PERSONAJES, ORGANIZACIONES Y LUGARES SON FICTICIOS.
EL RODAJE CON NIÑOS RESPETA LAS NORMATIVAS.
Genial. En el momento justo.
Hala.
¡Oye, qué suerte!
Muy bien.
- ¿Es la cola? - Sí.
Vale.
Su pedido, caballero.
- Gracias. - Llegaré tarde.
- Vamos. - Gracias.
Toma.
- ¿Siguiente? - ¡No puedo creerlo!
Quiero pedir…
…seis cafés americanos con hielo.
Vaya, qué bien tengo la piel.
Y mira también qué pelazo.
EPISODIO 11
¿Qué tal has dormido?
Como un bebé.
Se te nota. Se ve que al fin has dormido a pierna suelta.
- ¿Tengo la cara hinchada? - No, estás guapa.
Si lanzamos el seguro de divorcio sin problemas,
dormiré bien hasta en el suelo.
- Ya, eso sí será duro. - No sabemos nada de Kim, ¿verdad?
No, pero que no haya noticias son buenas noticias.
SEGUROS GENERALES PLUS
- Buenos días. - Sí.
Buenos días.
Hoy estrenan la nueva película dirigida por Choi Ji-young.
- ¿Sí? - ¿Tienes planes?
Tengo trabajo.
Yo también.
Puertas cerrándose.
Un segundo, por favor.
Disculpen.
Puertas cerrándose.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Y todo ese café?
Coged uno, que invito yo.
¿Qué se celebra? Siempre toma café de la máquina.
No se puede tener café prémium todos los días.
Gracias por el café.
- ¿Ocurre algo? - No.
- ¿Hay buenas noticias? - ¿Le ha tocado la lotería?
El caso es que…
…cagué bien por primera vez esta semana.
Pero eso no es todo. No perdí el autobús como siempre.
Había asientos y no pillamos semáforos en rojo.
Y había cola en la cafetería,
pero de pronto se fueron todos como si se los llevase una ola.
Algo me dice que hoy será un buen día.
Oh, no.
¡Vaya! Kang, ¿estás bien?
- Es mal presagio. - ¿Por qué lo dices?
Kang, toma este café.
Hay cinco vasos y aquí estamos cuatro.
El último es obviamente para Jeon.
A Kang se le ha caído el suyo.
- Suelta. - Suelta tú.
¿Por qué estos dos siempre se pelean de esa forma?
- ¿Es que son críos? - Pues sí.
¿Como que: "Pues sí"?
Exacto.
- Dámelo. - ¡Ya vale!
Hola.
- Han venido sin avisar. - Hola.
Queríamos informarles enseguida.
Nos hemos decidido.
¿En serio? Gracias por venir.
¿Pueden decirnos qué han decidido?
- Decidimos… - Divorciarnos por las buenas.
Vale.
ACUERDO DE RESCISIÓN DE LA PÓLIZA
Gracias por entender nuestra posición.
Olvídelo. Deberíamos agradecérselo nosotros.
Es cierto. Gracias a ustedes hay final feliz.
¿"Final feliz"?
Sí.
Un final feliz.
- La terapia de hoy estuvo bien, ¿verdad? - Sí. Me quitó un peso de encima.
Estoy agotada.
Descansa un poco.
Tú también.
Ahí me di cuenta
de que ya estábamos preparados para vivir vidas separadas
y nos habíamos acostumbrado.
Solo necesitábamos tiempo para asumirlo.
Decidimos separarnos para tener vidas mejores.
Por eso es un final feliz.
Ya.
El seguro de divorcio nos ayudó a llegar a este punto.
Siento haberles acusado de provocar divorcios.
No se preocupe.
Podríamos haber acabado muy mal.
El tratamiento a tiempo
impidió que acabase siendo algo grave.
Quizá en otras parejas tratarlo pronto pueda curarlo.
¿Verdad?
Quizá nos duela un tiempo,
pero podremos soportarlo.
- Ya nos vamos. - Vale.
Enhorabuena
por su final feliz.
- Pues nada. - Bien.
- Gracias a los dos. - Gracias.
- Vamos. - Vale.
Oye, Kang, ¿podrías ayudarme?
¿Con qué?
¿Recuerdas que tejiste en una cafetería mientras yo dormía?
Te dije que tenía una prenda sin terminar en casa.
Sí. De color verde.
Sí.
La verdad es que mi hermana empezó a tejerla, pero nunca la acabó.
Quiero terminarla.
Vale. Te enseñaré a tejer.
Gracias. Subamos.
Tenemos más casos rechazados.
VUELO DE MI MUJER
¿Ya vuelve mi mujer?
Lo sabía. Era verdad que hoy es mi día de suerte.
Esto no ha terminado.
Un cero por ciento de divorcios no significa bajar la guardia.
Y resolved los dos nuevos casos rechazados.
Claro. Déjenoslo a nosotros.
- Usted no lo sabrá, pero antes yo era… - El mejor agente de Ssangmun-dong.
Sí, ya lo sabía.
Sí.
Terminamos la reunión de hoy.
- Sí. - Sí.
Señorita Jeon.
Su café.
Intento no tomar tanto.
Hasta luego.
Haré lo que pueda con los casos rechazados.
Vosotros id cerrando los otros, ¿vale?
- Sí. - A ver cómo lo hacemos.
JEON NA-RAE
PRECOMPRA DE ENTRADAS DE CINE
Oye.
Si conoces a alguna pareja inseparable o a punto de casarse,
intenta que firmen.
Te debo una. Ya te invitaré alguna vez.
Y acuérdate de hacer las comidas a su hora.
Vale. Adiós.
Madre mía. Un caso menos.
SO-JEONG LLEGAS HOY, ¿NO?
YA VERÁS. CENAREMOS CARNE HANU.
Hanu.
Vamos a ver…
Rompieron cuando ella tuvo un lío…
Alto. ¿Ju-hyeon?
A lo mejor convenzo a Ju-hyeon. Probemos.
Hola, Ju-hyeon. Soy yo, Dae-bok.
Me preguntaba si…
¿Hola?
Qué desgraciado.
¿Qué tal te va ahora?
¿Yo? Como siempre, con los seguros.
¿Diga?
Hola, Mi-jin. Soy yo, Dae-bok.
Hay un nuevo seguro ideal para los que os casáis de nuevo.
Soy yo, Dae-bok.
¿Hola?
Hola…
No me fastidies.
Nada, es inútil.
MAL-IDO: YA VERÁS. CENAREMOS CARNE HANU.
Vemos esto como otra oportunidad y prometemos ser felices.
Nos comprometemos a tener una buena vida. ¡Gracias!
Lo has dicho antes, Noh.
Te divorcias para encontrar la felicidad.
Kim y Han lo han demostrado.
Tienes razón.
"El príncipe y la princesa se casaron y fueron felices por siempre jamás".
Pero ver que tu final feliz no tiene por qué ser ese
demuestra que vale la pena vivir, ¿no?
Sí, es cierto.
Es aquí.
Es increíble.
- Estoy ansioso por aprender, Kang. - Estoy ansioso por enseñarte, Noh.
- Entremos. - Vale.
- Todos los colores son bonitos. - Sí.
Noh, yo creo que deberías practicar primero.
Ya.
Como lo que vas a tejer es verde…
No, quiero esta lana.
Quedará raro si cambias de color de pronto.
Si me gusta, ¿qué más da?
A ti te gusta el rojo, ¿no?
De acuerdo.
- En mi mano izquierda… - Tomas el hilo y…
- ¿Aquí? - Sí.
Te está frustrando, ¿no?
Sí. Quizá no se me dé bien el trabajo manual.
Esto me da ansiedad.
Eso pensaba yo al principio.
Empezar es lo más duro.
Una vez que lo superas, ya está.
"Empezar es lo más duro". Buena frase.
Me has animado.
Rodeo con el hilo…
Mira, se hace así…
- Pásalo por aquí. - Vale.
Ahora el hilo por encima.
Sacas el bucle original…
Practiquemos en serio. Centrémonos.
Sí. Centrémonos.
- Lo hago así… - Y lo paso.
Luego el bucle original…
Sacas el bucle original y terminas el punto.
¿Compro lotería con esto?
¡Cariño!
Cariño, ¿has tenido un buen viaje?
No te vas de nuevo, ¿no?
Estupendo. No veo una maleta.
¿Por qué no te has cambiado? Dije que íbamos a tomar hanu.
¿Qué haces viendo la tele?
¡Cariño, vamos a tomar hanu!
¡Hanu!
¿Sabes qué día es mañana?
¿Mañana?
No estoy seguro. ¿El aniversario de la muerte de tu padre?
Nuestro aniversario de boda.
¿Qué?
El día que se casaron Lee So-jeong y Na Dae-bok.
¡Pues más motivo para tomar hanu!
Date prisa y vamos.
¿Estás enfadada?
Venga, ¿qué más da un aniversario?
Después de todo, llevamos juntos más de 20 años.
Si no es importante, ¿para qué nos casamos?
¿Qué?
¿Sabes algo de tu familia?
¿Sabes a qué curso van tus hijos o cuándo se gradúan?
¿O dónde estudian?
¿Sabes qué les gusta estudiar?
¿Tengo que saber todo eso?
Vengo a casa tarde por las cenas de equipo.
Luego voy a trabajar temprano.
Si los jefes salen de caminata el fin de semana, debo obligarme a ir.
¿Cómo voy a saber todo eso?
¿Qué tipo de padre eres?
¿O de marido?
No tienes derecho a echarme en cara eso.
Me mato para pagarles los estudios fuera y mantenerte sin gastar en cosas mías.
- ¿Qué más quieres de mí? - Cierto.
Ya no quiero nada más de ti.
Y por eso…
PETICIÓN DE DIVORCIO
MARIDO: NA DAE-BOK ESPOSA: LEE SO-JEONG
Divorciémonos.
Otra vez no.
¿Vuelves a amenazarme con esto?
¿Crees que se trata simplemente de un berrinche pasajero?
Como nuestros hijos irán a la universidad en EE. UU.,
- voy a mudarme allí. - Pero cariño…
Mi hermana y mi cuñado me buscarán dónde vivir.
¿Lo estás diciendo… en serio?
Todo lo que he dicho ha sido en serio.
Te has matado a trabajar para mantenernos
y has llevado una dura carga.
Por eso, no lo prolonguemos más
y terminemos ya.
Como quieras. Entendido.
¡Luego no te arrepientas!
Hasta había cogido dinero del suelo para cenar carne.
¿Qué es esto?
¿TODO BIEN CON LA FAMILIA?
¡INVIERTA E IRÁ BIEN!
Estaba claro. Sabía que tenía demasiada suerte.
Quitar el bucle…
Vale.
Por cierto, ¿por qué tienes una prenda de tu hermana?
¿Quieres saber por qué me divorcié tres veces?
Era un día corriente.
Un día sin nada especial.
Y mi hermana dijo…
…"Ya no soy feliz.
Quiero divorciarme".
Pero yo…
…me tomé lo que dijo
como protestas de quejica.
Hasta la critiqué.
"Todo el mundo vive así. Aguántate".
Poco después me enteré de que mi hermana había fallecido.
Si no hubiera dejado que se fuera…
Tras superar la pérdida de mi hermana,
tomé una decisión.
Si me enamoraba y me casaba…
…siempre estaría dispuesto a cerrar las cosas,
tanto por mí como por ella.
Después de todo, una ruptura
no significa fracasar en la vida.
Puede ser un nuevo comienzo.
Como resultado, soy quien soy
y estoy tejiendo por mi hermana.
Habrá sido muy duro.
Perdona, Kang.
Vine a aprender y nos he cortado el rollo.
Eh, espera.
¿He hecho mal un punto?
Creo que debo deshacerlo.
¿Sabías
que deshacer todo y empezar de cero no siempre es la respuesta?
¿Y qué hago?
Ese punto que salió mal
podría ser algo que solo tú y yo podemos ver.
Todo el mundo tiene sus heridas y defectos.
Pero son parte de quien soy.
Solo hay que continuar con el siguiente punto.
No sigas lamentándolo.
Gracias.
- ¿Empezamos de nuevo? - Sí, Kang.
- Prueba tú, Noh. - Vale.
- ¿Así? - Sí.
WOONG-SIK
NO ME RESPONDES. ¿ESTÁS LIADA?
Vaya, así no puedo.
Hola, Seok-gi.
Vente a tomar una copa.
¿Eh? ¿Una cena familiar?
Ah, entiendo.
Vale, ya hablaremos.
¿Nadie quiere quedar conmigo?
Venga.
En este momento,
te necesito desesperadamente.
Aquí está.
KI-JUN, SIEMPRE TRABAJANDO. ¿SALIMOS MAÑANA? ¡VENGA!
Hola, Ah-young.
- Han-deul, ¿estás en casa? - Sí.
Estoy delante de tu apartamento.
- Voy a subir. - Vale.
Oh, no.
No.
¿Por qué no respondes?
¡Ah-young!
- ¿Tú no estabas en casa? - ¿Qué? Salgamos y hablemos.
- Hace frío fuera. - No, se está bien.
¿Por qué sales de ahí, Noh?
CARTA DE NOMBRAMIENTO JEON NA-RAE
NUEVO CARGO: DIRECTORA GENERAL EN SINGAPUR
RESPONSABILIDADES CLAVE
¿Directora general?
Está bien.
- Ah-young, eso no es cerveza. - Me da igual.
¿O sea que Noh y tú estáis liados?
- Vaya cara de loca sonriente. - ¿No decías que lo fuera?
Es verdad.
Hay algo entre vosotros desde la última cena de equipo.
Se veía venir.
Podemos beber en casa.
¿A la casa de un tío…?
No puedo ir a casa de tu novio.
Sería incómodo.
No te importó dormir en ella.
Bueno.
Joh Ah-young.
Tú estás así de arisca por algo.
¿Qué te ha pasado?
No sé. Estoy molesta.
¿Es por culpa de Woong-sik?
¿Cómo lo sabes?
Se veía venir.
Póngame otro.
- ¿A ti también? - A mí también.
¿Y tus planes?
Cancelados.
Mi jefe me hace ir a verle a estas horas.
¿Tus otros planes no eran también con una jefa?
Eh, hipnotízate.
"Ese no es el señor Na".
Espera.
Maldita sea.
No, déjelo.
Venga.
Ya ha bebido suficiente.
Noh Ki-jun, desgraciado.
Si no quiere ganarse ese divorcio a pulso,
afloje un poco.
Ya sabía yo que estaba teniendo demasiada suerte.
¿Cómo superasteis vuestros divorcios?
Y tú encima varias veces.
Tampoco es que nos alegrásemos.
Solo aceptamos lo inevitable.
¿Por qué quiere divorciarse su mujer?
Me dijo…
…que no cumplo ni como marido ni como padre.
Creía que bastaba con ganar todo el dinero que pudiera.
¿Para qué trabajar hasta el punto
de tener las tripas y las rodillas hechas polvo?
Mi familia no reconoce mis esfuerzos.
No. Al final todo eso ha sido inútil.
Todo.
- Déjelo. - Sí.
- Dadme eso. - ¿Qué le pasa hoy?
Usted era un agente de seguros legendario.
Pasar de agente a líder de equipo no es fácil.
- Eso es cierto. - Desde luego.
- No todo el mundo es el mejor agente. - Exacto.
¿Qué iba a ser yo el mejor agente?
Deje de gritar y de culparse.
En lo que debe pensar es en el porqué.
Cuando mire atrás, verá la respuesta.
Ha conocido a muchas parejas creando el seguro de divorcio.
Debería saberlo.
Hola.
Una entrada de adulta y dos de niño.
CON MÁS DE 3 AÑOS SE VA AL BAÑO MASCULINO
¿Podéis lavaros solos?
Vámonos.
ENTRADA A LOS BAÑOS DE HOMBRES
Vámonos.
¿Y este silencio?
Vaya por Dios.
¿Cuándo os habéis dormido? Vamos a la cama.
Estáis adorables hasta dormidos.
Yong-gi, déjame llevarte…
¡Yong-gi, ya estoy en casa!
Justo a tiempo.
Ven y lleva a Yong-gi a la cama.
- Cariño. - ¿Qué?
- ¿Qué estás…? - He conseguido el extra de productividad.
¿Por qué te tumbas?
Ten más cuidado. Levántate.
- ¡Levántate! - No…
¡Chicos, vamos! Tú también, cariño.
Qué sorpresa. Te llamo y sales a la primera.
La madre del vicepresidente murió esta mañana.
Debo ir a Tongyeong.
¿Y la foto de familia?
Otro día. Nos vemos a diario, ¿no?
Hasta luego.
Beba, señor Na.
¿Ya lo han hablado en serio?
Claro que lo hemos hablado.
Pero ¿una conversación de verdad o solo habló uno?
Hablar no aporta nada. Ha sido por lo de siempre.
Ese "lo de siempre"
que la gente no puede o no quiere hacer
lleva al divorcio.
Esa es mi conclusión tras tres divorcios.
Claro, y eso te hace especial.
- ¡Noh Ki-jun es especial! - ¡Lo somos todos!
- Somos todos especiales. - Usted más, señor Na.
Park Woong-sik es esto.
¿Un meñique?
No, fíjate en el padrastro.
¿Qué?
Me da miedo que me duela y que se infecte, así que no lo toco.
Pero me pone de los nervios ignorarlo.
¿Qué puedo hacer?
Ir a un salón de uñas.
Te estoy hablando en serio.
Tampoco te pide casarse contigo. ¿Entonces?
Es que yo…
…no paro de pensar
en mí y en Woong-sik…
…porque esto solo acabará de un modo.
¿Y qué si es así?
Mira cómo ha salido.
Que las relaciones terminen no significa que tu vida también.
Así que no te atormentes.
No te hará ningún bien.
Bueno, ¿y tú qué sientes, Han-deul?
¿Qué?
Con respecto a Noh.
De todo el tiempo que te he conocido, nunca te había visto tan feliz como ahora.
Y sonríes mucho.
La verdad es que tenía miedo.
No sabía si podría ponerme en pie
y volver a empezar después de que me traicionasen así.
¿Pero?
Pero…
…creo en el amor.
Es mi convicción.
Eso fue lo que me dio valor.
Molas un montón, loca sonriente.
¿Valor?
Vale. Sigue adelante.
Ah-young, ¿estás bien?
¿Quién eres?
¿Quién soy?
Idiota egoísta.
PETICIÓN DE DIVORCIO
MARIDO: NA DAE-BOK ESPOSA: LEE SO-JEONG
SEGUROS GENERALES PLUS
¿Estás bien?
Han-deul, lavaré esto antes de devolvértelo.
Sí, no te preocupes.
Ay, mi cabeza…
Ah, buenos días.
Perdona. Y gracias por tu hospitalidad anoche.
Nada, no te preocupes.
Como ya lo sabe, podríamos haber venido al trabajo juntos.
No quería incomodarla.
He hablado con Ah-young. No te preocupes por ella.
¿Preocuparme por qué? Somos adultos.
Por cierto, ¿por qué te llamó Na anoche?
¿Los casos rechazados?
Bueno, era una cuestión personal.
PETICIÓN DE DIVORCIO
FIRMA DEL MARIDO: NA DAE-BOK
Lleva así todo el día.
Bien.
Debemos acelerar las cosas.
Se ha adelantado la consulta de aprobación.
Será en dos semanas exactas.
Es antes de lo que creía.
Así ofreceremos antes al mundo el seguro de divorcio.
- ¿Cómo van los casos rechazados? - Ah, claro.
Si espera un poco más, eso se resolverá pronto.
Como ya es la recta final,
la clave será mejorar lo que tenemos
en vez de introducir nada nuevo.
Estaba pensando
que deberíamos mejorar los términos.
¿De qué forma?
Somos divorciados,
pero también hemos visto divorcios ajenos.
Pensemos en por qué esa gente
acabó a punto de divorciarse.
Deberíamos revisar también la suscripción por IA.
Sí, y echar otro vistazo al método de cálculo de primas
y al proceso de reclamación.
Es verdad, Na.
¿Sí?
- Quiero saber cómo van los de marketing. - Sí.
¿An Jeon-man?
- ¿Sí? - Hablemos.
Sí.
Na, ¿qué podemos comer hoy?
Hay un nuevo restaurante de gukbap aquí cerca.
No tengo apetito.
Vayamos simplemente a la cafetería de abajo.
Vale. Como quiera.
Anímese, señor Na. Tomemos un tazón de gukbap humeante.
Su corazón necesita calor.
¿Cómo lo sabes sin ponerle un termómetro?
- Sí. - Salgamos, señor Na.
Tiene razón. Vamos, señor Na.
Esto es raro. ¿Desde cuándo os importo?
- Vamos. - Venga.
En marcha.
- ¿Y An? - Puede cuidarse solo.
- Vamos. - Hace frío, señor Na.
Comamos algo caliente.
- ¿Qué íbamos a tomar? - Gukbap.
Dicen que está rico.
Siéntate.
¿Qué tal está tu roca de compañía? ¿Bien?
Obviamente.
¿Cómo ves Singapur?
¿Singapur?
Es un lugar muy seguro, perfecto para viajar.
Y es limpio.
Valoras el riesgo lo primero.
¿A qué viene esto?
Tú nunca te andas con rodeos.
DIRECTORA GENERAL EN SINGAPUR
¿Qué opinas?
Iré directa al grano.
En la sucursal de Singapur necesitaré a un buen evaluador de riesgos.
En clase business se pueden facturar 30 kilos,
así que debería bastar.
¿Quieres coger tu roca de compañía y venir conmigo?
Puedes negarte.
No tienes que venir conmigo.
Lo pensaré.
Vale.
Pero no tardes demasiado.
Quieren que vaya lo antes posible.
Entiendo.
Puedes volver al trabajo.
De tanta gente…
…¿por qué me lo ofreces a mí?
Te lo he dicho.
Necesito a alguien capaz.
¿Me necesitas a mí?
Sí.
¿Na se divorcia?
Por eso te llamó anoche.
Creo que su mujer ya no aguanta más.
Él dice que ya había señales.
Pero aún no lo han formalizado.
Debe de estar sufriendo mucho.
Los dos sabemos que lo peor es justo antes.
Sí.
Nunca imaginas que te pueda pasar a ti.
Yo sentí lo mismo.
¿Cenamos al salir de trabajar?
Lo siento, pero tengo reunión de reaseguros y saldré tarde.
No te preocupes por mí. Ve a casa y descansa.
Recupérate de lo de anoche.
Ya.
¿Qué pasa? ¿Has visto a alguien?
No, me llamó la atención un lago tan bonito.
No tan bonito como tú, claro.
SOLICITUD - SEGUROS GENERALES PLUS
Ese "lo de siempre"
que la gente no puede o no quiere hacer
lleva al divorcio.
SEGURO DE DIVORCIO
Me voy. Marchaos a casa cuando acabéis.
- Adiós. - Señor Na…
A Na le pasa algo, ¿verdad?
Será por los casos rechazados.
Estoy tan preocupada porque lleva triste todo el día
que creo que tengo indigestión.
- ¿Necesitas bicarbonato? - Ya tengo.
Voy a por esos datos.
SINGAPUR
¿Singapur? ¿Vas de vacaciones?
No te importa.
¿Singapur? Qué envidia.
No es eso.
Al acabar esto, también quiero ir a algún sitio.
Sí. Cuando esto acabe, vayamos todos a algún sitio.
Casi estamos. ¡Aguantad!
- ¡Ánimo! - ¡Ánimo!
Has venido.
- He pedido el mixino que te gusta. - ¿Para qué me has hecho venir?
SOLICITUD - SEGUROS GENERALES PLUS
¿"Seguro de divorcio"?
¿Otra maldita póliza?
Cariño.
Este será mi último producto antes de retirarme.
Así que debo…
Disculpe.
Señora…
Tenías… toda la razón, cariño.
Por irnos a una casa mayor, mandar a los chicos al extranjero
y que viajases adonde quisieras,
me dije: "Vale.
Na Dae-bok, le has dado todo a tu familia".
Eso fue lo que pensé.
Creía que había hecho mi parte.
¿Sacrificarme por la familia?
Eso era solo una excusa.
¿El mejor agente de Ssangmun-dong?
¿A quién le importa eso?
¿Qué dices? Tú estabas orgulloso de eso.
Me centré en mi carrera porque tenía miedo de quedarme atrás.
Y no quería sentirme insignificante como cabeza de familia.
Al menos podía ser alguien fuera de casa.
Pero tú nunca lo hiciste.
Cuidaste de los niños y de la casa,
y pagaste un precio.
Quizá fingí no notarlo
por mi propio interés egoísta.
Pero cuando vendías seguros,
eras muy comprensivo con completos desconocidos.
¿O no?
Sí.
Lo siento, cariño.
Tú fuiste la única
que tuvo que sufrirlo todo.
Este maldito mixino a la parrilla.
Me casé por su culpa.
Sufrías porque estabas sin un céntimo…
…pero siempre me invitabas a mixino
porque me encantaba.
Por eso me enamoré de ti.
Sabía que no me faltaría nada.
Te lo juro por este último producto de seguros. Tú dame… solo cien días.
Me esforzaré en tratarte bien
para que no cobres esta póliza.
Tú también…
…has sufrido mucho.
¿Es que crees que no lo sabía?
Dame tiempo.
Esta decisión tampoco es fácil para mí.
So-jeong…
Mejoraré un 1 % cada día…
…y cambiaré un 100 % a mejor.
Te lo prometo.
Te prometo que cambiaré.
Gracias.
Te doy las gracias.
Esta parada es…
La siguiente parada es…
¿Cómo lo has sabido?
- ¿Cómo no saberlo? Somos vecinos. - Pero ¿cómo supiste cuándo llegaría a…?
¿Llevas todo este tiempo esperando?
Debiste llamarme.
No sabía si tenías reunión. No llevo mucho aquí.
Me gusta oír el sonido de la lluvia.
Vámonos. Tienes un regalo en casa.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿No tienes frío? - No.
Mi madre habrá venido antes.
Menos mal que no me vio o la habría desconcertado.
Cierto.
Lleváis sin hablar desde aquel día, ¿no?
Cogeré unos libros y me voy.
Mamá.
Gracias por la comida.
Te habrán dolido las muñecas haciendo tanta.
Sí.
Claro que he comido.
¿Y tú?
Vale.
Adiós.
¿Era tu madre?
Quiere que coma bien aunque viva sola.
Todos los padres son así.
Le dije que la visitaría pronto.
Mentiría si dijera que no me alteró aquel día.
Pero no me arrepiento porque elegí tener valor.
Ya.
Perdona.
No pretendía ver esa foto.
No importa. Era inevitable al cambiarnos las casas.
- Me disculpo yo porque te hice verla. - Qué va.
Mi exmujer sacó esta foto.
- ¿No sentías curiosidad? - Por supuesto.
Pero esa relación ya terminó.
Sí.
Terminó. Y fue por mi culpa.
Por eso me guardé esta foto. Para recordarme cómo era entonces.
Parece que trabajabas mucho.
Entonces yo solo quería una buena posición laboral.
Siempre la hacía esperar: "La próxima vez…".
Y un día me dijo
que veíamos la vida de modos distintos.
Yo quería que la lluvia parase
y ella quería estar conmigo bajo la lluvia.
Cuando al fin entré en razón,
no hubo una próxima vez.
Se acabó. The end.
El amor siempre se apaga en un instante.
Exacto.
Lo increíble es
que antes la vi en el parque.
En ese momento solo tuve un pensamiento.
"Qué alivio".
Si ella me hubiera visto, habría pensado lo mismo
porque estabas junto a mí, ¿no?
Tu foto…
El recuerdo de esto me basta.
Es hora de crear nuevos recuerdos.
Estupendo. Créalos conmigo.
Es muy tarde. Tengo que irme.
Espera.
Creo que ya podemos volver a nuestras casas.
- ¿Temes que tu madre se entere? - No es por eso.
Creo que ya puedo dormir cómodamente en mi piso.
Si es así, me preocupa un poco
que ya me sentía a gusto en tu casa.
En ese caso,
como llueve mucho fuera…
…y para ver si nos hemos adaptado…
…¿quieres pasar aquí la noche?
¿Conmigo?
Jin-ju.
Perdóname.
¿Has dormido bien?
Buenos días.
- ¡Los casos rechazados se han resuelto! - No os ilusionéis todavía.
Si no resolvemos esto, no podremos lanzar el seguro.
- No sufras tú solo. - ¿Qué tal? ¿Qué ha dicho la comisión?
- Es tarde, pero gracias por el regalo. - ¿Qué tenéis?
Hay un lugar donde se reaviva el amor.
Me vuelvo a Singapur.
¿Aún no se lo has dicho?
¿Te ha gustado tenerme en vilo?
¿Puedo preguntarte algo? En la lectura del tarot, ¿qué querías saber?
Yo lo supe desde el principio.
Subtítulos: Alex Valero "Danda"