離婚保険
このドラマは フィクションです
離婚保険
次に到着するバスは791番…
やった ツイてるな
ラッキー
並んでる？
はい
お待たせしました
どうも
行こう
サンキュー
飲んで
よっしゃ 超ラッキー
アイスアメリカーノ６杯で
肌の調子がいいな
髪もフサフサだ
第11話
よく寝ました？
ぐっすりでした
確かに
やっと熟睡できたような 顔ですね
むくんでる？
きれいだってこと
離婚保険を 無事に発売できれば
どこでも眠れるかと
そうですよね
キムさんは まだ？
“無沙汰は無事の便り” と言いますし
“プラス損害保険”
おはようございます
ええ
おはようございます
チェ･ジヨン監督の映画が 公開されます
今夜は何を？
仕事です
僕も
ドアが閉まります
乗ります
ドアが閉まります
おはようございます
コーヒーだ
俺のおごりだぞ
給湯室でしか 飲まないのに珍しい
めったに入らない プレミアムな豆だ
いただきます
何かあった？
いいえ
いいことでも？
宝くじが当たった？
実はな
１週間ぶりに快便だった
それだけじゃない
バスも すぐ来たし 空席も多くて
カフェも長蛇の列だったのに
引き潮みたいにさっと…
どうやら星回りがいい
まあ
カンさん 大丈夫？
不吉だな
余計なことを
これを飲んで
最後の１杯は どう考えても専務のだ
こぼしちまったろ
離せ
お前こそ
あの２人は 事あるごとにケンカする
小学生か
そうですね
何が“そうですね”なんだ？
そうですよね
やめろ
お邪魔します
突然どうしました？
どうも
早く伝えようと
決めたんです
よく来てくれました
それで
お二人の選択は…
私たち…
円満に離婚します
そうですか
“契約無効 同意書”
お気遣いに感謝します
感謝するのは こちらです
ハッピーエンドですから
ハッピーエンド？
はい
ハッピーエンド
いいカウンセリングだった
心がすっきりしたわ
疲れた
もう寝て
あなたも
気付いたんです
“別々の人生を歩む 準備ができてる”
“認めるのに―”
“時間を要しただけだ”と
よりよい人生のために 離婚を選んだので
ハッピーエンドです
はい
離婚保険に 背中を押してもらいました
離婚を助長すると言って ごめんなさい
かまいませんよ
最悪の結末を避けられました
悪化する前に 検診を受けたと思ってます
早期発見で 完治する夫婦もいるかと
だよな？
しばらくは苦戦しそうだけど
頑張ります
では 失礼します
お祝いします
２人のハッピーエンドを
お二人とも ありがとうございました
行こう
手伝ってほしいことが
どんなこと？
前にカフェで 編み物をしてたでしょ
編みかけの物があると 言ったけど…
緑色の物ですね
はい
実は姉の編みかけなんです
完成させたくて
私が教えます
ありがとうございます
却下が増えたな
“妻の帰国日”
今日 戻るって？
やっぱり 今日は運がいい
離婚率０％を守ったからと
最後まで油断は禁物です
却下の２件も早急に対処を
はい お任せください
こう見えても 私は昔…
“ 双門 サンムン 洞の保険王”
知ってます
はい
では今日は ここまで
はい
専務
コーヒーです
控えてます
それでは
却下の２件は 俺が何とかするから
各自 最後まで頑張ろう
はい
何とかしないと
“チョン･ナレ専務： 映画予約情報”
ああ
離婚の危険がない夫婦を 説得してみてくれ
近いうちに ごちそうする
“飯は飯時に”を 忘れるんじゃないぞ
１件は これで解決だ
“今日 帰国するだろ？ 国産牛を食べよう”
“国産牛”
どれどれ
こいつは離婚してる
ジュヒョンはどうだ
こいつなら いけるかもしれない
ジュヒョン デボクだ
