ALLE PERSONAGES, ORGANISATIES EN LOCATIES ZIJN FICTIEF
KINDACTEURS WERKEN VOLGENS DE ARBORICHTLIJNEN
AFLEVERING 10
Wie is daar? -We zijn van Plus Verzekeringen.
Hallo.
Kom binnen.
Bedankt.
Helpen jullie me even?
Oké.
Ik maak een video, maar de compositie lukt niet.
Het duurt maar even. Is dat goed? -Natuurlijk.
Stel scherp op de inhoud van de koelkast.
Goed. -Geef maar.
Bent u zover? -Ja.
Hoi, zonnetjes. Vandaag maak ik m'n koelkast schoon.
Verdomme. Stop. Uw geklap staat erop.
Sorry. U deed het zo goed. Ik besefte niet…
Ga zitten. -We filmen het nog een keer.
Even opnieuw.
We moeten allebei de kanten van het verhaal horen.
Oké.
Ik loop eerst de gegevens door.
Dus jullie zijn binnen vier maanden getrouwd?
Ja.
Dacht u dat hij de ware was toen u hem ontmoette?
We waren elkaars ideale type. Het was liefde op het eerste gezicht.
Onze ouders zeiden dat we snel moesten trouwen.
Sorry, hoor. Maar hadden jullie elkaar niet eerst wat beter moeten leren kennen?
Dat zou vanzelf gebeuren als we bij elkaar woonden.
Iedereen vond ons perfect bij elkaar passen. Iedereen benijdde ons.
Wat was het probleem dan met jullie relatie?
Probleem?
Probleem…
Schone schijn?
We leken misschien gelukkig, maar we hadden weinig gemeen.
Ziezo.
Perfect.
Is dat niet wat veel? -Een volle tafel staat mooier.
Je moet trouwens ook voor mij eten. -Waarom?
Je weet dat ik op dieet ben.
Ga eens aan de kant. Verder weg. Je staat in de weg.
Mooie foto's.
Is het al zo laat? Kom hier.
Dit is een beetje…
Je zou een nieuw scheerapparaat kopen. -Ik vind m'n oude fijn.
Wat ben je toch koppig. Je kleren…
Hou eens op.
Over je scheerapparaat gesproken…
Jeetje, ze zijn er al. Zie ik er goed uit?
Ik kom.
Dit is te lekker voor een zelfgemaakte maaltijd.
Meneer Kim, hier zou ik voor betalen.
Lief dat u dat zegt. Tast toe.
U eet wel vaker zo. Laatst hebt u paling gehad, hè?
Hoe weet u dat?
Ik ben fan van Yeo-reum. Ik zag het op haar social media.
Wat een eer, mevrouw.
U bent de ideale echtgenote. U boft maar met haar.
Zeker.
Ik bof juist met zo'n goede man.
Hij werkt keihard voor de AFM, dus dit is het minste wat ik kan doen.
Geef m'n man een beetje ademruimte.
Dat wou ik net zeggen. Ik schrok me dood toen u flauwviel.
Was hij flauwgevallen dan?
Wist u dat niet?
Je wilde niet dat ik me zorgen maakte, hè?
Nee. Ik ben gewoon wat overwerkt. Ik wilde je niet laten schrikken.
Hij denkt altijd eerst aan mij.
Wat een liefdevol stel. Jullie moeten kinderen nemen.
Ja. Een kind maakt je huwelijk compleet.
Daar hebben we het te druk voor.
Ja. En we hebben genoeg aan elkaar.
Wat ben ik toch onhandig. -Was het er in de badkamer maar uit.
Die is… -Daar, hè? Gezien op haar social media.
U hebt de binnenkijker gezien. Ga uw gang.
Jeetje. Is dat het bankstel uit Frankrijk?
Mooi ontwerp, hè? -Ja, prachtig.
Maar het zit niet lekker. -Het is mooi, daar gaat het om. Foto?
Het licht is mooi. Ga erbij zitten. -Ik ook?
Dat wordt een prachtfoto. Ik maak er een voor u.
