TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES Y LUGARES SON FICTICIOS
LAS ESCENAS CON NIÑOS SE HICIERON SEGÚN LAS REGULACIONES
Genial. Justo a tiempo.
Aquí vamos.
Justo a tiempo.
Muy bien.
- ¿Esta es la fila? - Sí.
Claro.
Aquí tiene su pedido.
- Gracias. - Se hace tarde.
- Vamos. - Gracias.
Aquí tienes.
- Siguiente. - Sí. Bingo.
Quisiera pedir seis cafés helados perfectos para este frío.
Dios. Qué bien tengo la piel.
Mi pelo se ve bien también.
EPISODIO 11
¿Dormiste bien anoche?
Como un bebé.
Puedo notar que al fin estás descansando bien.
- ¿Tengo la cara hinchada? - No, estás linda.
Si lanzamos el seguro sin problemas, descansaré incluso sobre el cemento.
Es la parte más difícil.
No sabemos nada de Seon-man, ¿no?
No, pero que no haya noticias es una buena noticia.
SEGUROS GENERALES PLUS
- Buen día. - Sí que lo es.
Buen día.
Hoy se estrena la nueva película del director Choi Ji-young.
- ¿Sí? - ¿Tienes planes?
Tengo que trabajar.
Yo también.
Se cerrará la puerta.
Esperen, por favor.
Disculpen.
Se cerrará la puerta.
- Buen día. - Buen día.
¿Y esos cafés?
Tomen uno. Yo invito.
¿Por qué motivo? Siempre toma el café de la sala de descanso.
No todos los días se bebe un café de primera.
Gracias por el café.
- ¿Te pasa algo? - No.
- ¿Recibió buenas noticias? - ¿Se ganó la lotería?
Lo que pasa
es que moví el vientre por primera vez en una semana.
Pero eso no es todo.
Siempre pierdo el autobús, pero hoy no.
Había asientos libres, y nos tocó la onda verde.
La fila en el café era larga,
pero de repente se fueron todos.
Me siento muy bien el día de hoy.
Ay, no.
Dios mío. ¿Estás bien?
- Es de mal augurio. - ¿Qué dices?
Toma este café.
Hay cinco cafés y cuatro miembros del equipo.
Este es para la Srta. Jeon.
Pero Han-deul derramó el suyo.
- Suéltalo. - Suéltalo tú.
¿Por qué ellos dos siempre se están peleando?
- ¿Son niños acaso? - Tiene razón.
¿Cómo que "tiene razón"?
Exacto.
- Dámelo. - ¡Basta!
Hola.
- ¿Por qué vinieron sin avisar? - Hola.
Preferimos hablar en persona.
Tomamos una decisión.
¿En serio? Gracias por venir.
Entonces, ¿qué decidieron?
- Decidimos… - Terminar bien.
Claro.
ACUERDO DE CANCELACIÓN DE PÓLIZA
Gracias por entender nuestra posición.
No hay por qué. Nosotros debemos agradecerles.
Gracias a ustedes, tenemos un final feliz.
¿Un final feliz?
Sí.
Un final feliz.
La terapia estuvo bien, ¿no?
Sí, siento que me quité un peso de encima.
Estoy agotada.
Ve a descansar.
Bueno, tú también.
Ahí me di cuenta
de que ya estábamos preparados para vivir sin el otro.
Nos acostumbramos a eso.
Tardamos un poco en aceptarlo.
Decidimos separarnos para tener una vida mejor.
Por eso es un final feliz.
Claro.
El seguro contra divorcio nos ayudó a decidirnos.
Lamento haberlos acusado de fomentar el divorcio.
No pasa nada.
Podría haber terminado todo mal entre nosotros.
Nos dimos cuenta
antes de que fuera peor.
Algunas parejas se dan cuenta antes y se recuperan.
¿No es cierto?
Será un dolor de cabeza un tiempo,
pero podremos manejarlo.
- Nos despedimos entonces. - Claro.
Felicitaciones
por su final feliz.
- Bueno, entonces… - Muy bien.
- Gracias. - Gracias.
- Vamos. - Sí.
¿Me puedes ayudar con algo?
¿Con qué?
¿Recuerdas ese día en ese café en el que tejías mientras yo dormía?
Te dije que tenía un tejido sin terminar en casa.
Sí. Algo verde.