早速だけど 今回…
もしもし？
なんてやつだ
元気か？
俺は保険を売ってる
もしもし？
ミジン デボクだ
再婚する人に 勧めたい保険がある
デボクだ
もしもし
もし…
つれないな
どうしたらいいんだ
“他人”
第二の人生だと思って 幸せになります
いい人生を歩みます ありがとう
“離婚の目的も幸せだ”と ノさんに言われましたが
あの２人が 証明してくれましたね
はい
“王子様とお姫様は 末永く幸せに暮らしました”
それ以外の ハッピーエンドもある
人生って面白いですね
はい
ここです
こんな場所が？
お願いします
こちらこそ お願いします
行きましょう
きれいな色ばかりだな
まずは練習から始めましょう
はい
家にあるのは緑色だから
これかな
いえ この色に
色が変わると 編み目が浮きます
かまいませんよ
赤が好きでしょ？
分かりました
左手に？
持ってる毛糸に…
ここ？
もどかしいでしょ
不器用だからか 気ばかりが焦りますね
私も そうだったけど “始めたら半分達成”ですよ
なるほど やる気が出る言葉ですね
こう回して…
こうです
ここに通して
毛糸をくるっと回す
返したら そっと抜いて…
ここから特訓ですよ
はい
集中します
こっち？
通して…
抜く
抜いたら横に送る
宝くじを買おうか
ソジョン
楽しかったか？
もう行かないよな？
荷造りしてない
早く着替えて 牛肉を食べに行こう
なんでテレビなんか
ソジョン 用意して
国産牛だぞ
明日は何の日？
明日？
お義父さんの命日だったか？
結婚記念日
えっ？
私たちが結婚した日よ
なおさら牛肉を食べないと
行こう
怒ってるのか？
記念日なんて どうだっていいだろ
20年以上 一緒にいるんだぞ
じゃあ なんで結婚したのよ
えっ？
あなたは何も知らない
子供の学校のことも 学年も卒業式の日時も
得意な学科も知らないでしょ
そんなことを 知らなきゃダメか？
夜は飲み会があるし 起きたら また仕事に行って
週末も上司のおつきあいで 山登りに行く
俺も忙しいんだ
あなたは親でも夫でもない
黙って聞いてれば いい気になって
一生懸命 働いて 留学費や生活費を出してる
高望みするな
そうね
もう あなたには 何も望まないわ
“離婚届”
“イ･ソジョン”
離婚しましょ
またか
よく飽きないな
だだをこねてるように 見えるの？
子供たちのいる アメリカに行くわ
姉夫婦が家を探してくれる
ソジョン 本気なのか？
冗談で言ったことはないわ
家族のために働く あなたも大変だったでしょ
疲れ果てる前に別れましょう
そうか よく分かった
後悔するなよ
せっかくカネを拾ったのに
何だ これ
“あなたの家庭は 平和ですか？”
運がよすぎると思ったんだよ
抜いて…
オーケー
ところで なぜ お姉さんの編みかけを？
３回も離婚した理由は 気にならない？
平凡な何でもない日でした
姉が言ったんです
“幸せじゃないから 離婚したい”って
でも 僕は―
単なる不平不満に 受け取ってしまった
そして責めました
“みんな同じだ 我慢しろ”と
その少しあとに
姉は死にました
僕が引き止めてたら…
姉の死を受け止めた時 決心しました
愛して結婚する人ができたら
自分と相手のために 別れの備えをしておこうと
離婚することは 人生の汚点じゃないから
ひょっとしたら 再出発かもしれない
その結果が今の僕で 姉の代わりに編んでます
つらかったでしょうね
ごめんなさい 湿っぽい話をしてしまった
ちょっと待った
これって編み方を 間違えてますよね？
ほどかないと
知ってます？
ほどいて やり直すだけが 正解じゃないって
だったら？
編み間違いに気付いたのは 自分だけかもしれません
傷や欠点のない人は いないでしょ？
それも自分の一部です
また新しく編み進めればいい
後悔しなくていいんです
ありがとう
続けましょう
やってみて
ノさんが
はい
こうして…
“ウンシクさん”
“忙しいですか？ ずっと電話に出ないし…”
気になるわね
ソッキ
出てこないか？
家族と食事中だって？
そうか じゃあ次の機会に
出てこられるのは…
頼む 来てくれ
今―
君が必要だ
“今日も仕事ね 明日こそデートを”
アヨン
今 家にいる？
うん
マンションの前にいるの 家に行くね
ええ
ダメよ
まずいわ
なんで出ないの
アヨン
なぜ外に？
外で話そう
寒い
今日は寒くない
なんでノさんが？
“人事発令”
“チョン･ナレ シンガポール法人 代表”
“海外法人の経営管理”
代表か…
いいわよね
ビールじゃないのよ
それより…
いつの間に ノさんとそういう仲に？
もう立派なパントルね
なれと言ったくせに
この間の飲み会から 怪しいと思ってたのよね
私は勘がいいの
家で飲もうよ
よその男…
じゃなくて 彼氏がいるから嫌よ
くつろげない
前はぐっすり寝てたのに
いいでしょ
アヨン
悩みがあるんでしょ
言ってみて
意味もなくムカつくの
ウンシクさんのこと？
分かる？
私は勘がいいの
お代わりを
お前も？
そうだ
約束は？
キャンセルだ
業務時間外に 上司と過ごすなんて
約束も上司とだったろ？
念じておけ
“チーム長じゃない”って
“チーム長じゃない”
待てよ
やれやれ
ちょっと待った
こっちにして
ギジュンめ
裁判所の 世話になるのが嫌なら
自重しましょう
運がよすぎると思ったら…
よく離婚なんか できたな しかも何回も
しかたないから 受け止めただけですよ
奥様は なぜ離婚しようと？
俺は―
夫でも父親でもないらしい
おっと
カネさえ稼げば いいと思ってたよ
胃腸や膝を壊しても 必死に働いたのに
家族に認められなかった
何もかも無駄な努力だったよ
意味がなかった
もう飲んだらダメですよ
営業職から 本社のチーム長なんて
限られた人しか なれません
簡単に保険王には なれませんよ
そうだ
何が保険王だ 笑わせるな
感情的になって 自分を責めないで
理由を考えましょう
振り返れば答えが出ます
離婚保険のために いろんな夫婦を見たでしょ
“銭湯”
大人１人と子供２人です
“３歳以上男児は 女湯 禁止”
自分で洗えるわね？
帰ろう
行くよ
ずいぶん静かね
あらまあ
よく寝てる 部屋へ行こう
かわいい寝顔だわ
ヨンギも行こうね
ただいま 帰ったぞ
いいところに
ヨンギを 部屋に運んでちょうだい
今日 報奨金をもらった
ちょっと 横にならないでよ
起きて
寝ないでったら
２人とも行くわよ
あなたも
一番に来るなんて珍しい
部長の母親が亡くなって 葬式に行く
家族写真は？
次の機会に撮ろう
行くよ
どうぞ
夫婦で会話しましたか？
もちろんだ
一方的に 言ったんじゃなくて？
違う 会話なんか簡単だろ
その簡単なことができなくて
しないから離婚になるんです
３回して分かりました
お前たちは ご立派だな
僕たちは みんな立派だぞ
チーム長が一番だ
パク･ウンシクは これよ
小指？
そうじゃなくて これよ
ほら このささくれ
取ると痛いし跡が残りそうで 放置するけど
どうしても気にしてしまう
どうしよう
ネイルサロンに
真面目に聞いてるの
恋愛だけなんでしょ？
何となく気になっちゃうの
自分のことも 彼のことも
終わりは決まってるから
終わりが決まってたら 何なの？
その縁が終わっても 人生は終わらない
だから苦しまないで
損するだけよ
ハンドゥルさんは？
ノさんとのことよ
私が見てきた中で 一番 幸せそうな顔をしてる
よく笑うようになった
本当は怖かったわ
あれだけ ひどい目に遭ったのに
再スタートできるかなって
それで？
だけど―
愛を信じるのが私の信念なの
だから勇気を出した
パントルは すてきね
勇気か…
オ－ケー 前に進もう
アヨン 大丈夫？
君は誰だ
俺は誰…
俺がバカだった
“離婚届”
“イ･ソジョン”
“プラス損害保険”
大丈夫？
洗濯して返すね
分かった
頭が痛い
おはようございます
昨日は すみませんでした
とんでもない
知られたなら 一緒に来てもよかった
気を遣うかなって
うまく話したのでご心配なく
子供じゃあるまいし
チーム長の呼び出しは 何でした？
却下の件？
ちょっと事情があります
“離婚届”
“イ･ソジョン”
ずっとあの調子だ
皆さん
速度を上げます
承認審査が前倒しに
２週間後です
早いですね
その分 早く世に出ます
却下の状況は？
えっと…
もう少しで解決できます
発売の目前まで来たので どう補完していくか
そこがポイントです
約款をアップグレード させましょう
どの部分を？
今までいろんなケースを 見てきましたが
なぜ離婚に至ったのか 考えてみましょう
約款を修正したら ＡＩも再確認します
保険料の算定方式と 請求の審査方式もね
チーム長
はい
マーケティングの 進捗 しんちょく の確認を
はい
アンさん
ええ
来てください
はい
チーム長 昼食はどうしますか？
クッパ店が できましたよ
俺は食欲がないから 社員食堂でいいよ
分かりました
そう言わずに 熱い物を食べましょう
外も心も寒いでしょ
俺の心が分かるのか？
もちろん
一緒に
そうですよ
急に気を遣われると 変な気分だ
早く
なんで…
行きますよ
ジョンマンは？
気にしないで
行こう
外は寒いです
温かい物を食べましょ
クッパ？
おいしいって
どうぞ
ペットの石は元気かしら
はい
シンガポールは？
シンガポール？
治安もいいですし 旅行するには清潔でいい
さすが 安全 アンジョン マンね
どうしました？ 珍しく遠回しに言いますね
“シンガポール法人 代表”
どう思う？
単刀直入に言います
一緒に働く リスクサーベイヤーが必要よ
ビジネスなら受託荷物は 30キロまで大丈夫だし
ペットの石を連れて 一緒に行きますか？
断ってもいいし 一緒に行かなくてもいい
考えてみます
ええ
あまり待てないわ
先方が早い合流を望んでる
分かりました
仕事に戻って
どうして…
僕に提案を？
有能な人が必要だからです
僕が必要？
はい
チーム長が離婚を？
それで呼び出したのね
奥さんも我慢を重ねて 爆発したみたいですが
まだ決まってません
苦しいでしょうね
離婚前のほうが地獄ですから
自分の身に起こるなんて 想像もしませんしね
そのとおりです
一緒に夕飯を？
ミーティングがあるので 遅くなるかと
私のことは気にせず ゆっくり休んでください
はい
知り合いでも？
いいえ
カンさんには劣るけど 湖がきれいで
“契約申込書”
その簡単なことができなくて
しないから離婚になるんです
俺は先に帰るよ
お疲れさまです
あの…
チーム長の様子が…
却下の件だと思う
一日中 暗い顔してたから 気になって
胃もたれしそう
薬を？
持ってる
資料を取ってこよう
“シンガポール”
シンガポールに？
勝手だろ
旅行するんですか？
いいえ
この案件を終えたら どこかに行きたい
そうだな
目前まで来てますよ 頑張りましょう
ファイト
よし
よう
お前が好きな ヌタウナギを頼んだぞ
何の用なの？
“離婚保険”？
また保険なの？
これは―
俺が定年退職する前の 最後の商品になるはず
だから…
失礼します
ちょっと…
全部 お前の言うとおりだ
広い家に住んで 子供たちを留学させて
お前が遊びに行くのを 見ながら
“大黒柱として よく やってる”
そう思ってた
満足してたんだ
“家族のために”
ただの言い訳だ
“双門洞の保険王”
何の意味もない
どうして？ 誇りだったでしょ
欲張っただけだ
大黒柱の威厳を失うのも 後れを取るのも嫌で
俺は仕事で欲を満たせたが…
お前は違う
育児と家事の両立は 並大抵じゃないのに
俺は欲を満たすために 見て見ぬふりしたかった
保険を売るためなら
赤の他人の気持ちを 分かってあげたのにね
そうだ
すまない
今まで―
苦労をかけた
ヌタウナギのせいで 結婚を決めてしまった
お金がないのに―
私が喜ぶからって これだけはケチらなかった
“食べることに困らない”
それが決め手だった
最後の商品に懸けて誓う
俺に―
100日だけくれ
保険を使うことがないように もう一度 頑張るから
あなたも―
お疲れさま
その苦労は よく分かってる
時間をちょうだい
私も簡単には決められない
ソジョン
１日に１％ずつ
100％ 変えるよ
ウソじゃない
変わってみせる
ありがとう
次の停留所で止まります
お降りのお客様は ボタンでお知らせください
どうして分かったの？
ご近所だから当然です
でも時間までは…
ずっと待ってました？ 電話すればいいのに
仕事中だと思ったから
久々に聞く雨の音はいい
家にプレゼントがあります
本当に？
はい
寒くない？
平気です
母さんが来たみたい
僕と鉢合わせなくて よかった
そうですね
あれ以来 連絡してないでしょ
荷物を持って帰ります
母さん
おかず ありがとう
手首が痛かったでしょ
うん
夕飯なら済んだわ
母さんは？
分かった じゃあね
お母さん？
食事の心配を
親心ですね
近いうちに行きます
あの日のことが 今も気がかりだけど
勇気を出したことは 後悔してません
ええ
ごめんなさい
うっかり見てしまって…
家を取り替えたんだし ありえますよ
見せて申し訳ない
いいえ
前妻が撮りました
気になったでしょ
そうだけど―
もう終わった仲でしょうから
そうです 僕のせいで終わりました
戒めのために １枚だけ残しておいたんです
一生懸命 働いてるのに？
この頃は安定した生活だけを 願ってました
“また今度”が 口癖だったんです
ある時 言われました
“人生観が違う”って
僕は雨上がりを待ったけど
彼女は雨の中で 一緒にいることを願ってた
気付いた時には “今度”はなかったんです
終わりが待ってた
愛は一瞬で終わってしまう
そうですね
昼間の公園で 彼女を見かけたんです
その時 こう思いました
“よかった”
“本当によかった”
彼女も僕を見たら そう思ったはず
カンさんと いたから
どうして…
思い出は捨てて 新しいもので満たします
私と一緒に
じゃあ 帰りますね
あの…
もう自分の家に戻ります
お母さんにバレるから？
もう自分の家でも ぐっすり眠れそうなんです
カンさんの家に慣れすぎて 僕のほうが困るかも
じゃあ
外は大雨だし
順応できるかどうか…
ここで寝ますか？
私と
姉さん
ごめん
ごめんな
よく眠れた？
おはよう
離婚保険
これで解決だ
喜んでられません
解決しなければ 発売できませんよ
１人で頑張らないで
金融監督院は何と？
プレゼントありがとう
何だ？
冷めた愛も 回復するらしい
シンガポールに帰るの
まだ話してないのか？
からかって楽しい？
タロット占いの 質問は何でしたか？
最初から分かってた
日本語字幕 山田 尚子