(ตัวละคร องค์กร และสถานที่ทั้งหมด คือเรื่องที่แต่งขึ้น)
(การถ่ายทำนักแสดงเด็ก กระทำขึ้นภายใต้กฎเกณฑ์ด้านการออกอากาศ)
(ตอนที่ 10)
ใครมาคะ
เรามาจากพลัสเจเนอรัลอินชัวรันส์ค่ะ
- หวัดดีค่ะ - หวัดดีค่ะ
- เข้ามาก่อนสิคะ - ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณครับ
ถ้าพอมีเวลาละก็ ช่วยฉันหน่อยได้ไหมคะ
- ได้ครับ - ได้ค่ะ
ฉันถ่ายวิดีโออยู่ แต่ยังไม่ได้มุมเหมาะๆ เลยค่ะ
ใช้เวลาไม่นานหรอกค่ะ
ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ
ค่ะ ได้สิคะ
แค่ปรับโฟกัสเพื่อเก็บภาพภายในตู้เย็นค่ะ
- ได้ค่ะ - ผมช่วยถือครับ
พร้อมแล้วบอกนะคะ
- พร้อมแล้วค่ะ - โอเคค่ะ
ไงคะ ชาวซัมเมอร์
วันนี้ฉันจะบิ๊กคลีนนิ่งตู้เย็นค่ะ
บ้าจริง คัตๆ
เสียงตบมือเข้ากล้องค่ะ
ขอโทษครับ คุณแสดงดีมากจนผมไม่รู้ตัวว่าผม…
- ไปนั่งก่อนค่ะ - ครับ
ถ่ายใหม่นะคะ
เราต้องแฟร์ๆ และฟังความจากทั้งสองฝ่ายค่ะ
เข้าใจค่ะ
ผมขอทบทวนข้อมูลที่เปิดเผยให้ทราบก่อนนะครับ
จริงไหมครับที่คุณรู้จักกันผ่านคนแนะนำ และแต่งงานกันในสี่เดือน
จริงค่ะ
คุณคิดว่าเขาคือคนที่ใช่ ตอนเห็นหน้าเขาครั้งแรกไหมคะ
เราคือสเปกของกันและกันค่ะ
รักแรกพบอะไรแบบนั้นน่ะค่ะ
พ่อแม่ของเราทั้งคู่ แนะนำให้เรารีบแต่งงานกันด้วยค่ะ
นี่อาจจะฟังดูเสียมารยาทหน่อย
แต่คุณควรใช้เวลานานกว่านั้น เพื่อทำความรู้จักกันไม่ใช่เหรอครับ
เราคิดว่าเราทำแบบนั้นได้ตอนใช้ชีวิตด้วยกันค่ะ
เหนือสิ่งอื่นใดคือทุกคนบอกว่าเราเหมาะกันที่สุด
และมักจะอิจฉาเราค่ะ
แล้วปัญหาระหว่างคุณสองคนคืออะไรเหรอครับ
ปัญหาเหรอคะ
ปัญหา…
"คู่แต่งงานปลอม" เหรอคะ
เราอาจดูมีความสุขในสายตาคนอื่น
แต่เราไม่เคยเห็นอะไรตรงกันเลยครับ
เรียบร้อย
เพอร์เฟ็กต์
มันไม่เยอะไปเหรอ
อาหารเต็มโต๊ะทำให้ถ่ายรูปสวยกว่า
เอ้อ วันนี้คุณต้องกินเยอะแทนฉันนะ
ทำไมล่ะ
ฉันคุมอาหารอยู่ จำไม่ได้เหรอ
หลีกหน่อย คุณบังอยู่
ไปอีก ถอยออกไปเลย
รูปสวยเว่อร์
ตายจริง ป่านนี้แล้ว
มานี่มา
นี่มันออกจะ…
บอกให้ซื้อเครื่องโกนหนวดใหม่ไม่ใช่เหรอ
ผมชอบอันที่ใช้อยู่ตอนนี้ และผมจะใช้มันต่อไป
คุณนี่ดื้อจริงๆ
เสื้อผ้าคุณ…
ไม่เป็นไรหรอกน่า
พูดถึงเครื่องโกนหนวด…
ตายจริง พวกเขามาถึงแล้ว
ฉันดูดีรึยัง
มาแล้วค่ะ
นี่มันดีเกินกว่าจะเป็นอาหารทำทานที่บ้านนะเนี่ย
แบบนี้จ่ายเท่าไรก็คุ้มนะ ผู้จัดการคิม
ใจดีจังเลยค่ะ ผู้จัดการทั่วไป ทานตามสบายเลยนะคะ
คุณคงทานแบบนี้บ่อยแน่เลยค่ะ
ไม่กี่วันก่อน คุณก็ทานปลาไหลไม่ใช่เหรอคะ
รู้ได้ไงเหรอครับ
ฉันเป็นเอฟซีของคุณยอรึม ฉันเห็นบนโซเชียลมีเดียของเธอค่ะ
เป็นเกียรติมากเลยค่ะ คุณนาย
คุณเป็นศรีภรรยาจริงๆ
ผู้จัดการคิม คุณโชคดีนะที่มีเธอเป็นคู่
แน่นอนครับ
ฉันต่างหากค่ะที่โชคดีเพราะมีสามีดีๆ แบบเขา
ผู้ชายคนนี้แทบไม่มีเวลาพักหายใจ เพราะงานที่เอฟเอสเอส
นี่คือสิ่งที่ฉันพอทำได้น่ะค่ะ
ให้สามีฉันได้พักหายใจบ้างนะคะ ผู้จัดการทั่วไป
จะว่าไปผมก็อยากพูดเรื่องนี้อยู่พอดีครับ
รู้ไหมว่าผมตกใจขนาดไหนตอนที่คุณหมดสติ
เขาหมดสติเหรอคะ
ตายจริง คุณไม่รู้เหรอคะ
คุณไม่ยอมบอกเพราะกลัวฉันเป็นห่วงใช่ไหม
ใช่ แน่นอนอยู่แล้ว
ผมเป็นลมเพราะทำงานหนักไป ผมเลยไม่อยากให้คุณเป็นห่วง
เขาให้ความสำคัญกับฉันแบบนี้ก่อนเสมอเลยค่ะ
คุณสองคนเป็นคู่ที่น่ารักมาก
พวกคุณควรมีลูกไวๆ ได้แล้วนะ
เขาพูดถูกค่ะ ลูกคือสิ่งที่ทำให้ชีวิตแต่งงานสมบูรณ์อย่างแท้จริง
เราสองคนยุ่งเกินกว่าจะมีลูกครับ
ใช่ค่ะ และเรายังมีความสุขที่ได้อยู่กันสองคนค่ะ
อุ๊ยตาย
ฉันนี่ซุ่มซ่ามจริงๆ
ไปเช็ดออกในห้องน้ำก็ได้นะครับ
- ห้องน้ำอยู่… - ทางนี้ใช่ไหมคะ
ฉันเห็นบนโซเชียลมีเดียเธอแล้วค่ะ
คุณคงได้ดูวิดีโอทัวร์บ้านสินะคะ เชิญไปได้เลยค่ะ
โอ้โฮ นี่โซฟาที่คุณสั่งมาจากฝรั่งเศสใช่ไหมคะ
- ดีไซน์สวยใช่ไหมล่ะคะ - ใช่ค่ะ สวยดีจัง
สวยแต่รูปจูบไม่หอมเลย
ขอแค่สวยก็พอค่ะ ฉันถ่ายรูปให้ไหมคะ
แสงธรรมชาติเหมาะกับการถ่ายรูปค่ะ
- ผู้จัดการทั่วไปมาถ่ายด้วยสิคะ - ผมด้วยเหรอ