Kom erbij zitten. -Dit wordt een mooie foto.
Komt ie. Eén, twee… Jullie staan er zo mooi op.
En deze pose.
Het beste. U hoort nog van me.
SUMMER HAN DE IDEALE ECHTGENOTE IS ER
ZIET ER PERFECT UIT
IK BENIJD JE WAT IS JE GEHEIM?
Wacht. Dit kwam net aan. Jammer dat het er vanmorgen niet was.
Gebruik deze voortaan.
Maar de mijne is makkelijker. -Deze is veel beter en duurder.
Moet je dit echt posten?
Wat? -Waarom wonen we in één huis?
Zodat je iedereen kunt laten zien…
…met wie je woont en wat je koopt, doet en eet?
Je krijgt een cadeau en dan reageer je zo?
Waarom weten vreemden waar onze badkamer is?
Zeg maar meteen hoeveel lepels en eetstokjes we hebben.
Ik doe zo m'n best voor je en dan bedank je me zo?
Voor mij? Heb je dat voor mij gedaan?
Voor wie anders? -Voor jezelf. Voor niemand anders.
Voor Yeo-reum, benijd door haar volgers.
Daarom wou je toch hier wonen?
En wat dan nog? De vrouw van de manager was stikjaloers.
Je bent zo bezig met anderen dat je mij niet ziet.
En jij dan?
Wou je dat ik me geen zorgen maakte?
Je wou gewoon niet met me praten, hè?
Weet je wel hoe bevoorrecht je klinkt? Hou toch gewoon op.
Ik weet niet of we bij elkaar wonen…
…omdat we getrouwd zijn of om de schijn op te houden.
Ik word zo moe van je.
Kunnen we wat aan dat bankstel doen?
Je kunt er niet op zitten.
Ik voel me net een meubelstuk.
Het is verstikkend. Je verstikt me.
Ben je uitgepraat?
Ja.
Dus…
Laten we scheiden.
Wat ben je toch een losbol.
Denk maar wat je wilt.
Ik trek dit niet.
Even uit pure belangstelling…
Waarom een scheidingsverzekering?
Omdat je rampen moet voorkomen. -Rampen?
En een klein incident dan? Achteraf stelt het niks voor. En daarom…
…ga ik niet scheiden.
Ik wil echt scheiden. Ik verwacht van niemand begrip.
M'n vrouw heeft haar best gedaan.
Ze is vast gestrest omdat het niet naar wens is gegaan.
Maar de zaak is uitzichtloos. Bij elkaar blijven maakt alles alleen maar erger.
Ik snap het.
Ik moet gaan leven. Niet voor een ander, maar voor mezelf.
Niemand heeft kritiek op mensen die lijden.
Maar wel op mensen die scheiden, ook al scheiden we omdat we pijn lijden.
Daarom zien veel mensen af van een leven dat hun wezen weerspiegelt.
Van opkroppen word je ziek.
Kim Seon-man en Han Yeo-reum moeten scheiden.
Hoezo, houden we die scheiding niet tegen? -We moeten z'n keuze respecteren.
En haar keuze dan? We moeten minder verworpen zaken hebben.
We hebben ons quotum bijna.
We dwingen ze bij elkaar te blijven tot de lancering.
Daarna kunnen ze scheiden.
We moeten nadenken over de reden van die verzekering.
Mevrouw Kang. -Mevrouw Joh. Wat ik u wilde zeggen…
Genoeg nu.
Hier is geen tijd voor.
Hoe groot is de kans dat onze polis een succes wordt?
Eén op 500.000. Net zo groot als de kans dat je een albinowasbeer ziet.
Precies. Dus de meesten zouden zeggen dat het onmogelijk is.
Daaruit blijkt hoe geweldig we zijn.
Zo'n kleine kans. Toch zijn we al zo ver gekomen. Oké, het was niet makkelijk.
Het heeft veel van jullie gevergd.
Zolang je geen affaire hebt, kun je je verzekeren…
Wat? -Bent u gek?
Hier. -Is hij zwaar?
Ziezo. -Voorzichtig.
Verdorie.
Sorry, meneer Na.
Geen sorry. Ik begrijp hoe u zich voelt.
Ik moet sorry zeggen. En bedankt.
Als de mensen die de polis creëren, gelukkig zijn…
…dan kunnen de polishouders ook tevreden en gelukkig zijn.
Mevrouw Jeon is geschorst…
…dus wij moeten elkaar pushen en alles op alles zetten.
Laten we in ieder geval geen ruzie maken.
Ja, chef. -Sorry.
We kunnen dat koppel wat tijd gunnen om hun keus te maken.
Bedoelt u relatietherapie?
Ja. We kunnen ze veel bieden. Daar kunnen ze echt wat aan hebben.
Dat denk ik ook.
Ik ook. Denk maar aan Gu Mi-rae en Woo Seon-hee.
Als zij die keuzes niet hadden gemaakt, dan hadden wij niks kunnen betekenen.
Dat klopt.
Ja.
U hebt gelijk.
Ik ga naar meneer Kim en probeer hem over te halen.
Succes. -Tot straks.
Dan ga ik naar mevrouw Han. -Prima.
Succes.
Tot de volgende vergadering. -Tot dan.
Meneer Kim.
Ga maar vast. -Goed.
Goedenavond.
Sorry. Nu ben ik toch weer hier. Hebt u overuren gedraaid?
Ik heb m'n zegje al gedaan.
Zeg niet dat ik niet mag scheiden om de uitkering.
Wacht even.
Ik ben drie keer gescheiden.
Wilt u met iemand praten die meervoudig gescheiden is?
Drie keer? Hoe komt dat?
We waren het nooit met elkaar eens.
Het loopt niet altijd zoals we willen.
Bij m'n vrouw en mij ook niet. Ons huwelijk stelt niks meer voor.
Ik heb met mevrouw Han gepraat.
Ze wil niet scheiden, hè? -Nee.
Ze weet dat jullie twee heel verschillende mensen zijn.
Fijn dat ze dat weet.
We moeten scheiden…
…want ik ben niet meer gelukkig.
Ik…
Ik ben ongelukkig.
Ik ben ongelukkig, zei ik.
Het was niet makkelijk…
…om zwanger te worden.
Dat was vast heel zwaar.
Als ik andermans baby's zag, vond ik dat ondraaglijk.
Ik denk dat m'n man dat wist…
…want hij nam lang verlof en nam me mee op reis.
Ik lachte toen veel…
…dankzij hem.
Bent u toen met uw social media begonnen?
Eigenlijk wel, ja. Eerst was het gewoon een account met één foto.
Na wat er gebeurd was, zei m'n man dat ik in plaats van babyfoto's…
…regelmatig blije foto's van ons kon plaatsen.
Mensen waren afgunstig en zeiden dat we er gelukkig uitzagen.
Toen ging ik me beter voelen…
…vreemd genoeg.
Dat moet u ergens voldoening hebben geschonken.
Ja.
Dat was best wel fijn…
…ook al was m'n leven dat niet.
U hebt m'n man gesproken, hè?
Ja.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen…
…maar z'n besluit staat vast.
Ik heb ook veel gepikt.
Hij vond het maar niks en sprak niet meer met me.
We slapen al maanden apart.
Ik weet ook hoe het zit.
Hier.
Allemaal door die verzekering.
Scheiden is een ramp, zegt u.
Dat is het zeker.
Als die polis hem niet aangemoedigd had…
…dan was me deze ramp…
…niet overkomen.
Als het door die polis komt…
…denk dan na over uw relatie…
…en gun uw man wat tijd.
Relatietherapie?
Ja. Een programma dat in de polis is inbegrepen.
Het verandert niks, maar dan begrijpt u elkaar tenminste.
Waarom al die moeite als we toch gaan scheiden?
Om op goede voet te eindigen.
Op goede voet?
Het zal niet makkelijk zijn, maar zie het als een bemiddelingsperiode.
MA
KOM JE ECHT NIET? MAAK JE JE OUDERS ZO TE SCHANDE?
Die zet zag ik niet aankomen.
Dan ga ik…
Heeft Su-in het zwaar op z'n werk?
Hij is weer afgevallen.
Hij schrokte de kippensoep op.
Ik geef je eten mee. Zorg dat hij goed eet.
Mam.
Ik ga scheiden… -Leer ermee leven.
Dat moet als je getrouwd bent. Denk je dat ik het altijd makkelijk heb gehad?
Als je gaat scheiden, dan kunnen we ons niet meer laten zien.
Wacht even. -Nee, meneer.
Heb genade.
Zet hem hier neer. -Dat zag ik niet aankomen.
AH-YOUNG
Hoe gaat het? -Ging het gesprek goed?
Hij overweegt het. We moeten afwachten.
Dat moet dan maar. Zou het gesprek van mevrouw Kang goed zijn gegaan?
Mevrouw Kang?
Ze is met mevrouw Han gaan praten. Hoe dan ook, goed werk vandaag.
We praten morgen wel. -Goed.
KANG HAN-DEUL
Dit nummer is in gesprek.
Is het goed gegaan?
Ik ben bijna thuis.
Goed. Tot morgen.
Ik kom.
Ik heb al wijn.
Hou die dan maar.
U hebt een nieuwe stoel gekocht.
Vanwege mij?
Is dit mijn stoel? -Eén stoel stond zo leeg.
Thank you.
Dat is mijn stoel. -Toch voelt het als mijn stoel.
Maakt u pasta met tomatensaus? -Ja. Die past goed bij de sangiovese.
Net als makgeolli en pajeon. Of soju en kippenmaagjes.
Dat dacht ik al. We zitten op één lijn.
Proef maar.
Good.
Echt heerlijk.
Daar ga ik naar verlangen. -Dan laat u het me maar weten.
Trouwens… Waarom hebt u me uitgenodigd?
Nou…
We praten morgen wel. Oké.
Ik heb honger, maar geen trek.
Wat is dit?
Staycation in het hotel?
EEUWIGE VRIENDSCHAP
Neemt hij niet op? Is het daar nog te vroeg?
Hé, jongen. -Is er iets, papa?
Een vader kan z'n zoon toch ook gewoon zomaar bellen?
Dit is de eerste keer dat je me belt. -Echt waar?
Hoe is het met mama? Ze moest naar het ziekenhuis.
Met mama gaat het goed. Ze is weer helemaal beter.
Ze is er tussenuit met haar vrienden. -Ja? Wat fijn.
Dus je diploma-uitreiking is in maart? -Medio mei. Mama komt.
Oké. -Wist je dat niet?
Jawel. Nu weet ik het weer.
Ik heb het zo druk. Ik was het even vergeten.
M'n zoon studeert af. Daar wil ik bij zijn.
Als je het druk hebt, krijg je jetlag. Je hoeft niet mee, hoor.
Oké. -Tante belt me.
Ik moet ophangen. -Zeg het maar als je wat nodig hebt.
En vertrouw niet zomaar iedereen. Begrijp… Hallo?
Dat rotjoch heeft opgehangen.
2010 ONDERSCHEIDING VOOR UITMUNTENDHEID NA DAE-BOK
We hebben hard aan die verzekering gewerkt.
Zullen we die uitontwikkelen tot de lancering?
Vandaag vroeg een polishouder een scheiding aan.
Die verdomde polis.
Alles is ingewikkeld. -Omdat het van grote waarde is.
Luister, meneer An.
Ik ben geschorst. -Dat weet ik.
Maar degene die de waarde ervan inzag was u, mevrouw…
Dat was jij, Na-rae.
Het wordt niet makkelijk.
Ik probeer het.
Voor ik nog meer spijt krijg.
Fijn om te horen.
Trouwens…
Het lijkt u niet te storen. -Wat niet?
Wat ik heb gedaan.
U kent al m'n tekortkomingen.
En uw moedige kant.
Dus het stoort me niet.
Is het lekker? -Ja. Het is goed gelukt.
Good.
Op goede voet eindigen?
Ja. Je kunt een relatie op veel manieren beëindigen.
Een goede breuk bestaat niet.
Maar een breuk op goede voet is beter voor je.
Hoe verliep 't met mevrouw Han? -Ook ongeveer zo.
Ik stelde relatietherapie voor om haar man bedenktijd te gunnen…
…aangezien ze aan hun relatie wil werken.
Dezelfde situatie, maar andere doelstellingen.
Misschien…
…was dat bij ons ook wel het geval.
Ik liet me meeslepen door m'n emoties.
Het spijt me.
Nee, ik snap het. U wilde uw cliënt helpen.
Ik was te veel bezig met m'n eigen mening. Sorry.
Het gaat ons om hun geluk. Vergeet dat niet.
Hoe kan ik dat vergeten? Ze willen allebei dolgraag gelukkig zijn.
Laten wij daarvoor zorgen. -Doen we.
Als het door die polis komt…
…denk dan na over uw relatie en gun uw man wat tijd.
Waarom al die moeite als we toch gaan scheiden?
Om op goede voet te eindigen.
Een goede breuk bestaat niet.
Maar een breuk op goede voet is beter voor je.
Een breuk op goede voet.
Op goede voet.
U bent nog thuis, hè? -Nee, ik ben op kantoor.
Nu al? -Ik was vergeten het u te vertellen.
Is het dringend? -Nee, hoor. Ik spreek u op het werk wel.
Oké.
Kunnen we…
…even praten?
Wilt u met me vechten?
Bedankt hiervoor.
Proost.
Wat bent u vroeg hier. -Ik kon niet slapen.
Vanwege de relatietherapie?
Niet alleen dat. Ik heb de voorwaarden doorgenomen.
Bij deze zaak komt veel kijken.
Maak u geen zorgen. En u, mevrouw Kang?
U zei gisteren dat een breuk op goede voet beter is.
Ja. -Dan wil ik op goede voet eindigen.
Hoe bedoelt u?
Ik heb een familiefeest.
Ik wou niet gaan. Ik was boos omdat m'n ouders zich voor me schamen.
Ik vond het erg dat ik het zover had laten komen. Ik wilde het ontlopen.
Maar…
…ik dacht dat ik spijt zou krijgen als ik dingen nu niet zou beëindigen.
Spijt krijg je zo makkelijk. Daarom blijf ik spijt krijgen van dingen…
En blijft u rondjes draaien.
Ik ken het gevoel.
Zo ben ik ook nog steeds.
Wat?
Laat maar. Hoe gaat u op goede voet eindigen?
Ik zoek iets.
Ik wou u om een gunst vragen, maar u was al naar het werk.
Vraag maar. Wat is het? -Ik zoek iets heel kleins.
Iets kleins? -Ja. Ongeveer…
Wacht even.
Wie is dat dan?
Waar zijn meneer Noh en mevrouw Kang?
Misschien praten ze met meneer Kim en z'n vrouw.
Ja. Ze maken heus geen ruzie met elkaar.
Bel ze. We moeten vergaderen. -Doe ik.
Daar zijn ze.
Waar hebben jullie uitgehangen? -We moesten iets bespreken.
Over tien minuten vergaderen we over Kim en z'n vrouw.
Dat kunnen we nu meteen doen. -Wat?
WE GAAN IN RELATIETHERAPIE
Dat meen je niet. -Wat is er?
Meneer Kim en mevrouw Han gaan in relatietherapie.
Geweldig. -Echt?
Jeetje.
Gelukt. -Allejezus.
Bedankt voor jullie komst.
Zullen we dan maar?
Schrijf op wat jullie van elkaar verlangen.
WAT IK WIL DAT MIJN VROUW DOET
SAMEN NAAR EEN KNUSSE KOFFIETENT
EEN DAG SAMEN DOORBRENGEN ZONDER TELEFOONS
KIM SEON-MAN, HAN YEO-REUM
Oké.
Welke doen we eerst?
Die van meneer Kim. Die ene zin spreekt boekdelen.
Doen we. -Goed idee.
EEN DAG SAMEN DOORBRENGEN ZONDER TELEFOONS
Smakelijk.
Mooi hier, hè?
We zijn lang niet meer uit wezen eten. -Nee. Ach, ik heb m'n mobiel niet bij me.
Even vergeten. Sorry.
Dit wordt een gewone herinnering. -Goed.
Dat ziet er goed uit.
Schat, mondje open.
Ik eet zelf wel.
Waarom? Ik wil je voeren.
Je lust geen garnalen. Ik haal ze eruit.
Yeo-reum.
Samen eten is belangrijk.
Ja. Liefde gaat door de maag, zeggen ze.
Zalm vind je ook lekker.
Wat is er? Gaat het wel?
Ik moet naar het toilet. -Wat?
Schat?
Wacht, mevrouw Kang. Laat ze het vandaag zelf oplossen.
Gaat het wel?
Ik had je geen garnalen mogen geven. -Het geeft niet.
SCHEIDINGSVERZEKERING HANDLEIDING HANDELSPRAKTIJKEN
Met Jeon Na-rae. Kan ik met de directeur afspreken?
Neem jullie positie in. Ga dicht bij elkaar staan.
Dichterbij.
Mooi zo. Voeten en knieën vlak bij elkaar.
Rug recht. Zoek je middelpunt. Hou elkaars hand vast.
Alleen deze hand. Goed zo. En nu…
Meneer Kim, leg uw hand op haar schouderblad.
Mevrouw Han, leg uw linkerhand op z'n schouder.
Nooit gedacht dat eten en dansen zo moeilijk zou zijn.
Nee, hè? Alles gaat geforceerd.
Goed. Ik tel af.
One, two, three. Two, two, three.
One, two, three. -Lieve help.
Gaat het? -M'n rug…
Gaat het echt? -Ja. Jeetje, m'n rug.
Lieve hemel…
Lieverd. Weet je nog dat we vielen toen we gingen schaatsen?
Wat doe je? Sta op.
Sorry. -Geeft niet.
Toen was je… -Iedereen kijkt. Sta op.
Oké. -Goed.
Sorry. -Geen probleem.
Sorry, maar waarom maak je hier zo'n punt van?
Wat?
Dat is toch zo? Ik viel toch niet expres?
Je vroeg niet eens of ik me bezeerd had.
Wat is het probleem deze keer? Je wilde het toch proberen?
Het loopt helemaal fout. -Deed je daarom zo?
Vergaat je de honger en moet je braken als je m'n gezicht ziet?
Natuurlijk niet. -Jawel.
Han Yeo-reum.
Als je zo doorgaat, dan wil ik echt dood.
Had dan maar een levensverzekering afgesloten.
Hoe kun je dat zeggen? -Wat wil je dan van me?
Hierom heb ik dus die scheidingsverzekering.
Want mijn gevoelens laten je koud.
En jij dan? Kun je niet zien dat ik kapotga vanbinnen?
Vergeet het. We kappen hier gewoon mee.
Meen je dat? -Ja.
Prima. Dan kappen we ermee.
Maar…
Meneer Kim.
Toen we pas getrouwd waren, gingen we schaatsen.
We hadden elkaars hand vast en vielen, net als nu.
Elke keer als we elkaar aankeken, moesten we lachen.
We moesten huilen van het lachen.
Ik klampte me aan m'n man vast…
…maar hij was al verdergegaan met z'n leven.
Dat is vast niet waar.
Hoezeer ik ook m'n best doe, alles mislukt. Net als in het restaurant.
Het gaat allemaal met vallen en opstaan.
Iedereen denkt dat we gelukkig zijn samen.
Wat moet ik nu doen?
Wat boeit het wat anderen denken? Het gaat om uw geluk.
Genoeg mensen zijn gelukkig getrouwd zonder dat ze verliefd zijn.
Wat is er mis met ons?
Als jullie niet van elkaar hielden, verwachtten jullie ook niks van elkaar.
Ik zei dat ik het zou proberen.
Heb ik m'n best niet gedaan?
Doe beter je best.
Soms helpt dat niet.
Heb je je best gedaan?
Jawel. U hebt meer dan genoeg gedaan.
Ah-young.
Ik ben hier.
Stop met zwaaien.
Ik ben blij om u te zien.
Wat is er? Gaat dit over de danstherapie? -Nee.
Een cadeautje voor u. -Een cadeau?
Is het spinazie deze keer?
Een sologamie-set. Waarom hebt u die gekocht?
Het is maar een cadeau. Het deed me aan u denken.
Hebt u er al een?
Nee. -Maak hem dan maar snel open.
Breng maar terug.
Omdat ik het u niet had gevraagd?
Nee. Dit is niet iets wat ik van een ander cadeau moet krijgen.
Vooral niet van u. Hij is ongeopend. Breng hem maar terug.
Wat doet u? -Retourneren gaat niet meer.
Waarom mag ik u dit niet geven?
Ik steun mensen, of ze nu gaan trouwen of gaan scheiden.
Daarom heb ik dit gekocht.
IK WIL TROUW ZIJN AAN MEZELF
Nog een beetje omhoog.
Ja. Daar.
Dat deed je expres. -Nee, hoor.
Ik heb die polis niet afgesloten omdat ik wou scheiden.
Weet ik.
Je verzekert je in de hoop dat er niks ergs gebeurt.
Maar toch is het zover. -Hoe heeft dat kunnen gebeuren?
Ik had niet op social media moeten gaan. -Ik zei altijd dat ik het druk had.
Dat heeft zo aan ons gevreten.
Misschien…
…omdat we trouwden zonder elkaar echt te kennen.
Weet je nog, die dag? Het was net zo koud als nu.
We liepen hand in hand en ik deed je daar ergens een aanzoek.
Dat vergeet ik nooit. O, en die ring…
Hij is niet verroest.
Mooie herinneringen slijten snel, zeggen ze. Fijn dat je dat nog weet.
Ben je ooit gelukkig geweest met me?
Want ik hield van je.
Ik heb nooit spijt gehad dat we getrouwd zijn.
Ik ook niet.
Laten we ons best doen, wat we ook besluiten.
Goed. Ik zal m'n best doen.
Het is koud. Kom, we gaan.
Verdorie.
Ik heb eens iets anders genomen dan gomtang-soep.
Mevrouw Jeon.
Hoe gaat het met jullie? -Wat is hier aan de hand?
Ik heb de directeur net gesproken.
Als jullie het goed vinden…
…help ik jullie tot de verzekering officieel gelanceerd is.
Ik stem voor. -Ik ook. Fijn dat u er bent.
Ik ook. Je moet toch nog dingen goedkeuren.
Dan werkt onze taskforce weer op volle kracht.
Ja. Ons team is weer compleet.
Mevrouw Jeon, we gaan weer focussen. We gaan door tot de lancering.
Fijn. We gaan het doen. -Jazeker.
Goed. Aan de slag.
Back to work.
KANTOOR SENIOR MANAGER
Je mag gaan. -Fijn dat je er weer bij bent.
Wat is dit nou?
Je hoort hier thuis. Dat meen ik.
Ik heb er tijd en moeite in gestoken. Ik wil het resultaat zien.
Natuurlijk.
Dan ga ik maar weer.
Wacht u op mij?
Zin in makgeolli en pajeon? We hebben al wijn en spaghetti op.
Prima. Dan gaan we.
De eerste regel als je investeert. Diversificatie.
Alles inzetten op één persoon is te riskant…
…want mensen worden stokoud.
Dat is wel het veiligste, maar…
Maar?
We kunnen onze gevoelens niet diversificeren.
Er is altijd iemand die belangrijker is. -Hoe bedoelt u?
Als je met zekerheid in één ding investeert, is je winst hoger.
Ik wou u beschermen. Kom, we gaan.
Gaat u naar huis?
Nou…
Kunt u goed gamen?
Ik ben niet erg behendig.
Ik leer het u. Kom mee.
Ik heb gewonnen. Zag u dat?
Gewonnen. -U was hier toch niet goed in?
Ik verlies gewoon niet graag. Nog één rondje?
Prima.
Hebt u het warm? -Nee. Ik kies m'n vaste personage.
Ik wil weer hetzelfde personage. -Goed. Ziezo.
Dat is hem niet. -Jawel, dat is dezelfde.
Dit is een oude man. -Hij is oud geworden.
Nepaanval hoog, dan laag. Nepaanval laag, dan hoog.
Niet behendig, hè?
Dit is anders… -U kunt niet opstaan.
…dan zojuist. -Neptrap, dan een stomp.
Meneer An? -Grijpen en uiteenrijten.
Speelt u vals?
Wat? -Wacht.
Wilt u het zo spelen?
Grijpen en draaien.
KO.
Stoot recht vooruit.
Sta op en sla.
Ik wil misschien alles op u inzetten. Wat vindt u daarvan?
Is dat een veilige gok?
Ja. Ik heb alweer gewonnen.
Ik ben hier echt goed in, hè?
Maakt u zich zorgen?
Een beetje. Als ik alleen was gegaan, had ik me weer omgedraaid.
Maak u geen zorgen. Uw naam betekent tenslotte 'sterk'.
Ik ben zo terug. -Wacht even.
U vergeet iets belangrijks.
Geef me uw hand.
Hier. -U hebt hem gevonden.
Succes. Ik wacht op u.
Ik ben zo terug.
Wat hebben jullie toch een fijne schoonzoon.
Hij behandelt jullie als een echte zoon.
Han-deul. -Hallo.
Daar ben je. Wat ben je laat. Kom zitten.
Hoe gaat 't? -Sinds je huwelijk ben je nog mooier.
Het verbaast me dat je me hebt meegevraagd.
Hoef ik je het geld dan niet terug te betalen?
Het is wat laat…
…maar ik moet jullie wat zeggen.
Ik ben gescheiden.
Han-deul.
Sorry dat ik dat nu pas zeg.
Ik kan het uitleggen. -De reden daarvoor…
Er zijn zo veel redenen.
Hij heeft meerdere verhoudingen gehad.
Hij ging met zoveel vrouwen om.
Verdomde… -Ho eens.
Hoe durf je, Su-in?
Lieve hemel.
Jullie waren op onze bruiloft. Jullie wensten me een gelukkig leven toe.
Daarom wil ik jullie zeggen dat ik dat nu ook heb.
Ik red me wel.
Dit product gaat ons bedrijf lanceren.
Wat is dat?
Denk erover na en laat weten of jullie een polis willen.
Wat is dat? -Lieve hemel.
Een ogenblikje. -Wat is dit nu weer?
Ben je gek geworden? Vroeg je me daarom om te komen?
Nee. Hiervoor.
Verdomme.
Die schroef voor je bidet. Raap hem op en rot op.
Rot op? Ik zou je moeten… -Hij wil haar slaan.
Die man slaat die vrouw. -Hoe kan iemand zoiets doen?
Wat mankeert hem?
In het openbaar? -Moeten we iets zeggen?
Maak 'n foto van hem.
Goed zo, Kang Han-deul.
Geniet van je leven, Kang Han-deul.
Voelt u zich beter? -Nou en of. Ik voel de kou niet eens.
Het doet me denken aan de hemel in die nacht met de meteorietenregen.
Waar denkt u aan?
Dit moment wil ik koesteren, dus ik neem alles in me op.
Dat moet ik ook doen. Want morgen is vandaag voorbij.
Wilt u nog iets doen?
Ik ben volkomen tevreden.
We hebben niks van meneer Kim gehoord, hè? -Hallo.
Wat hebben jullie besloten?
De beoordeling wordt uitgesteld. -En de verworpen gevallen?
Ja? -Er is iets met meneer Na.
Laten we gewoon scheiden.
CEO? Wat vindt u?
Kom. Ik heb een cadeau voor u.
Het regent zo hard. Wilt u hier blijven slapen?
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp