ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND PLACES ARE FICTITIOUS
FILMING OF CHILD ACTORS DONE UNDER BROADCASTING GUIDELINES
Awesome. Great timing.
Here we go.
Lucky timing!
All right.
-Is this the line? -Yes.
I see.
Here's your order, sir.
-Thank you. -Oh, I'm running late.
-Let's go. -Thank you.
Here you go.
-Next, please. -Yes! Score!
I'd like to order…
Six iced Americanos, perfect for this freezing weather.
Gosh, check out my skin.
My hair looks nice and full too.
EPISODE 11
Did you sleep well last night?
I slept like a baby.
I can tell. It looks like you finally got some good sleep.
-Is my face puffy? -No, I meant you look pretty.
If divorce insurance launches without any problems,
I bet I'll sleep well even on the concrete.
Right, that's the toughest part.
We haven't heard from Mr. Kim yet, right?
No, but they say no news is good news, right?
PLUS GENERAL INSURANCE
-Good morning. -Yes, it is.
Good morning.
Director Choi Ji-young's new movie comes out today.
-Yes? -Do you have plans tonight?
I'll be working.
Me too.
Doors closing.
Wait a second, please.
Excuse me.
Doors closing.
-Good morning. -Good morning.
What's with the coffee?
Go ahead and take one. It's on me.
What's the occasion? You always drink break room coffee.
It's not every day you can get premium beans.
Thank you for the coffee.
-Is something the matter? -No.
-Did you get some good news? -Did you win fourth place in the lottery?
The thing is…
I had a satisfying dump for the first time in a week.
But that's not all.
I always miss the bus, but I made it on time today.
There were lots of seats, and we didn't hit a single red light.
And the line at the café was really long,
but everyone suddenly melted away.
I have a good feeling about today.
Oh, my!
Goodness. Are you okay, Ms. Kang?
-That's a bad sign. -Why would you say that?
Ms. Kang, take this coffee.
There are five cups of coffee and four task force members.
The last one is obviously for Ms. Jeon.
But Ms. Kang spilled her coffee.
-Let go. -You let go.
Why are those two always at each other's throats?
-What are they, kids? -You are right.
What do you mean, "You are right"?
Exactly.
-Give it. -That's enough!
Hello.
-What brings you two here without a call? -Hello.
We thought we should tell you right away.
We've made a decision.
Really? Thank you for coming.
So what have you decided to do?
-We've decided… -To end things well.
Right.
POLICY TERMINATION AGREEMENT
Thank you for understanding the company's position.
Not at all.
We should be the ones thanking you.
He's right. Thanks to you, we got our happy ending.
"Happy ending"?
Yes.
A happy ending.
Today's therapy session was good too, right?
Yes. It feels like a weight has been lifted.
I'm exhausted.
Get some rest.
Okay, you too.
That's when I realized
that we were already prepared to live separate lives
and that we'd gotten used to it.
It just took some time to come to terms with it.
We decided to part ways to live better lives.
That's why it's a happy ending.
Right.
Divorce insurance helped us to get to this point.
I'm sorry for accusing you of encouraging divorces.
That's okay, ma'am.
It could've ended really badly for us.
We see it as catching a problem early on
before it could turn into something worse.
Some couples might discover it sooner and make a full recovery.
Right?
It might be a headache for a while,
but it's not something we can't handle.
-We'll take our leave, then. -Of course.
Congratulations
on your happy ending.
-Well, then… -All right.
-Thank you to you both. -Thank you.
-Let's go. -Okay.
Ms. Kang, can you help me out?
Help you with what?
Remember when we were at a café and you were knitting while I slept?
I mentioned there was an unfinished knitting piece at home.
Right. You said it was green.
Yes.
Actually, my sister started knitting it but never finished.
I want to complete it.
Okay. I'll teach you then.
Thank you. Let's go.
We got more rejected cases.
WIFEY'S FLIGHT ARRIVAL DATE
She's coming back today?
I knew it. Today's my lucky day.
It's not over until it's over.
A zero percent divorce rate doesn't mean we can let our guard down.
And please resolve the two new rejection cases.
Just leave it to us, ma'am.
You might not be aware of this, but I used to be--
The top insurance agent in Ssangmun-dong.
Yes, I already know that.
I see.
