PERSONAGGI, ENTI E LUOGHI SONO FRUTTO DI FANTASIA
RIPRESE DI ATTORI BAMBINI REALIZZATE SECONDO LE NORMATIVE
EPISODIO 10
Chi è?
Siamo della Plus Assicurazioni.
- Salve. - Ehilà.
- Prego, entrate. - Sì.
Grazie.
Mi dareste una mano, per caso?
- Sì. - Certo.
Sto girando un video, ma ho problemi con l'inquadratura.
Ci vorrà solo un attimo.
Per voi va bene?
Sì, ma certo.
Regoli la messa a fuoco per riprendere l'interno del frigo.
- Ok. - Dalli a me.
Quando è pronta lei.
- Pronta. - Ok.
Hi, Summerini!
Oggi puliremo insieme il mio frigo!
Maledizione. Stop. Il suo applauso si sentirà, nel video.
Mi scusi. Era perfetta, non mi sono accorto…
- Va' a sederti. - Ok.
Ricominciamo.
Dobbiamo essere giusti e ascoltare entrambe le versioni della storia.
Capisco.
Cominciamo con le comunicazioni informative.
Conferma che vi siete sposati dopo solo quattro mesi?
Sì.
Pensava fosse l'uomo giusto quando l'ha visto per la prima volta?
Eravamo l'uno il tipo ideale dell'altra.
Amore a prima vista, cose così.
I nostri genitori ci hanno spronato a sposarci in fretta.
Potrà sembrarle inappropriato,
ma non avreste dovuto prima conoscervi meglio?
Pensavamo di poterlo fare vivendo insieme.
Più che altro, tutti dicevano che eravamo una coppia perfetta
e spesso ci invidiavano.
Allora qual era il problema tra voi due?
Il problema?
Il problema…
Un matrimonio di facciata?
Agli occhi degli altri sembriamo felici, ma è da un pezzo che non c'è più intesa.
Ecco fatto.
Perfetto.
Non è un po' troppo?
Tavola piena, foto perfetta.
Ah, e mi raccomando: mangia anche per me.
Perché?
Sto attenta alla dieta, ricordi?
Spostati più in là.
Un altro po'. Dai, togliti.
Perfetta.
Santo cielo, è tardi.
Vieni qui.
È un po'…
Non hai buttato il vecchio rasoio?
Il mio mi piace, non ho bisogno di cambiarlo.
Sei così testardo.
I tuoi vestiti…
Sono a posto.
A proposito del tuo rasoio…
Cielo, sono già qui.
Sto bene, così?
Arrivo!
Questo cibo è troppo buono per essere roba fatta in casa.
Signor Kim, vale davvero il prezzo.
Lei è troppo gentile. Prego, si serva.
Mangiate spesso così, no? A proposito, com'era l'anguilla?
Come fa a saperlo?
Sono una fan di Han Yeo-reum. L'ho visto sui social.
Per me è un onore, signora.
Lei è proprio la moglie ideale.
Signor Kim, è fortunato ad averla.
Lo so.
Sono io quella fortunata.
È sempre troppo impegnato con il lavoro alla VF, quindi è il minimo.
Direttore, gli dia un po' di tregua.
Volevo parlare proprio di questo.
Sono rimasto davvero sconvolto quando sei svenuto.
In che senso è svenuto?
Cielo, non lo sapeva?
Non me l'hai detto per non farmi preoccupare, vero?
Sì, ma certo.
Non volevo farti preoccupare per nulla.
Mette sempre me al primo posto.
Che coppia amorevole. Dovreste avere dei figli al più presto.
Ha ragione. Un figlio completa davvero un matrimonio.
Siamo entrambi troppo occupati.
Già. Per ora siamo felici così, solo noi due.
Oh, no.
Sono così maldestra.
Se vuole, può darsi una pulita.
- Il bagno è… - Di qua, vero?
L'ho visto sui social.
Avrà visto il video del tour della casa. Vada pure.
Cielo, è la poltrona che ha ordinato dalla Francia?
- Visto che bel design? - Sì, è bellissima.
Un po' scomoda, forse.
Basta che sia bella. Le faccio una foto? Con questa luce naturale…
- Signore, vada anche lei. - Dice?
In questo punto verrà perfetta. La scatto io.
- Dai, vieni. - Ok.
Mi assicurerò che venga bene.
Ci siamo. Uno, due…
Oh, che carini!
Mettiti così.
Si riguardi. Ci sentiamo presto.
SUMMER HAN LA MOGLIE IDEALE
DAVVERO STUPENDA
CHE INVIDIA QUAL È IL TUO SEGRETO?
Aspetta. C'è un pacco per te.
Speravo arrivasse stamattina.
Usalo, mi raccomando.
Ma il mio è più facile da usare.
Questo costa, ma è migliore.
Devi postare anche questo sui social?
Come?
Perché vivi con me?
Lo fai per mostrare agli altri
con chi vivi, cosa compri,
cosa fai e cosa mangi?
Che cosa ridicola, ti ho appena regalato un rasoio.
Perché degli estranei sanno dov'è il nostro bagno?
Perché non postare anche quanti cucchiai e bacchette abbiamo?
Ho lavorato duramente per te, e questo è il ringraziamento?
Per me? Lo hai fatto per me?
- E per chi, altrimenti? - Per te stessa!
L'hai fatto per te!
Per la Han Yeo-reum invidiata dai follower.
Per questo ci siamo trasferiti in questa casa, no?
E quindi? Visto quanto era gelosa la moglie del direttore?
Sei così ossessionata dall'opinione altrui che io sono invisibile.
E tu, allora?
Me lo hai nascosto per non farmi preoccupare?
Non volevi parlarne con me, vero?
Sei consapevole che sono problemi da privilegiato?
Quindi smettila.
Non so se viviamo insieme
perché siamo una coppia sposata
o per salvare le apparenze.
Sei estenuante.
Non possiamo fare qualcosa per quella poltrona? Eh?
È davvero molto scomoda.
In cosa sono diverso da essa?
Tutto questo è soffocante.
Tu mi stai soffocando a morte.
Hai finito?
Sì.
Perciò…
Meglio divorziare.
Sei davvero un incosciente.
Pensala come vuoi.
Non ce la faccio più.
Posso chiedervi una cosa?
Perché avete creato questa polizza?
Un disastro richiede misure preventive.
Un disastro?
E se fosse solo un incidente?
Una volta passato, è solo un ricordo.
Ecco perché
non voglio divorziare.
Sono determinato a divorziare.
So che gli altri non capiranno.
Mia moglie si è sforzata tanto, da sola.
Anche lei sarà stressata,
perché non è andata come voleva.
Ma per noi non c'è speranza,
e sforzarsi di restare insieme non è giusto.
Capisco.
Devo ricominciare a vivere.
Non per qualcun altro, ma per me stesso.
Le persone non criticano chi soffre o è in difficoltà.
Ma criticano coloro che divorziano,
anche se lo fanno perché soffrono.
Ecco perché molti rinunciano a vivere una vita
che rispecchi chi sono.
Fa male tenersi tutto dentro.
Kim Seon-man e Han Yeo-reum devono divorziare.
Che dici, Han-deul? In che senso?
Dobbiamo rispettare la scelta di Kim Seon-man.
E la scelta della signora Han Yeo-reum?
L'obiettivo è ridurre i casi respinti.
Giusto. Ci siamo quasi, ormai.
Pensateci bene, però.
E se restassero insieme fino al lancio
e poi le cose andassero male?
Pensiamo al motivo per cui abbiamo creato la polizza.
Han-deul.
Ah-young, credo sia il momento di dirti…
Ora basta.
Non c'è tempo per questo.
Qual era la probabilità che l'assicurazione divorzio
avrebbe avuto successo?
Una su 500.000.
Quanto quella della nascita di un procione albino.
Esatto.
Molti lo avrebbero definito impossibile. Questo dimostra quanto siamo straordinari.
Siamo ancora in piedi, contro ogni previsione.
Ammetto che non è stato facile.
So cosa avete dovuto fare per arrivare fin qui.
Escluso chi ha relazioni extraconiugali, la polizza si rivolge a tutti.
- Con che coraggio… - È pazzo.
Ecco.
Pesa?
- Tieni. - Attenta.
Accidenti.
Mi dispiace, caposquadra.
Tranquilla, Han-deul.
Capisco benissimo come ti senti.
Anzi, sono ancora più dispiaciuto e grato.
Per me, chi ha creato questa assicurazione dev'essere felice
che anche chi ne beneficia
è felice e soddisfatto a sua volta.
Per ora, la direttrice è sospesa,
quindi noi cinque dobbiamo spronarci a vicenda e dare il massimo.
O, per lo meno, non dovremmo schierarci e litigare.
- Già. - Infatti.
Chiedo scusa.
Ok.
Che ne dite di dare a quella coppia un po' di tempo per fare una scelta?
Intende la terapia di coppia?
Sì, possiamo offrire molte cose.
Penso che potrebbe essere molto utile.
Sono d'accordo.
Anch'io.
Pensiamo alla sig.ra Gu e alla sig.ra Woo.
Se non avessero fatto quelle scelte, ogni nostra azione sarebbe stata vana.
Esatto.
Giusto.
Hai ragione.
Ok, vado a parlare con Kim Seon-man. Cercherò di persuaderlo.
- Buona fortuna. - A dopo.
Io vado dalla sig.ra Han Yeo-reum.
Sì, perfetto.
Buona fortuna.
- Al prossimo meeting. - Sì, signore.
Signor Kim.
- Andate pure. - Sì.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Mi dispiace. Alla fine sono tornato.
Ha fatto gli straordinari?
Ho già detto la mia al riguardo.
La prego, non se ne esca con: "Non divorziate per l'indennizzo".
Aspetti.
In realtà, io ho divorziato tre volte.
Che ne dice di parlare con un pluridivorziato?
Come mai ha divorziato tre volte?
Non ero in sintonia con nessuna di loro.
Non sempre le cose vanno come speriamo.
Per noi vale lo stesso.
Il nostro matrimonio è solo un guscio vuoto.
Prima ho visto la sig.ra Han.
- Lei non vuole divorziare, vero? - Già.
Sua moglie sa bene che voi due siete molto diversi.
Meno male che lo sa.
Dobbiamo farlo…
perché io non sono più felice.
Io…
non sono felice.
Ho detto che non sono felice.
Non sono riuscita…
a rimanere incinta.
Dev'essere stata dura per lei.
Guardare i bambini degli altri
era troppo da sopportare.
Credo che mio marito lo sapesse,
chiese un congedo e mi propose di fare un viaggio.
Risi molto in quel viaggio…
grazie a mio marito.
È stato allora che ha iniziato a usare i social?
Più o meno, sì.
All'inizio era un account con una sola foto.
Dopo ciò che era successo, mio marito mi diede un'idea.
Invece di foto di bambini,
avrei potuto caricare regolarmente foto felici di noi due.
Quando la gente diceva di essere invidiosa e che sembravamo felici…
ho iniziato a sentirmi meglio…
stranamente.
Immagino sia servito a bilanciare ciò che la vita le aveva negato.
Proprio così.
Era… piuttosto piacevole,
anche se la realtà era ben diversa.
Ha conosciuto mio marito, vero?
Sì.
Non so come dirlo senza ferirla,
ma sembrava molto deciso.
Anch'io ho sopportato molto.
Disapprova così tanto i miei social che non mi parla nemmeno.
E dormiamo separati da mesi.
So cosa sta succedendo.
Tenga.
È colpa dell'assicurazione divorzio.
Definite il divorzio un disastro.
E avete ragione, lo è.
Se questa polizza non avesse incoraggiato il divorzio…
questo disastro…
non sarebbe capitato a me.
Se il motivo è la polizza,
perché non approfittarne per riflettere sul vostro rapporto
e dare a suo marito un po' di tempo?
Terapia di coppia?
Sì, è un programma fornito dalla nostra assicurazione.
Non cambierà la sua risposta,
ma vi aiuterà a capirvi l'un l'altra.
Se divorzieremo comunque, perché sforzarsi?
Per chiudere nel modo giusto.
Chiudere nel modo giusto?
