OS PERSONAGENS, EMPRESAS E LUGARES SÃO FICTÍCIOS
A FILMAGEM DE ATORES MIRINS SEGUIU NORMAS DEVIDAS
EPISÓDIO 10
Quem é?
Somos da Tudo e Mais um Pouco Seguros.
-Oi. -Olá.
-Entrem. -Obrigada.
Obrigado.
Podem me ajudar, por favor?
-Sim. -Claro.
Estou gravando, mas não acerto o enquadramento.
Só vai levar um minuto.
Tudo bem?
Sim, claro.
Ajuste o foco pra capturar o interior da geladeira.
-Tá. -Eu seguro isso.
Avise quando estiver pronta.
-Estou pronta. -Tá.
Oi, Summers!
Hoje, vou fazer uma faxina na geladeira!
Droga. Corta.
As palmas saíram.
Desculpe. Você foi tão boa que nem notei que…
-Sente-se. -Tá.
Vamos gravar de novo.
Temos que ser justos e ouvir os dois lados da história.
Certo.
Vou falar das condições antes.
Vocês foram apresentados e se casaram em quatro meses?
É.
Acha que ele era seu par perfeito quando o viu?
Um fazia o tipo do outro.
Amor à primeira vista e tal.
Nossos pais nos incentivaram a casar logo.
Posso parecer mal-educado,
mas vocês não deviam ter se conhecido melhor?
Achamos que daria pra fazer isso morando juntos.
O principal é que todos diziam que éramos o casal perfeito
e que nos invejavam.
Então qual era o problema entre vocês?
O problema?
O problema…
"Um casamento de fachada"?
Pros outros, a gente parecia feliz, mas não tínhamos nada em comum.
Prontinho.
Perfeito.
-Não é exagero? -A mesa farta fica linda na foto.
Ah, você vai ter que comer a minha parte.
Por quê?
Estou de dieta, esqueceu?
Sai. Está na frente.
Mais pra lá. Sai da frente.
Ficou ótima.
Nossa, olha a hora!
Vem cá.
Isso é meio…
Não te pedi pra trocar o barbeador?
Eu gosto do meu. Não vou trocar agora.
Quanta teimosia.
As suas roupas…
Tudo bem.
Por falar no barbeador…
Puxa, eles já chegaram.
Estou bem?
Já vou!
Está muito gostoso pra ser feito em casa.
Sr. Kim, vale pagar por isso.
É muita gentileza sua. Coma mais.
Vocês devem comer assim sempre.
Não comeram enguia há alguns dias?
Como sabia?
Sou fã da Sra. Yeo-reum. Eu a sigo nas redes sociais.
Que honra, senhora.
Você é a esposa perfeita.
Sr. Kim, tem sorte de ser marido dela.
Com certeza.
Tenho sorte de ter um marido tão bom.
Como ele vive ocupado trabalhando na SSF, é o mínimo que posso fazer.
Dê uma folga pro meu marido, senhor.
Se possível, no caso.
Eu fiquei em pânico quando você desmaiou.
Ele desmaiou?
Puxa vida, não sabia?
Você não me disse pra eu não me preocupar, né?
Sim, claro.
Desmaiei de exaustão. Não queria te preocupar.
Ele sempre me prioriza.
Vocês formam um lindo casal.
Tenham filhos logo.
É mesmo. Um filho completa um casamento.
Somos muito ocupados pra isso.
E estamos felizes sozinhos, por enquanto.
Puxa vida.
Como sou desastrada!
Pode ir se limpar no toalete.
-Ele fica… -Por aqui, né?
Eu vi nas redes sociais.
Deve ter visto o vídeo do tour pela casa. Pode ir.
Este é o sofá que você pediu da França?
-Não é lindo? -É, sim.
É, só tem beleza.
E é isso que importa. Posso tirar uma foto?
A luz natural é ótima.
-Senhor, vá com ela. -Eu também?
Vai ficar muito bem aí. Vou tirar uma foto sua.
-Venha. -Tá bom.
Vou tirar uma foto bem bonita.
Vamos lá. Um, dois…
Vocês ficaram lindos!
Vamos tirar uma assim também.
Cuide-se. Entrarei em contato.
SUMMER HAN A ESPOSA PERFEITA CHEGOU
FICOU PERFEITO.
QUE INVEJA! QUAL É O SEGREDO?
Espere. Acabou de chegar. Queria que tivesse chegado mais cedo.
Quero que use este.
Já disse que prefiro o meu.
Este é melhor e mais caro.
Precisa postar isso?
O quê?
Por que mora comigo?
Você mora comigo pra exibir pros outros com quem mora, o que compra,
o que faz e o que come?
Isso é ridículo! Só te dei um barbeador.
Por que estranhos sabem onde fica nosso toalete?
Por que não posta logo quantos talheres nós temos?
Trabalhei muito pensando em você, e é isso que recebo?
Por mim? Você fez isso por mim?
-E eu faria por quem? -Por você!
Você fez por você!
Foi pela Han Yeo-reum, a cobiçada pelos seguidores!
Por isso insistiu em morar nesta casa, né?
Qual é o problema? Não viu a inveja da esposa do gerente?
Você se preocupa com a opinião alheia e nem me nota.
E você?
Resolveu poupar meus sentimentos?
Você não queria falar pra mim, né?
Não vê como você é privilegiado?
Pare com isso.
Não sei se vivemos juntos
porque somos casados ou para manter as aparências.
Você cansa.
Não dá pra dar um jeito nesse sofá?
Ele não é nada confortável.
Eu sou muito diferente desse sofá?
Isso sufoca.
Você me sufoca demais.
Esta conversa acabou?
Sim.
Então…
Vamos nos separar.
Você é um irresponsável.
Pense o que quiser.
Eu não aguento mais.
Posso perguntar uma coisa?
Por que criaram esse seguro?
Um desastre precisa de medidas preventivas.
Desastre?
E se for um probleminha?
Quando passa, não é nada.
E é por isso
que não vou me separar.
Decidi me divorciar.
Sei que ninguém vai entender.
E minha esposa tentou muito.
Sei que ela está estressada
porque não foi como ela queria.
Mas não há mais esperança pra nós,
então é pior a gente insistir.
Entendo.
Preciso começar a viver.
Não por causa dos outros, mas por mim mesmo.
Ninguém critica quem está com dor ou sofrendo,
mas critica quem se divorcia,
apesar de fazermos isso porque estamos sofrendo.
Por isso muita gente desiste de viver do jeito que realmente quer.
Suportar só vai te adoecer.
O Sr. Kim e a Sra. Han precisam se divorciar.
Sra. Kang, então não podemos impedir?
Precisamos respeitar a escolha do Sr. Kim.
E a escolha da Sra. Han?
Nossa meta é reduzir as rejeições.
E estamos quase lá.
Mas pensem nisso.
E se os forçarmos a ficar juntos até o lançamento e tudo der errado?
Não devíamos pensar no motivo de termos criado o seguro?
Sra. Kang.
Srta. Joh, eu queria dizer isso…
Pessoal, chega.
Não temos tempo.
Quais as chances de o seguro para divorciados
ser lançado e dar certo?
É de 1 em 500 mil.
As mesmas chances de um guaxinim albino nascer.
Certo.
Muitos dizem que é impossível.
Isso vai provar que somos incríveis.
Superamos as expectativas e chegamos até aqui.
Admito que não tem sido fácil.
Vi como foi difícil pra vocês chegar até aqui.
Se não estiverem tendo um caso, qualquer cidadão pode ter um seguro…
-Como pode falar isso? -Ele é louco.
Aqui.
É pesado?
-Pronto. -Cuidado.
Caramba.
Desculpe, Sr. Na.
Não precisa se desculpar.
Sei como se sente.
Se vale de algo, eu sinto muito e sou grato.
Pra mim, quem criou o seguro torce
para que os segurados
fiquem felizes e satisfeitos.
A Sra. Jeon foi suspensa,
e nós cinco precisamos dar o nosso melhor.
Não podemos tomar partido e discutir.
-Sim, senhor. -É.
Desculpe, senhor.
Tudo bem.
Que tal dar um tempo pro casal decidir?
Fala de terapia de casal?
Isso. Podemos oferecer muitas coisas.
Acho que pode ser útil.
Concordo.
Eu também.
Pensem na Sra. Gu Mi-rae e na Sra. Woo Seon-hee.
Se não fossem as escolhas delas,
nosso trabalho não faria diferença.
Tem razão.
Verdade.
É mesmo.
Vou falar com o Sr. Kim pra tentar convencê-lo.
-Boa sorte. -Até mais.
Vou falar com a Sra. Han.
Boa ideia.
Boa sorte.
-A gente se vê na próxima reunião. -Tá.
Sr. Kim.
-Podem ir. -Claro.
-Boa noite. -Boa noite.
Desculpe. Acabei vindo aqui mesmo assim.
Você faz horas extras?
Eu já falei tudo no seu escritório.
Não me diga para ficar casado pelo dinheiro.
Só um minuto.
Eu me separei três vezes.
Quer conversar com um "multidivorciado"?
Como conseguiu se separar tanto?
A gente vivia discordando.
Nem tudo sai como o planejado.
Eu e minha esposa somos assim. Nosso casamento é a sombra do que já foi.
Eu falei com a Sra. Han.
-Ela não quer se separar, né? -Não.
Ela sabe que vocês são diferentes.
É bom saber disso.
Quero me separar…
porque não estou mais feliz.
Eu…
Eu não estou feliz.
Falei que não estou feliz.
Não foi fácil…
engravidar.
Deve ter sido difícil pra vocês.
Ver os bebês dos outros…
Foi demais pra suportar.
Acho que meu marido sabia,
porque ele saiu de licença e disse pra viajarmos.
Eu ri muito na época…
graças ao meu marido.
Foi quando começou a virar influenciadora?
Basicamente, sim.
No começo, minha conta só tinha uma foto.
Depois do que houve, meu marido sugeriu algo:
que, em vez de fotos de bebês,
eu poderia postar fotos felizes nossas com uma certa frequência.
Quando disseram que sentiam inveja
e que parecíamos felizes…
comecei a me sentir…
estranhamente melhor.
Deve ter sido recompensador.
E foi mesmo.
Foi muito bom,
embora a minha realidade não fosse.
Você falou com meu marido, né?
Falei.
Não sei como dizer isso,
mas ele está decidido.
Suportei muita coisa também.
Ele discordava tanto do perfil que parou de falar comigo.
Não dormimos juntos há meses.
Sei o que está acontecendo também.
Aqui.
É tudo por causa desse seguro.
Disse que o divórcio é um desastre.
Tem razão. É mesmo.
Se esse seguro não incentivasse o divórcio…
sei que esse desastre…
jamais me afetaria.
Se o seguro for o motivo,
por que não aproveitar pra refletir sobre o casamento
e dar um tempo ao seu marido?
Terapia de casal?
Sim. Ela é oferecida pelo seguro para divorciados.
A ideia não é mudar sua opinião, mas ajudá-los a se entenderem.
Se vamos nos separar, pra que insistir?
Pra terminar bem.
Terminar bem?
Não vai ser fácil.
Por que não vê isso como uma fase de mediação do divórcio?
MÃE
VOCÊ NÃO VEM MESMO?
VAI ENVERGONHAR SEUS PAIS?
Eu não esperava por essa.
Então eu acho que vou…
O Su-in está com problemas no trabalho?
Ele emagreceu mais.
Ele devorou o samgyetang mais cedo.
Vou separar um pouco de comida. Faça ele comer bem.
Mãe.
-Vou me separar… -Saiba aceitar.
Você é casada e precisa aceitar as coisas.
Acha que sempre foi bom pra mim?
Se você se separar,
eu e seu pai não poderemos aparecer em público.
Espere aí.
Não, senhor.
Pegue leve comigo.
-Então coloque aqui. -Eu não tinha visto.
AH-YOUNG
Oi, tudo bom?
Como foi a conversa?
Ele ficou pensando. Agora vamos ter que esperar.
É, eu acho que sim.
Será que a conversa da Sra. Kang correu bem?
A Sra. Kang?
Ela foi falar com a Sra. Han assim que você saiu.
Bem, bom trabalho.
-A gente se fala amanhã. -Certo.
KANG HAN-DEUL
O telefone está ocupado. Deixe seu recado.
Sim.
Deu certo?
Estou chegando em casa.
Tá, até amanhã.
Já vou!
Já tenho vinho.
Então segure este.
Você comprou outra cadeira!
É pra mim?
-É minha? -Era meio vazio ter uma só.
Obrigada.
A cadeira é minha.
Mas eu sinto como se fosse minha.
-Está fazendo macarrão ao sugo. -Achei que combinaria com o Sangiovese.
Como makgeolli e pajeon.
Ou soju e dak-ttongjip.
Como esperado, estamos em sintonia.
Prove.
Muito bom.
Está delicioso.
Vou querer comer isso de vez em quando.
Avise quando quiser comer.
A propósito, por que me convidou?
Bem…
Vamos conversar amanhã.
Estou com fome, mas estou sem apetite.
O que é isso?
"Férias no hotel"?
ESPOSA LIVRE, AMIZADE ETERNA
Por que ele não atende? Está muito cedo lá?
-Oi, filho. -E aí, pai?
Um pai não pode ligar pro filho sem motivo?
É a 1ª vez que o senhor me liga.
É mesmo?
Como está a mamãe?
Ela estava com gripe.
Sua mãe está bem.
Ela está melhor.
Ela saiu com umas amigas.
Sério? Que maravilha.
Então, sua formatura é em março?
No meio de maio. A mamãe vai vir.
-Ah, claro. -Não sabia?
É mesmo. Me lembro de ela ter comentado.
Estou tão ocupado que esqueci.
É a formatura do meu filho. Eu preciso ir.
Se estiver ocupado, vai sofrer com o jet lag.
Se só ela vier, tudo bem.
Ah, claro.
A tia está me ligando.
-Vou desligar. -Se precisar, me ligue.
E cuidado com as pessoas. Entende que…
Alô?
Esse moleque malcriado desligou na minha cara.
2010 - PRÊMIO POR EXCELÊNCIA NA DAE-BOK
O nosso seguro.
Como todos trabalhamos nele,
vamos terminar juntos até que seja lançado?
Um segurado pediu o divórcio hoje.
Maldito seguro.
Não tem nada fácil nele.
É um produto de grande valor.
Olha, Sr. An Jeon-man.
-Estou suspensa. -Eu sei.
Mas quem reconheceu o valor foi a senhora…
Foi você, Na-rae.
Sei que não será fácil.
Vou tentar…
antes que me arrependa mais.
É bom ouvir isso.
Aliás…
Não parece estar nada incomodado, Sr. An.
Sobre o quê?
Sobre mim.
Você viu os meus defeitos.
E vi a sua coragem também.
Não tem por que se sentir mal.
Está bom?
Ficou ótimo.
Ótimo.
-A melhor forma pra terminar tudo bem? -Sim.
Há muitas formas de terminar uma relação.
Dizem que toda separação tem dor,
mas, pra mim, o que importa é terminar bem.
-Como foi com a Sra. Han? -Parecido com você.
Propus que ela desse um tempo ao marido com terapia de casal,
já que ela ainda queria tentar.
A situação é a mesma, mas as metas são distintas.
É possível
que estejamos na mesma situação, mas com metas distintas.
Acho que fui tomada pela emoção antes.
Me desculpe.
Eu entendo. Você só cuidou do seu cliente.
Eu queria muito expressar minha opinião. Perdão.
Não se esqueça: o objetivo principal é a felicidade.
Como eu esqueceria?
O Sr. Kim e a Sra. Han querem ser felizes.
Vamos ajudá-los com isso.
Boa ideia.
Se o seguro for o motivo,
por que não aproveitar pra refletir sobre o casamento
e dar um tempo ao seu marido?
Se vamos nos separar, pra que insistir?
Pra terminar bem.
Dizem que toda separação tem dor,
mas, pra mim, o que importa é terminar bem.
Terminar bem.
Um bom término.
Ainda está em casa?
Desculpe. Estou no trabalho.
-Já? -Me esqueci de avisar.
É urgente?
Não. A gente se fala no trabalho.
Até.
Podemos…
conversar?
Quer lutar comigo?
Obrigado pela bebida.
Saúde.
-Por que veio tão cedo? -Não consegui dormir.
É culpa da terapia de casal?
Isso e outras coisas. Revisei os termos e condições também.
Tem muita coisa pra considerar nesse caso.
Não se preocupe.
E você?
Você me disse ontem
que eu precisava terminar bem.
-Certo. -Então vou terminar bem.
Como assim?
Tenho uma reunião de família.
Eu não pretendia ir.
Meus pais têm vergonha de mim, e estou triste.
Me arrependi de deixar chegar a esse ponto.
Só queria evitar.
Mas o problema é:
acho que eu me arrependeria
se não desse um ponto final.
É fácil se arrepender.
Por isso fico me arrependendo…
E isso nunca acaba.
Sei como se sente.
Eu também sou assim.
Como é?
Deixa pra lá.
Então, como vai terminar bem?
Quero uma coisa.
Eu ia te pedir um favor, mas você estava no trabalho.
Peça logo. O que é?
Eu quero uma coisa bem pequena.
-É pequena. -Então…
Só um segundo.
Quem é você?
Onde o Sr. Noh e a Sra. Kang se meteram?
Devem estar falando sobre a conversa com o Sr. Kim e a esposa.
Exato. Eles não estariam brigando, né?
-Liga pra eles. Vamos ter uma reunião. -Tudo bem, senhor.
Olha eles aí.
Onde é que vocês estavam?
Discutindo algumas coisas.
Vamos fazer uma reunião sobre o Sr. Kim e a esposa.
Não. Vamos começar já.
O quê?
Tcharam!
O SR. KIM ACEITOU A TERAPIA
-Sério? -O que foi?
O Sr. Kim e a Sra. Han vão fazer terapia de casal.
-Maravilha! -É sério?
Minha nossa!
-Conseguimos! -Eita!
Obrigado por virem.
Vamos indo?
Devemos escrever o que esperamos do outro?
O QUE ESPERO DA MINHA ESPOSA
IR A UM CAFÉ ACONCHEGANTE JUNTOS
PASSAR UM DIA JUNTOS SEM CELULARES
KIM SEON-MAN, HAN YEO-REUM
Certo.
O que faremos primeiro?
Vamos começar com o Sr. Kim. Aquela frase diz tudo.
-Vamos. -Boa ideia.
Tá.
PASSAR UM DIA JUNTOS SEM CELULARES
Bom apetite.
É lindo, não é?
-Não comemos fora há muito tempo. -É.
Ah, é. Estou sem celular.
Eu esqueci. Desculpe.
-Vamos apreciar com os olhos. -Tá bom.
Parece estar indo bem.
Abra a boquinha, amor.
Eu como sozinho.
Por quê? Eu quero servir você.
Ah, é, você não come camarão. Vou tirar.
-Yeo-reum. -Sim?
É importante dividir uma refeição juntos.
Dizem que a melhor forma de chegar ao coração é pelo estômago.
Você também adora salmão.
O que foi? Tudo bem?
-Vou ao banheiro. -O quê?
Amor?
-Calma, Sra. Kang. -O quê?
Deixe que eles cuidem disso.
MASCULINO
Está tudo bem?
Não devia ter te dado camarão.
Tudo bem.
SEGURO PARA DIVORCIADOS MANUAL DE PRÁTICAS
É a Jeon Na-rae.
Posso falar com o presidente?
Fiquem em posição.
Fiquem juntinhos.
Mais juntinhos.
Ótimo. Os pés e joelhos devem ficar próximos.
Endireitem a coluna e encontrem o centro. E juntem as mãos, por favor.
Só essa mão.
Maravilha. E agora…
Sr. Kim, coloque a mão direita no ombro dela.
Sra. Han, coloque o braço esquerdo no ombro do seu marido.
Quem diria que seria tão difícil comer e aprender dança?
Não é? Nada é fácil assim.
Muito bem. Na minha contagem.
Um, dois, três. Dois, dois, três.
Um, dois, três.
-Um, dois, três. -Caramba!
-Está tudo bem? -Minhas costas…
-Tudo bem? -Estou. Minhas costas…
Caramba, Sra. Han…
Amor.
Se lembra daquele tombo de patins no começo do casamento?
Ei, levanta.
-Desculpe. -Tudo bem.
Na época, você…
Estão olhando. Levanta.
-Certo. -Tudo bem.
-Sinto muito. -Tudo bem.
Desculpe, mas por que se importa tanto?
O quê?
Estou errada? Não caí porque quis.
Você nem perguntou se eu estava bem.
Qual é o problema desta vez?
Não queria tentar?
Mas não está dando certo.
Por isso agiu daquele jeito?
O que foi? O meu rosto te dá ânsia de vômito?
Não é verdade.
É, sim!
Han Yeo-reum!
Se você não parar,
eu não vou suportar mais.
Devia ter feito seguro de vida e plano funerário também.
-Como pode dizer isso? -O que você quer de mim?
Por isso fiz o seguro para divorciados!
Porque meus sentimentos não importam pra você!
E você?
Não vê que estou morrendo por dentro?
Esqueça. Vamos acabar com isso.
-Fala sério? -Sim.
Tá, vamos acabar com isso.
Mas…
Sr. Kim.
A gente patinava no começo do casamento.
Nós caíamos de mãos dadas, como hoje.
E a gente ria muito quando se olhava.
A gente ria até chorar.
Acho que me apeguei ao meu marido,
apesar de ele ter seguido em frente.
Sei que não é verdade, Sra. Han.
Por mais que eu tente, tudo dá errado.
Olha o que aconteceu no restaurante.
É tentativa e erro.
Os outros acham
que somos felizes juntos.
O que eu vou fazer agora?
Quem liga pros outros? É a sua felicidade que importa.
Há muitos casais que são felizes, mas não são apaixonados.
Qual é o nosso problema?
Se vocês não se amam,
não esperem nada do outro.
Eu disse que tentei.
Será que não tentei o bastante?
Tente mais.
Nem tudo é viável, por mais que tente.
Tentou o suficiente?
Não, senhor.
Tentou até demais.
Srta. Ah-young!
Aqui!
Pare de acenar.
Estou feliz em te ver.
O que foi? É sobre a terapia de dança?
Não.
-É um presente. -Um presente?
É espinafre desta vez?
É um kit de casamento para sologamia. Por que comprou?
É só um presente.
Me lembrou você, aí comprei.
Você já tinha um?
Não.
Então vamos, abra!
Vá devolver.
É porque eu comprei sem avisar?
Não é isso.
Não imaginei que ganharia isso de alguém.
Ainda mais de você.
Como não foi aberto, pode devolver.
-O que está fazendo? -Não posso mais devolver.
Qual é o problema em ganhar isso de mim?
Eu parabenizo e apoio as pessoas, seja no casamento ou no divórcio.
Comprei pelo mesmo motivo.
EU DECIDI SER FIEL A MIM MESMO
Levante um pouco mais.
É, bem aí.
-Você fez de propósito. -Não, juro.
Não fiz o seguro para divorciados porque queria me separar.
Eu sei.
As pessoas fazem seguros esperando que nada ocorra.
Mas olha só a gente agora.
Como chegamos a esse ponto?
Eu não devia ter virado influenciadora.
Eu dei desculpas por estar ocupado.
Isso acabou com a gente.
Talvez seja porque
nos casamos sem nos conhecer direito.
Se lembra daquele dia? Estava frio como hoje.
Estávamos de mãos dadas quando eu te pedi em casamento bem aqui.
Eu lembro, sim.
Ah, sobre a aliança…
Ela não enferrujou. Está ótima.
Dizem que lembranças felizes duram pouco. Que bom que ainda se lembra disso.
Você foi feliz?
Sim.
Porque eu te amei.
Yeo-reum, nunca me arrependi de ter me casado.
Nem eu.
Não importa a nossa escolha. Vamos dar o nosso melhor.
Tá, vou me esforçar.
Está frio. Vamos.
Droga.
Preciso comer outra coisa que não seja gomtang.
Sra. Jeon.
Como estão?
O que houve?
Tive uma reunião com o presidente.
Se vocês aceitarem,
vou participar da equipe até o lançamento do seguro ser concluído.
Eu voto sim.
Eu também.
Que bom que voltou.
Eu também. Preciso da sua aprovação mesmo.
Então a força-tarefa voltou com força total.
É isso aí. Nossa equipe está completa.
Sra. Jeon, vamos nos reconcentrar
e continuar até o lançamento oficial!
Ótimo. Vamos fazer acontecer.
-Sim, senhora. -Sim.
Muito bem! Ao trabalho!
-Ao trabalho! -Ao trabalho!
DIRETORA-EXECUTIVA SÊNIOR
Pode ir agora.
Que bom que voltou.
O que é isso?
Você voltou ao seu lugar, é isso.
Dediquei tempo e energia a isso, eu precisava ver o resultado.
Sim, claro.
Com licença, Sra. Jeon.
Estava me esperando?
Quer makgeolli e pajeon? Da última vez, foi vinho e macarrão…
Eu topo. Vamos.
A 1ª regra do investimento.
Diversificação.
Apostar tudo em uma única pessoa é muito arriscado,
já que as pessoas podem viver até os 100.
É a aposta mais segura, mas…
Mas?
Não dá pra diversificar os sentimentos, né?
Mesmo que cuide de todos, alguém vai valer mais.
Como assim?
Uma coisa é certa: investir em uma área pode gerar mais lucros.
Não quero que se machuque. Vamos.
Você vai pra casa?
Bem…
Curte videogame?
Não sou boa com as mãos.
Eu te ensino. Vem.
Nocaute.
Eu ganhei! Viu só?
Eba!
Eu ganhei!
E você era ruim?
É que eu odeio perder. Mais uma partida?
Eu topo.
Está com calor?
Não. Vou jogar com o personagem de sempre, então.
-Quero o de antes. -Tá.
Prontinho.
-Não é esse. -É o mesmo.
-Mas ele é idoso. -Ele envelheceu.
Mostra o gancho, e rasteira!
Finge rasteira, e gancho!
Não dá pra fazer nada.
-É diferente… -Não consigo levantar.
-É diferente de antes. -Fingir chute, soco!
-Ei. -Agarre e acabe com ele!
Você está trapaceando?
-O quê? -Espera aí.
Quer jogar assim, é?
Agarrar e girar!
Nocaute!
Um direto!
Pra cima e soco!
Estou pensando em ir com tudo contra você.
O que acha?
Será que dá pra arriscar?
Tá bom.
Eba! Venci de novo!
-Sou boa nisso, né? -É.
Está preocupada?
Um pouco.
Se estivesse sozinha, teria voltado.
Não se preocupe. Afinal, seu sobrenome significa "força".
-Já volto. -Espera.
Esqueceu algo importante.
Me dê a mão.
Aqui.
Você encontrou.
Boa sorte. Vou te esperar.
Já volto.
Puxa, você tem um bom genro.
Ele é tão bom pra você. É como um filho.
-Han-deul. -Oi.
Finalmente! Por que se atrasou? Sente aqui.
-Tudo bem? -Está mais linda depois do casamento.
Estou surpreso por me convidar pra reunião da sua família.
Quer dizer que vou ter um perdão da dívida?
Está meio tarde,
mas queria dizer uma coisa.
Eu me separei.
Han-deul!
Desculpe por não contar antes.
Vou explicar.
-O que houve… -O motivo do divórcio…
Eu nem sei por onde começar.
Ele teve vários casos.
Era uma mulher atrás da outra.
-Ora, sua… -Você…
Como se atreve, Su-in?
Minha nossa!
Vocês foram ao nosso casamento.
Desejaram felicidades após a cerimônia.
Pois saibam que vivo bem após o divórcio.
Vou ficar bem.
A minha empresa vai lançar este produto.
-O que é isso? -O quê?
Deem uma lida e me avisem se quiserem fazer uma apólice.
-O que é isso? -Céus!
-Com licença. -Como assim?
Perdeu o juízo? Por isso quis que eu viesse?
Não. Queria que viesse por isso.
Droga.
Toma o parafuso do seu bidê. Pega essa joça e some.
"Some"? Eu devia…
Eita, acho que ele vai bater nela!
Ele vai bater nela.
Como alguém pode ser assim?
Qual é o problema dele?
-E em público? -Não vamos fazer nada?
Tire uma foto dele.
Muito bem, Kang Han-deul!
Vamos aproveitar a vida ao máximo, Kang Han-deul!
Se sente melhor?
Muito. Nem sinto o frio.
Me lembrei do céu daquela noite.
A chuva de meteoros.
Está pensando em quê?
Este momento é único,
e quero aproveitar cada segundo.
Eu vou fazer o mesmo,
já que hoje não vai voltar quando o amanhã chegar.
Tem mais algo que você queira?
Estou feliz com tudo do jeito que está.
Não temos notícias do Sr. Kim?
Oi.
O que vocês decidiram?
A aprovação final foi antecipada.
E os casos negados?
-Sim? -Tem algo com o Sr. Na.
Vamos nos separar logo.
CEO? O que acha?
Vamos. Tem um presente em casa.
Como está chovendo bastante…
Quer dormir aqui?
Legendas: Viviam Oliveira