PERSONAGGI, ENTI E LUOGHI SONO FRUTTO DI FANTASIA
RIPRESE DI ATTORI BAMBINI REALIZZATE SECONDO LE NORMATIVE
Perfetto. Che fortuna!
Posto libero.
Oh, lucky!
Eccoci.
- È la fila? - Sì.
Ah, ok.
Ecco a voi.
- Grazie. - Faccio tardi.
- Andiamo. - Thank you.
Tieni.
- Prego. - Che colpo di fortuna!
Vediamo, prendo…
sei Americani con ghiaccio, anche se si gela.
Wow, che pelle oggi!
I capelli sembrano pure più folti.
EPISODIO 11
Hai dormito bene?
Come un sasso.
Si vede. Hai la faccia di una che si è fatta una bella dormita.
- È gonfia? - No. Sei bella.
Se riusciamo a lanciare l'assicurazione, dormirò da dio anche per terra.
Eh già. È la parte difficile.
Nessuna notizia da Kim Seon-man?
No, ma nessuna notizia è una buona notizia, no?
PLUS ASSICURAZIONI
- Buongiorno. - Mhm.
Buongiorno.
Oggi esce il nuovo film diretto da Choi Ji-young.
Che fai stasera?
Devo lavorare.
Anch'io.
Chiusura porte.
Un attimo.
Scusate.
Chiusura porte.
- Buongiorno. - Buongiorno.
E quei caffè?
Bevete, bevete. Ve li offro io.
Che è successo? Di solito, beve solo il caffè della macchinetta.
Certe chicche non si bevono mica tutti i giorni.
Grazie per il caffè.
- Qualcosa non va? - No.
- Ma è successo qualcosa di bello? - Ha vinto alla lotteria?
In verità…
dopo una settimana, sono andato di corpo come si deve.
E non è tutto!
Di solito perdo l'autobus, ma oggi no.
C'erano tanti posti, nemmeno un semaforo rosso.
Al bar, la fila era lunghissima, ma all'improvviso se ne sono andati tutti.
Oggi, ho un buon presentimento.
Oddio.
Cavolo, tutto bene?
- È un brutto segno. - Ma che dici?
Prendi questo.
Ci sono cinque caffè, noi siamo quattro.
Questo è per la direttrice.
Ma Han-deul ha rovesciato il suo.
- Lascia. - Lascia tu.
Ma perché quei due devono sempre litigare?
- Cosa sono, bambini? - Appunto, no?
"Appunto, no?" Cosa?
Appunto.
- Lascia! - Smettetela, voi due!
Salve.
- Come mai siete venuti senza avvisare? - Salve.
Abbiamo pensato di informarvi.
Abbiamo preso una decisione.
Davvero? Avete fatto bene a venire!
Allora, cos'avete deciso di fare?
- Abbiamo deciso… - Di chiudere nel modo giusto.
Capisco.
ACCORDO DI ANNULLAMENTO POLIZZA
Grazie per aver compreso la nostra posizione.
Ma no. Siamo noi a dovervi ringraziare.
Vero. Grazie a voi, abbiamo avuto un lieto fine.
"Un lieto fine"?
Sì.
Un lieto fine.
La seduta è andata bene, vero?
Sì, è come se mi fossi tolta un peso.
Sono sfinita.
Riposati.
Sì, anche tu.
È lì che ho capito
che eravamo già pronti a vivere due vite separate.
E che ci eravamo abituati.
Avevamo solo bisogno di tempo per accettarlo.
Alla fine, abbiamo deciso di separarci per vivere meglio.
È un lieto fine.
Già.
L'assicurazione divorzio ci ha aiutati, in questo.
Mi dispiace di avervi accusati di incentivare i divorzi.
Non si preoccupi.
Sarebbe potuta finire peggio tra noi.
È stato come fare un check-up
e scoprire il problema prima che peggiorasse.
Ci sarà chi riuscirà a guarire, scoprendolo prima.
Giusto?
Sarà un po' dura all'inizio,
ma possiamo farcela.
- Allora, noi andiamo. - Certo.
Vi faccio i miei complimenti.
Per il vostro lieto fine.
- Bene, allora… - Sì.
- Grazie a entrambi. - A voi.
- Andiamo. - Ok.
Han-deul, ti va di aiutarmi?
A fare cosa?