Sí.
De hecho, mi hermana empezó a tejerlo, pero nunca lo terminó.
Quiero terminarlo.
Bueno. Te enseñaré a tejer.
Gracias. Vamos.
Hay más casos rechazados.
DÍA DE REGRESO DE MI AMORCITO
¿Vuelve hoy?
Lo sabía. Hoy es mi día de suerte.
No se termina hasta que se termina.
Aun si la tasa de divorcio es cero, no hay que relajarse.
Hay que resolver los dos casos rechazados.
Nosotros nos encargamos, señorita.
Quizá no lo sabía, pero yo solía ser el asegurador…
Estrella de Ssangmun.
Ya lo sabía.
Claro.
Con eso, concluimos la reunión.
- Sí. - Sí.
Jeon Na-rae.
Tu café.
Dejé de tomar café.
Adiós, señorita.
Haré lo que pueda con los casos rechazados.
Ustedes resuelvan los otros, ¿sí?
- Sí. - Algo se nos tiene que ocurrir.
DIRECTORA EJECUTIVA JEON NA-RAE
CINE, INFORMACIÓN SOBRE LA ENTRADA
Hola.
Si conoces una pareja inseparable o que se esté por casar,
intenta venderles el seguro.
Te debo una. Te invitaré a comer alguna vez.
Y no olvides respetar el horario de las comidas.
Bueno. Adiós.
Dios mío. Un caso menos.
SO-JEONG, VUELVES HOY, ¿NO?
ESPERA Y VERÁS. HOY COMEREMOS CARNE HANU.
Hanu.
Veamos…
Se separaron porque ella lo engañó.
Un momento. ¿Ju-hyeon?
Puede ser posible con Ju-hyeon.
Hola, Ju-hyeon. Soy yo, Dae-bok.
Me estaba preguntando si…
¿Hola?
Qué idiota.
¿Cómo has estado?
¿Yo? Sigo con los seguros.
¿Hola?
Hola, Mi-jin. Soy yo, Dae-bok.
Tengo un seguro perfecto para quienes vuelven a casarse.
Soy yo, Dae-bok.
¿Hola?
Hola…
Por favor.
Olvídalo.
EXTRAÑO ESPERA Y VERÁS. HOY COMEREMOS CARNE HANU.
Lo vemos como una segunda oportunidad y prometimos ser felices.
Ambos prometimos tener una buena vida. ¡Gracias!
Como dijiste tú, Ki-jun.
El propósito del divorcio es hallar la felicidad.
El Sr. Kim y la Sra. Han nos demostraron que tenías razón.
Es cierto.
"El príncipe y la princesa se casaron, vivieron felices y comieron perdices".
Pero ahora que pudimos ver que hay otros finales felices posibles,
podemos pensar que la vida vale la pena.
Sí, es cierto.
Es aquí.
Este lugar es increíble.
- No veo la hora de aprender. - No veo la hora de enseñarte.
- Entremos. - Sí.
- Todos los colores son lindos. - Sí.
Pero tienes que practicar primero.
Cierto.
Como el tejido que tienes es verde…
No, quiero este.
No sé si quedará bien si cambias de color.
Mientras me guste a mí…
También te gusta el rojo.
Está bien.
- Con la izquierda… - Toma la lana y…
- ¿Aquí? - Sí.
Es frustrante, ¿no?
Sí. No sé si tengo el don de las manualidades.
Esto me da mucha ansiedad.
Me sentí igual al inicio.
Empezar es lo más difícil.
Si llegaste hasta aquí, ya está.
"Empezar es lo más difícil". Me gusta eso.
Me siento motivado.
Le doy una vuelta…
Debes hacerlo así.
- Deslízala por ahí. - Bien.
Luego da una vuelta con la lana.
Desliza el punto original…
Concéntrate. Esto es serio.
Sí, señora. Me concentraré.
- La paso así… - Y la deslizas.
Y deslizo el punto…
Deslizas el punto y lo terminas.
¿Juego a la lotería?
Cariño.
Cariño, ¿tuviste un buen viaje?
No te vas de nuevo, ¿no?
Bien. No veo ninguna maleta.
¿No te cambiaste? Te dije que iríamos a comer.
¿Qué haces mirando televisión?
Vamos a comer carne hanu.
¡Hanu!
¿Sabes qué día es mañana?
¿Mañana?
No sé. ¿El aniversario de la muerte de tu padre?
Nuestro aniversario de boda.
¿Qué?
Es el aniversario de boda de Lee So-jeong y Na Dae-bok.
Otro motivo para comer carne de primera.
Apúrate, vamos.
¿Estás enojada?
Por favor. ¿Por qué te importa tanto el aniversario?
Hace más de 20 años que estamos juntos.
Si no importa, ¿para qué nos casamos?
¿Qué?
¿Acaso sabes algo? ¿Sabes en qué año están los chicos?
¿Sabes cuándo se graduarán? ¿Sabes a qué escuela van?
¿Sabes qué quieren estudiar?
¿Tengo que saber todo eso?
Siempre vuelvo tarde por las cenas del trabajo.
Y me voy de casa muy temprano.
Si los jefes van a caminar los fines de semana, tengo que ir.
¿Cómo podría saber todo?
¿Qué clase de padre eres? ¿Qué clase de esposo eres?
Creo que ya te escuché demasiado.
Me mato trabajando para pagar sus estudios
y para darte una buena vida mientras reprimo mis deseos.
¿Qué más quieres de mí?
Claro.
Ya no quiero nada de ti.
Entonces…
SOLICITUD DE CONFIRMACIÓN DE DIVORCIO POR CONSENTIMIENTO
ESPOSO: NA DAE-BOK, ESPOSA: LEE SO-JEONG
Divorciémonos.
Otra vez esto no.
¿No te cansas de hablar de esto?
¿Crees que solo estoy haciendo un berrinche?
Como los chicos estudiarán en EE. UU.,
- me mudaré allá. - Pero, cariño…
Mi hermana y mi cuñado buscarán una casa para mí.
¿Hablas en serio?
Toda mi vida hablé en serio.
Te mataste trabajando para mantenernos,
y fue un gran peso para ti.
No lo estiremos más,
divorciémonos.
Está bien. Ya entendí.
¡No te arrepientas!
Hasta levanté un billete de la calle porque comeríamos carne.
¿Qué es esto?
BITCOIN RIPOLE: ¿TODO ESTÁ BIEN EN CASA?
¡TODO ESTÁ BIEN SI TIENES DINERO!
Sabía que era demasiado bueno para ser cierto.
Y deslizo el punto…
Bien.
¿Por qué tienes el tejido de tu hermana?
¿Quieres saber por qué me divorcié tres veces?
Era un día normal.
Común y corriente.
Y mi hermana dijo:
"No soy feliz.
Quiero divorciarme".
Pero yo…
Yo interpreté lo que dijo
como una simple queja.
Incluso la critiqué.
"¿Cuántos crees que están felizmente casados? Esfuérzate más".
No mucho tiempo después de eso, mi hermana falleció.
Si no la hubiese dejado ir…
Cuando acepté que ella ya no estaba,
tomé una decisión.
Si me llego a enamorar y a casar de nuevo…
…estaré dispuesto a terminar con todo
por mi bien y por el de mi esposa.
Después de todo, que me haya divorciado
no significa que haya fallado en la vida.
Puede haber un nuevo comienzo para mí.
Por eso soy como soy ahora
y estoy terminando el tejido de mi hermana.
Debe haber sido muy duro.
Lo lamento.
Vine a aprender, pero al final nos deprimí.
Espera un segundo.
¿Se me salió un punto aquí?
Voy a tener que destejerlo.
¿Sabías
que destejerlo y volverlo a tejer no siempre es la solución?
¿Y qué hago?
Ese punto que se salió
puede ser algo que solo yo sé y que solo yo veo.
Lo mismo pasa con las personas, todas tienen sus heridas y defectos.
Pero son parte de uno.
Tienes que seguir con el próximo punto.
No tienes que arrepentirte.
Gracias.
- ¿Empezamos otra vez? - Sí.
- Inténtalo. - Bueno.
- Así. - Así.
WOONG-SIK
NO CONTESTAS EL TELÉFONO. ¿ESTÁS OCUPADA?
Por Dios. Esto me está perturbando.
Hola, Seok-gi.
¿Quieres venir a tomar algo?
¿Qué? ¿Una cena familiar?
¿En serio? Claro.
Bueno, hablamos después.
¿Quién podrá tomar algo conmigo?
Vamos.
En este momento,
realmente te necesito aquí.
Aquí está.
KI-JUN, TRABAJANDO COMO SIEMPRE ¿ME PROMETES QUE SALDREMOS MAÑANA?
Hola, Ah-young.
- Han-deul, ¿estás en tu casa? - Sí.
Estoy fuera de tu edificio.
- Subo. - Bueno.
Ay, no.
No.
¿Por qué no contesta?
Ah-young.
- ¿No estabas aquí? - ¿Qué?
Vayamos a caminar.
- Hace frío. - No, está más cálido.
¿Por qué sales de ahí, Ki-jun?
CARTA DE DESIGNACIÓN DE PERSONAL
DE DIRECCIÓN EJECUTIVA EN COREA A DIRECCIÓN GENERAL EN SINGAPUR
RESPONSABILIDADES PRINCIPALES
Dirección general…
…¿qué te parece?
Ah-young, no es cerveza.
Da igual.
¿Así que Ki-jun y tú están juntos ahora?
Eres una loca sonriente.
¿No me dijiste que lo fuera?
Era obvio.
Algo pasa entre ustedes desde la última cena del equipo.
Era superobvio.
Podemos ir a beber a casa.
A la casa de un tipo…
Es decir, no puedo ir a la casa de tu chico.
Me sentiría incómoda.
No te molestó dormir ahí antes.
Da igual.
Joh Ah-young.
Por algo estás de mal humor.
¿Qué pasó?
No sé. Solo estoy molesta.
¿Tiene que ver con Woong-sik?
¿Cómo lo supiste?
Era superobvio.
Uno más, por favor.
- ¿A ti también? - Sí, a mí también.
¿Y tus planes?
Se cancelaron.
No puedo creer que pasaré mi tiempo libre con mi jefe.
¿Tus planes no eran con tu otra jefa?
Intenta hipnotizarte a ti mismo.
"No es el Sr. Na.
No es el Sr. Na".
Espérame.
Por Dios.
Basta, señor.
Por favor, señor.
Ya bebió suficiente, señor.
Noh Ki-jun, eres un idiota.
Si no quiere ser el primero en la fila del tribunal de familia, tranquilícese.
Era obvio. Era demasiado bueno para ser cierto.
¿Cómo hicieron para atravesar sus divorcios?
Pasaste por eso muchas veces.
No lo recibimos con los brazos abiertos.
Lo aceptamos porque nada iba a cambiar.
¿Por qué su esposa se quiere divorciar?
Dijo
que no soy ni esposo ni padre.
Pensé que lo único que importaba era ganar dinero.
¿Para qué trabajé tanto
hasta dañarme el estómago y las rodillas?
Mi familia no valora mi esfuerzo.
Todo fue en vano.
Todo.
- Por favor. - No.
- Dámelo. - ¿Qué le pasa hoy?
Solía ser un asegurador legendario.
Pasar de vender seguros a ser jefe no es fácil.
- Tiene razón. - Claro.
- No cualquiera es asegurador estrella. - Eso.
Asegurador estrella, un cuerno.
Deje de gritar y de culparse, señor.
Piense por qué pasó esto.
Si mira hacia atrás, hallará la respuesta.
Conoció muchas parejas gracias al seguro contra divorcio.
Usted debería saber.
Hola.
Una adulta y dos niños, por favor.
LOS NIÑOS MAYORES DE 3 AÑOS DEBEN USAR EL BAÑO DE HOMBRES
¿Pueden bañarse solos?
Vámonos.
ENTRADA AL BAÑO DE HOMBRES
Vamos.
¿Por qué hay tanto silencio?
Dios mío.
¿Cuándo se durmieron? Vamos al cuarto.
Son adorables cuando duermen.
Yong-gi, déjame…
Yong-gi, llegó papá.
Justo a tiempo.
Lleva a Yong-gi a su cuarto.
- Cariño. - ¿Qué?
- ¿Qué estás…? - Recibí el bonus por buen desempeño.
¿Por qué te acuestas ahí?
Ten cuidado. Levántate ya mismo.
- ¡Levántate! - No.
Vengan, chicos. Tú también, cariño.
Qué sorpresa. Viniste cuando te llamé.
La madre del vicepresidente murió.
Debo ir a Tongyeong.
¿Y la foto familiar?
La haremos la próxima. Igual, nos vemos siempre.
Te veo después.
Sr. Na.
¿Los dos pudieron conversar seriamente?
Por supuesto que sí.
¿Fue una conversación o solo habló uno de los dos?
Conversar no importa. Es lo mismo de siempre.
Lo mismo de siempre
es lo que la gente no hace
y por eso se divorcia.
Esa es mi conclusión luego de tres divorcios.
Bueno, sí que eres especial.
- ¡Él es especial! - ¡Todos lo somos!
- Somos especiales. - Usted sobre todo.
Esto es Park Woong-sik.
¿Un dedo meñique?
No, mira ese padrastro de ahí.
¿Qué?
Temo que se lastime y se infecte, así que ni lo toco.
Pero me vuelve loca no tocarlo.
¿Qué hago en ese caso?
Ve a hacerte la manicura.
Estoy hablando en serio.
No te está pidiendo casamiento. ¿Qué pasa?
Es solo que…
Estoy pensando demasiado
en mí y en Woong-sik
porque solo puede terminar de un modo.
¿Y cuál sería el problema?
Mírame a mí.
Que se termine una relación no significa que se termina tu vida.
No te castigues.
No te hará nada bien.
¿Qué es lo que sientes, Han-deul?
¿Qué?
Por Ki-jun.
Desde que te conozco, nunca te había visto tan feliz como ahora.
Sonríes mucho.
Sinceramente, tenía miedo.
No sabía si iba a poder recuperarme
y empezar de nuevo después de la traición que sufrí.
¿Pero?
Pero…
…creo en el amor.
Esa es mi convicción.
Eso me dio el coraje.
Eres genial, loca sonriente.
¿El coraje?
Bueno. Adelante.
Ah-young, ¿estás bien?
¿Quién eres tú?
¿Quién soy yo?
Eres un idiota y un egoísta.
SOLICITUD DE CONFIRMACIÓN DE DIVORCIO POR CONSENTIMIENTO
ESPOSO: NA DAE-BOK, ESPOSA: LEE SO-JEONG
SEGUROS GENERALES PLUS
¿Te sientes bien?
Lo lavaré antes de devolvértelo.
Sí, haz lo que quieras.
Me duele la cabeza.
Buenos días.
Lo lamento. Gracias por tu hospitalidad anoche.
Ni lo digas. De nada.
Como ya está al tanto, podríamos haber venido juntos.
No quería incomodarla.
Ya hablé con Ah-young. No te preocupes.
¿Por qué me preocuparía? Somos adultos.
¿Para qué te llamó el Sr. Na anoche?
¿Por los rechazos?
Bueno, me llamó por algo personal.
SOLICITUD DE CONFIRMACIÓN DE DIVORCIO POR CONSENTIMIENTO
ESPOSO: NA DAE-BOK, ESPOSA: LEE SO-JEONG
Estuvo así todo el día.
Muy bien.
Tenemos que apurarnos.
Adelantaron la revisión y aprobación final.
Se harán en dos semanas.
Es muy pronto.
Presentaremos el seguro contra divorcio antes.
¿Y los casos rechazados?
Cierto.
Si espera un poco más, todo se resolverá.
Como estamos cerca del final,
la clave es descubrir cómo mejorar lo que tenemos
en vez de hacer algo nuevo.
Así que estoy pensando
en actualizar los términos y condiciones.
¿En qué sentido?
Atravesamos el divorcio
y también vimos muchos casos de divorcio.
Pensemos por qué esta gente
decidió divorciarse.
Veamos los términos y condiciones de la subscripción basada en IA.
Y revisen el método de cálculo de la prima y el proceso de revisión de reclamos.
Cierto, Sr. Na.
¿Sí?
- Revise el progreso de Mercadotecnia. - Sí, señorita.
¿Y An Jeon-man?
- ¿Sí? - Ven conmigo.
Sí, señorita.
Sr. Na, ¿qué le gustaría almorzar?
Hay un nuevo restaurante de gukbap.
No tengo apetito.
Vayamos a la cafetería de abajo.
Bueno, señor.
Vamos, Sr. Na. Vamos a tomar un gukbap caliente.
Hace frío aquí y en su corazón.
¿Cómo sabes si no tomaste mi temperatura?
- Solo lo sé. - Vamos, Sr. Na.
Tiene razón. Vamos, Sr. Na.
Qué raro. ¿Desde cuándo les preocupo?
- Vámonos. - Vamos.
Andando.
- ¿Y él? - Se puede cuidar solo.
- Vamos. - Hace frío, Sr. Na.
Comamos algo caliente.
- ¿Qué vamos a comer? - Gukbap.
Dicen que es rico.
Siéntate.
¿Y tu roca de mascota? ¿Está bien?
Claro que sí.
¿Te gusta Singapur?
¿Singapur?
Bueno, es muy seguro. Es perfecto para ir de turista.
Y es muy limpio.
Le haces honor a tu profesión.
¿De qué estás hablando?
No sueles andar con rodeos.
DE DIRECCIÓN EJECUTIVA EN COREA A DIRECCIÓN GENERAL EN SINGAPUR
¿Qué te parece?
Iré directo al grano.
Necesito que un buen analista de riesgo me acompañe a Singapur.
La clase ejecutiva permite un equipaje de hasta 30 kg,
así que con eso alcanza.
¿Quieres acompañarme con tu roca de mascota?
Puedes decir que no.
No estás obligado a ir.
Déjame pensarlo.
Está bien.
Pero no tardes mucho.
Quieren que vaya lo antes posible.
Entiendo.
Puedes seguir con tu trabajo.
De todos los analistas…
…¿por qué me ofreces esto a mí?
Te lo dije.
Necesito uno bueno.
¿Me necesitas a mí?
Sí.
¿El Sr. Na se divorciará?
Por eso te llamó anoche.
Creo que su esposa llegó al límite.
Él dijo que ella ya había dado señales.
Pero aún no está confirmado.
Debe estar muy dolido.
Sabemos que todo es peor justo antes del divorcio.
Así es.
No imaginas que eso pueda pasarte a ti.
Me pasó lo mismo.
¿Cenamos después del trabajo?
Tengo una reunión de reaseguros. Creo que terminaré tarde.
Estaré bien. ¿Por qué no vas a casa a descansar?
Y te recuperas de anoche.
Cierto.
¿Qué pasa? ¿Viste a alguien conocido?
No, la belleza del lago me llamó la atención.
Pero no es tan bello como tú.
FORMULARIO DE SOLICITUD SEGUROS GENERALES PLUS
Lo mismo de siempre
es lo que la gente no hace
y por eso se divorcia.
INFORMACIÓN DEL SEGURO CONTRA DIVORCIO
Me voy temprano. Váyanse cuando terminen.
- Adiós, señor. - Sr. Na…
Le pasa algo al Sr. Na.
Quizá sean los casos rechazados.
Me preocupé tanto porque estuvo raro todo el día
que tengo indigestión.
- ¿Quieres un antiácido? - Tengo.
Buscaré esa información.
SINGAPUR
¿Vacaciones en Singapur?
No te metas.
¿Singapur? Qué envidia.
No, no es eso.
Cuando esto termine, también quiero viajar.
Sí. Cuando terminemos, vayamos a algún lado.
Ya casi terminamos. Vamos.
- ¡Lo lograremos! - ¡Sí!
Viniste.
Pedí mixino a la parrilla, que te encanta.
¿Para qué me citaste?
FORMULARIO DE SOLICITUD SEGUROS GENERALES PLUS
¿Seguro contra divorcio?
¿Otra póliza más?
Cariño.
Será mi último producto antes de jubilarme.
Así que debo…
Permiso.
Bueno, señora…
Tenías razón, amor.
Tras mudarnos a una casa más grande, mandar a los niños al extranjero
y ver cómo te ibas de viaje,
pensé: "Bien, Dae-Bok,
hiciste un buen trabajo para mantener a tu familia".
Eso fue lo que pensé.
Creí que había hecho mi parte.
¿Sacrificarme por ustedes?
Fue tan solo una excusa.
¿Ser el asegurador estrella de Ssangmun?
¿A quién le importa?
¿De qué hablas? Estabas orgulloso de eso.
Me enfoqué solo en mí porque tenía miedo de quedarme atrás.
No quería sentirme menos como cabeza de familia.
Al menos yo pude enfocarme en mí.
Pero tú nunca pudiste.
Te ocupaste de los niños y de la casa
y te esforzaste mucho.
Quizá fingí no notarlo
por mis propios deseos egoístas.
Cuando vendías seguros,
eras muy comprensivo con completos desconocidos.
¿No es cierto?
Sí.
Perdóname, amor.
Tú fuiste
quien más sufrió.
El maldito mixino a la parrilla.
Me casé por él.
Tenías muchas dificultades económicas…
…pero siempre me comprabas mixino
porque a mí me encantaba.
Por eso me enamoré de ti.
Sabía que nada me faltaría.
Te lo juro por mi último producto de seguros.
Solo dame cien días.
Daré lo mejor y te trataré bien
para evitar que cancelen esta póliza.
Tú también
sufriste mucho.
¿Cómo no me di cuenta de eso?
Dame algo de tiempo.
Esta decisión tampoco es fácil para mí.
So-jeong…
Mejoraré un 1 % cada día…
…y cambiaré un 100 % para mejor.
Te lo prometo.
Te prometo que cambiaré.
Gracias.
Muchas gracias.
Esta parada es…
La siguiente parada es…
¿Cómo lo supiste?
¿Cómo no saberlo? Somos vecinos.
¿Cómo supiste que llegaría…?
¿Me esperaste todo este tiempo?
¿Por qué no me llamaste?
Por si estabas reunida. No esperé mucho.
Me gustó oír la lluvia.
Vamos, hay un regalo en casa.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Tienes frío? - Estoy bien.
Mi mamá vino más temprano.
Mejor que no la vimos. Se habría escandalizado.
Es verdad.
No hablas con ella desde aquel día, ¿no?
Tomaré unos libros y me voy.
Mamá.
Gracias por la comida.
Te duelen las muñecas. ¿Por qué cocinaste tanto?
Sí.
Claro que comí.
¿Y tú?
Bueno.
Adiós.
¿Era tu mamá?
Me dijo que me alimentara bien.
Así son las madres.
Le dije que iría a visitarla pronto.
Te mentiría si dijera que no me quedé pensando en aquel día.
Pero no me arrepiento
porque por fin tuve el valor.
Así es.
Perdón.
No tendría que haberla visto.
No pasa nada. Podía pasar al cambiar de casa.
Lamento que la hayas visto.
No lo lamentes.
Mi exesposa tomó esta foto.
¿Tenías curiosidad?
Claro que sí.
Pero esa relación ya terminó.
Así es.
Se terminó por mi culpa.
Por eso guardé esta foto.
Para recordar cómo era yo.
Se te ve trabajando mucho.
En ese entonces, solo quería una vida estable.
Le decía a ella una y otra vez: "La próxima vez…".
Hasta que un día me dijo
que veíamos la vida de distinto modo.
Mientras yo esperaba que parara de llover, ella quería estar conmigo bajo la lluvia.
Cuando logré entrar en razón,
ya no hubo próxima vez.
Y así terminó todo.
El amor siempre se desvanece en un abrir y cerrar de ojos.
Exacto.
Aunque parezca increíble,
la vi en el parque más temprano.
Solo un pensamiento se me pasó por la cabeza:
"Qué alivio".
Si me hubiera visto, ella habría pensado lo mismo
porque tú estabas conmigo, ¿no?
Tu foto…
Con el recuerdo me basta.
Crearé nuevos recuerdos.
Bien. Créalos conmigo.
Se hizo tarde. Me voy.
Espera.
Creo que ya podemos volver a nuestras casas.
¿Temes que tu mamá lo sepa?
No, no es por eso.
Creo que ya puedo dormir bien en mi casa.
En ese caso, me preocupa
porque ya me siento cómodo en tu casa.
En ese caso…
Está lloviendo a cántaros.
Para ver si estamos cómodos o no…
¿Quieres pasar la noche aquí?
¿Conmigo?
Jin-ju.
Perdóname.
Perdón.
¿Dormiste bien?
Buenos días.
Los casos rechazados se resolvieron.
No celebren todavía.
Si no resolvemos esto, no podremos lanzarlo.
No enfrentes todo solo.
¿Qué pasó? ¿Qué dijo el SSF?
- Gracias por el regalo. - ¿Qué pasa entre ustedes?
Hay un lugar donde el amor puede renacer.
Volveré a Singapur.
¿Aún no le dijiste a ella?
¿Te gusta hacerme quedar como una tonta?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué le preguntaste al tarot?
Lo supe desde un principio.
Subtítulos: Micaela Álvarez Parracía