That concludes today's meeting.
-Yes, ma'am. -Yes, ma'am.
Ms. Jeon.
Take your coffee.
I'm cutting down on coffee.
Goodbye, ma'am.
I'll do what I can about the rejected cases,
so the rest of you wrap up the others, okay?
-Yes, sir. -We'll have to figure it out.
SENIOR MANAGING DIRECTOR JEON NA-RAE
MOVIE BOX ADVANCE TICKETING INFORMATION
Hey.
If you know any couples joined at the hip or soon-to-be married couples,
try and convince them to sign up.
I owe you one. Let me treat you sometime.
And don't forget to eat your meals on time.
Okay. Bye.
Goodness, one case down.
SO-JEONG YOU ARRIVE TODAY, RIGHT?
JUST YOU WAIT. WE'LL HAVE HANWOO TONIGHT
Hanwoo.
Let's see here…
He and his wife split after she had an affair…
Wait, Ju-hyeon?
It might be possible with Ju-hyeon.
Hey, Ju-hyeon. It's me, Dae-bok.
So I was just wondering…
Hello?
What a punk.
How are you doing these days?
Me? I'm still in insurance.
Hello?
Hey, Mi-jin. It's me, Dae-bok.
There's this new insurance that's perfect for people like you getting remarried.
It's me, Dae-bok.
Hello?
Hello…
Come on.
Forget it.
STRANGER JUST YOU WAIT. WE'LL HAVE HANWOO TONIGHT
We see this as a second chance at life and promise to be happy.
We both promise to live well. Thank you!
You said it before, Mr. Noh.
The purpose of divorce is to find happiness.
Mr. Kim and Ms. Han demonstrated this.
You're right.
"The prince and princess got married and lived happily ever after."
But seeing how there are other kinds of happy endings beyond this
makes you think life really is worth living, right?
Yes, right.
This is it.
Gosh, this is amazing.
-I look forward to learning, Ms. Kang. -I look forward to teaching, Mr. Noh.
-Let's go in. -Okay.
-All of the colors are pretty. -Yes.
I think you need to practice first, Mr. Noh.
Right.
Since the knitting at home is green…
No, I want this one.
It might stand out if the colors change suddenly.
As long as I like it, who cares?
You like red, too, right?
Okay, then.
-On my left hand… -Take that yarn and…
-Right here? -Yes.
It's frustrating, isn't it?
Yes. Maybe I don't have a knack for making things.
This just makes me feel anxious.
I felt the same way at first too.
Getting started is the hardest part.
If you made it this far, you're basically done.
"Getting started is the hardest part." That's a good saying.
I feel encouraged now.
Wrap it around…
Oh, this is how…
-Slip it through here. -Okay.
Then yarn over.
Slip the original loop off…
It's time for serious training, so focus.
Yes, ma'am. Focus.
-So do it like this… -And slip it through…
Then off the original loop…
Slip it off the original loop and finish the stitch.
Should I buy a lottery ticket?
Honey!
Honey, did you have a good trip?
You're not leaving again, right?
Good. I don't see a suitcase.
Why haven't you changed yet? I said we're having hanwoo tonight.
Why are you just watching TV?
Honey, let's have hanwoo!
Hanwoo!
Do you know what tomorrow is?
Tomorrow?
I'm not sure. Isn't this around the time of your father's death anniversary?
It's our wedding anniversary.
What?
It's the wedding anniversary of Lee So-jeong and Na Dae-bok.
That's all the more reason to have hanwoo!
Hurry up and let's go.
What is it? Are you mad?
Come on. What's so important about an anniversary?
After all, we've been together for over 20 years.
If that's not important, then why did we get married?
What?
Do you know anything?
Do you know what grade the kids are in?
Or their graduation dates?
Or which schools they attend?
Do you know what they like to study?
Do I have to know all that?
I come home late because of team dinners.
Then I go to work first thing in the morning.
If the higher-ups go hiking on the weekend,
I have to force myself to go.
So how am I supposed to know all that?
What kind of father are you?
Or husband for that matter?
I think I've heard enough from you.
I work my fingers to the bone to pay for overseas tuition
and give you living expenses while holding back on what I want.
What more do you want from me?
Right.
I don't want anything from you anymore.
So…
APPLICATION ON THE CONFIRMATION OF DIVORCE BY CONSENT
HUSBAND: NA DAE-BOK WIFE: LEE SO-JEONG
Let's get divorced.
Not this again.
Aren't you sick of bringing up divorce?
Do you think I'm just throwing a tantrum?
Since the kids will go to college in the US,
-I'm going to move there. -But honey--
My sister and brother-in-law said they'd find a house for me.
Are you being serious?
There hasn't been a single time I wasn't serious.
You've worked your fingers to the bone to support our family
and have carried a heavy load.
So let's not drag this out
and end things now.
Fine, I got it.
Don't you dare regret this!
I even picked up money off the ground because we were having beef.
What's this?
RIPOLE BITCOIN IS ALL WELL WITH YOUR FAMILY AT HOME?
ALL'S WELL THAT ENDS WELL WITH MONEY!
It figures. I knew my luck was too good to be true today.
Slip the loop off…
Okay.
By the way, why do you have your sister's knitting?
Do you want to know why I got divorced three times?
It was an ordinary day.
Just a normal, uneventful day.
And my sister said…
"I'm not happy anymore."
"I want to get divorced."
But I…
I just interpreted what she said
as whining and complaining.
I even criticized her.
"Everyone lives like that. Just deal with it."
Not long after that, my sister passed away.
If only I hadn't let her go…
When I accepted the fact that my sister was gone,
I made a decision.
If I ever fall in love and get married…
I'll always be prepared to end things
for both my sake and theirs.
After all, parting ways or getting divorced
doesn't mean I've failed at life.
It could actually be a new beginning.
As a result, I am who I am today
and doing my sister's knitting.
It must've been so hard.
I'm sorry.
I came here to learn, but instead, I brought us down.
Hey, hold on.
Did I drop a stitch here?
I think I need to unravel it.
Did you know
unraveling everything and starting over isn't always the right answer?
Then what do I do?
That dropped stitch
might be something only I know and only I can see.
It's like how everyone has their own wounds and flaws.
But they're still a part of who I am.
You just need to continue on with the next stitch.
You don't have to regret it.
Thank you.
-Shall we start again? -Yes, Ms. Kang.
-You try, Mr. Noh. -Okay.
-Like this… -Like that.
WOONG-SIK
YOU'RE NOT ANSWERING YOUR PHONE ARE YOU BUSY?
Damn it, it's really bothering me.
Hey, Seok-gi.
Why don't you come out for a drink?
What? A family dinner?
Really? I see.
Okay, let's catch up later.
Who can come out and hang with me?
Come on.
At this moment,
I really need you here.
Here we go.
KI-JUN, WORKING HARD AS ALWAYS
PROMISE WE'LL GO ON A DATE TOMORROW? PLEASE!
Hey, Ah-young.
-Han-deul, are you at home? -Yes.
I'm outside your apartment right now.
-I'm heading up. -Okay.
Oh, no.
No.
Why won't you answer?
Ah-young!
-I thought you were home? -What?
Let's go out and talk.
-It's cold outside. -No, it's gotten warm.
Why are you coming out of there, Mr. Noh?
PERSONNEL APPOINTMENT LETTER
FROM SENIOR MANAGING DIRECTOR TO CEO FROM THE REPUBLIC OF KOREA TO SINGAPORE
KEY RESPONSIBILITIES
CEO?
That's good.
Ah-young, that's not beer.
Whatever.
So you and Mr. Noh are a thing now?
You're now a true smiley nutcase.
Didn't you tell me to be one?
It figures.
Something has been going on with you two since the last team dinner.
Totally called it.
We can enjoy drinks comfortably at home.
The home of some random guy…
I mean, I can't go to your guy's place.
That would be uncomfortable.
You had no problem sleeping over before.
Whatever.
Ms. Joh Ah-young.
There's a reason why you're being difficult.
What is it? What happened?
I don't know. I'm just annoyed.
Is it because of Woong-sik?
How did you know?
Totally called it.
One more, please.
-You too? -Yes, me too.
Your plans?
They got canceled.
I can't believe I'm spending time with my boss after hours.
But weren't those other plans with another boss anyway?
Hey, just hypnotize yourself.
"That's not Mr. Na."
Wait up.
Jeez.
Stop, sir.
Come on, sir.
That's enough, sir.
Noh Ki-jun, you punk.
Unless you want to be the first one in line at family court,
take it easy, sir.
It figures. I knew my luck was too good to be true today.
How did you guys get through your divorces?
And you've done it multiple times.
It's not like we welcomed it with open arms.
We accepted it since nothing was going to change.
Why does your wife want to get divorced?
She said…
I'm neither a husband nor a father.
I thought all I had to do was make money.
Why work so hard to the point
where my digestive system is ruined and my knees are shot?
My family won't acknowledge my effort anyway.
It's all for nothing.
All of it.
-Come on, sir. -Come on, sir.
-Give it back! -What's going on with you today?
You were a legendary insurance agent.
Going from insurance sales to team leader at HQ isn't easy.
-He's right. -Exactly.
Not everyone can be a top insurance agent.
Exactly.
Top insurance agent, my foot.
Stop yelling and blaming yourself, sir.
Think about why this happened.
When you look back on it, you'll find the answer.
You've met a lot of couples while developing divorce insurance.
So you should know.
Hello.
One adult and two kids, please.
BOYS OVER THE AGE OF 3 MUST USE THE MEN'S BATHING AREA
Can you two wash up on your own?
Let's go.
MEN'S BATHING AREA ENTRANCE
Let's go.
Why is it so quiet?
My goodness.
When did you fall asleep? Let's go into the bedroom.
You look adorable even when you're asleep.
Yong-gi, let me just…
Yong-gi, I'm home!
Great timing.
Come in and carry Yong-gi into the bedroom--
-Honey. -What?
-What are you-- -I scored the top performance bonus.
Why are you lying down?
You should be more careful. Get up right now.
-Get up! -No…
Kids, let's go! You too, honey.
What a surprise. You came right out when I called you.
The vice president's mother passed away this morning.
I have to go to Tongyeong.
What about our family portrait?
We'll do it next time. We see each other every day anyway.
I'll see you later.
Mr. Na.
Have you two had a serious conversation?
Of course we had a conversation.
Was it an actual conversation or a one-sided one?
A conversation isn't a big deal. It's just the same old thing.
It's that "same old thing"
people can't or won't do
that leads to divorce.
That's my conclusion after three divorces.
Well, aren't you special?
-Noh Ki-jun is special! -We're all special!
-We're all special. -You're the most special, Mr. Na.
This is what Park Woong-sik is.
A pinky finger?
No, look at the hangnail right here.
What?
I'm scared it'll hurt and get infected, so I don't touch it.
But it really gets on my nerves to leave it alone.
What do I do in this case?
Go to a nail salon.
I'm being serious here.
It's not like he's asking you to get married, so what is it?
I just…
I just keep overthinking
about myself and Woong-sik…
because there's only one way this can end.
So what if that's the case?
Look at how I turned out.
Just because that relationship ends doesn't mean your life will end too.
So don't beat yourself up.
It won't do you any good.
Then how do you feel, Han-deul?
What?
About you and Mr. Noh.
Of all the times I've seen you,
you've never looked so happy as you do lately.
You smile a lot too.
To be honest, I was afraid.
I didn't know if I could pick myself back up
and start over after being betrayed like that.
But?
But…
I believe in love.
It's my conviction.
That's what gave me the courage.
You're so cool, smiley nutcase.
Courage?
Okay. Keep going.
Ah-young, are you okay?
Who are you?
Who am I?
You selfish idiot.
FOR MUTUAL CONSENT DIVORCE APPLICATION TO CONFIRM INTENT
HUSBAND: NA DAE-BOK WIFE: LEE SO-JEONG
PLUS GENERAL INSURANCE
Are you feeling okay?
Han-deul, I'll wash this before I give it back to you.
Sure, whatever you want.
Jeez, my head…
Good morning.
I'm sorry, and thank you for your hospitality last night.
It's okay. Don't mention it.
Since Ms. Joh knows now, we should've come to work together.
I didn't want her to feel uncomfortable.
I spoke to Ah-young, so don't worry about her.
What's to worry about? We're adults, after all.
By the way, why did Mr. Na call you out last night?
Because of the rejected cases?
Well, there was a personal matter.
FOR MUTUAL CONSENT DIVORCE APPLICATION TO CONFIRM INTENT
HUSBAND: NA DAE-BOK WIFE: LEE SO-JEONG
He's been like that all day.
All right.
We'll have to speed things up.
The final approval review has been moved up.
It'll be in exactly two weeks.
That's sooner than I thought.
We'll be that much closer to introducing divorce insurance to the world.
What's the status of the rejected cases?
Oh, right.
If you wait a bit longer, it'll be resolved shortly.
Since we're near the end now,
the key is to figure out how to improve what we have
instead of doing something new.
So I'm thinking
we should upgrade the terms and conditions.
In what way, ma'am?
We've experienced divorce,
but we've also seen many divorce cases.
Let's think about why these people
got to the point of divorce.
We should review the AI-based underwriting of the revised terms and conditions too.
Yes, and take another look at the premium calculation method
and claims review process as well.
Right, Mr. Na.
Yes?
-Check the marketing team's progress. -Yes, ma'am.
And Mr. An Jeon-man?
-Yes, ma'am? -I'd like a word.
Yes, ma'am.
Mr. Na, what should we have for lunch?
There's a new gukbap restaurant nearby.
I don't have an appetite.
Let's just go to the cafeteria downstairs.
Okay, sir.
Come on, Mr. Na. Let's go have a hot bowl of gukbap.
The day is cold, and so is your heart.
How would you know without sticking a thermometer into my heart?
-I just know. -Let's go out, Mr. Na.
She's right. Let's go, Mr. Na.
This feels weird. Since when have you guys cared about me?
-Let's just go. -Come on.
Let's get going.
-What about Mr. An? -He can take care of himself.
-Let's go. -It's cold outside, Mr. Na.
Let's eat something warm.
-What are we having again? -Gukbap, sir.
I hear it's really good.
Have a seat.
How's your pet rock? Is it okay?
Of course it is.
Then what about Singapore?
Singapore?
Well, it's very safe, so it's perfect for traveling.
And it's clean.
You really live up to your name.
What's this about?
You're not the type to beat around the bush.
FROM SENIOR MANAGING DIRECTOR TO CEO FROM THE REPUBLIC OF KOREA TO SINGAPORE
What do you think?
I'll get straight to the point.
I need a skilled risk surveyor to accompany me to the Singapore branch.
Checked baggage allowance for business class is up to 30 kg,
so that should be more than enough.
Do you want to bring your pet rock and come with me?
You can say no.
You don't have to come with me.
I'll think about it.
Okay.
But don't take too long.
They want me to join them as soon as possible.
I understand.
You can return to work now.
Of all people…
Why are you making me this offer?
I told you.
I need a skilled person.
Do you need me?
Yes.
Mr. Na is getting divorced?
So that's why he called you last night.
I think his wife had reached her limit.
He said there were signs prior to this.
But it hasn't been confirmed yet.
He must be hurting a lot.
We both know it's more hellish right before the divorce.
Right.
You never imagine that it could happen to you.
I felt the same way.
Shall we have dinner after work today?
I'm sorry. I have a reinsurance meeting, so I might be late.
I'll be okay, so why don't you go home and get some rest?
You still need to recover from last night.
Right.
What is it? Do you recognize someone?
No, the lake caught my eye because it's so pretty.
It's not as pretty as you, of course.
PLUS GENERAL INSURANCE APPLICATION FORM
It's that "same old thing"
people can't or won't do
that leads to divorce.
DIVORCE INSURANCE INFORMATION
I'm taking off early, so head home whenever you're done.
-Goodbye, sir. -Mr. Na…
Something's going on with Mr. Na, right?
It's likely because of the rejected cases.
I've been so concerned because he's been out of sorts all day
that I think I have indigestion now.
-Do you want a digestive aid? -No, I have some.
Let's go get that data.
SINGAPORE
Singapore? Going on vacation?
Mind your own business.
Singapore? I'm jealous.
No, that's not it.
After this is over, I want to go somewhere too.
Right. After this is over, let's all go somewhere.
We're almost there, so let's keep going!
-We got this! -We got this!
You're here.
I ordered grilled hagfish you like.
Why did you call me here?
PLUS GENERAL INSURANCE APPLICATION FORM
"Divorce insurance"?
Another insurance policy?
Honey.
This will be the last product before I retire.
So I have to--
Excuse me.
Well, ma'am…
You were right, honey.
After moving into a bigger house, sending the kids to study overseas,
and seeing you go on trips,
I said to myself, "Right."
"Na Dae-bok, you did a good job providing for your family."
That's what I thought.
So I thought I had done my part.
Making sacrifices for the family?
That was just an excuse.
Top insurance agent in Ssangmun-dong?
Who cares about that?
What do you mean? You were proud of that.
I've been selfish because I was afraid of falling behind.
And I didn't want to feel small as the head of our family.
At least I got to focus on myself outside our home.
But you never did.
You took care of the kids and our home,
and that took a lot of effort.
Maybe I pretended not to know
out of my own selfish desires.
But when it came to selling insurance,
you were so understanding of complete strangers.
Right?
Right.
I'm sorry, honey.
You were the one
who went through a lot.
This damn grilled hagfish.
I got married because of it.
You struggled so much because you were broke…
but you always bought me grilled hagfish
because I loved it so much.
That's why I fell for you.
I knew you'd provide for me somehow.
I swear on this last insurance product.
Just give me a hundred days.
I'll do my best and be good to you
to make sure this policy doesn't get canceled.
You also…
went through a lot.
How could I possibly not know that?
Give me some time.
This isn't an easy decision for me either.
So-jeong…
I'll improve by 1% every day…
and I'll change 100% for the better.
I promise…
I promise I'll change.
Thank you.
This stop is…
The next stop is…
How did you know?
How could I not know? We're neighbors.
But how did you know when I'd arrive…
Have you been waiting this whole time?
You should've called.
I was afraid you'd be in a meeting. I haven't been here long.
It was nice to hear the sound of rain.
Let's get going. There's a gift waiting at home.
-Really? -Yes.
-Aren't you cold? -I'm okay.
I guess my mom came by earlier.
I'm glad we missed each other, or she would've been shocked.
Right.
You haven't called her since that day, right?
I'll just grab a few books and take off.
Mom.
Thank you for the side dishes.
Your wrists are sore. Why did you make so much?
Yes.
Of course I ate.
What about you?
Okay.
Goodbye.
Was that your mom?
She told me to eat well, especially since I'm on my own.
That's how all parents are.
I told her I'd visit her at home soon.
I'd be lying if I said I wasn't bothered by that day.
But I have no regrets because
it was my choice to muster up my courage.
Right.
I'm sorry.
I didn't mean to see it.
It's okay.
It could happen. We switched houses, after all.
I'm the one who should apologize for making you see this.
No, not at all.
My ex-wife took this photo.
Weren't you curious?
Of course I was.
But that relationship is over now.
Right.
It's over now because of me.
That's why I kept this one photo.
To remind myself of how I was back then.
It just looks like you're working hard.
Back then, all I wanted was a stable life.
I always told her, "Next time…"
Then one day, she said to me
that we have different views on life.
While I was waiting for the rain to stop,
she wanted to stand in the rain together.
By the time I came to my senses,
there was no next time.
That was it. The end.
Love always fades in the blink of an eye.
Exactly.
Amazingly, though,
I saw her at the park earlier.
At that moment, only one thought crossed my mind.
"I'm so relieved."
If she had seen me, she would've thought the same
since you were next to me, right?
Your photo…
This memory is enough for me.
It's time to make new ones.
Good. Make them with me.
It's pretty late. I'll get going now.
Hold on.
I think we can return to our respective homes now.
Are you afraid your mom will find out?
No, it's not that.
I think I can sleep comfortably at home now.
If that's the case, then I'm a bit worried
because I've already settled in your home.
In that case,
since it's raining a lot outside…
and to see if we've adapted or not…
Do you want to stay the night here?
With me?
Jin-ju.
I'm sorry.
Did you sleep well?
Good morning.
The rejected cases have been resolved!
Don't get too excited just yet.
If we don't resolve this, we can't launch the divorce insurance.
Don't struggle on your own.
How did it go? What did the FSS say?
-It's late, but thank you for the gift. -What's going on with you two?
There's a place that can rekindle your love.
I'm going back to Singapore.
You haven't told her yet?
Do you enjoy making a fool out of me?
Can I ask you something?
What was your question during the tarot reading?
Because I knew from the beginning.
Subtitle: Jenny Kim