeo-reumitos!
¡Hoy voy a limpiar a fondo mi nevera!
Maldita sea. Corten.
Se oyen sus palmas.
Lo siento. Lo hace tan bien que ni me di cuenta.
- Siéntate. - Vale.
Empecemos de nuevo.
Debemos ser ecuánimes y escuchar lo que cuentan las dos partes.
Entiendo.
Repasemos primero los hechos.
¿Alguien les presentó y se casaron a los cuatro meses?
Sí.
¿Sintió un flechazo al conocerle?
Éramos la persona ideal del otro.
Hubo amor a primera vista.
Nuestros padres nos animaron a casarnos enseguida.
No se ofenda por esto,
pero ¿no deberían haber pasado más tiempo conociéndose?
Pensamos que ya lo haríamos al vivir juntos.
Lo principal fue que todos dijeron que éramos la pareja perfecta
y que nos envidiaban.
¿Y cuál fue el problema entre ustedes?
¿El problema?
El problema…
¿Su matrimonio es una farsa?
Quizá pareciéramos felices ante los demás,
pero nunca veíamos las cosas igual.
Listo.
Perfecto.
¿No será demasiado?
Queda mejor con la mesa llena.
Por cierto, tendrás que comerte parte de lo mío.
¿Por qué?
Estoy a dieta, ¿recuerdas?
Aparta, que se te ve.
Más allá. Quítate de en medio.
Ha quedado bien.
Vaya, mira qué hora es.
Ven aquí.
Estás un poco…
Cómprate ya otra afeitadora.
La mía me gusta y quiero seguir con ella.
Qué cabezota eres.
Tu ropa…
Así está bien.
Hablando de tu afeitadora…
Vaya, ya han llegado.
¿Estoy bien?
¡Voy!
Esto no puedes haberlo cocinado tú.
Kim, esto habría que venderlo.
Qué amable. Sírvase lo que quiera.
Comerás así a menudo. ¿No cocinaste una anguila hace poco?
¿Cómo lo sabe?
Sigo a Yeo-reum. Lo vi en su Instagram.
Qué honor, señora.
Eres la esposa perfecta.
Kim, tienes suerte de tenerla.
Pues sí.
La suerte es mía por tenerle.
Su trabajo en la comisión financiera no le deja tiempo.
Era lo menos que podía hacer.
Deje respirar un poco a mi marido.
Eso quería decir precisamente.
¿Sabes lo que me desconcertó cuando te desmayaste?
¿Dice que… se desmayó?
Vaya. ¿No lo sabías?
No me lo habías dicho para que no me preocupase, ¿no?
Sí, fue por eso.
Estaba agotado. No quería preocuparte.
Siempre me pone por delante.
Sois una pareja muy cariñosa.
Deberíais tener hijos pronto.
Es verdad. Los matrimonios deben tener hijos.
Los dos estamos muy ocupados.
Sí. Y seguimos siendo felices uno con el otro.
Qué torpe soy.
Debería limpiarse eso en el baño.
- El baño está… - Por allí, ¿no?
Lo vi en las redes.
Habrá visto el vídeo enseñando la casa. Vaya entonces.
Madre mía, ¿este es el sofá que te mandaron desde Francia?
- ¿A que el diseño es bonito? - Sí. Es una monada.
Pero no muy cómodo.
Lo importante es su aspecto. ¿Saco una foto?
Es mejor con luz natural.
- Oiga, pose con ella, venga. - ¿Yo?
Quedará muy bien aquí. Deje que le saque una.
- Venga, rápido. - Vale.
Ya me encargo de que quede bien.
Vamos allá. Un, dos…
¡Qué guapos están!
También en esta pose.
Cuídese, señor. Ya le llamaré.
HAN YEO-REUM LA ESPOSA PERFECTA ESTÁ AQUÍ
TIENE UNA PINTA PERFECTA
TE ENVIDIO ¿CUÁL ES TU SECRETO?
Espera. Esto acaba de llegar.
Ojalá hubiera llegado esta mañana.
Usa esta desde ahora.
- Te lo dije, la mía me gusta. - Esta es mejor y más cara.
¿También vas a colgar esto en la red?
¿Qué?
¿Por qué vives conmigo?
¿Vives conmigo para mostrar a los demás con quién vives, lo que compras,
lo que haces y lo que comes?
¿Te pones así por regalarte una afeitadora?
¿Por qué unos extraños saben dónde está el baño?
¿Por qué no publicas cuántas cucharas y palillos tenemos?
Cociné toda la mañana por ti, ¿y así me lo agradeces?
¿Por mí? ¿Lo has hecho por mí?
- ¿Por quién si no? - ¡Por ti!
¡Lo has hecho por ti!
Por Han Yeo-reum, envidia de sus seguidores.
Por eso insististe en mudarnos a esta casa, ¿no?
¿Y qué problema hay?
¿No viste la envidia de la mujer de tu jefe?
Te importa tanto lo que piensan los demás que no me ves a mí.
¿Y tú qué?
¿Ocultaste tu desmayo por no hacerme daño?
¿O porque no querías hablar conmigo?
En serio. ¿Crees que tienes algo de lo que quejarte?
Déjalo ya.
No sé si vivimos juntos
por estar casados
o por las apariencias.
Me agotas.
¿Por qué no nos deshacemos de ese sofá?
No soporto lo incómodo que es.
¿Soy para ti lo mismo que ese sofá?
Siento un nudo en el corazón.
Me estás estrangulando.
¿Has acabado de hablar?
Sí.
Entonces…
…divorciémonos.
Eres un irresponsable.
Piensa lo que quieras.
No lo soporto más.
Siento curiosidad por una cosa.
¿Por qué crearon el seguro de divorcio?
Porque hay que prevenir los desastres.
¿Los desastres?
¿Y si es solo un contratiempo?
Una vez que pasa, no es nada.
Por eso…
…no pienso divorciarme.
Estoy decidido a divorciarme.
Sé que los demás no lo entenderán.
Y mi mujer se ha esforzado mucho.
Sé que está agobiada
por no haber logrado enderezar la relación.
Pero lo nuestro no tiene arreglo
y será peor obligarnos a seguir juntos.
Entiendo.
Necesito empezar a vivir.
No por nadie más, sino por mí mismo.
La gente no critica a los que están doloridos o sufren.
Pero critican a los que se divorcian
aunque lo hagamos porque sufrimos.
Muchas personas renuncian a vivir una vida
que refleje quiénes son.
Seguir aguantando le enfermará.
Kim Seon-man y Han Yeo-reum deben divorciarse.
Kang, ¿qué quieres decir con que no podemos impedirlo?
Debemos respetar la decisión del señor Kim.
¿Y qué pasa con la de Han Yeo-reum?
Buscamos evitar los casos con divorcios.
Sí. Casi lo hemos conseguido.
Pero pensad en ello.
¿Y si los mantenemos juntos para lanzar el seguro y luego todo se tuerce?
Pensemos en por qué creamos el seguro de divorcio.
Kang.
Joh, hace tiempo que quiero decirte…
Dejadlo ya.
No tenemos tiempo para esto.
¿Qué probabilidades hay de que el seguro de divorcio
se lance con éxito?
Una entre medio millón.
La misma de que nazca un mapache totalmente albino.
Ya.
Mucha gente lo consideraría imposible.
Eso demuestra lo bien que lo hacemos.
Superamos ese pronóstico imposible y hemos llegado hasta aquí.
Lo admito, no ha sido fácil.
He visto lo que os ha costado llegar hasta aquí.
Si no tiene ningún amorío, puede contratar un seguro de divorcio.
- ¿Cómo puede decir eso? - Está loco.
Toma.
¿Por qué pesa tanto?
- Toma. - Cuidado.
Ay, que me deslomo.
Lo siento, señor Na.
No te disculpes, Kang.
Entiendo lo que sientes.
Yo sí que lo siento, pero doy gracias.
Tal como lo veo, los creadores de este seguro deben ser felices
para que los que se beneficien de él
también estén satisfechos y felices.
Jeon ahora está suspendida,
así que los cinco debemos motivarnos unos a otros y darlo todo.
Lo que no deberíamos hacer es enfrentarnos.
- Sí. - Sí.
Lo siento.
Vale.
¿Y si le damos a esa pareja tiempo para decidirlo?
¿Habla de terapia de pareja?
Sí. Podemos ofrecer muchas cosas.
Creo que puede resultar de mucha ayuda.
- Sí, estoy de acuerdo. - Yo también.
Pensad en Gu Mi-rae y en Woo Seon-hee.
De no haberlo decidido ellas,
habría dado igual lo que hiciéramos nosotros.
Es verdad.
Cierto.
Tienes razón.
Voy a ver al señor Kim para intentar convencerlo.
- Suerte. - Hasta luego.
Yo iré a ver a Han Yeo-reum.
Vale, suena bien.
Buena suerte.
- Hasta la próxima reunión. - Vale.
Señor Kim.
- Ya os veré. - Vale.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Perdone. He acabado viniendo a su edificio.
¿Ha hecho horas extras?
Dije lo que tenía que decir en su oficina.
No me diga: "No se divorcie por la indemnización".
Espere.
La verdad es que yo… me he divorciado tres veces.
¿No hablará con alguien que se ha divorciado varias veces?
¿Cómo ha acabado divorciándose tres veces?
Nunca estuve en la misma onda que ellas.
Las cosas no salieron como esperábamos.
Mi esposa y yo estamos igual.
Nuestras diferencias han ido creciendo.
Ya he ido a ver a su mujer.
- Ella no quiere divorciarse, ¿verdad? - No.
Han Yeo-reum sabe muy bien que ustedes dos son distintos.
Menos mal que lo sabe.
Divorciarse ayudará…
…porque ya no soy feliz.
Es que…
…no soy feliz.
He dicho que no soy feliz.
Tuve problemas…
…para quedarme embarazada.
Habrá sido duro para usted.
Ver los bebés de otras personas…
No podía soportarlo.
Supongo que mi marido lo sabía
porque pidió unas vacaciones y dijo que fuéramos de viaje.
Me reí mucho entonces…
…gracias a mi marido.
¿Fue cuando empezó a dedicarse a las redes sociales?
Básicamente, sí.
Al principio solo era una cuenta con una única foto.
Tras lo que pasó, mi marido sugirió algo.
Dijo que en vez de fotos de bebés,
quizá debería subir fotos felices de nosotros regularmente.
Cuando la gente dijo que nos envidiaba
y que parecíamos felices…
…empecé a sentirme mejor…
…curiosamente.
De algún modo le resultaría satisfactorio.
Es verdad.
De hecho, eso me resultaba bastante agradable,
aunque mi realidad no lo fuera.
Usted ha hablado con mi marido, ¿no?
Sí.
No sé cómo decirle esto,
pero él tiene muy clara su decisión.
Yo también he aguantado mucho.
Ve tan mal mi presencia en las redes que ya ni me habla.
Llevamos meses durmiendo separados.
Y también sé lo que pasa.
Tome.
Todo esto es por el seguro de divorcio.
Llaman al divorcio un desastre.
Y es cierto que lo es.
Si este seguro no le hubiera animado a divorciarse…
…sé que este desastre…
…no me habría pasado.
Si lo ha causado este seguro,
¿por qué no aprovecha para reflexionar sobre su relación
y le da tiempo a su marido?
¿Terapia de pareja?
Sí, es un servicio ofrecido con el seguro de divorcio.
No cambiará su respuesta,
pero les ayudará a entenderse mejor.
Si nos vamos a divorciar, ¿para qué molestarse?
Para cerrar bien las cosas.
¿Cerrar bien las cosas?
Aunque no será fácil,
¿por qué no lo ve como un periodo de mediación?
MAMÁ
MAMÁ: ¿DE VERDAD NO VAS A VENIR?
¿VAS A AVERGONZAR ASÍ A TUS PADRES?
No esperaba ese movimiento.
Entonces creo que yo…
¿Lo está pasando mal Su-in en el trabajo?
Ha perdido más peso.
Devoró el pollo como un muerto de hambre. Te daré algo para que coma bien.
Mamá.
- Voy a divorciarme… - Aguántate.
Cuando te casas debes soportarlo todo.
¿Crees que yo no he sufrido?
Si te divorcias,
tu padre y yo no podremos dejarnos ver en público.
Un momento.
No, señor.
Hay muchos movimientos posibles.
- Yo pondría la ficha aquí. - No lo había visto.
AH-YOUNG
Hola. ¿Qué tal?
¿Ha ido bien la charla?
Parece estar pensándoselo. Habrá que esperar a ver.
Ya, supongo.
Me pregunto si la charla de Kang habrá ido bien.
¿Su charla?
Fue a ver a Han Yeo-reum cuando te fuiste.
En todo caso, buen trabajo.
- Mañana hablamos. - Vale.
KANG HAN-DEUL
Número comunicando. Deje un mensaje tras la señal.
Sí.
¿Ha ido bien?
Casi estoy en casa.
Vale, hasta mañana.
¡Voy!
Ya tengo vino.
Pues guárdalo.
Eh, has comprado otra silla.
¿Ha sido por mí?
¿Es mía?
Esto estaba algo vacío.
Gracias.
Pero si es mi silla.
Así y todo, la siento como mía.
Haces pasta con tomate.
Sí. Marida bien con el vino de sangiovese.
Como el makgeolli con el pajeon.
O el soju y las mollejas de pollo.
Como esperaba, estamos en la misma onda.
Pruébelo.
Está bueno.
Está delicioso.
Seguro que se me antojará de vez en cuando.
Avíseme cuando ocurra.
Por cierto, ¿por qué me has invitado a tu casa?
Pues…
Mañana hablamos. Vale.
Tengo hambre, pero no me apetece nada.
¿Qué pasa?
¿"Descanso en un hotel"?
ESPOSA LIBRE ME EMBORRACHO CON AMIGOS
¿Por qué no me responde? ¿Allí es temprano?
- Hola, hijo. - ¿Qué ha pasado?
¿No puede llamar un padre a su hijo sin ningún motivo en especial?
Es la primera vez que me llamas.
Ah, ¿sí?
¿Qué tal mamá? Fue al hospital por un resfriado.
Tu madre está bien.
Ya se encuentra mejor.
Ahora está pasándolo bien con sus amigos.
¿Sí? Qué alivio.
¿Tu graduación es en marzo?
A mediados de mayo. Va a venir mamá.
- Ah. - ¿No lo sabías?
Es verdad. Recuerdo haberlo oído.
Estoy tan liado estos días que ya no lo recordaba.
Es la graduación de mi hijo, así que debería estar allí.
Si estás ocupado, llevarás mal el jet lag. Basta que venga mamá.
Ah, entiendo.
Me llama mi tía.
- Tengo que colgar. - Oye, avísame si necesitas algo.
Y ten cuidado con la gente en la que confías. ¿Entiendes…?
¿Hola?
¿Hello?
Ese mocoso me ha colgado.
PREMIO A LA EXCELENCIA 2010 NA DAE-BOK
El seguro de divorcio.
Todos hemos trabajado en él.
¿Y si lo terminamos juntos hasta su lanzamiento?
Hoy vino un asegurado que quería divorciarse.
Ese dichoso seguro.
Son todo complicaciones.
Porque es un producto de gran valor.
Mira, An Jeon-man.
- Estoy suspendida. - Lo sé.
Pero quien reconoció el valor del seguro fue usted, señorita…
Fuiste tú.
Sé que no será fácil.
Al menos lo intentaré…
…antes de lamentarlo aún más.
Me alegra oírlo.
Por cierto…
No veo que te moleste, An.
¿El qué?
Yo.
Has visto todos mis defectos.
Y también tu lado valiente.
No tengo motivo para estar molesto.
¿Está bueno?
Sí, ha quedado muy bien.
¡Está bueno!
¿"Cerrar bien las cosas"?
Sí.
Hay mil modos de terminar una relación.
Dicen que no hay rupturas buenas.
Pero creo que es mejor cerrar bien las cosas.
¿Qué tal con Han Yeo-reum?
Me fue como a ti.
Le propuse darle un margen a su marido mediante la terapia de pareja
dado que Han Yeo-reum quería arreglar las cosas con él.
Vaya, están igual, pero quieren algo distinto.
Es posible
que nosotros estemos igual, pero queramos algo distinto.
Antes me dejé llevar por mis emociones.
Perdona.
No, lo entiendo. Solo te preocupabas por tu clienta.
Solo veía mi propio punto de vista. Perdóname tú.
Pero no olvidemos que la meta final es la felicidad.
¿Cómo voy a olvidarlo?
Kim y Han Yeo-reum buscan la felicidad.
Ayudémoslos a encontrarla.
Suena bien.
Si lo ha causado este seguro,
¿por qué no aprovecha para reflexionar sobre su relación
y le da tiempo a su marido?
Si nos vamos a divorciar, ¿para qué molestarse?
Para cerrar bien las cosas.
Dicen que no hay rupturas buenas.
Pero creo que es mejor cerrar bien las cosas.
Cerrar bien las cosas.
Cerrarlas bien.
Sigues en casa, ¿no?
Perdona. Ya estoy en el trabajo.
- ¿Ya? - Olvidé decírtelo antes.
¿Es urgente?
No, para nada. Hablaremos en el trabajo.
Vale.
¿Podemos…
…hablar un momento?
¿Quieres luchar contra mí?
Te lo agradezco.
Salud.
- ¿Por qué viniste tan pronto? - Porque sí. No podía dormir.
¿Por la terapia de pareja?
Eso y otras cosas. Revisé los términos de la póliza.
Hay que tener en cuenta muchas cosas en este caso.
No te preocupes.
¿Y tú, Kang?
Ayer me dijiste
que lo mejor era cerrar bien las cosas.
- Sí. - Así que intentaré hacerlo yo.
¿A qué te refieres?
Tengo una reunión familiar.
No tenía pensado ir.
Mis padres se avergüenzan de mí.
Y yo lamentaba haber llegado a esta situación.
No quería saber nada.
Pero el caso es
que creo que me arrepentiría
si no cerrase las cosas ahí.
Es fácil arrepentirse.
Por eso no dejo de estar arrepentida continuamente.
Y de dar vueltas en círculo.
Sé cómo te sientes.
Yo sigo siendo así.
¿Qué?
Nada, olvídalo.
¿Y cómo piensas cerrar bien las cosas?
Busco algo.
Quería pedirte un favor, pero ya estabas trabajando.
Pídemelo. ¿Qué es?
Lo que busco es muy pequeño.
- Es pequeño. - Sí, es…
Un momento.
¿Quién me ha escrito?
¿Adónde han ido Noh y Kang?
Quizá hablen de sus visitas al señor Kim y su mujer.
Exacto. No será que están discutiendo, ¿verdad?
Llamadlos y hagamos una reunión.
Sí.
Aquí están.
¿Dónde demonios estabais?
Debíamos hablar de algo.
Hagamos una reunión en diez minutos sobre Kim y su mujer.
No. Hagámosla ahora.
¿Qué?
Tachán.
KIM SEON-MAN IREMOS A TERAPIA
- ¿Qué? - ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Kim Seon-man y Han Yeo-reum aceptan ir a terapia de pareja.
- ¡Genial! - ¿En serio?
Cielos.
- Lo logramos. - Caray.
Hola, gracias por venir.
¿Vamos?
¿Escribimos lo que queremos del otro?
LO QUE QUERRÍA DE MI ESPOSA
IR A UNA CAFETERÍA ACOGEDORA JUNTOS
PASAR UN DÍA JUNTOS SIN MÓVILES
KIM SEON-MAN - HAN YEO-REUM
Vale.
¿Por cuál empezamos?
Empecemos con el señor Kim. Esa única frase lo dice todo.
- Hagámoslo. - Buena idea.
Vale.
PASAR UN DÍA JUNTOS SIN MÓVILES
Que aproveche.
Tiene buena pinta, ¿no?
- Llevábamos tiempo sin comer fuera. - Sí.
Ah, ya. No tengo mi móvil.
Lo olvidé. Perdona.
Hoy miremos lo que nos rodea.
Vale.
Parecen ir bien.
Cariño, abre la boca.
Puedo comerlo yo.
¿Qué más da? Quería dártelo yo.
Es verdad, no comes gambas. Te la quitaré.
- Yeo-reum. - ¿Sí?
Di: "Ah".
Comer juntos es algo importante.
Sí. Dicen que al corazón de alguien se llega a través del estómago.
También te gusta el salmón.
Di: "Ah".
¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
- Tengo que ir al baño. - ¿Eh?
¿Cariño?
- Espera, Kang. - ¿Qué?
Deja que hoy se las arreglen ellos.
HOMBRES
¿Estás bien?
No debí pedir algo con gambas.
No pasa nada.
MANUAL DE PRÁCTICAS EMPRESARIALES DEL SEGURO DE DIVORCIO
Soy Jeon Na-rae.
¿Puedo reunirme con el presidente?
Pongámonos en posición.
Acercaos uno al otro.
Un poco más cerca.
Bien. Con pies y rodillas cerca.
Erguíos y encontrad vuestro centro.
Y cogeos de las manos.
Ah, solo esta mano.
Maravilloso. Y ahora…
Kim, rodéale el hombro a tu mujer con la mano derecha.
Han, pon el brazo izquierdo sobre el hombro de tu marido.
¿Quién diría que comer y bailar iba a ser tan difícil?
Sí, ¿verdad? Nada es fácil.
Vale. Ahora contaré y empezad.
Un, dos, tres. Dos, dos, tres.
Un, dos, tres.
- Un, dos, tres. - ¡Ay, no!
- ¿Estás bien? - Mi espalda…
- ¿Seguro? - Estoy bien. Mi espalda…
¿Y usted, señora Han?
Cariño…
¿Recuerdas cómo nos caímos patinando cuando nos casamos?
¿Qué haces? Arriba.
- Perdonen. - No importa.
Te quedaste…
Arriba, que nos miran.
- Tranquila. - Ah, vale.
- Lo siento. - No pasa nada.
Perdona, pero ¿por qué me lo reprochas así?
¿Qué?
¿O no es así? Tampoco me he caído a propósito.
Ni has preguntado si me he hecho daño.
¿Cuál es el problema ahora? ¿No dijiste que lo intentásemos?
Pero no está saliendo bien.
¿Por eso actuaste así antes?
¿Qué pasa, que solo de verme la cara pierdes el apetito y vomitas?
Eso no es cierto.
¡Sí lo es!
¡Han Yeo-reum!
Si sigues así, yo…
Me dan ganas de morirme.
Debiste contratar también seguro de vida y funeral.
¿Cómo dices eso?
¿Y qué quieres de mí?
¡Por esto contraté un seguro de divorcio!
¡Porque lo que siento no te importa!
¿Y tú qué?
¿No ves que me muero por dentro?
Olvídalo. Terminemos con esto.
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
Vale, terminémoslo.
Pero…
Señor Kim.
Fuimos a patinar cuando nos casamos.
Nos caímos cogidos de las manos, como ahora.
Cada vez que nos mirábamos, simplemente nos reíamos.
Reímos hasta tener lágrimas en los ojos.
Creo que me he estado aferrando a mi marido
cuando él ya había pasado página.
Estoy convencida de que no es así.
Por mucho que lo intente, todo sale mal.
Mire lo que pasó en el restaurante.
Hay que probar cosas hasta que alguna funcione.
Los demás pensaban
que éramos felices juntos.
¿Qué voy a hacer ahora?
¿Qué más da lo que piensen los demás? Se trata de su felicidad.
Muchas parejas están felizmente casadas pese a no estar enamoradas.
¿Por qué nosotros no?
Si ustedes no se quisieran,
no esperarían nada de la otra persona.
Dije que lo intentaría.
¿No me he esforzado bastante?
Esfuérzate más.
Algunas cosas no tienen arreglo.
Pero ¿te has esforzado?
No.
Usted lo ha intentado.
¡Ah-young!
Aquí. Estoy aquí.
Deja de mover la mano.
Es la alegría.
¿Qué querías? ¿Es por la terapia de baile?
No.
- Es un regalo. - ¿Un regalo?
Ah. ¿Esta vez son espinacas?
Es un kit de sologamia. ¿Por qué me lo has comprado?
Es solo un regalo.
Pensé en ti y te lo compré.
¿Ya tenías uno?
No.
Pues venga, ábrelo.
Ve a devolverlo.
- ¿Es por haberlo comprado sin decírtelo? - No es eso.
Es que no creo que deba recibirse de otra persona.
Especialmente de ti.
Está sin abrir y puedes devolverlo.
- ¿Qué haces? - Ya no puedo devolverlo.
¿Qué tiene de malo que te lo regale?
Felicito y apoyo a todos, se casen o se divorcien.
Compré esto por el mismo motivo.
HE DECIDIDO SER FIEL A MÍ MISMA
Levántalo un poco más.
Sí, ahí.
- Lo has hecho a propósito. - No.
No contraté un seguro de divorcio por querer divorciarme.
Lo sé.
La gente contrata seguros esperando que no pase nada.
Pero aquí estamos ahora.
¿Cómo hemos acabado así?
Quizá no debí meterme en las redes sociales.
Yo usé la excusa de estar ocupado.
Eso fue lo que nos hizo daño.
Quizá solo fue…
…que nos casamos sin conocernos de verdad.
¿Recuerdas aquel día?
Hacía frío como hoy.
Íbamos caminando de la mano cuando te pedí matrimonio por allí.
Lo recuerdo.
Ah, aquel anillo…
No se oxidó y aún tiene buen aspecto.
Dicen que los buenos recuerdos no duran,
así que me alegro.
Oye, ¿fuiste feliz alguna vez?
Sí.
Porque te quería.
Yeo-reum, nunca me arrepentí de casarme contigo.
Ni yo tampoco.
Entonces vamos a esforzarnos, nos divorciemos o no.
Vale, haré lo que pueda.
Hace frío. Vámonos.
Maldita sea.
Hoy me he permitido tomar otra cosa en vez de sopa.
¡Señorita Jeon!
¿Qué tal os va a todos?
¿Cómo es que está aquí?
Vengo ahora de reunirme con el presidente.
Si os parece bien a todos,
seguiré con vosotros hasta que el seguro de divorcio se lance oficialmente.
Yo voto a favor.
Y yo.
Me alegro de que vuelva.
Y yo. Necesitaba tu aprobación para ciertas cosas.
El grupo de trabajo vuelve a funcionar al 100 %.
Sí. ¡El equipo está restablecido!
Señorita Jeon, ¡volveremos a concentrarnos
y lo daremos todo hasta el lanzamiento!
Estupendo. Haremos que salga adelante.
- Sí. - Sí.
¡Muy bien! ¡A trabajar!
- ¡Volvemos al trabajo! - ¡Volvemos al trabajo!
DIRECTORA EJECUTIVA SÉNIOR
Puedes irte.
Me alegro de que volvieses.
¿Qué dices?
Has vuelto a tu sitio. En serio.
Le he dedicado tiempo y esfuerzo,
y quiero ver cómo acaba.
Sí, claro.
Discúlpeme, señorita Jeon.
¿Me estabas esperando?
¿Quieres makgeolli con pajeon?
Ya tomamos vino y pasta.
Chachi. Vamos.
Escucha la primera regla de la inversión.
Diversificar.
Apostarlo todo por una sola persona es demasiado arriesgado,
porque podrías vivir cien años.
Es la apuesta más segura, pero…
¿Pero?
No puedes diversificar tus afectos a voluntad.
Siempre hay alguien que te importa más.
¿Alguien que te importa más?
Si es un valor seguro, invertir en un solo campo da más beneficios.
Quería protegerte.
Vamos.
¿Vamos a tu casa ahora?
Bueno…
¿Se te da bien jugar?
No tengo buena coordinación.
Yo te enseño. Vamos.
¡KO!
He ganado. ¿Has visto?
¡Sí!
¡He ganado!
¿Tú no eras mala?
Es que odio perder. ¿Otra partidita?
Por supuesto.
¿Tienes calor?
No. Elegiré a mi personaje habitual.
- Yo quiero el mismo de antes. - Vale.
Ya está.
- No es ese. - No, es el mismo.
- Pero este es un viejo. - Ha envejecido.
¡Amago alto, luego golpe bajo!
¡Amago bajo, luego golpe alto!
¡No puedes hacer nada!
- Esto es distinto… - ¡No puedes levantarte!
- No es como antes. - Amago, ¡y puñetazo!
- ¿An? - ¡Agarro y destrozo!
An, ¿eres un tramposo?
- ¿Qué? - Espera.
¿Quieres jugar así, An?
¡Agarro y retuerzo!
¡KO!
¡Zas, puñetazo directo!
¡Arriba y puñetazo!
Me estoy planteando invertir todo en ti, An.
¿Qué opinas?
¿Eres un valor seguro?
Vale.
¡Sí! ¡He vuelto a ganar!
- Soy muy buena, ¿verdad? - Sí.
¿Estás preocupada?
Un poquito.
Habría dado la vuelta de venir sola.
Tú no te preocupes, Kang.
"Kanghan" significa "fuerte".
- Enseguida vuelvo. - Un momento.
Olvidas algo importante.
Pon la mano.
Toma.
Oye, ¡lo has encontrado!
Buena suerte. Te esperaré.
Volveré en cuanto pueda.
Vaya, menudo yerno tenéis.
Os trata muy bien. Es como un hijo.
- Han-deul. - Hola.
Al fin llegas. ¿Por qué tan tarde? Siéntate aquí.
- ¿Estáis todos bien? - Casarte te ha hecho aún más guapa.
Me sorprende que me pidieras venir a la reunión familiar.
Entonces, ¿tendré más tiempo para pagaros la deuda?
Es un poco tarde,
pero he venido para contaros algo.
Me he divorciado.
Kang Han-deul.
Siento no habéroslo dicho antes.
Dejad que me explique.
- Lo que pasó fue… - La razón…
Hay tantas que no sé ni por dónde empezar.
Este hombre me puso los cuernos repetidamente.
Se liaba con una mujer tras otra.
- ¿Por qué has…? - ¡Tú!
¿Cómo te atreves, Su-in?
Dios mío.
Todos fuisteis a nuestra boda.
Me deseasteis una vida feliz tras casarme
y quería deciros que también viviré feliz tras divorciarme.
Voy a estar bien.
Este es un producto que va a lanzar mi compañía.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es?
Pensáoslo y avisadme si os interesa contratarlo.
- ¿Qué es eso? - Cielos.
- Discúlpenme. - ¿Qué demonios…?
¿Te has vuelto loca?
¿Para eso querías que viniera?
No, quería que vinieras para esto.
¿Qué haces?
Ahí tienes el tornillo del bidé. Cógelo y piérdete.
¿Que me pierda? Debería darte yo una…
Mira, va a pegar a esa mujer.
Creo que quiere pegarle.
¿Cómo puede haber gente así?
¿Qué le pasa a ese hombre?
- ¿Qué hace en público? - ¿No deberíamos hacer algo?
Sácale una foto.
¡Así se hace, Kang Han-deul!
¡Ahora a tener una buena vida, Kang Han-deul!
¿Te sientes mejor?
Desde luego. Tanto que ni noto el frío.
Me recuerda al cielo nocturno de aquel día.
Con la lluvia de estrellas.
¿En qué piensas?
Este momento vale la pena recordarlo
y quiero retener cada detalle.
Yo debería hacer lo mismo
dado que este día no volverá cuando llegue mañana.
¿Hay algo más que quieras hacer?
Soy feliz con todo tal como está.
- No sabemos nada de Kim, ¿verdad? - Hola.
¿Pueden decirnos qué han decidido?
Se ha adelantado la consulta de aprobación.
¿Y los casos rechazados?
- ¿Sí? - A Na le pasa algo.
Terminemos ya y no lo prolonguemos más.
Directora general… ¿Qué opinas?
Vámonos. Tienes un regalo en casa.
Como llueve mucho fuera,
¿quieres pasar aquí la noche?
Subtítulos: Alex Valero "Danda"