Non sarà facile,
ma lo veda come un periodo di mediazione per il divorzio.
MAMMA
QUINDI NON VIENI?
DEVI PROPRIO FARCI VERGOGNARE?
Non avevo previsto questa mossa.
Allora penso che…
Su-in ha difficoltà al lavoro?
È dimagrito molto.
Ha divorato tutta la zuppa di pollo.
Ti preparo dei contorni, assicurati che mangi bene.
Mamma.
- Sto divorziando… - Sopportalo.
Una volta sposati, bisogna saper sopportare le cose.
Pensi che per me sia sempre stato tutto facile?
Se divorzi, tuo padre e io non potremo più uscire in pubblico.
Aspetta un attimo.
No, signore.
Vacci piano con me.
- Ok, allora lo metta qui. - Non l'avevo visto.
AH-YOUNG
Ehi, che succede?
È andata bene?
Sembrava ci stesse pensando. Dobbiamo aspettare e sperare.
Suppongo di sì.
Chissà se anche ad Han-deul è andata bene.
Han-deul?
Sì, è andata dalla signora Han Yeo-reum.
In ogni caso, sei stato bravo.
- A domani. - Sì, signore.
UNDERWRITER KANG HAN-DEUL
Il cliente è occupato. Lasciate un messaggio.
Sì.
È andata bene?
Sono quasi a casa.
Ok, a domani.
Arrivo!
Ho già il vino.
Conservalo.
Ehi, hai comprato un'altra sedia.
L'hai fatto per me?
- È la mia? - Sembrava vuoto con una sola sedia.
Thank you.
- Mi ringrazi per la mia sedia? - Beh, in un certo senso la sento mia.
Pasta al pomodoro?
Sì, pensavo si abbinasse bene al Sangiovese.
Come makgeolli e pajeon.
O soju e ventriglio di pollo.
Siamo decisamente sulla stessa lunghezza d'onda.
Dai, assaggia.
Good.
Sono buonissimi.
Potrei averne voglia, ogni tanto.
Quando vuoi.
Comunque, perché mi hai invitata a casa tua?
Beh…
Ne parliamo domani. Ok.
Ho fame, ma non tantissima.
Che c'è qui?
"Vacanza in hotel"?
#VACANZAINHOTEL #MOGLIELIBERA #AMICHEPERSEMPRE #BRINDIAMO
Perché non risponde? È troppo presto laggiù?
- Ehi, figliolo. - Che c'è, papà?
Un padre non può chiamare suo figlio senza un motivo particolare?
Non mi hai mai chiamato, finora.
Davvero?
Mamma come sta? È andata in ospedale per un raffreddore.
Tua madre sta bene.
Adesso si è ripresa.
È uscita con le sue amiche.
Davvero? Meno male.
Quindi ti laurei a marzo?
A metà marzo. Mamma verrà.
- Capisco. - Non lo sapevi?
No, no. Ricordavo una mezza cosa.
Sono così impegnato che mi è passato di mente.
È la laurea di mio figlio, dovrei esserci anch'io.
Se sei impegnato, col jet lag sarà dura. Tranquillo, verrà solo mamma.
Ah, capisco.
Zia mi sta chiamando.
- Devo andare. - Fammi sapere se ti serve qualcosa.
E stai attento, non fidarti di nessuno. Hai…
Pronto?
Hello?
Quello scemo ha riattaccato.
PREMIO PER L'ECCELLENZA 2010 NA DAE-BOK
La polizza divorzio.
Ci abbiamo lavorato tutti duramente,
che ne dici di finire insieme fino al lancio ufficiale?
Oggi è venuto un assicurato, vuole il divorzio.
Maledetta polizza.
Porta sempre guai.
Perché è un prodotto valido.
Senti, Jeon-man.
- Io sono sospesa. - Lo so.
Ma la persona che ne ha riconosciuto il valore sei stata tu, diret…
Sei stata tu, Na-rae.
So che non sarà facile.
Va bene, ci proverò…
prima che me ne penta.
Buono a sapersi.
Eppure…
Tu non sembri affatto turbato, Jeon-man.
Da cosa?
Da me.
Hai visto tutti i miei difetti.
Ma anche il tuo lato coraggioso.
Perché dovrei essere turbato?
Ti piacciono?
Sì, sono ottimi.
Good.
Per chiudere nel modo giusto?
Sì.
Chiudere una relazione non è facile. Non esiste un modo "buono".
Ma io preferisco chiudere nel modo giusto.
Com'è andata con la sig.ra Han?
Più o meno uguale.
Le ho proposto di dare a suo marito una chance con la terapia di coppia,
dato che lei stessa voleva risolvere le cose con lui.
Cavolo, stessa situazione, obiettivi diversi.
È possibile
che sia stato così anche per noi.
Prima mi sono fatta prendere dalle mie emozioni.
Mi dispiace.
No, lo capisco. Stavi solo proteggendo il tuo cliente.
Io ero troppo concentrato a esprimere la mia opinione, scusa.
Ma non dimentichiamo che l'obiettivo finale è la felicità.
Come dimenticarlo?
Kim Seon-man e Han Yeo-reum la desiderano.
Cerchiamo di trovarla per loro.
Ottima idea.
Se il motivo è la polizza,
perché non approfittarne per riflettere sul vostro rapporto
e dare a suo marito un po' di tempo?
Se divorzieremo comunque, perché sforzarsi?
Per chiudere nel modo giusto.
Chiudere una relazione non è facile.
Ma io preferisco chiudere nel modo giusto.
Nel modo giusto.
Giusto.
Sei ancora a casa?
Scusa. Sono in ufficio.
- Di già? - Mi sono dimenticato di avvisarti.
È urgente?
No, no. Ne parliamo dopo.
Ok.
Possiamo…
parlare un attimo?
Vuoi sfidarmi?
Grazie.
Salute.
- Come mai sei venuto prima? - Non riuscivo a dormire.
A causa della terapia di coppia?
Per questo e altre cose. Ho esaminato i termini e le condizioni.
C'era molto da considerare in questo caso.
Non preoccuparti.
E tu, Han-deul?
Ieri hai detto che preferisci chiudere nel modo giusto.
- Sì. - Cercherò di fare così anch'io, allora.
In che senso?
Ho una riunione di famiglia.
All'inizio non volevo andarci.
Ero arrabbiata, i miei si vergognano di me.
E volevo evitare che le cose degenerassero fino a questo punto.
Ma il fatto è questo:
pensavo che me ne sarei pentita
se non avessi chiuso.
È facile avere rimpianti.
Ecco perché continuo ad averne…
È un loop infinito.
So come ti senti.
Anche per me è così.
Come?
Lascia stare.
Come chiuderai nel modo giusto?
Sto cercando una cosa.
Volevo chiederti un favore, ma eri già al lavoro.
Chiedi pure. Cosa ti serve?
La cosa che cerco è molto piccola.
- Piccola. - Sì, più o meno…
Un attimo.
Chi sarà mai?
Dove sono finiti Ki-jun e Han-deul?
Staranno parlando dei rispettivi incontri con Kim Seon-man e sua moglie.
Già. Non staranno litigando, vero?
- Chiamateli. Dobbiamo fare una riunione. - Sissignore.
Ah, eccoli.
Dove diavolo eravate finiti?
Avevamo bisogno di parlare.
Parleremo di Kim Seon-man e sua moglie tra dieci minuti.
No, parliamone ora.
Cosa?
Ta-da!
KIM SEON-MAN TERAPIA DI COPPIA SIA
- Davvero? - Cosa? Che succede?
Seon-man e Yeo-reum seguiranno la terapia di coppia.
- Fantastico! - Sul serio?
Oh, mio Dio.
- Evviva! - Cavolo.
Salve. Grazie per essere venuti.
Allora, andiamo?
Volete scrivere cosa volete l'uno dall'altra?
COSA VORREI DA MIA MOGLIE
ANDARE INSIEME IN UNA CAFFETTERIA ACCOGLIENTE
TRASCORRERE UNA GIORNATA INSIEME SENZA TELEFONI
KIM SEON-MAN, HAN YEO-REUM
Ok.
Quale dovremmo fare prima?
Cominciamo con Seon-man. Questa frase dice tutto.
- D'accordo. - Ottimo.
Ok.
TRASCORRERE UNA GIORNATA INSIEME SENZA TELEFONI
Buon appetito.
Sembra buono, no?
- Non mangiamo fuori da un po'. - Già.
Ah, giusto. Non ho il telefono.
L'ho dimenticato. Scusami.
Godiamoci la giornata.
Va bene.
Sta andando bene.
Tesoro, apri bene la bocca.
Faccio da solo.
Perché? Voglio imboccarti io.
Giusto, non ami i gamberetti. Lo tolgo.
- Yeo-reum. - Sì?
Apri.
È importante condividere un pasto insieme.
Già. La via per il cuore di una persona passa per lo stomaco.
Anche il salmone ti piace.
Apri.
Che succede? Stai bene?
- Mi serve il bagno. - Cosa?
Tesoro?
- Han-deul, aspetta. - Che c'è?
Lascia fare a loro.
UOMINI
Stai bene?
Non dovevo darti i gamberetti.
Tranquilla.
ASSICURAZIONE DIVORZIO MANUALE PRATICHE COMMERCIALI
Sono Jeon Na-rae.
Vorrei incontrare il presidente.
Mettetevi in posizione. Avvicinatevi l'uno all'altra.
Un po' di più.
Bene. I piedi e le ginocchia devono essere vicini.
Schiena dritta, trovate equilibrio.
E ora unite le vostre mani.
Solo questa.
Perfetto. E adesso…
Sig. Kim, porti la mano destra sulla scapola di sua moglie.
Sig.ra Han, metta il braccio sinistro sopra la spalla di suo marito.
Non sapevo che fosse così dura mangiare e seguire lezioni di danza.
Hai ragione. Niente è facile.
Ok. Cominciamo con la mia conta.
Un, due, tre. Due, due, tre.
Un, due, tre.
- Un, due, tre. - Oddio!
- State bene? - La schiena…
- Ce la fa? - Sto bene. Ah, la schiena…
Sig.ra Han…
Tesoro.
Ricordi la caduta mentre pattinavamo quando ci siamo sposati?
Ma che fai? Alzati.
- Mi dispiace. - Va tutto bene.
Quel giorno, tu…
Ti guardano tutti. Alzati.
- Forza. - Oh, sì.
- Scusate. - Non fa niente.
Scusa, ma perché ne fai un dramma?
Come?
Cos'ho fatto di male? Non è che sono caduta di proposito.
Non mi hai neanche chiesto se mi sono fatta male.
Che problema c'è, stavolta? Non l'hai proposto tu?
Ma non sta andando bene.
Perciò ti sei comportato così?
Che c'è? Il solo guardarmi ti fa perdere l'appetito e vomitare?
No, affatto.
Sì, invece!
Han Yeo-reum!
Se continui così, io…
mi sento davvero morire.
Allora convenivano anche polizza vita e piano funebre!
Ma che dici?
Cosa vuoi da me, eh? Dimmelo!
Ecco perché ho stipulato la polizza divorzio!
I miei sentimenti non ti interessano affatto!
E tu, allora?
Non vedi che sto morendo dentro?
Lascia stare. Finiamola e basta.
- Dici sul serio? - Sì.
Bene. Allora finiamola qui.
Ma…
Signor Kim.
Andammo a pattinare dopo il matrimonio.
Cademmo tenendoci per mano, proprio come oggi.
Ogni volta che ci guardavamo, ridevamo.
Ridevamo fino alle lacrime.
Credo di essermi aggrappata a mio marito,
anche se lui era già andato avanti.
Sono sicura che non è così.
Per quanto mi sforzi, va tutto storto.
Guardi cos'è successo al ristorante.
È tutta una questione di tentativi ed errori.
Gli altri pensano
che siamo davvero felici insieme.
E ora che faccio?
A chi importa degli altri? Si tratta della vostra felicità.
Molte coppie sono felicemente sposate pur non essendo innamorate.
Cosa c'è che non va in noi?
Se non ci si amasse,
non ci si aspetterebbe nulla dall'altra persona.
Ho detto che ci avrei provato.
Non mi sono sforzato abbastanza?
Fa' uno sforzo.
A volte non basta nemmeno sforzarsi.
Sicura di averlo fatto?
No.
Lo ha fatto eccome.
Ah-young!
Sono qui.
Abbassa quella mano.
Che bello vederti.
Che c'è? Riguarda la danzaterapia?
No.
- Un regalo per te. - Un regalo?
Cosa sono stavolta, spinaci?
È un kit matrimoniale per la sologamia. Perché l'hai preso?
È solo un regalo. Ho pensato a te e l'ho comprato.
Ne hai già uno?
No.
Allora forza, aprilo.
Restituiscilo.
È perché l'ho comprato senza dirtelo?
No, non è quello.
Non credo che dovrei riceverlo da un'altra persona.
Specialmente da te.
Non è stato aperto, quindi puoi restituirlo.
- Ma che fai? - Ora non più.
Che c'è di male se te lo regalo io?
Mi congratulo e sostengo le persone che si sposano o divorziano.
L'ho comprato per lo stesso motivo.
HO DECISO DI ESSERE FEDELE A ME STESSO
Alza un altro po'.
Esatto, lì.
- L'hai fatto apposta. - No.
Non ho stipulato quella polizza perché volevo divorziare.
Lo so.
Le persone si assicurano nella speranza che non accada mai nulla.
Eppure, eccoci qua.
Come siamo arrivati a questo?
Avrei dovuto allontanarmi dai social.
Io trovavo scuse dicendo che ero impegnato.
È questo che ci ha corroso.
Forse perché
ci siamo sposati senza conoscerci per davvero.
Ricordi quel giorno?
Era freddo come oggi.
Ci tenevamo per mano e camminavamo qui quando ti ho chiesto di sposarmi.
Sì, lo ricordo.
Ah, riguardo quell'anello…
Non si è arrugginito, è perfetto.
Dicono che i bei ricordi non durino a lungo.
Mi fa piacere sentirlo.
Sei mai stato felice con me?
Sì.
Perché ti amavo.
Yeo-reum, non ho mai rimpianto il nostro matrimonio.
Nemmeno io.
Quindi diamo il meglio, indipendentemente dalla scelta che faremo.
Ok, farò del mio meglio.
Fa freddo. Andiamo.
Accidenti.
Oggi ho cambiato, niente brodo di manzo.
Direttrice.
Come ve la passate?
Che succede?
Ho appena incontrato il presidente.
Se vi sta bene,
mi unirò a voi fino al lancio ufficiale dell'assicurazione divorzio.
Per me è sì.
Anche per me.
È bello vederti.
Anche per me. Devi approvare alcune cose.
Ciò significa che la nostra task force è tornata al 100%.
Esatto. La squadra è di nuovo al completo.
Direttrice Jeon, ritroviamo la concentrazione
e teniamo duro fino al lancio ufficiale!
Ottimo. Diamoci da fare, forza.
- Sissignora. - Sissignora.
D'accordo! Torniamo al lavoro!
- Back to work! - Back to work!
UFFICIO DIRETTRICE ESECUTIVA
Puoi andare.
È bello che tu sia tornata.
Ma che dici?
Questo è il tuo posto. Dico sul serio.
Mi sono impegnata per il progetto, devo vedere come va a finire.
Sì, ma certo.
Se vuoi scusarmi, direttrice.
Mi stavi aspettando?
Makgeolli e pajeon? L'ultima volta abbiamo mangiato italiano.
Cool. Andiamo.
La prima regola dell'investimento.
La diversificazione.
Investire tutto su una sola persona è diventato troppo rischioso,
l’aspettativa di vita sfiora i 100 anni.
È la scelta più sicura, ma…
Ma?
Non possiamo diversificare i sentimenti a piacimento, no?
C'è sempre quel qualcuno che conta più degli altri.
"Che conta più degli altri"?
Investire in un settore sicuro porta a profitti più elevati.
Non volevo ti facessi male. Andiamo.
Vai a casa tua?
Beh…
Ti va di giocare?
Non me la cavo con le mani.
Ti insegno io. Andiamo.
Ehi, ho vinto. Hai visto?
Sì! Evviva!
Ho vinto!
- Non eri brava, eh? - Odio perdere, tutto qui. Un altro round?
D'accordo.
Hai caldo?
No. Allora sceglierò il mio solito personaggio.
- Io voglio quello di prima. - Ok.
Ecco a te.
- Non è questo. - Ma sì, è lo stesso.
- No, questo è un vecchio. - È invecchiato.
Finta su, colpisci giù!
Finta giù, colpisci su!
Non mi batterai.
- È diverso… - Non riesci ad alzarti, eh?
- È un altro personaggio. - Finta, poi pugno!
- Jeon-man? - Prendi e distruggi tutto!
Sei scorretto, Jeon-man!
- Cosa? - Ora vedrai.
Vuoi giocare così, eh?
Stringi e ruota!
K.o.!
Diretto!
Rialzati e colpiscilo!
Sto pensando di puntare tutto su di te, Jeon-man.
Tu che ne pensi?
Credi sia una mossa sicura?
Ok.
Sì! Ho vinto di nuovo!
- Sono proprio brava, eh? - Già.
Sei preoccupata?
Un po'.
Se fossi venuta da sola, sarei tornata indietro.
Non devi preoccuparti. Del resto, il tuo nome significa "forte".
- Faccio in fretta. - Aspetta. Dimentichi una cosa importante.
Dammi la mano.
Tieni.
Ehi, l'hai trovata.
Buona fortuna. Sarò qui ad aspettarti.
Torno subito.
Cielo, hai un genero così bravo.
È così buono con te. Proprio come un figlio.
- Han-deul. - Salve.
Eccoti. Sei in ritardo. Vieni, siediti qui.
- Tutto ok? - Il matrimonio ti ha reso più bella.
Mi sorprende che tu mi abbia chiesto di venire.
Significa che il mio debito sarà inferiore?
È un po' tardi,
ma sono qui per dirvi una cosa.
Abbiamo divorziato.
Kang Han-deul!
Scusate se non ve l'ho detto prima.
Fatemi spiegare.
- In realtà… - Il motivo è…
Anzi, i motivi sono tanti.
Quest'uomo aveva molteplici relazioni.
Era un continuo via vai di donne.
- Ma che cavolo… - Tu…
Su-in, come osi?
Santo cielo.
C'eravate tutti al matrimonio.
Mi avete augurato una vita felice,
quindi volevo dirvi che lo sarà anche da divorziata.
Anzi, starò più che bene.
Questo prodotto verrà lanciato dalla mia azienda.
- Cos'è? - Fa' vedere.
Pensateci e fatemi sapere se siete interessati.
- Ma cos'è? - Per l'amor del cielo.
- Perdonatemi. - Ma come?
Sei impazzita, per caso?
Per questo mi volevi qui?
No, volevo darti una cosa.
Cazzo.
Ecco la vite del bidet. Prendila e sparisci.
"Sparisci"? Sono io che dovrei…
Oddio, la sta per picchiare.
Credo stia per picchiarla.
Ma come si permette?
Che problemi ha?
- In pubblico, poi! - Dovremmo dire qualcosa?
Fagli una foto.
Ottimo lavoro, Kang Han-deul!
Buona vita, Kang Han-deul!
Ti senti meglio?
Sì, alla grande. Non m'importa nemmeno del freddo.
Mi ricorda il cielo notturno di quella sera.
La sera dei meteoriti.
A che pensi?
Questo momento è prezioso,
voglio solo godermelo appieno.
Dovrei fare lo stesso.
Quando arriverà domani, oggi sarà già finito.
Vorresti fare qualcos'altro?
È già tutto come dovrebbe essere.
Nessuna notizia da Kim Seon-man?
Salve.
Allora, cos'avete deciso di fare?
La valutazione finale è stata anticipata.
I casi respinti?
- Eh? - Il caposquadra è strano.
Divorziamo. Basta logorarsi.
AD? Che ne pensi?
Andiamo. A casa c'è un regalo per te.
Dato che fuori sta diluviando…
Vuoi passare la notte qui?
Sottotitoli: Roberta De Vita