รูปมุมนี้ต้องออกมาสวยแน่นอนค่ะ ฉันถ่ายให้นะคะ
- รีบมาเร็วค่ะ - โอเคครับ
ฉันจะถ่ายให้สวยสุดๆ ไปเลยค่ะ
พร้อมนะคะ หนึ่ง สอง…
โอ้โฮ คุณดูสวยจังค่ะ
ทำท่านี้กันด้วยนะ
กลับดีๆ นะครับ ไว้ผมจะติดต่อไปครับ
(ซัมเมอร์ ฮัน ศรีภรรยามาแล้วจ้า)
(ดูไร้ที่ติเลย)
(อิจฉาจัง มีเคล็ดลับยังไงบ้าง)
เดี๋ยวก่อน พัสดุเพิ่งมาส่งค่ะ
ฉันละอยากให้มาส่งตอนเช้าแทน
จากนี้ไปใช้อันนี้นะ
บอกแล้วไงว่าของผมมันใช้ง่ายกว่า
อันนี้มันดีกว่าและแพงกว่าด้วย
คุณต้องโพสต์ไอ้นี่ลงโซเชียลมีเดียด้วยเหรอ
อะไรเหรอ
คุณอยู่กับผมทำไม
คุณอยู่กับผมเพราะคุณอยากอวดให้คนอื่นเห็น
ว่าคุณอยู่กับใคร คุณซื้ออะไร
คุณทำอะไร และคุณกินอะไรงั้นเหรอ
พูดจาไม่เอาไหน กับคนที่ซื้อเครื่องโกนหนวดให้คุณได้ไง
ทำไมคนแปลกหน้าถึงรู้ว่าห้องน้ำเราอยู่ตรงไหน
ทำไมไม่โพสต์ไปเลยล่ะ ว่าเรามีช้อนกี่คัน มีตะเกียบกี่คู่
เช้านี้ฉันพยายามอย่างมากเพื่อคุณ และคุณตอบแทนฉันแบบนี้เหรอ
เพื่อผมงั้นเหรอ คุณทำเพื่อผมงั้นเหรอ
แล้วจะทำเพื่อใครได้อีกล่ะ
ตัวคุณไง
คุณทำเพื่อตัวเองทั้งนั้น
คุณทำเพื่อฮันยอรึมที่มีผู้ติดตามรู้สึกอิจฉา
เพราะงี้คุณถึงยืนกราน ให้เราย้ายมาอยู่บ้านหลังนี้ใช่ไหมล่ะ
มันทำไมล่ะ
ไม่เห็นเหรอว่าภรรยาของผู้จัดการทั่วไป อิจฉาขนาดไหน
คุณมัวแต่ห่วงว่าคนอื่นคิดยังไง จนมองไม่เห็นผมเลย
แล้วคุณล่ะ
คุณปิดไม่ให้ฉันรู้ เพราะกลัวฉันเสียใจจริงๆ น่ะเหรอ
คุณแค่ไม่อยากคุยกับฉันมากกว่า ถูกไหม
รู้ไหมว่าตอนนี้คุณพูดให้ตัวเองดูดีแค่ไหน
หยุดซะทีเถอะ
ผมไม่รู้แล้วว่าเราอยู่ด้วยกัน
เพราะเราเป็นคู่แต่งงาน
หรือเพื่อรักษาหน้าไว้
คุณนี่น่าเหนื่อยใจจริงๆ
เราทำอะไรกับโซฟานั่นได้ไหม
ผมทนไม่ได้ที่มันนั่งไม่สบายเลย
ผมต่างอะไรจากโซฟานั้นล่ะ
มันอึดอัดมาก
คุณทำให้ผมอึดอัดจะตายอยู่แล้ว
พูดจบรึยัง
จบแล้ว
งั้น…
เราหย่ากันเถอะ
คุณนี่ไร้ความรับผิดชอบจริงๆ
อยากคิดอะไรก็คิดไปเถอะ
ผมทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
ฉันสงสัยเรื่องบางอย่างค่ะ
ทำไมพวกคุณถึงสร้างประกันการหย่าร้างเหรอคะ
เพราะหายนะต้องมีมาตรการป้องกันครับ
หายนะเหรอคะ
ถ้ามันเป็นแค่เรื่องเล็กๆ ล่ะคะ
พอเรื่องมันผ่านไป มันก็ไม่มีอะไรแล้วค่ะ
เพราะงั้น…
ฉันจะไม่หย่าค่ะ
ผมตั้งใจจะหย่าครับ
ผมมั่นใจว่าไม่มีใครเข้าใจหรอกครับ
และภรรยาผมก็พยายามหนักมากอยู่ฝ่ายเดียว
ผมรู้ว่าเธอเครียด
เพราะสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปอย่างที่เธอต้องการ
แต่ดูแล้วเราไม่มีความหวังเลย
ยิ่งฝืนอยู่ด้วยกันต่อไปก็มีแต่จะแย่ลงครับ
เข้าใจแล้วค่ะ
ผมต้องเริ่มใช้ชีวิตบ้างครับ
ไม่ใช่เพราะคนอื่น แต่เพื่อตัวผมเองครับ
คนเราไม่วิจารณ์คนที่เจ็บปวด หรือทุกข์ทรมานหรอกค่ะ
แต่พวกเขาวิจารณ์คนที่หย่าร้าง
ต่อให้เราทำไปเพราะเราเจ็บปวดก็ตาม
หลายคนถึงยอมทิ้งการใช้ชีวิต
ที่สะท้อนตัวตนของตัวเองไงคะ
การอดกลั้นไว้มีแต่จะทำให้คุณรู้สึกแย่ขึ้น
คุณคิมซอนมันกับคุณฮันยอรึมต้องหย่ากันค่ะ
โปรคัง หมายความว่าไง ที่ว่าเราหยุดยั้งการหย่าไม่ได้
เราต้องเคารพการตัดสินใจของคุณคิมซอนมันค่ะ
แล้วการตัดสินใจของคุณฮันยอรึมล่ะครับ
เป้าหมายของเรา คือลดจำนวนเคสที่ถูกปฏิเสธนะครับ
จริงครับ เราใกล้ทำสำเร็จแล้วนะครับ
แต่ลองคิดดูสิคะ
ถ้าเราบังคับให้คู่นี้อยู่ด้วยกัน เพื่อการเปิดตัวทางการ
แล้วหลังจากนั้นมันผิดพลาดไปล่ะคะ
เราควรคิดถึงเหตุผลที่เราสร้าง ประกันการหย่าร้างแต่แรกไม่ใช่เหรอคะ
โปรคัง
โปรโจ ผมตั้งใจจะบอกคุณว่างี้นะ…
ทุกคน พอได้แล้ว
เราไม่มีเวลามาทำอะไรแบบนี้
มีโอกาสมากแค่ไหนที่ประกันการหย่าร้าง
จะเปิดตัวและประสบความสำเร็จ
หนึ่งในห้าแสนครับ
โอกาสเท่ากับการเกิดของแรคคูนเผือกสีขาวล้วน
อือ จริงด้วย
คนส่วนใหญ่จะบอกว่ามันไม่มีทางเป็นไปได้
งานนี้ทำให้คนอื่นเห็นว่าพวกเราเจ๋งขนาดไหน
เราเอาชนะโอกาสที่เหลือเชื่อพวกนั้น และมาได้ไกลถึงจุดนี้แล้ว
ยอมรับเลยว่ามันไม่ง่าย