Ti ricordi alla caffetteria, quando lavoravi a maglia mentre dormivo?
Ti ho detto che avevo un lavoro da finire.
Giusto. Verde.
Sì.
In realtà, l'aveva iniziato mia sorella, ma non l'ha mai finito.
Vorrei portarlo a termine.
Va bene. Ti insegno io.
Grazie. Andiamo.
Abbiamo altri casi respinti.
DATA DI RIENTRO MOGLIE
Tornava oggi?
Lo sapevo. È decisamente la mia giornata fortunata.
Non è finita finché non è finita.
Pur avendo un tasso di divorzio pari a 0, non facciamoci illusioni
e risolviamo al più presto i due nuovi casi respinti.
Sì, lasci fare a noi, direttrice.
Forse non si direbbe, ma un tempo ero…
Il miglior agente di Ssangmun.
Lo so, me l'ha detto.
Capisco.
Allora, per oggi è tutto.
- Sì. - Ok.
Direttrice.
Il caffè.
Ah, sto cercando di ridurlo.
Buona giornata.
Ragazzi, ai casi respinti ci penso io.
Voi pensate a tutto il resto, ok?
- Agli ordini. - Dobbiamo assolutamente farcela.
DIRETTRICE ESECUTIVA JEON NA-RAE
CINEMA MOVIE BOX PREVENDITA BIGLIETTI
Sì.
Se conosci coppie inseparabili o che stanno per sposarsi,
prova a convincerle.
Ti offro qualcosa per sdebitarmi. D'accordo.
Ricordati di mangiare sempre a orari regolari.
D'accordo, ciao.
Mamma mia. E uno l'ho sistemato.
A SO-JEONG: RIENTRI OGGI, VERO?
PREPARATI. STASERA MANGIAMO L'HANWOO.
Hanwoo.
Vediamo…
Lui ha divorziato perché lei l'ha tradito…
Aspetta, Ju-hyeon?
Forse con Ju-hyeon potrei riuscirci.
Ehi, Ju-hyeon. Sono io, Dae-bok.
Senti, no, mi chiedevo se…
Pronto?
Ma guarda questo.
Te la passi bene?
Io? Sempre nel campo assicurativo.
Pronto?
Oh, Mi-jin! Sono io, Dae-bok.
C'è un'assicurazione perfetta per chi si risposa come te…
Sono io, Dae-bok.
Pronto?
Pron…
Che roba.
Uff, che fatica.
ESTRANEO STASERA MANGIAMO L'HANWOO.
Per noi si apre un nuovo capitolo, l'importante è essere felici.
Vi promettiamo che lo saremo. Grazie!
Lo hai detto anche tu.
Lo scopo del divorzio è trovare la felicità.
Kim Seon-man e Han Yeo-reum ce lo hanno dimostrato.
Hai ragione.
"Il principe e la principessa si sposarono e vissero per sempre felici e contenti."
Ma, visto che esistono anche altri tipi di lieto fine,
vivere non è poi così male, no?
Oh, sì.
È qui.
Però!
- Mi affido a lei, maestra. - Conto su di te, allievo.
- Entriamo. - Sì.
- Sono tutti colori bellissimi. - Già.
Prima di tutto, dovresti fare un po' di pratica.
D'accordo.
Il lavoro da finire hai detto che è verde…
No, voglio usare questo.
Potrebbe stonare, con il verde.
Che importa? A me piace.
Anche a te piace il rosso, no?
D'accordo.
- Con la sinistra… - Prendi il filo e…
- Così? - Sì.
È frustrante, vero?
Sì, cioè, non so se sono io che non ho manualità.
Mi agito e mi viene l'ansia.
Anche per me era così.
Ma cominciare è metà dell'opera.
Quindi hai quasi finito.
"Cominciare è metà dell'opera." È un bel detto.
Mi dà forza.
Quindi, giro così e poi…
Ah, si fa così.
- Lo fai passare qui. - Ok.
Giri il filo intorno.
Poi lo sfili delicatamente…
Ora arriva la parte seria, concentrati.
Sì. Mi concentro.
- Quindi, così… - Lo passi dentro…
Poi lo sfilo…
Sfili e chiudi.
Compro un gratta e vinci?
Tesoro!
Tesoro, hai fatto buon viaggio?
Non parti più, vero?
Non vedo valigie, bene.
Che aspetti a cambiarti? Andiamo a mangiare l'hanwoo!
Perché guardi la TV?
Tesoro, mangiamo l'hanwoo.
Hanwoo!
Sai che giorno è domani?
Domani?
Che giorno è? È l'anniversario di morte di tuo padre?
- È il nostro anniversario. - Eh?
È l'anniversario di matrimonio di Lee So-jeong e Na Dae-bok.
A maggior ragione, dobbiamo andare a mangiare hanwoo!
Forza, andiamo.
Che c'è? Sei arrabbiata?
Andiamo, è così importante la data di un anniversario?
Stiamo insieme da più di 20 anni, ormai.
Se non è importante, allora perché ci siamo sposati?
Cosa?
C'è qualcosa che sai?
In che classe sono i ragazzi, quando finiscono gli studi,
in che scuola vanno?
Sai almeno cosa gli piace studiare?
È così importante saperlo?
La sera, rientro tardi per le cene di lavoro.
Al mattino, esco di corsa.
Se i capi dicono di fare trekking nel weekend,
mi tocca pure quello.
Come faccio a ricordarmi tutto?
E tu saresti un padre?
O un marito?
Non pensi di stare esagerando?
Mi stremo per pagare le rette all'estero
e rinuncio a comprare quello che voglio per darti i soldi.
Cos'altro vuoi, eh?
Hai ragione.
Infatti non voglio più niente da te.
Quindi…
RICHIESTA DI DIVORZIO CONSENSUALE
MARITO: NA DAE-BOK MOGLIE: LEE SO-JEONG
Divorziamo.
Ancora?
Non ti sei stancata di chiedermelo?
Ai tuoi occhi, la mia richiesta appare come un capriccio?
Dato che i ragazzi proseguiranno gli studi negli USA,
- mi trasferisco lì. - Aspetta, tesoro…
Mi aiuteranno mia sorella e mio cognato a trovare casa.
Ma sei… sei seria?
Non c'è stata una sola volta in cui non lo sia stata.
So bene che hai lavorato fino allo sfinimento
per mantenere la famiglia.
Per questo ti dico: basta logorarsi.
Mettiamo un punto.
Va bene. Ho capito.
Non pentirtene!
E pensare che ho raccolto dei soldi per strada, per stasera…
Che roba è?
TUTTO BENE IN FAMIGLIA? CON I SOLDI, TUTTO SI RISOLVE!
Ma tu guarda… Sembrava troppo bello per essere vero.
Sfilo…
Ok.
A proposito, perché hai un lavoro a maglia iniziato da tua sorella?
Vuoi sapere perché ho divorziato tre volte?
Era un giorno come tanti. Di quelli in cui non succede niente.
E mia sorella mi disse questo.
"Non sono più felice.
Voglio divorziare."
Ma io…
ho preso le sue parole come un capriccio, una lamentela passeggera.
L'ho anche rimproverata.
"Tutti vivono così. Sopporta e basta."
E, poco dopo, mia sorella se n'è andata per sempre.
Se solo l'avessi fermata…
Quando ho accettato che non c'era più, ho preso una decisione.
Che se mai mi fossi innamorato e sposato…
per il bene mio e della mia compagna,
mi sarei preparato al divorzio.
Perché separarsi, divorziare,
non equivale a fallire nella vita.
Può essere anche un nuovo inizio.
Ed ecco perché oggi sono così,
e sto terminando il suo lavoro a maglia.
Devi aver sofferto molto.
Scusa.
Non volevo fare discorsi deprimenti.
Oh? Aspetta un attimo.
Oh? L'ho infilato male, ho saltato un punto.
Mi tocca disfarlo tutto.
Ti svelo un segreto.
Non sempre disfare tutto e ricominciare è la soluzione giusta.
E qual è?
Un punto fatto male
potrebbe essere una cosa che solo tu vedi o conosci.
Come delle cicatrici o delle imperfezioni, tutti le hanno.
Fanno comunque parte di noi.
L'importante è continuare con il punto successivo.
Lo dico perché sembrava ti stessi rimproverando.
Grazie.
- Ricominciamo? - Sì, maestra.
- Fallo tu, allievo. - Ok.
- Così… - Sì.
WOONG-SIK
HAI TANTO DA FARE? NON MI RISPONDI…
Che nervoso, mi manda fuori di testa.
Ciao, Seok-gi.
Che fai? Raggiungimi.
Eh? Una cena di famiglia?
Ah sì? Capito.
Va bene, ci sentiamo.
Chi posso chiamare che può raggiungermi?
Proviamo.
È urgente.
Mi servi qui.
Ecco.
IL MIO KI-JUN LAVORA SODO! DOMANI USCIAMO? TI PREGO!
Ehi, Ah-young.
- Han-deul, sei a casa? - Sì.
Sono sotto il tuo palazzo.
- Salgo. - Ok.
Oh, no.
No.
Perché non risponde?
Ah-young!
- Non eri a casa? - Eh?
Sì. Parliamo un attimo fuori.
- Fa freddo. - No, ora fa più caldo.
Tu perché esci da lì?
LETTERA DI NOMINA
DA DIRETTRICE ESECUTIVA AD AMMINISTRATRICE DELEGATA A SINGAPORE
PRINCIPALI RESPONSABILITÀ
AD?
È buono, no?
Frena, non è birra.
Fa lo stesso.
Quindi ora tu e Ki-jun avete quel tipo di rapporto?
Sei una vera furia zen.
Mi hai detto tu di esserlo.
Lo sapevo.
Già all'ultima cena avevo notato qualcosa.
Bastava guardarvi.
Staremmo più comode a casa.
No, a casa di quello…
Cioè, del tuo uomo… meglio di no.
Non starei comoda.
Eppure ci hai dormito benissimo.
Falla finita.
Joh Ah-young.
Lo vedo che hai qualcosa che non va.
Che è successo?
Non lo so. Sono infastidita.
Per caso, c'entra Woong-sik?
Come l'hai capito?
Basta guardarti.
Me ne dia un altro.
- Anche tu? - Sì, anch'io.
E il tuo impegno?
Saltato.
Assurdo passare la serata con un superiore…
Anche il tuo impegno era con un superiore.
Senti, ipnotizzati.
"Non è il caposquadra."
Aspettami.
E insomma…
No, no.
Ehi.
Basta così.
Noh Ki-jun, tu…
Se non vuole finire in tribunale,
le consiglio di andarci piano.
Lo sapevo. Oggi mi stava andando troppo bene.
Ma voi due come avete superato i vostri divorzi?
Tu l'hai fatto più volte.
Non è che per noi sia stata una festa.
Potevamo solo accettarlo.
Perché sua moglie vuole divorziare?
Dice che…
non sono né un marito né un padre.
Pensavo che bastasse portare i soldi a casa.
Che senso ha lavorare
fino a distruggersi lo stomaco e le ginocchia?
La mia famiglia neanche me lo riconosce.
Ragazzi, è tutto inutile.
Tutto. Tutto inutile!
- No. - E basta!
- Ridammelo. - Ma che le prende stasera?
Senta, lei è una leggenda nel settore assicurativo.
Passare dalle vendite a caposquadra non è facile.
- Infatti. - Già.
- Non tutti sono "re delle vendite". - Già.
"Re delle vendite", che scemenza.
La smetta di rimproverarsi e di incolparsi.
Why? Si chieda "perché" è successo.
Se ci riflette, troverà la risposta.
Ha incontrato tante coppie lavorando all'assicurazione divorzio.
Dovrebbe saperlo.
Salve.
Un adulto e due bambini, per favore.
I BAMBINI MASCHI SOPRA I 3 ANNI DEVONO USARE L'AREA UOMINI
Ce la fate a lavarvi da soli?
Andiamo.
INGRESSO AREA UOMINI
Andiamo.
Cos'è questo silenzio?
Oh, cielo.
Vi siete addormentati. Andiamo a letto.
Sei proprio un angioletto.
Yong-gi, ora la mamma ti porta…
Yong-gi! Papà è tornato!
Giusto in tempo.
Vieni. Porta Yong-gi a letto…
- Tesoro. - Eh?
- Che stai… - Ho preso il bonus produttività più alto.
Che fai?
Sta' più attento. Alzati. Forza.
- Alzati! - No…
Ragazzi, andiamo! Anche tu, tesoro!
E che è successo? Non mi sono dovuta sgolare.
La madre del mio capo è morta stamattina.
Devo andare a Tongyeong.
E la foto di famiglia?
Tanto ci vediamo tutti i giorni. Rimandiamo.
Vado.
Caposquadra.
Ne avete mai discusso seriamente?
Sì, eccome.
Ma c'è stato un dialogo, o era un monologo?
Dialogo o meno, sono sempre le solite cose.
Sono proprio quelle "solite cose",
che non si affrontano o non si vogliono affrontare,
a portare al divorzio.
Glielo dice uno che ci è passato tre volte.
Sono arrivati i fenomeni.
- Al fenomeno Ki-jun! - Lo siamo tutti!
- Tutti. - Lei è il più fenomenale, capo.
Park Woong-sik è questo.
Il mignolo?
No, guarda meglio. Questa pellicina accanto all'unghia.
Cosa?
Ho paura che faccia male o si infetti se la strappo, quindi non la tocco.
Ma mi dà tremendamente fastidio lasciarla lì.
Che dovrei fare?
Una manicure.
Parlo seriamente.
Non ti ha chiesto di sposarlo, qual è il problema?
È che…
mi faccio mille problemi.
Con me e con Woong-sik.
Perché lo so già come andrà a finire.
E se anche fosse?
Guarda me.
Anche se una storia finisce, non significa che la vita sia finita.
Quindi smettila di torturarti.
È tutto tempo perso.
E tu, invece?
Cosa?
Parlo di te e Ki-jun.
Da quando ti conosco,
non ti ho mai vista così serena.
Sorridi molto di più.
A dire il vero, avevo paura.
Non sapevo se sarei stata capace di rimettermi in piedi
e ricominciare, dopo essere stata tradita.
Ma?
Ma…
io credo nell'amore.
È proprio il mio credo.
Perciò mi sono fatta coraggio.
Sei proprio forte, furia zen.
Coraggio, dici?
Ok! Keep going!
Ah-young, stai bene?
Chi sei tu?
Chi sono io…
Egoista che non sei altro.
RICHIESTA DI DIVORZIO CONSENSUALE
MARITO: NA DAE-BOK MOGLIE: LEE SO-JEONG
PLUS ASSICURAZIONI
Ti senti meglio?
Questi li lavo e te li riporto.
Ok, non c'è fretta.
Che mal di testa…
Buongiorno.
Scusa, e grazie ancora per l'ospitalità di ieri sera.
Figurati, a disposizione.
Ma visto che lo sa, potevamo venire insieme al lavoro.
Non volevo metterla a disagio.
Comunque le ho parlato, puoi stare tranquillo.
Mica mi preoccupo. Siamo adulti.
Ma perché il caposquadra ti ha chiamato ieri sera?
Per i casi respinti?
Diciamo che era una questione personale.
RICHIESTA DI DIVORZIO CONSENSUALE
MARITO: NA DAE-BOK MOGLIE: LEE SO-JEONG
È così da stamattina.
Bene.
Dobbiamo accelerare i tempi.
La valutazione finale è stata anticipata.
Si terrà tra due settimane.
Prima di quanto pensassi.
Vorrà dire che lanceremo la polizza molto prima.
Come procede con i casi respinti?
Ah, beh.
Un po' di pazienza e dovremmo risolverli a breve.
Ora che siamo quasi alla fine,
dobbiamo capire come migliorare il prodotto,
più che aggiungere cose nuove.
Quindi, stavo pensando
di aggiornare i termini e le condizioni.
In che modo?
Abbiamo sperimentato il divorzio e osservato tanti casi.
Pensiamo al perché queste coppie sono arrivate a divorziare.
Andrà rivisto il sistema IA in base alle nuove condizioni.
Sì, e anche il metodo di calcolo dei premi e il processo di richiesta indennizzi.
Ah, caposquadra.
Eh?
- Controlli come va il team marketing. - Sì.
An Jeon-man?
- Sì? - Vorrei parlarti.
Arrivo.
Caposquadra, che mangiamo a pranzo?
Ha aperto un ristorante di gukbap qui vicino.
Io non ho appetito.
Andate pure in mensa.
Ah, capito.
Forza, capo, non faccia così. Andiamo a mangiare un gukbap caldo.
Il tempo è gelido, e il cuore pure.
Che ne sai tu del mio cuore?
- Lo so. - Usciamo, caposquadra.
Ha ragione. Andiamo, capo.
Da quando vi importa di me? È strano.
- Su, andiamo. - Forza.
Andiamo, su.
- E Jeon-man? - Mangerà per conto suo.
- Andiamo. - Fa freddo fuori.
Mangiamo qualcosa di caldo.
- Che prendiamo, quindi? - Gukbap.
Dicono sia buonissimo.
Siediti.
Che mi dici della tua pietra domestica? Sta bene?
Benissimo.
E che mi dici di Singapore?
Singapore?
Beh, si corrono pochi rischi, è perfetta per i viaggi.
E anche pulita.
Pensi sempre e solo ai rischi.
Ma perché me lo chiedi?
Di solito, sei una tipa molto più diretta.
AMMINISTRATRICE DELEGATA A SINGAPORE
Che ne pensi?
Vado dritta al punto.
Ho bisogno di un perito competente che venga con me a Singapore.
In business class puoi imbarcare fino a 30 kg di bagaglio.
Dovrebbero bastare.
Vuoi portare la tua pietra, e venire con me?
Puoi anche dire di no.
Non devi venire per forza.
Ci penso.
D'accordo.
Ma non metterci troppo.
Vogliono una risposta in tempi brevi.
Ho capito.
Puoi tornare al lavoro.
Perché, fra tanti…
l'hai proposto proprio a me?
Te l'ho detto.
Ho bisogno di un perito competente.
Hai bisogno di me?
Sì.
Il caposquadra sta divorziando?
Ecco perché ti ha chiamato.
Pare che sua moglie sia arrivata al limite.
Lui dice che i segnali c'erano già,
ma non è ancora definitivo.
Immagino stia soffrendo molto.
Sappiamo che è prima del divorzio che si vive l'inferno.
Già.
Non pensi mai che possa succedere proprio a te.
Nemmeno io lo pensavo.
Ceniamo insieme, dopo il lavoro?
Ho un incontro per la riassicurazione, potrei fare tardi.
Non preoccuparti per me, va' a casa e riposati.
Avrai lo stomaco a pezzi.
Sì.
Che c'è? Hai visto qualcuno?
No, è solo che il lago è bellissimo.
Non quanto te, ovviamente.
PLUS ASSICURAZIONI MODULO DI DOMANDA
Sono proprio quelle "solite cose",
che non si affrontano o non si vogliono affrontare,
a portare al divorzio.
ASSICURAZIONE DIVORZIO
Io stacco prima. Quando avete finito, andate.
- Buona serata. - Capo…
Il caposquadra è strano, vero?
Sarà per via dei casi respinti.
Oggi era proprio giù di corda, mi preoccupa.
Mi sa che ho un'indigestione.
- Vuoi un digestivo? - No, ce l'ho.
Prendiamo i dati.
SINGAPORE
Singapore? Vacanza?
Fatti gli affari tuoi.
Singapore? Beato te.
No, no.
Anch'io, una volta finito, voglio farmi un viaggio.
Ben detto. Finiamo e facciamoci un viaggio.
Ci siamo quasi, coraggio!
- Forza! - Forza!
Sei qui.
Ho ordinato la missina grigliata, so che ti piace.
Perché mi hai chiamata?
PLUS ASSICURAZIONI MODULO DI DOMANDA
"Assicurazione divorzio"?
Un'altra polizza?
Tesoro.
Questo sarà probabilmente l'ultimo prodotto prima della pensione.
Per questo, devo…
Scusate.
Ecco…
Avevi ragione su tutto.
Abbiamo preso casa più grande, mandato i ragazzi in America…
E, vedendoti viaggiare, mi sono detto:
"Bravo, Na Dae-bok. Hai fatto il tuo dovere di capofamiglia".
Pensavo questo.
Credevo che bastasse.
Sacrificarsi per la famiglia?
Era solo una scusa.
Re delle vendite? Stupidaggini.
Che importanza ha?
Ma come? Ne andavi tanto fiero.
Era puro egoismo, avevo paura di restare indietro.
Non volevo venire meno come capofamiglia.
Almeno io, fuori casa, potevo pensare a me stesso.
Tu non hai mai potuto farlo.
Ti sei occupata dei figli e della casa,
rinunciando a tante cose.
Ho finto di non vederlo,
per convenienza probabilmente.
Eppure, quando vendevi assicurazioni,
eri così comprensivo con dei perfetti sconosciuti.
Non è vero?
Vero.
Scusami, tesoro.
Sei tu quella…
che ha fatto i sacrifici.
Questa maledetta missina grigliata.
È colpa sua se ci siamo sposati.
Arrancavi per ogni centesimo…
ma non lesinavi mai su questa, perché sapevi che mi piaceva.
Per questo mi sono innamorata di te.
Sapevo che avresti provveduto a me.
Te lo giuro su quest'ultimo prodotto.
Concedimi solo 100 giorni.
Farò tutto il possibile
affinché questa polizza non decada.
Anche tu…
hai fatto tanto.
Pensi che non lo sappia?
Dammi un po' di tempo.
Non è una decisione facile nemmeno per me.
So-jeong…
Migliorerò dell'1% ogni giorno…
fino a cambiare in meglio al 100%.
Te lo prometto…
Ti prometto che cambierò.
Grazie.
Questa fermata è…
La prossima fermata è…
Come facevi a saperlo?
Abitiamo nello stesso complesso.
Ma come sapevi a che ora…
Hai aspettato tutto questo tempo?
Potevi chiamarmi.
Temevo fossi in riunione. Non aspetto da tanto.
È bello ascoltare il suono della pioggia.
Andiamo. A casa c'è un regalo per te.
- Davvero? - Sì.
- Non hai freddo? - Sto bene.
Quindi è passata mia madre.
Per fortuna non mi ha visto, o sarebbe rimasta scioccata.
Già.
Non la senti da quel giorno?
Prendo qualche libro e vado.
Mamma.
Grazie per i contorni.
Hai i polsi a pezzi, ma ne hai fatti così tanti.
Sì.
Certo che ho mangiato.
E tu?
D'accordo.
Ciao.
Era tua madre?
Vuole che mangi bene, ora che sono sola.
I genitori sono così.
Le ho detto che presto andrò a trovarla.
Mentirei se dicessi che quel giorno non mi ha scosso.
Però non mi pento,
perché ho avuto coraggio.
Giusto.
Scusa.
Non era mia intenzione curiosare.
Tranquilla.
Può capitare. Ci siamo scambiati casa.
Scusami tu, per avertela fatta trovare.
Ma no.
È stata la mia ex moglie a scattarla.
Non te lo stavi chiedendo?
Sì, me lo sono chiesto.
Ma ormai… è una storia chiusa.
Vero.
È una storia chiusa per colpa mia.
Per questo ho tenuto solo questa foto.
Per ricordarmi chi ero.
Sembri solo uno che lavora sodo.
All'epoca, volevo solo una vita stabile.
Le dicevo sempre: "La prossima volta". Era diventato un mantra.
E un giorno lei mi ha detto
che avevamo visioni diverse della vita.
Io aspettavo che smettesse di piovere,
mentre lei voleva stare sotto la pioggia con me.
E quando ho aperto gli occhi, "la prossima volta" non c'era più.
Fine. The end.
L'amore finisce sempre in un attimo.
È vero.
La cosa più assurda
è che oggi l'ho rivista al parco.
In quell'istante, ho pensato solo una cosa.
"Che sollievo."
"Sono contento."
Se mi avesse visto, avrebbe pensato la stessa cosa.
Perché c'eri tu, con me.
La foto…
Questo ricordo basta e avanza.
È tempo di crearne di nuovi.
Sì, con me.
Vado. Si è fatto tardi.
Aspetta.
Potremmo anche tornare ognuno a casa propria.
Hai paura per tua madre?
Non è quello.
È che penso di poter dormire bene anche a casa mia, ora.
Devo preoccuparmi, allora.
Per me, casa tua è diventata comoda.
Allora,
dato che fuori sta diluviando…
per vedere se ci siamo abituati…
Vuoi passare la notte qui?
Con me?
Jin-ju.
Scusa.
Scusami.
Dormito bene?
Buongiorno.
Niente più casi respinti!
Tenete a bada l'entusiasmo.
Se non risolviamo, non possiamo lanciare la polizza.
Non struggerti da solo.
Com'è andata? Che ha detto la VF?
- È tardi, ma grazie per il regalo. - Che c'è tra voi?
Esiste un posto dove l'amore può rinascere.
Tornerò a Singapore.
Non gliel'hai ancora detto?
Ti diverte prenderti gioco di me?
Posso chiederti una cosa?
Cos'hai chiesto durante la lettura dei tarocchi?
Perché io l'ho capito subito.
Sottotitoli: Elisabetta Disa