ผมเห็นแล้วว่าพวกคุณทุกคนต้องทำอะไรบ้าง กว่าจะมาถึงจุดนี้
ตราบใดที่ตอนนี้พวกเขาไม่ได้มีชู้
ใครๆ ก็สามารถซื้อประกันการหย่าร้างได้…
- อะไรกัน - บ้ารึเปล่า
เอ้านี่
หนักไหม
- เอาไปเลย - ระวังนะ
อ๊ะ เวร
ขอโทษนะคะ หัวหน้าทีม
ไม่ต้องขอโทษหรอก โปรคัง
ผมเข้าใจว่าคุณรู้สึกยังไง
จะว่าไปผมต่างหากที่รู้สึกเสียใจ และซาบซึ้งใจมากกว่า
จากที่ผมเห็นนะ คนที่สร้างประกันนี้แบบเราต้องมีความสุข
คนที่ได้รับประโยชน์จากประกันนี้
ถึงจะรู้สึกพึงพอใจและมีความสุขดีด้วย
ตอนนี้กรรมการผู้จัดการอาวุโสถูกพักงาน
เราห้าคนต้องผลักดันกันและกัน และต้องทุ่มเทให้เต็มที่
อย่างน้อยที่สุด เราไม่ควรเลือกข้างและตีกันเอง
- ได้ครับ - ได้ครับ
ขอโทษด้วยนะคะ
โอเค
เราให้เวลาคู่นั้นตัดสินใจสักพักดีไหม
หมายถึงการบำบัดคู่รักใช่ไหมครับ
ใช่ เราเตรียมอะไรไว้เยอะเลยนี่
ผมว่ามันน่าจะมีประโยชน์ใช้ได้เลย
เห็นด้วยครับ
ฉันด้วยค่ะ
ลองนึกถึงคุณกูมีแรกับคุณอูซอนฮีสิคะ
ถ้าไม่ใช่เพราะการตัดสินใจของพวกเขา
เราทำอะไรไปก็คงไม่สำคัญหรอกค่ะ
นั่นสินะ
จริงด้วย
ถูกของคุณครับ
ผมจะไปหาคุณคิมซอนมัน
และพยายามโน้มน้าวเขาครับ
- โชคดีนะ - ไว้เจอกันค่ะ
ส่วนฉันจะไปหาคุณฮันยอรึมนะคะ
โอเค เข้าท่าเลย
โชคดีนะครับ
- เจอกันตอนประชุมคราวหน้านะครับ - ได้ครับ
ผู้จัดการคิมครับ
- ไปก่อนเลยครับ - ได้ครับ
- ราตรีสวัสดิ์นะครับ - ราตรีสวัสดิ์ครับ
ขอโทษครับ สุดท้ายผมก็กลับมาที่นี่จนได้
คุณทำงานล่วงเวลาเหรอครับ
ผมอธิบายมุมของผมที่ออฟฟิศคุณไปหมดแล้วครับ
ขอเถอะครับ อย่าพูดประมาณว่า "อย่าหย่ากันเพื่อเอาเงินประกัน" เลย
เดี๋ยวก่อนครับ
จริงๆ ผมเองก็หย่ามาสามครั้งแล้วครับ
ลองคุยกับคนที่เคยหย่ามาหลายครั้งดีไหมครับ
ทำไมคุณถึงหย่าตั้งสามครั้งเหรอครับ
เราไม่เคยเห็นตรงกันน่ะครับ
หลายอย่างมักไม่เป็นไปอย่างที่เราหวังไว้
ผมกับภรรยาก็เหมือนกันเลยครับ
ยิ่งเราต่างกันเท่าไร ชีวิตคู่ของเราก็ยิ่งเป็นแค่เปลือกเท่านั้น
ก่อนหน้านี้ผมได้เจอคุณฮันยอรึมครับ
เธอไม่อยากหย่าใช่ไหมครับ
ใช่ครับ
คุณฮันยอรึมรู้ดีว่าคุณสองคนแตกต่างกัน
ดีใจจังครับที่ได้ยินว่าเธอรู้
การหย่าคือคำตอบ…
เพราะผมไม่มีความสุขแล้วครับ
ฉัน…
ฉันไม่มีความสุข
ฉันบอกว่าฉันไม่มีความสุข
มันไม่ง่ายเลยค่ะ…
ที่จะมีลูก
มันคงหนักหนาสำหรับคุณมากเลยนะคะ
การได้เห็นลูกของคนอื่น…
มันเกินจะทนไหวค่ะ
ฉันว่าสามีฉันก็รู้
เพราะเขาทำงานหนักเพื่อให้ได้หยุดยาว และบอกว่าเราควรไปเที่ยวกัน
ทริปนั้นฉันหัวเราะบ่อยมาก…
เพราะสามีฉันเลยค่ะ
นั่นใช่ตอนที่คุณเริ่มทำโซเชียลมีเดียไหมคะ
ค่ะ ประมาณนั้น
ตอนแรกเป็นแค่บัญชีที่มีรูปอยู่รูปเดียวค่ะ
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น สามีก็แนะนำบางอย่างมา
เขาบอกว่าแทนที่จะเป็นรูปลูก
เราอัปโหลดรูปเราที่มีความสุขในแต่ละวันก็ได้
เวลาคนอื่นบอกว่าพวกเขาอิจฉา
และบอกว่าเราดูมีความสุขดี…
ฉันก็เริ่มรู้สึกดีขึ้น…
น่าแปลกใช่ไหมล่ะคะ
มันคงรู้สึกคุ้มค่าสำหรับคุณ ในทางใดทางหนึ่งน่ะค่ะ
ใช่ค่ะ
มันช่างดูหอมหวาน
ต่อให้ชีวิตจริงไม่ใช่ก็ตาม
คุณเจอสามีฉันแล้วใช่ไหมคะ
ใช่ค่ะ
ฉันรู้สึกแย่ที่ต้องพูดแบบนี้
แต่เขาหนักแน่นกับการตัดสินใจมากค่ะ
ฉันเองก็ทนมาหลายอย่างค่ะ
เขาไม่เห็นด้วยกับโซเชียลมีเดียของฉัน มากซะจนไม่ยอมคุยกับฉันเลย
และเราแยกกันนอนมานานหลายเดือนแล้วค่ะ
ฉันเองก็รู้ค่ะว่ามันเกิดอะไรขึ้น
นี่ค่ะ
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะประกันการหย่าร้างค่ะ
คุณบอกว่าการหย่าคือหายนะ
ถูกแล้วค่ะ มันคือหายนะ
ถ้าประกันการหย่าร้างนี้ ไม่สนับสนุนให้คนหย่ากันแต่แรก…
ฉันรู้ว่าหายนะนี้…
ก็จะไม่เกิดกับฉันค่ะ
ถ้าประกันการหย่าร้างคือต้นเหตุ
ทำไมไม่ใช้มันเป็นโอกาส ในการไตร่ตรองความสัมพันธ์ของคุณ
และให้เวลาสามีคุณหน่อยล่ะคะ
การบำบัดคู่รักเหรอครับ
ใช่ครับ เป็นโปรแกรมที่ประกันการหย่าร้างมีให้
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงคำตอบของคุณ
แต่มันจะช่วยคุณให้เข้าใจกันและกันครับ
ถ้ายังไงเราก็หย่ากันอยู่ดี แล้วจะพยายามไปเพื่ออะไรครับ
เพื่อให้จบกันด้วยดีไงครับ
จบกันด้วยดีเหรอ
มันจะไม่ง่ายหรอกครับ
แต่ทำไมคุณไม่คิดซะว่า มันคือระยะเวลาไกล่เกลี่ยการหย่าร้างล่ะครับ
(แม่)
(แม่ แกจะไม่มาจริงๆ เหรอ)
(แกจะทำให้พ่อแม่อับอายไปถึงไหน)
ไม่ทันคิดเลยครับว่าคุณพ่อจะเดินแบบนั้น
งั้นผมว่าผมจะ…
ลูกเขยแม่ทำงานลำบากไหม
เขาน้ำหนักลดไปเยอะเลยนี่
ก่อนหน้านี้เขาสวาปามซุปไก่ทั้งตัว
แม่จะแพ็กเครื่องเคียงให้นะ ดูแลให้เขากินอิ่มด้วยล่ะ
แม่คะ
- หนูจะหย่า… - ทนๆ ไป
แกต้องทนอะไรหลายอย่างเมื่อแต่งงานแล้ว
คิดเหรอว่าทุกอย่างมันง่ายดายสำหรับแม่เสมอ
ถ้าแกหย่า
พ่อกับแม่จะไม่กล้าไปสู้หน้าใครได้อีก
เดี๋ยวก่อนนะ
ไม่ครับ
ออมมือให้ผมหน่อยนะครับ
- ได้ครับ งั้นวางตรงนี้ก็ได้ - ฉันไม่เห็นตัวนั้นเลย
(อายอง)
เอ้อ ว่าไง
คุยกันราบรื่นดีไหม
ดูเหมือนเขากำลังคิดทบทวนอย่างหนัก เราต้องรอดูก่อนครับ
อือ ฉันก็ว่างั้นแหละ
ยังไงก็เถอะ สงสัยจังว่าโปรคังคุยได้ราบรื่นด้วยไหม
โปรคังเหรอครับ
เธอไปหาคุณฮันยอรึมหลังจากนายออกไป
ไม่ว่ายังไงวันนี้นายก็ทำได้ดีมาก
- ค่อยคุยกันพรุ่งนี้นะ - ได้ครับ
(ผู้พิจารณารับประกันภัย คังฮันดึล)
ขณะนี้สายไม่ว่าง กรุณาฝากข้อความหลังได้ยินเสียงสัญญาณ
อือ
ไปได้สวยไหม
ฉันใกล้ถึงบ้านแล้ว
โอเค เจอกันพรุ่งนี้นะ
มาแล้วครับ
ผมมีไวน์แล้วครับ
งั้นก็เก็บไว้ค่ะ
อ้าว คุณซื้อเก้าอี้ตัวใหม่ด้วย
เป็นเพราะฉันรึเปล่า
ของฉันเหรอ
มีตัวเดียวแล้วบ้านโล่งไปนิดน่ะครับ
แต๊งกิ้ว
มันเก้าอี้ของผมนี่นา
แต่ก็ยังรู้สึกเหมือนเป็นเก้าอี้ส่วนตัวของฉันอยู่ดี
คุณทำพาสต้าซอสมะเขือเทศเหรอคะ
ครับ ผมว่ามันน่าจะเข้ากับไวน์ซานโจเวเซได้ดี
เหมือนมักก็อลลีคู่กับพาจอน
หรือโซจูคู่กับเครื่องในไก่ผัดเครื่องเทศ
อย่างที่คิดไว้เลย เราเข้าใจอะไรตรงกัน
ลองชิมดูสิครับ
ดีอะ
อร่อยนะคะเนี่ย
ฉันต้องอยากกินอีกบ้างแน่ๆ
อยากกินเมื่อไรก็บอกนะครับ
ว่าแต่ทำไมคุณถึงเชิญฉันมาเหรอคะ
คือว่า…
ไว้ค่อยคุยกันพรุ่งนี้นะ โอเค
หิวจัง แต่ไม่รู้สึกอยากอาหารเลย
อะไรเนี่ย
"พักผ่อนที่โรงแรม" เหรอ
(พักผ่อนที่โรงแรม วายฟายฟรี มิตรภาพตลอดไป วันนี้ขอเมา)
ทำไมไม่รับนะ ที่นั่นมันเช้าเกินไปเหรอ
- ว่าไงลูก - มีอะไรรึเปล่าครับพ่อ
พ่อโทรหาลูกโดยไม่ต้องมีเหตุผลไม่ได้รึไง
นี่คือครั้งแรกที่พ่อโทรหาผม
งั้นเหรอ
แม่เป็นไงบ้างครับ
แม่เข้าโรงพยาบาลเพราะเป็นหวัดนี่
แม่ของลูกสบายดี
ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว
ตอนนี้เธอไปเที่ยวกับเพื่อนๆ น่ะ
เหรอครับ ค่อยโล่งอกหน่อย
ลูกรับปริญญาเดือนมีนาใช่ไหม
กลางเดือนพฤษภาครับ แม่ว่าจะมาด้วย
- งี้นี่เอง - พ่อไม่รู้เหรอครับ
จริงด้วย พ่อจำได้ว่าเคยได้ยินอยู่
ช่วงนี้พ่อยุ่งๆ จนลืมไปน่ะ
ลูกพ่อรับปริญญาทั้งที พ่อควรไปด้วยสิ
ถ้าพ่อยุ่ง พ่อจะรู้สึกแย่เพราะเจ็ตแล็กนะครับ
ให้แม่มาคนเดียวก็ได้ครับ
อ๋อ งั้นเหรอ
คุณป้าเรียกผมแล้ว
- ผมต้องวางแล้วครับ - นี่ ถ้าต้องการอะไรก็บอกพ่อนะ
ระวังเนื้อระวังตัวจากคนอื่นด้วย เข้าใจไหม…
ฮัลโหลๆ
ฮัลโหล
ไอ้เด็กเวรวางสายใส่ฉันซะนี่
(รางวัลความเป็นเลิศสูงสุด ปี 2010 นาแดบก)
ผลิตภัณฑ์ประกันการหย่าร้างน่ะ
ในเมื่อเราทุกคนพยายามกับมันมามาก
เราช่วยกันทำให้เสร็จ จนถึงตอนเปิดตัวเป็นทางการดีไหมครับ
วันนี้มีผู้เอาประกันแวะมา และบอกว่าเขาอยากหย่าครับ
ไอ้ประกันการหย่าร้างบ้าบอนั่น
ไม่มีอะไรง่ายสักอย่างเลย
เพราะมันคือผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าสูงไงครับ
ฟังนะคะ คุณอันจอนมัน
- ตอนนี้ฉันถูกพักงานแล้วค่ะ - ผมรู้ครับ
แต่คนที่เห็นมูลค่าของมันก็คือคุณนะครับ กรรมกา…
คือคุณนาแรครับ
ผมรู้ว่ามันจะไม่ง่ายหรอกครับ
อย่างน้อยฉันจะพยายามดู…
ก่อนที่จะนึกเสียใจไปมากกว่านี้ค่ะ
ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นนะครับ
ว่าแต่…
โปรอันดูไม่รู้สึกอะไรเลยนะคะ
เรื่องอะไรครับ
เรื่องฉันค่ะ
คุณเห็นข้อเสียของฉันมาหมดแล้วนี่คะ
ผมได้เห็นด้านที่กล้าหาญของคุณด้วยครับ
ก็ไม่เห็นต้องรู้สึกอะไรนี่นา
อร่อยไหมคะ
ครับ ออกมาดีมาก
ดีอะ
วิธีที่จะจบกันด้วยดีที่สุดเหรอคะ
ใช่ครับ
วิธีจบความสัมพันธ์น่ะมีหลายทาง
ว่ากันว่ามันไม่มีการเลิกกันด้วยดีหรอก
แต่อย่างน้อยก็เพื่อตัวเราเอง การจบกันด้วยดีย่อมดีกว่าครับ
กับคุณฮันยอรึมเป็นไงบ้างครับ
ฉันเจอมาคล้ายๆ กันค่ะ
ฉันเสนอให้ระยะเวลาผ่อนผันแก่สามีเธอ ระหว่างที่เข้ารับการบำบัดคู่รัก
เพราะคุณฮันยอรึม อยากหาทางไปต่อกับเขาให้ได้ค่ะ
ยากจัง พวกเขาอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน แต่มีเป้าหมายต่างกัน
เป็นไปได้นะคะ…
ว่าเราก็เคยอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน แต่มีเป้าหมายต่างกัน
ฉันว่าก่อนหน้านี้ ฉันเองก็ติดอยู่กับอารมณ์ของตัวเองมากไปค่ะ
ขอโทษด้วยนะคะ
ไม่เป็นไรครับ ผมเข้าใจ คุณแค่ดูแลลูกค้าของคุณนี่นา
ผมก็มุ่งแต่จะแสดงความคิดเห็นของผม ขอโทษด้วยนะครับ
แต่เราต้องอย่าลืม ว่าเป้าหมายสูงสุดของเราคือความสุข
ฉันจะลืมได้ไงล่ะคะ
คุณคิมซอนมันกับคุณฮันยอรึม ต่างก็ต้องการความสุขอย่างมาก
เราหาความสุขให้พวกเขากันเถอะค่ะ
ฟังดูเข้าท่าครับ
ถ้าประกันการหย่าร้างคือต้นเหตุ
ทำไมไม่ใช้มันเป็นโอกาส ในการไตร่ตรองความสัมพันธ์ของคุณ
และให้เวลาสามีคุณหน่อยล่ะคะ
ถ้ายังไงเราก็หย่ากันอยู่ดี แล้วจะพยายามไปเพื่ออะไรครับ
เพื่อให้จบกันด้วยดีไงครับ
ว่ากันว่ามันไม่มีการเลิกกันด้วยดีหรอก
แต่อย่างน้อยเพื่อตัวเราเอง การจบกันด้วยดีย่อมดีกว่าครับ
จบกันด้วยดี
จบด้วยดี
ยังอยู่บ้านใช่ไหมคะ
ขอโทษครับ ผมอยู่ที่ทำงานแล้ว
- ไปถึงแล้วเหรอคะ - ผมลืมบอกคุณก่อนน่ะ
มีเรื่องด่วนรึเปล่าครับ
ไม่มีค่ะ ไว้คุยที่ทำงานก็ได้ค่ะ
โอเคค่ะ
เรา…
คุยกันหน่อยได้ไหม
อยากสู้กับฉันเหรอคะ
ขอบคุณสำหรับกาแฟครับ
ชนแก้ว
ทำไมคุณมาเช้าจังล่ะคะ
แค่อยากมาเฉยๆ น่ะ ผมนอนไม่หลับ
เพราะการบำบัดคู่รักเหรอคะ
เรื่องนั้นก็ด้วย และมีเรื่องอื่นอีก ผมตรวจดูข้อตกลงและเงื่อนไขแล้วด้วย
เคสนี้มีอะไรต้องพิจารณาเยอะเลย
ไม่ต้องห่วงนะครับ
แล้วโปรคังล่ะครับ
เมื่อวานคุณบอกว่า
ฉันต้องจบกันด้วยดีเพื่อตัวฉันเอง
- ใช่ครับ - งั้นฉันจะพยายามจบกันด้วยดีค่ะ
หมายความว่าไงครับ
อีกไม่กี่วันฉันจะมีงานรวมญาติค่ะ
ตอนแรกฉันไม่ได้ตั้งใจจะไป
ฉันโมโหพ่อแม่ที่รู้สึกอับอายเพราะฉัน
และฉันเสียใจที่ปล่อยให้ทุกอย่างมาถึงจุดนี้
ฉันแค่อยากเลี่ยงน่ะค่ะ
แต่เรื่องของเรื่องคือ…
ฉันคิดว่าฉันคงนึกเสียใจทีหลังจริงๆ
ถ้าฉันไม่จบเรื่องตั้งแต่ตอนนี้
มันง่ายมากที่จะเสียใจทีหลัง
เพราะงี้ฉันถึงเสียใจทีหลังอยู่เรื่อยๆ…
แล้วก็วนแบบนี้ไม่รู้จบ
ผมรู้ครับว่าคุณรู้สึกยังไง
ผมก็ยังเหมือนเดิมไม่ต่าง
ว่าไงนะคะ
ช่างมันเถอะครับ
แล้วคุณจะจบกันด้วยดียังไงเหรอครับ
ฉันหาอะไรบางอย่างอยู่ค่ะ
ฉันเลยอยากขอให้คุณช่วย แต่คุณมาถึงที่ทำงานซะแล้ว
ขอมาได้เลย อะไรเหรอครับ
ของที่ฉันหาอยู่มันเล็กมากๆ
- ของขนาดเล็กนะ - ใช่ค่ะ ประมาณ…
แป๊บนะครับ
ใครเนี่ย
โปรโนกับโปรคังหายไปไหน
คงกำลังคุยกันเรื่องไปพบคุณคิมซอนมัน กับภรรยาของเขาอยู่มั้งครับ
จริงด้วยค่ะ พวกเขาไม่ทะเลาะกันหรอกเนอะ
รีบโทรหาพวกเขาสิ เราต้องเข้าประชุมกันนะ
ได้ครับ
พวกเขามาแล้ว
ทั้งคู่หายไปไหนมาเนี่ย
เรามีเรื่องต้องคุยกันน่ะค่ะ
อีกสิบนาทีเราจะมีประชุม กับคุณคิมซอนมันและภรรยาเขา
ไม่ครับ เริ่มตอนนี้เลย
ว่าไงนะ
แถ่นแท้น
(ผู้จัดการเอฟเอสเอส คิมซอนมัน เราจะรับการบำบัดคู่รัก)
- จริงเหรอเนี่ย - ทำไม มีอะไรเหรอ
คุณคิมซอนมันกับคุณฮันยอรึม จะเข้ารับการบำบัดคู่รักค่ะ
- สุดยอดเลย - จริงเหรอ
สุดยอดเลย
- เราทำได้แล้ว - เจ๋งเป้ง
หวัดดีครับ ขอบคุณที่มานะครับ
งั้นเราไปกันเลยไหมคะ
เราเขียนสิ่งที่เราต้องการจากอีกฝ่ายดีไหมคะ
(สิ่งที่ผมต้องการจากภรรยา)
(ไปคาเฟ่ที่อบอุ่นด้วยกัน)
(ใช้เวลาด้วยกันสักวันโดยไม่มีโทรศัพท์มือถือ)
(คิมซอนมัน ฮันยอรึม)
โอเค
เราควรทำอะไรก่อนดี
เริ่มจากคำตอบของคุณคิมซอนมันก่อนครับ ประโยคนั้นอธิบายทุกอย่างเลย
- งั้นลุยเลย - ฟังดูดีค่ะ
โอเค
(ใช้เวลาด้วยกันสักวันโดยไม่มีโทรศัพท์มือถือ)
ทานให้อร่อยนะคะ
ดูน่ากินใช่ไหมล่ะ
- เราไม่ได้กินอะไรนอกบ้านมานานแล้ว - อ๋อค่ะ
เอ้อ จริงด้วย ฉันไม่มีโทรศัพท์
ลืมไปน่ะ ขอโทษนะคะ
วันนี้ซึมซับทุกอย่างผ่านสายตาเรานะ
ได้ค่ะ
ดูไปได้สวยนะครับ
ที่รัก อ้าปากกว้าง
ผมกินเองก็ได้
ทำไมล่ะ ฉันอยากป้อนคุณนี่นา
จริงด้วย คุณไม่ชอบกุ้ง ฉันจะเอาออกให้นะ
- ยอรึม - คะ
อ้าปากค่ะ
การแบ่งอาหารกันทานมันสำคัญนะคะ
ใช่ครับ ว่ากันว่า เรามัดใจใครสักคนได้ด้วยของกิน
คุณชอบแซลมอนเหมือนกันนี่
อ้าปากเร็ว
เป็นอะไรรึเปล่า คุณโอเคไหม
- ผมไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ - อะไรน่ะ
ที่รัก
- เดี๋ยวก่อน โปรคัง - อะไรคะ
วันนี้ปล่อยให้พวกเขาจัดการกันเอง
(ผู้ชาย)
เป็นอะไรรึเปล่า
ฉันไม่น่าให้คุณกินกุ้งเลย
ไม่เป็นไรหรอก
(แนวปฏิบัติในการดำเนินธุรกิจ ประกันการหย่าร้าง พลัสเจเนอรัลอินชัวรันส์)
ฉันจอนนาแรนะคะ
ฉันขอไปพบท่านประธานได้ไหมคะ
เข้าประจำที่กันเลยครับ
ยืนใกล้ๆ กันนะครับ
ใกล้อีกหน่อยครับ
ดีมากครับ เท้าและเข่าจะต้องใกล้กันนะครับ
ยืดหลังตรงและหาจุดสมดุล
แล้วจับมือกันไว้ให้แน่นเลยครับ
อ๊ะ แค่ข้างนี้ครับ
เยี่ยมมากครับ ต่อไป…
คุณสามีครับ ใช้มือขวาของคุณ โอบหัวไหล่ของภรรยานะครับ
ส่วนคุณภรรยาก็วางแขนข้างซ้ายไว้ เหนือไหล่ของสามีคุณครับ
ใครจะไปรู้ว่าการกินอาหารและเรียนเต้น มันจะยากขนาดนี้
ใช่ไหมล่ะครับ ไม่มีอะไรได้มาง่ายๆ เลย
โอเคครับ ต่อไปจะเริ่มตามที่ผมนับนะครับ
หนึ่ง สอง สาม สอง สอง สาม
หนึ่ง สอง สาม
- หนึ่ง สอง สาม - ตายแล้ว
- เป็นอะไรไหมครับ - หลังผม…
- แน่ใจนะครับ - ไม่เป็นไร ให้ตายสิ หลังผม…
ตายจริง คุณฮัน…
ที่รัก
จำที่เราล้มตอนไปเล่นสเกต หลังเราแต่งงานใหม่ๆ ได้ไหม
ทำอะไรน่ะ ลุกขึ้นมาเร็ว
- ขอโทษด้วยนะครับ - ไม่เป็นไรครับ
ตอนนั้นคุณ…
ทุกคนจ้องอยู่ไม่เห็นเหรอ ลุกสิ
- ไม่เป็นไรนะคะ - อ้อ โอเค
- ขอโทษค่ะ - ไม่เป็นไรค่ะ
ฉันขอโทษ แต่ทำไมคุณต้องทำให้เป็นเรื่องใหญ่ด้วย
ว่าไงนะ
ฉันผิดเหรอ ใช่ว่าฉันจงใจล้มซะเมื่อไรล่ะ
คุณไม่ถามด้วยซ้ำ ว่าฉันเป็นอะไรไหมหลังจากล้มแล้ว
คราวนี้มีปัญหาอะไรอีกล่ะ
ไหนว่าเราควรพยายามไง
แต่มันไปได้ไม่สวยเลย
ก่อนหน้านี้คุณถึงทำตัวแบบนั้นใช่ไหม
อะไรล่ะ เพราะเห็นหน้าฉันเหรอ
คุณถึงไม่รู้สึกอยากอาหารแล้วหนีไปอ้วกน่ะ
ไม่จริงซะหน่อย
จริงสิ
ฮันยอรึม
ขืนคุณยังทำแบบนี้ต่อ ผมจะ…
ผมรู้สึกเหมือนผมกำลังตายจริงๆ นะ
งั้นคุณควรซื้อประกันชีวิต กับบริการจัดงานศพไปด้วยเลยสิ
พูดงี้ได้ไง
แล้วคุณต้องการอะไรจากฉันล่ะ
เพราะงี้ไง ผมถึงสมัครประกันการหย่าร้าง
เพราะความรู้สึกของผมไม่สำคัญกับคุณสักนิด
แล้วคุณล่ะ
ไม่เห็นเหรอว่าฉันก็เหมือนตายทั้งเป็น
ช่างมันเถอะ จบๆ ไปซะดีกว่า
- พูดจริงใช่ไหม - ใช่
ได้ งั้นก็ทำให้มันจบไป
แต่…
ผู้จัดการคิมครับ
เราไปเล่นสเกตกันตอนเราแต่งงานกันใหม่ๆ
เราพากันล้มขณะจับมือกันไว้ เหมือนวันนี้เลย
ตอนนั้นไม่รู้ว่ามันดีอะไรนักหนา ทุกครั้งที่เราสบตากัน เราจะหัวเราะออกมา
เราหัวเราะกันจนน้ำตาไหล
ฉันคิดว่าฉันยังไม่ยอมปล่อยมือจากสามีฉัน
ทั้งๆ ที่เขามูฟออนไปแล้วน่ะค่ะ
ฉันมั่นใจว่าไม่จริงหรอกค่ะ คุณยอรึม
ไม่ว่าฉันพยายามแค่ไหน ทุกอย่างก็ผิดพลาดไปหมด
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นในร้านอาหารสิ
ทุกอย่างเป็นการลองผิดลองถูกค่ะ
คนอื่นเขาคิดกัน
ว่าจริงๆ เรามีความสุขที่อยู่ด้วยกัน
ตอนนี้ฉันควรทำยังไงดี
ใครจะไปสนว่าคนอื่นคิดยังไงล่ะคะ นี่เป็นเรื่องความสุขของคุณนะคะ
มีหลายคู่
ที่แต่งงานกันอย่างมีความสุขแม้จะไม่ได้รักกัน
แล้วเราผิดพลาดตรงไหนครับ
ถ้าพวกคุณไม่ได้รักกัน
คุณจะไม่คาดหวังอะไรจากอีกฝ่ายครับ
ผมบอกว่าผมจะพยายาม
ผมยังพยายามไม่พออีกเหรอครับ
พยายามให้มากขึ้นอีกสิ
บางอย่างก็ทำไม่ได้ ต่อให้พยายามแค่ไหน
ไม่ใช่พี่พยายามไม่มากพอเหรอ
ไม่ครับ
คุณทำมามากพอแล้วครับ
คุณอายอง
ทางนี้ครับ
หยุดโบกมือได้แล้ว
ผมแค่ดีใจที่ได้เจอคุณน่ะ
มีอะไรเหรอ เรื่องเต้นบำบัดเหรอคะ
เปล่าครับ
- ของขวัญน่ะครับ - ของขวัญเหรอ
คราวนี้เป็นผักโขมรึเปล่าน่ะ
นี่มันชุดอุปกรณ์งานแต่งกับตัวเองนี่นา ทำไมคุณซื้อมาล่ะ
ก็แค่ของขวัญน่ะครับ
ผมนึกถึงคุณเลยซื้อมาครับ
คุณมีแล้วเหรอครับ
ยังค่ะ
งั้นก็รีบเปิดดูสิครับ
เอาไปคืนเถอะค่ะ
เป็นเพราะผมซื้อมาโดยไม่บอกคุณเหรอครับ
ไม่ใช่อย่างนั้นค่ะ
ฉันคิดว่าฉันไม่ควรได้รับของแบบนี้จากคนอื่นค่ะ
โดยเฉพาะจากคุณ
มันยังไม่ได้เปิด คุณเอาไปคืนได้ค่ะ
- ทำอะไรคะ - ผมเอาไปคืนไม่ได้แล้วครับ
ได้จากผมแล้วมันไม่ดีตรงไหนเหรอครับ
ผมแสดงความยินดีและสนับสนุนคนอื่น ไม่ว่าพวกเขาจะแต่งงานหรือหย่า
ผมซื้อไอ้นี่มาให้คุณอายองด้วยเหตุผลเดียวกันครับ
(ฉันตัดสินใจว่าจะซื่อตรงกับตัวเอง)
ดึงขึ้นอีกนิดนึง
อือ ตรงนั้นแหละ
- จงใจตีใช่ไหม - เปล่าซะหน่อย
ผมไม่ได้ทำประกันการหย่าร้าง เพราะวางแผนว่าจะหย่า
รู้แล้ว
คนเราทำประกัน เพราะหวังว่าจะไม่มีเรื่องร้ายๆ เกิดขึ้น
แต่ดูเราตอนนี้สิ
เรามาถึงจุดนี้ได้ไงกัน
ฉันไม่น่าเล่นโซเชียลมีเดียแต่แรกเลย
ผมเองก็หาข้ออ้างเรื่องงานยุ่ง
นี่คือสิ่งที่ค่อยๆ กัดกินเรา
อาจเป็นเพราะว่า…
เราแต่งงานกันโดยที่ไม่ได้รู้จักกันจริงๆ
คุณจำวันนั้นได้ไหม
มันหนาวเหมือนวันนี้เลย
เราจับมือกันเดินไป ตอนที่ผมขอคุณแต่งงานแถวๆ ตรงนี้
จำได้อยู่แล้ว
เอ้อ เรื่องแหวนวงนั้นน่ะ…
มันไม่ได้สนิมขึ้น และยังดูปกติดีอยู่
ว่ากันว่าความทรงจำแสนสุขมักอยู่ไม่นาน
แต่ผมดีใจที่คุณยังจำมันได้
คุณเคยมีความสุขบ้างไหม
เคยสิ
เพราะผมเคยรักคุณ
ยอรึม ผมไม่เคยนึกเสียใจสักครั้ง ที่เราแต่งงานกัน
ฉันก็เหมือนกัน
งั้นเรามาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ ไม่ว่าเราจะตัดสินใจแบบไหนก็ตาม
โอเค ฉันจะทำให้ดีที่สุด
หนาวจัง ไปกันเถอะ
โธ่เอ๊ย
วันนี้ผมกินอย่างอื่นแทนที่จะเป็นซุปกมทังด้วยละ
กรรมการผู้จัดการอาวุโส
ทุกคนเป็นไงกันบ้างคะ
เกิดเรื่องอะไรขึ้นครับ
ฉันเพิ่งกลับมาจากประชุมกับท่านประธานค่ะ
ถ้าพวกคุณไม่ว่าอะไร
ฉันจะอยู่ร่วมทีมด้วยจนเปิดตัวประกันการหย่าร้าง อย่างเป็นทางการเสร็จสมบูรณ์ค่ะ
ผมโหวตเห็นด้วยครับ
ฉันด้วยค่ะ
ดีใจที่คุณมานะคะ
ผมด้วย ยังไงผมก็ต้องให้คุณอนุมัติ อะไรบางอย่างอยู่แล้ว
แปลว่าทีมงานเฉพาะกิจของเรา กลับมาทำงานเต็มสูบแล้วสินะคะ
ใช่แล้วละ ทีมของเรากลับสู่สภาพเดิมแล้ว
กรรมการผู้จัดการอาวุโส เราจะตั้งใจกันอีกครั้ง
และพยายามต่อไป จนกว่าจะเปิดตัวอย่างเป็นทางการครับ
ดีค่ะ มาทำให้สำเร็จกันเถอะค่ะ
- ได้ครับ - ได้ค่ะ
เอาละ ไปทำงานกันได้แล้ว
- กลับไปทำงาน - กลับไปทำงาน
(ห้องทำงานกรรมการผู้จัดการอาวุโส)
คุณไปได้แล้วค่ะ
ดีแล้วครับที่คุณกลับมา
อะไรกันเนี่ย
คุณกลับมาอยู่ในที่ที่เหมาะกับคุณแล้ว ผมพูดจริงนะ
ฉันทุ่มเททั้งเวลาและความพยายามไปกับมัน
ฉันต้องเห็นให้ได้ว่าผลออกมาเป็นไง
นั่นสินะ
งั้นผมขอตัวนะครับ กรรมการผู้จัดการอาวุโส
คุณรอฉันอยู่เหรอ
ไปจิบมักก็อลลีกินพาจอนกันดีไหมครับ
ครั้งก่อนเราจิบไวน์กินพาสต้าไปแล้ว งั้น…
เอาสิคะ ไปกันเลย
กฎข้อแรกของการลงทุน
การกระจายความเสี่ยง
การทุ่มหมดตัวไปกับคนคนเดียวมันเสี่ยงเกินไป
ในเมื่อเราอยู่ในยุคที่คนมีอายุขัยได้ถึง 100 ปี
เป็นการเดิมพันที่ปลอดภัยที่สุด แต่ว่า…
แต่อะไร
แต่เรากระจายความรู้สึกของเรา อย่างที่ต้องการไม่ได้ใช่ไหมล่ะครับ
ต่อให้คุณสนใจทุกคน แต่จะมีหนึ่งคนเสมอที่สำคัญมากกว่า
"หนึ่งคนที่สำคัญมากกว่า" เหรอ
ถ้ามันเป็นสิ่งที่แน่นอน การลงทุนกับสิ่งสิ่งเดียว
อาจทำให้ได้กำไรสูงกว่า
ผมไม่อยากให้คุณบาดเจ็บน่ะ
ไปกันเถอะ
คุณจะกลับบ้านแล้วเหรอคะ
คือว่า…
คุณเล่นเกมเก่งไหมล่ะ
ฉันใช้มือทำอะไรไม่ค่อยเก่ง
ผมจะสอนให้เอง ไปกันครับ
เคโอ
นี่ ฉันชนะ เห็นไหมคะ
เยส!
ฉันชนะแล้ว
ไหนบอกเล่นไม่เก่ง
ฉันแค่เกลียดการแพ้น่ะ อีกสักรอบไหม
เอาสิ
คุณร้อนเหรอ
เปล่าครับ งั้นผมจะเล่นตัวประจำของผมนะ
- ฉันอยากเล่นตัวที่เล่นไปเมื่อกี๊ - โอเค
ได้แล้วครับ
- ไม่ใช่ตัวนี้นะคะ - ไม่ครับ นี่แหละตัวเดียวกัน
- แต่นี่มันตาแก่นะ - ก็ตัวละครของคุณอายุมากขึ้นไง
หลอกชกข้างบน แล้วจ้วงข้างล่าง
หลอกจ้วงข้างล่าง แล้วซัดเข้าข้างบน
ไปไม่เป็นเลยละสิท่า
- มันไม่เหมือนเดิม… - ลุกไม่ไหวละสิ
- มันไม่เหมือนเดิมนี่นา - หลอกเตะ แล้วชกเข้าให้
- โปรอัน - จับล็อกแล้วจัดการให้ร่วง
โปรอัน คุณชอบขี้โกงเหรอ
- ว่าไงนะ - เดี๋ยวเถอะ
อยากเล่นแบบนี้นักใช่ไหม โปรอัน
จับแล้วบิด
เคโอ!
หมัดตรง
ลุกแล้วชก
ฉันว่าฉันจะลงทุนแบบทุ่มสุดตัวกับคุณอันจอนมันค่ะ
คุณคิดว่าไงคะ
ต้องสำเร็จแน่นอนใช่ไหมคะ
โอเค
เยส! ฉันชนะอีกแล้ว
- ฉันนี่ก็เก่งไม่เบาเลยเนอะ - ครับ
คุณกังวลเหรอครับ
นิดหน่อยค่ะ
ถ้าฉันมาคนเดียว ฉันคงหนีกลับไปแล้ว
ไม่ต้องกังวลนะครับ
ยังไงชื่อคุณก็แปลว่า "เข้มแข็ง" นี่นา
- เดี๋ยวฉันมานะคะ - แป๊บนึงครับ
คุณลืมของสำคัญน่ะ
ยื่นมือมาสิครับ
นี่ครับ
อ้าว คุณหามันเจอด้วย
โชคดีนะครับ ผมจะรอคุณ
เดี๋ยวมานะคะ
ตายแล้ว ลูกเขยคุณนี่ดีจริงๆ เชียว
เขาดีกับคุณมาก เหมือนเป็นลูกในไส้เลย
- ฮันดึล - หวัดดีค่ะ
อยู่นี่เอง ทำไมมาช้าจัง มานั่งนี่สิ
สบายดีกันไหมคะ
ตั้งแต่แต่งงานมานี่สวยกว่าเดิมอีกนะ
ผมแปลกใจมาก ที่คุณขอให้ผมมางานรวมญาติของคุณ
แปลว่าคุณจะไม่ตามจี้ผม เรื่องที่ผมติดเงินคุณแล้วใช่ไหม
นี่เริ่มดึกแล้ว
แต่หนูมาที่นี่เพื่อบอกเรื่องบางอย่างค่ะ
หนูหย่าแล้วค่ะ
คังฮันดึล
ขอโทษที่ไม่ได้บอกให้เร็วกว่านี้นะคะ
ขอผมอธิบายก่อนครับ
- สิ่งที่เกิดขึ้น… - สาเหตุของการหย่า…
มีเยอะซะจนไม่รู้จะเริ่มตรงไหนดีเลย
ผู้ชายคนนี้มีโลกหลายใบค่ะ
เรื่องผู้หญิงนี่เขาไม่รู้จักพอสักทีค่ะ
- เฮ้ย ทำไมเธอ… - แก…
กล้าดียังไง ไอ้ลูกเขย
โอย ตายแล้ว
ทุกคนมางานแต่งของเรา
อวยพรให้หนูมีชีวิตที่มีความสุขหลังแต่งงาน
หนูเลยอยากบอกว่า หนูจะใช้ชีวิตที่มีความสุขหลังหย่าด้วยเช่นกันค่ะ
หนูจะอยู่ได้สบายค่ะ
นี่คือผลิตภัณฑ์ที่บริษัทของหนูกำลังจะเปิดตัว
- อะไรน่ะ - มันคืออะไร
ลองเก็บไปคิดดู และถ้าสนใจสมัครก็บอกนะคะ
- มันคืออะไร - ให้ตายสิ
- ขอตัวนะครับ - นี่มันเรื่องอะไรกัน
เดี๋ยวปั๊ด เสียสติไปแล้วรึไง
เพราะงี้ถึงอยากให้ผมมาที่นี่ใช่ไหม
เปล่า ฉันอยากให้คุณมาเพื่อไอ้นี่ต่างหาก
บ้าเอ๊ย
สกรูอ่างล้างก้นของคุณไง เอาไปซะ แล้วไสหัวไปให้พ้น
"ไสหัวไปให้พ้น" งั้นเหรอ จะให้ผม…
แย่แล้ว เขาจะตบตีเธอแน่เลย
ฉันว่าผู้ชายคนนั้นตบตีผู้หญิง
คนเราทำนิสัยแบบนี้ได้ไงกัน
เขาเป็นอะไรของเขา
- เขาทำอะไรในที่สาธารณะเนี่ย - เราไม่พูดอะไรหน่อยเหรอ
ถ่ายรูปเขาเร็ว
เก่งมาก คังฮันดึล
มามีชีวิตที่ดีกันเถอะ คังฮันดึล
รู้สึกดีขึ้นไหมครับ
สุดๆ ค่ะ ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าอากาศหนาว
มันทำให้ฉันนึกถึงฟ้ายามค่ำคืนของวันนั้นเลย
วันที่มีฝนดาวตกน่ะค่ะ
คุณคิดอะไรอยู่เหรอคะ
ช่วงเวลานี้มีค่าควรรักษาไว้
ผมเลยอยากซึมซับทุกอย่างน่ะครับ
ฉันควรทำแบบเดียวกันด้วย
เพราะวันนี้จะไม่ย้อนกลับมา เมื่อพรุ่งนี้มาถึง
คุณอยากทำอะไรอย่างอื่นอีกไหมครับ
ที่เป็นอยู่ตอนนี้ ฉันก็มีความสุขดีอยู่แล้วค่ะ
เรายังไม่ได้ข่าวจากคุณคิมซอนมันใช่ไหมคะ
หวัดดีครับ
สรุปคุณตัดสินใจว่ายังไง
การตรวจทานเพื่ออนุมัติรอบสุดท้าย ถูกเลื่อนขึ้นมาแล้วค่ะ
สถานะเคสที่ถูกปฏิเสธเป็นยังไงคะ
- ครับ - มีบางอย่างผิดปกติกับหัวหน้าทีมใช่ไหม
อย่าทำให้ยืดเยื้อเลย แล้วไปหย่ากันเถอะ
ซีอีโอเหรอ คุณคิดว่าไงคะ
รีบไปกันเถอะครับ มีของขวัญรออยู่ที่บ้าน
ในเมื่อข้างนอกฝนตกหนักมาก…
อยากค้างคืนที่นี่ไหมคะ
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี