ALLE FIGURER, ORGANISATIONER OG STEDER ER FIKTIVE
OPTAGELSER MED BØRN ER UDFØRT IFØLGE GÆLDENDE RETNINGSLINJER
Har du sovet godt?
Godmorgen.
-Hvornår har du lavet alt det? Tak! -Det var så lidt.
Hold op, hvor er det lækkert!
Jeg sagde det jo. Alle de her småretter giver lyst til mere.
Kimchien er også god.
-Er det din mors? -Ja, hun laver den selv.
SIDSTE AFSNIT
-Hvor er du sød. Hvad hedder du? -Han hedder Mi-nu.
Ah-young?
-Hunden hedder Mi-nu. -Min-u?
Nej, ikke Min-u. Mi-nu.
Javel. Mi-nu. Godt at møde dig, Mi-nu.
Han er min eneste søskende.
Jeg har altid så travlt, så mine forældre går med ham.
-Men jeg prøver at nå det. -Du må være træt med lanceringen.
Har du lyst til at gå med ham?
Hvis I bliver venner, kan du måske gå tur med ham.
Ja, selvfølgelig. Meget gerne.
Hej, Mi-nu. Lad os gå en tur. Kom.
Mi-nu er stoppet. Hvad gør jeg?
Her.
DAGENS TRÆNINGSMÅL
Appen siger, at han har gået langt nok.
-Den er fed! -Ja, ikke?
Du er så klog, Mi-nu. Hvordan ved du, hvornår du skal stoppe?
Her er en godbid.
Vent på mig, skat!
Det var derfor, jeg tilbød at bære den ene.
Av min ryg.
Jeg tager dem. Så får du ikke ondt i hånden.
Jeg har klaret det fint alene.
Jeg tager dem fra nu af.
Kom. Jeg laver dumplingsuppe med riskager.
Vent på mig.
Den ring klæder dig.
Ja, mange tak for gaven.
Jeg har også en gave, som jeg vil give dig.
Hvad er det?
En blind date.
Hun er en ret fed person.
Er det derfor, du vil mødes nu, efter at have undgået mig?
På grund af en blind date?
-Ja. -Beklager, men nej tak.
Hvis det var det hele, så skal jeg vist videre.
Goddag, hr. Park Woong-sik. Jeg hedder Joh Ah-young.
Du blev danser, selv om dine forældre protesterede, ikke?
Det er ret cool.
Jeg vil ikke giftes.
Er det okay?
Lader du mig bare hænge?
Du er altså også cool.
Og alt er okay med mig…
så længe vi begge to er lykkelige.
Jeg har sovet hele natten.
Hun kommer alligevel snart tilbage.
Hvorfor er køleskabet helt proppet?
JEG HAR IKKE NOGET KØLESKAB ENDNU,
MEN BARE TAG FOR DIG! HAN-DEUL
DAE-BOK
Ja, hr. Na?
-De afviste sager er gået i orden! -Er de?
PLUS SKADESFORSIKRING
FORSIKRINGSAFTALE
FORSIKRINGSTAGER: NA DAE-BOK FORSIKRINGSTAGER: LEE SO-JEONG
Tak, hr. Na.
Det var barnemad.
Kan I huske, hvad jeg sagde? Jeg vidste, hr. Na ville gøre det.
Men han er jo Ssangmun-dongs bedste sælger.
-Hvordan fik du overtalt hende? -Ja, altså…
Du skal da også spise.
Hvad er det her?
FORSIKRINGSTAGER: LEE SO-JEONG
Du lovede mig 1 % om dagen.
Sørg for at holde dit løffte.
Okay.
I øvrigt…
Hvorfor skrev du under?
-Skal jeg rive den itu? -Nej.
Jeg spørger kun, fordi det er en svær beslutning.
-Var det børnene? -Børnene er jo allerede fuldvoksne.
Det her handler kun om os to.
Okay.
Jeg tænkte på den, jeg var, før vi mødtes.
Og den, du var, før vi mødtes.
Jeg kiggede tilbage på den tid. Vi var så unge dengang.
Jeg tror, at vi er nået hertil, fordi vi virkelig har knoklet for
at holde sammen på familien, efter vi blev gift.
Vi ville begge to det samme. Vi ville bare leve et godt liv.
Vi begik ikke ulovligheder eller havde affærer.
Vi ville bare leve et godt liv, men endte her.
-Græder du? -Nej.
Maden er bare stærk.
Tak, skat.
Min kone og jeg så tilbage på vores liv.
Du sagde det jo selv, Ki-jun.
-Gjorde jeg? -Ja.
"Når du ser tilbage, finder du svaret."
Nå ja.
Jeg tror på, at svaret er der.
Men uanset hvad, så tak.
Nam Chang-hee? Er det ikke din juniorkollega, hr. Na?
-Jo. -Har han også tegnet forsikring?
Sagen er den…
Er det et skidt tidspunkt?
Jeg skal møde en klient om en halv time.
Hvad? Vil du slå op?
-Hvorfor siger du det? -Vi har været sammen i syv år.
Hvis vi ikke skal giftes, så bør vi slå op.
-Er det forkert? -Det er ikke det, Ga-eul…
Hvad så? Skal jeg vente, til du har sparet mere op?
Jeg har sparet masser op fra mit arbejde hos frisøren.
-Det er ikke det, det handler om. -Hvad så?
FORSIKRINGSAFTALE
De skal snart lancere den her,
og de leder efter par, der ikke vil skilles.
Skilles? Vi er ikke engang gift.
Du var den eneste, jeg kunne tænke på.
Jeg synes, vi skal gifte os.
YEO GA-EUL
Ga-eul, lad os få et dejligt liv sammen.
Hvad er det for en forsikring?
Hvis der skulle komme et tidspunkt,
hvor du ikke vil være sammen med mig mere,
så vil du stadig få månedlige indbetalinger.
Hvordan kan du sige det?
Jeg vil sørge for, at den dag ikke kommer, og jeg elsker dig, til døden os skiller.
"Indtil døden os skiller"?
Det lader jeg aldrig ske.
Lover du det?
Ja, selvfølgelig.
Javel.
Tænk, at en skilsmisseforsikring kan få folk til at gifte sig.
Det kunne vi aldrig have forestillet os.
Nej. Det er ret ironisk.
Vi kan bruge det i vores markedsføring.
Men alle de afviste sager er blevet løst nu.
Jeg er i godt humør, så lad os spise sammen.
Nu må du ikke glemme din daglige procent.
-Ja, gamle mand. -Lad være med at kalde ham det.
-Det er okay. -Sig undskyld.
-Jeg er gammel. -Vent. Sig undskyld til ham.
Det var tæt på.
Kom nu ikke for godt i gang.
Hej, chef.
Mødelokalet.
ER INFLUENCER BLEVET SKILT PÅ GRUND AF SKILSMISSEFORSIKRING?
FRK. A HAR FOR NYLIG TEGNET EN FORSIKRING
Jeg tror, de skrev artiklen, da frk. Han Yeo-reum var live.
Du godeste.
Hvorfor får de det til at se ud, som om vi opmuntrede til det?
Vi kan bede om at få den fjernet.
Men ledelsen er meget bekymret over det her.
Ja, vi frygtede også, at det ville ske.
Men vi har også sager som hr. Nas.
Ja.
Hvordan vil I så overbevise dem?
Har du nogen idéer, Noh Ki-jun?
Hvad med dig, frk. Kang?
Det ved jeg ikke…
I har indtil næste møde.
Sørg for, at forsikringen ikke promoverer skilsmisse.
Hvis vi ikke løser det, så kan vi ikke lancere den.
-Javel. -Javel.
Ja?
Her er det, du bad om.
-Jeg kigger på det. -Ja.
Og?
Ja, hvad?
Bare glem det. Så…
Har du lyst til at se en film sammen i aften?
Ja, det lyder godt.
Taget. Nu.
Mit hoved er ved at eksplodere. Hvad vil du?
-Nummer et. -Hvad?
-Nummer et. Vennen. -Okay, fyr løs.
Men skynd dig.
Jeg har fået et jobtilbud.
Hvad? Hvorhenne?
En filial i udlandet.
I udlandet?
Sig ikke, det er Singapore.
Jeg vidste, der foregik noget.
Vil du gøre det?
Ja, det tror jeg.
Det ligner ikke dig.
Du er jo helt besat af sikkerheden, bare når du går på marked.
Er det frk. Jeon, der har tilbudt dig det?
Hun mangler en risikoanalytiker.
Så synes jeg, du skal gøre det.
-Mener du det? -Ja, helt sikkert.
Tænk ikke på mig. Vi to er okay.
-Du fortryder det ikke, vel? -Nej.
Det er det vigtigste.
Og I to bliver lykkelige sammen?
Det er det vigtigste.
Har du sagt ja?
Jeg siger det, når forsikringen er lanceret.
-Hvorfor? -Den er ikke 100 % klar endnu.
Altså!
Når du spiller sikkert, så er du den gamle Jeon-man.
Men pludselig er du ikke Jeon-man. Du har forandret dig.
Det gik imod min natur at involvere mig i skilsmisseforsikring.
Ja, det var et stort spring for dig at kaste dig ud i det projekt.
Singapore lyder godt. Det bliver et stort vendepunkt.
Tak.
-Jeg smutter. -Hvorhen?
Jeg vil gerne have lanceringen overstået.
Vent på mig.
Et vendepunkt…
Hvad er der i vejen? Sig det bare.
Det er bare…
Jeg tænkte, at I yngre mennesker vidste lidt mere om det her…
Om hvad?
Jeg vil give min kone en gave.
Det er da sødt.
Men jeg har aldrig givet hende gaver før.
Hvad kan kvinder godt lide at få?
For mig er det penge.
Jeg kan lide små gaver, der kommer fra hjertet.
"Fra hjertet"? Orv, det er svært.
Den bedste gave er en,
hvor du har gjort en indsats for at finde det rigtige.
-Ja. -Så det skal være betænksomt?
Det er endnu sværere.
Men det er den type gave, der vil blæse hende bagover,
fordi den kræver en indsats.
-Prøv at kigge på hendes sociale medier. -Ja!
-Lad mig se din telefon. -Min telefon?
Hvorfor?
Jeg kigger på dem.
NORDLYS JEG HÅBER AT SE DET, FØR JEG DØR
Her er det.
Hvad? Nordlys?
Det kræver mere end omtanke. Det er tværs over jordkloden.
Ingen stress der.
-Du kan godt! -Men hvordan skal jeg…
Hvorfor sidder I og feder den?
Vil du gennemgå de data, jeg har indsamlet?
Hvad?
Lad mig se.
FRK. KANG: DU BØR TAGE HJEM FØRST
HR. NOH: SKAL DU ARBEJDE OVER?
FRK. KANG: NEJ, JEG SKAL BESØGE MINE FORÆLDRE
HR. NOH: DU KAN TAGE VARE PÅ DIG SELV
"Forsikringstager og forsikrede vil"…
Ta-da!
Hvad er det? Har du fundet dem på gaden?
Mener du det?
Jeg har udvalgt hver enkelt blomst, fordi den mindede mig om dig.
Hvor er du fjollet.
Se lige alt det vasketøj.
Godt. Så skal der foldes.
Det er 1 % om dagen.
Tag det lidt efter lidt.
Ellers bliver du bare syg.
Syg? Det er tåbeligt.
Ja, min lever og mave er nok ødelagt,
fordi jeg plejede at drikke så meget.
Men mit hjerte banker stadig for dig.
Det her er min lejlighed, så vidt jeg ved. Hvad med filmen?
Det er altid sjovest at se film derhjemme, for man sidder på første række.
Vidste du ikke det?
Hvor er tallerkenerne?
-I skabet. -Skabet?
Han er helt opslugt af filmen.
Det må lige være din genre.
Du var så opslugt, at jeg troede, du ville falde ind i skærmen.
Den var bedre end forventet.
Den var okay.
Jeg kan ikke relatere til kærlighed mellem mennesker og robotter.
-Det kan jeg godt. -Kan du?
Biler er bare metalbunker, men folk døber dem alligevel.
De viser også robotstøvsugere kærlighed.
Det er spild af følelser.
Man kan ikke bekæmpe følelser, der bare kommer til en.
Men hvis robotter kan elske, og vi ikke kan leve uden kærlighed,
hvorfor bliver vi så skilt? Det er det, jeg tænker.
Man bliver skilt, når man ikke er kompatible. Det ved du godt.
Men det er mennesker og robotter heller ikke.
Og?
Hvad prøver du at sige?
At skilsmisse måske ikke altid er svaret.
Det bør gøres helt klart i en skilsmisseforsikring.
-Du er mere alvorlig, end jeg troede. -Ja, det er også på tide.
Sådan.
Jeg var ikke færdig.
Vi har stadig mere vin, så lad os se en film til.
Jeg skal desværre arbejde.
Nu?
Så drikker jeg resten og ser en film.
Du kan bare arbejde.
Er du færdig?
-Nej, der er stadig noget i glasset. -Bare en smule.
Jeg finder selv ud.
-Beklager, jeg ikke kan følge dig ud. -Jeg går nu!
-Min taske. -Bare tag dine sko på.
-Jeg er jo nødt til at have sko på. -Skynd… Bare tag dig god tid.
Så går jeg.
Okay, og jeg skal arbejde.
-Mener du virkelig det? -Ja, det skal jeg.
Så farvel, og pas på dig selv.
Men…
Hvad er der galt med ham?
Promovere skilsmisse…
Min kone og jeg så tilbage på vores liv.
Du sagde det jo selv, Noh Ki-jun.
"Når du ser tilbage, finder du svaret."
Promovere skilsmisse…
Det lyder godt. Det bliver et vendepunkt.
Frk. Kang.
Du gynger ikke i dag.
Hvad laver du her?
Jeg er bare…
Er det det med promoveringen?
Tankerne drøner rundt i mit hoved, men der kommer ingen lyse idéer.
Vi burde samarbejde om det her. Du skal ikke gøre det alene.
Men det startede jo i mit hoved.
Lad os få en is og vække hjernerne op.
Tag den store, frk. Kang.
Den er god.
Tak for sengen. Jeg sover godt i den.
Det var så lidt. Det var ingenting sammenlignet med maden.
Hvordan gik det med dine forældre?
-De har opgivet mig. -Hvad?
Jeg tror, de har accepteret det hele.
Min far er meget reserveret og skjuler sine følelser.
Javel.
Jeg har vist ikke fortalt mine forældre om mine tanker og følelser før nu.
"Bare jeg aldrig gør mor og far kede af det."
"Hvis bare jeg kan komme igennem det her, så sker der ikke noget."
Det var det, jeg tænkte.
Men det er nok min skyld, at det er endt sådan.
Du må ikke bebrejde dig selv.
-Det er bare selvrefleksion. -Selvrefleksion?
Ja.
Derfor vil jeg se tingene i øjnene fra nu af.
Også selv om det er smertefuldt og ubehageligt,
og selv hvis folk bliver vrede,
så er de følelser, jeg prøver at undgå, stadig mine.
Og jeg er omdrejningspunktet.
Ja, jeg er også altid i centrum.
Centrum…
-Jeg har fundet det! -Hvad mener du?
En løsning.
Et selvplejeprogram?
Man starter som sig selv,
og så møder man nogen og bliver et par.
Hvis det her par med tiden når et punkt, hvor de overvejer skilsmisse,
så er det som laks, der svømmer imod strømmen,
hvor de forsøger at finde tilbage til deres gamle jeg.
Hvad får vi, når vi bruger den på vores tidligere sager?
Bortset fra hr. Kim Seon-man.
Du var altid på jagt efter noget andet, men ikke mig, som var ved siden af dig.
Jeg ville vise dig det og få din anerkendelse.
Kan du huske, da du rakte mig min hånd,
selv om vi var fremmede?
Da jeg tog imod din hånd, havde jeg allerede anerkendt dig.
-Dig! -Dig!
Skal de besøge jer på helligdage?
-Nej. -Ja.
-Hvad? -Hvad?
Er I blevet enige om helligdagene?
De besøger mig i lige år og hende i ulige år.
Det er meget bedre at få alt på bordet før brylluppet.
NYT HJEM
BRUG PENGENE PÅ ET PLEJEHJEM TIL MIG
Hvorfor har hun ikke brugt dem? Hvorfor er hun så dum?
Jeg vil forbedre mig 1 % hver dag…
og så bliver jeg 100 % bedre.
FORSIKRINGSTAGER: LEE SO-JEONG
Du lovede mig 1 % hver dag.
Sørg for at holde dit løfte.
Hvis man skal se virkeligheden i øjnene, så skal man forstå sig selv.
Så kan man forstå sin partner, fordi de er en del af en selv.
Netop.
Og det kan blive et vendepunkt eller en ny begyndelse.
Så det kan give dem modet til at starte forfra sammen?
Det handler også om modet til at blive skilt.
Så skilsmisseforsikring er…
Et værktøj eller mulighed for par for at se tilbage
og finde ud af, hvor vendepunktet opstod.
-Så opfordrer den til skilsmisse? -Nej!
Ja!
Det er ligesom at være sygeforsikret og passe på sit helbred.
Man kan tegne skilsmisseforsikring og også passe på sit ægteskab.
Og ligesom hospitalet er dækket ved en cancerdiagnose,
så kan vi forbedre processen ved at dække selvplejeprogrammer
ved høj risiko for skilsmisse.
Det lyder godt.
-Okay. Lad os få fart på. -Ja.
Jeg vidste det!
Godt. Lad os gøre det!
Vi kan godt!
SKILSMISSEÅRSAGER
NÅR FORSIKREDE INFORMERER…
-Gider du tjekke det for mig? -Ja.
FORDELE
Tak for i dag.
-Vi ses. -Godt gået.
-Vi ses. -Okay.
-Ses i morgen. -Okay.
Nåede du aldrig hjem?
Godmorgen.
SENIORDIREKTØR
SENIORIREKTØR JEON NA-RAE
-Tag den her. -Okay.
Har du fået kigget på analysen, hr. Na?
-Du må være udmattet. -Frk. Jeon.
-Spis. -Tak.
Det ser godt ud.
Jeg går nu.
Vent… Vent på mig.
-Hej. -Vi ses.
Du må være udmattet.
Jeg faldt vist i søvn. Er alle andre gået hjem?
Ja, de er lige gået.
Her.
Så kan du vågne lidt.
Tak.
Jeg vil også gerne vågne lidt op.
Kom så.
Vi kan godt.
Jeg tror, vi er færdige. Hvad synes I?
Det er okay. Hvad med dig?
-Okay. -Frk. Joh?
-Okay. -Hr. Na?
Frk. Jeon?
-Frk. Kang? -Der er en sidste ting.
Hvad?
Vi bør gennemgå den AI-baserede tegning, da der sikkert er sket ændringer
i vidensbasen, siden vi startede projektet.
Ja, du har ret.
Det vil jeg gerne hjælpe med.
Jeg er jo også en del af taskforcen.
Det lyder godt.
Men spørgsmålene vil være anderledes.
De er blevet opdateret.
Okay.
SKILSMISSEFORSIKRING FÅ EN NY CHANCE
NYT: SELVPLEJEPROGRAM
Hvordan gik det? Hvad sagde Finanstilsynet?
De sagde okay.
-Hr. Na. -Godt gået.
Godt gået.
Den officielle lancering bliver lagt fast, når ledelsen har mødtes.
Godt arbejde, alle sammen.
Godt arbejde.
Godt gået.
Godt arbejde.
-Godt gået. -Jeg har lagt liv og sjæl i det.
Hvilken dag er det?
Vi har arbejdet så mange nætter, at jeg ikke aner det.
Hvad betyder det her kinesiske tegn?
-"Ga" for "hjem." -"Ga" for "hjem"?
"Ga" for "hjem."
Lad os gå hjem.
Gå hjem, alle sammen!
-Vi har fri! -Lad os gå hjem!
-Hej hej. -Kom.
Frk. Joh!
Hvor vover I at gå før de ældre kolleger?
Frk. Joh!
SKILSMISSEFORSIKRING OFFICIELT LANCERINGSUDKAST
ADM. DIREKTØR: LEE WON-U, SENIORDIREKTØR: JEON NA-RAE
LANCERING
Godmorgen.
Vi ses jo hver dag, men hvorfor føles det, som om det er længe siden sidst?
Fordi vi har haft så travlt på arbejdet.
Men jeg har undgået at løbe helt tør for energi.
Nu er du opladet.
I lige måde.
Tænk, at den blev lanceret.
MEDDELELSE OM LANCERING
-Vidste I det? -En skilsmisseforsikring.
LANCERING PRODUKT: SKILSMISSEFORSIKRING
Otteoghalvfems… Lad os komme op på 100.
Bare to mere.
Nioghalvfems…
Godmorgen.
Hold da op!
-Godmorgen. -Godmorgen.
Godmorgen.
Hej, frk. Jeon.
Lad os opløse taskforcen nu.
Undskyld?
Vi har en officiel lanceringsdato, og jeres arbejde her er slut.
Tænk, at det er overstået.
Jeg har det helt trist over, at det er slut.
Lad os se på det som et kært minde,
for vi får snart travlt.
Ja, frue.
Vender vi så tilbage til vores gamle teams?
Skal vi ikke holde en opløsningsceremoni?
Måske en teammiddag?
Ja.
En teammiddag? Det lyder godt.
-Jeg kan ikke tage med. -Hvorfor ikke?
-Hvad med en tur til havet? -Havet?
Vi skal væk fra det indelukkede kontor og ud, hvor der er køligt og åben himmel.
Det har jeg sådan længtes efter.
-Det lyder godt. -Havet lyder skønt, frk. Joh.
Skal vi kigge nærmere på det?
-Jeg undersøger det. -Okay.
Hej, Seok-gi. Kan du huske det, vi talte om sidst?
Skal vi gå derhen sammen?
-Det lyder godt. -Ja, det er længe siden sidst.
-Vi går nu, ikke? -Jo.
-Hvor er der godt? -Hvor har du været henne?
Der kom nogen for at tale med mig.
Tag hjem, før myldretiden begynder.
Okay.
Vi går ud og spiser stegt kylling og drikker øl. Vil du med?
Nej, jeg skal skære ned på alkoholen.
Så bare hold dig til kyllingen. Tag nu med.
Kom nu.
Stegt kylling…
Det kan jeg ikke sige nej til.
Vent lidt.
Skat?
Du skal ikke lave middag. Jeg tager stegt kylling med hjem.
Glaseret eller halvt-halvt?
Er det godt, at hr. Na pludselig forandrer sig?
Han er en helt anden.
Når nogen pludselig forandrer sig…
Stop.
-Det er dejligt at se ham sådan. -Ja.
-Nå, lad os gå. -Okay.
Er der et sted, du gerne vil rejse hen?
Ikke rigtig.
Jeg har jo rejst så meget, så…
Seok-gi har nævnt, at der findes et sted, der kan sætte blus under kærligheden.
Hvor skulle det være?
Det er altså sandt.
Hold nu op med det sludder, og ræk mig vasketøjet.
Hvad er det?
WOOSEOK REJSEBUREAU
Lad os se nordlyset.
Vi bør se det mindst én gang.
FLY FRA INCHEON TIL HELSINKI
Folk fornyer deres ægteskabsløfter.
Så lad os overveje at tage på en ny bryllupsrejse.
Jeg drømmer ikke, vel?
Flyet letter i morgen.
Hvor har du fået penge fra?
Lad os pakke vores kufferter.
Men vi skal betale kreditkortregningen…
-Det er jo vores bryllupsrejse. -Er det?
Vi er på stranden!
Skynd jer nu!
Det er dejligt at være her. Her er så åbent.
-Østhavet er det bedste. -Enig.
Hvor er her dejligt.
Vejret er fantastisk.
Lad os tage et billede.
Her.
En, to…
Det blev rigtig godt. Et mere.
Et til?
Lad os tage et til.
Okay, et mere. En, to…
Hvad med en selfie?
Lav et hjerte!
DAE-BOK RINGER
-Hallo? -Hvad har du på hovedet?
Hej, chef!
Vi er nået sikkert frem.
Se! Er det ikke fantastisk!
-Hvad med jer? -Vi er også kommet sikkert frem.
-Du ser godt ud. -Jeg har det også godt.
Mor jer nu ikke for meget uden mig.
Selvfølgelig ikke. Det er ikke sjovt, når du er væk.
-Her er superkedeligt. -Lad os tage hjem.
Mor dig nu godt, chef.
-Det lyder godt. Hyg jer. -Hej hej!
-Hej, chef! -Hej!
Hold da op.
-Hvad laver du? Lad os gå. -Allerede?
-Vi skal finde en god plads. -Okay.
Hej!
Hold da op.
Hvor er den fin.
Hvad? Er jeg ikke typen, der kan lide sådan noget?
Det er ikke det…
Før i tiden så jeg verden fra et investeringsperspektiv,
og jeg nød at diskutere og vurdere risici.
Men nu begynder jeg at bemærke alle de små detaljer.
Det viser bare, hvor hårdt du har arbejdet.
-Jeg tager tilbage til Singapore. -Hvornår?
Efter lanceringen.
Det var ærgerligt.
Jeg var lige begyndt at føle mig tilpas ved dig.
Var du?
Ja, du var jo seniordirektøren…
og der var så mange barrierer mellem os.
Men efterhånden som vi blev et team, skete det bare pludselig.
Sådan er det bare.
Kang Han-deul og Jeon Na-rae.
Det er det vigtigste.
Har du ikke fortalt hende det?
-Du er virkelig en bankebuks lige nu. -Jeg fortæller det i dag.
Forestil dig, hvordan hun har haft det, mens hun har ventet på dit svar.
Er du slet ikke trist over, at jeg rejser?
Hold dog op.
Jeg er ikke din kæreste.
Men du er min ven.
Ja, venner har bare brug for at vide, at man er okay.
Så pas godt på dig selv.
Og køb noget toldfri whisky med, når du kommer tilbage.
Whisky er dyrt. Du kan få mangosyltetøj.
-Syltetøj? -Eller kaya-marmelade.
DEN SPRINGENDE KRABBE
Woong-sik er grunden til, at vi er her.
Tillykke med den officielle lancering af skilsmisseforsikringen.
Tak.
Selv tak. Du hjalp også til.
Tak.
Men hvordan ramte I lige den periode, hvor vi såede markerne i landsbyen?
Vandet her er virkelig dejligt.
Smag engang.
-Hvad er der med jer? -Det arbejder vi på.
På hvad?
I behøver ikke vide alt.
Det er privat.
-Kan det virkelig passe? -De er da søde sammen.
I ser rigtig søde ud sammen.
Der kommer maden!
-Hold da op! -Sådan der.
-Mange tak. -Tak.
Det smager godt.
Smag det her.
-Skål. -Skål.
Helt til slutningen…
Frk. Jeon rejser til Singapore i næste uge.
-Singapore? Allerede? -Kom endelig og besøg mig, når I får tid.
-Det lyder godt. Så giver du i aften. -Ja, hvorfor ikke?
Du behøver ikke komme, hvis du ikke vil.
Men hvad skal jeg gøre uden dig?
Du har været sådan et godt forbillede.
Tak, fordi du siger det.
Na-rae. Må jeg kalde dig det?
Det hele er jo slut nu, så hvorfor må jeg ikke kalde dig Na-rae?
Ah-young.
-Lad være med det. -Hvad?
-Woong-sik? -Helt ærligt.
-Er han okay? -Han drak det for hurtigt.
-Det vil plette hans bukser. -Jeg vidste det.
Ah-young er bare lidt beruset.
Ja, den slags sker.
Na-rae?
Seriøst.
Det lyder godt. "Na-rae."
-Na-rae… -Sødt.
Jeg har brug for luft.
Vil du med, frk. Kang?
Okay.
Vi kommer om lidt.
Her er meget indelukket, ikke?
-Synes du ikke? -Nej, ikke rigtig.
Skat!
Vågn op, skat!
Jeg sov ikke. Jeg…
Vidste du det her?
Nordlyset er et skjold, som Jorden skaber
for at beskytte livet på planeten med solstorme.
Det lyder præcis…
som forsikring.
Den forbandede forsikring.
Du kan være mit nordlys…
indtil den dag, vi dør.
Vil du virkelig lade mig være det?
Hvis hr. Noh siger, at han vil udvikle et nyt produkt,
så fortæl ham om rumrejseulykkesforsikringen.
Bare pres idéen igennem. Vær ikke en bangebuks.
Jeg kunne også presse den igennem i Singapore.
Ville du gøre det?
Ja.
Faktisk så…
Jeg har besluttet mig.
Jeg lovede at give dig et svar i dag.
På tidspunkter som det her
føles det, som om jeg går rundt i en hule, som viser sig at være en tunnel,
og så ser jeg endelig lyset.
Var det ikke det, jeg sagde?
Jo.
Hvad skete der? Slap du ud af tunnellen?
Selvfølgelig.
Lad os kigge stjerner sammen noget oftere.
-Må jeg spørge dig om noget? -Hvad?
Hvad var dit spørgsmål under tarotkortlæsningen?
Tarotkortene viste sig at passe.
De forudsagde, at det blev en succes.
Det var ikke det, jeg spurgte om.
Var det ikke?
Hvad spurgte du så om?
Det siger jeg ikke.
Mener du det?
Jeg siger det, når jeg har resultatet.
Helt ærligt…
Nej, vent. Hvis det lykkes for mig, så fortæller jeg dig det.
Jeg spurgte, om jeg ville møde min tvillingeflamme.
"Tvillingeflamme"?
En tvillingeflamme er dybest set den anden halvdel af ens sjæl.
Mennesker havde oprindeligt fire arme, fire ben og to ansigter,
men guderne følte sig truede, så de delte dem i to.
Så der er en derude, der deler min sjæl med mig.
Man siger, at når man møder den person, så starter et nyt kapitel i ens liv
og ikke kun en romance.
-Men den person er svær at finde. -Hvordan genkender man dem?
Det gør man bare. Det er, som om man har kendt dem hele tiden.
Så tarotkortlæsningen sagde,
at det ville lykkes.
Ja.
Hvad så med i det virkelige liv? Lykkedes det?
Det var der, du vidste det, ikke?
Da du ringede til fremtids-Han-deul,
spurgte du hende: "Lykkedes det?" Og så smilede du, ligesom du gør nu.
Kan du huske det?
Hej, Noh Ki-jun.
Husk i dag.
Ja, selvfølgelig gør jeg det.
Men jeg er lidt skuffet.
For jeg vidste det fra begyndelsen.
Gjorde du? Lige siden madrashændelsen?
Nej.
Siden supermarkedet.
Hr. Noh?
Kom.
Skynd dig.
Undskyld mig.
Det ser godt ud.
Hvilket et skal jeg tage på?
I dag er en ganske særlig dag, så jeg vælger dig.
Ønsk mig held og lykke.
Jeg har lært det her udenad…
Fantastisk nyt!
Hvad?
-Vi har fået vores første kontrakt! -Hvad?
-Seriøst? -Ja.
-Allerede? -Hvem er det?
Direktørens datter.
Nu kan jeg huske det!
Hende, der skulle skilles, og som var helt ude af den.
Ja. Hun har lige skrevet under.
Jeg tror, vi har den fulde støtte fra vores administrerende direktør.
Det er fantastisk!
Fed start!
Det er for vildt.
Hr. An.
HAR DIT ÆGTESKAB DET GODT?
Kom herover.
Det er så svært, når man er gift.
Der kommer advokatsalærer,
børnebidrag og underholdsbidrag. Og hvad med huset?
Det er mere stressende end ægteskabet. Derfor har man skilsmisseforsikringen.
Og hvis man ikke bliver skilt?
Så får man pengene tilbage.
Men den her forsikring vil ikke kun skabe mere tillid,
den vil også hjælpe par med at blive mere betænksomme.
Det giver mening.
Har I lyst til at læse betingelserne?
Nu kan jeg endelig slappe lidt af.
Godt arbejde.
Det var vores taskforces hårde arbejde.
Så kan jeg betro dem et nyt projekt. Du tager snart af sted, ikke?
Jo. Jeg kommer forbi, når jeg er i Korea igen.
Farvel.
Jeg kommer ikke for sent, vel?
Synes du, det er sjovt at gøre mig til grin?
Jeg…
Jeg kunne ikke finde det rette tidspunkt…
Det…
Vores indkvartering i Singapore…
Den er hver for sig.
Vi har begge to brug for plads for os selv.
Ganske som forventet.
Vi er totalt på bølgelængde.
Vi har travlt. Kom.
Der findes mange slags forsikringer.
STORM- OG OVERSVØMMELSESFORSIKRING
KATASTROFEFORSIKRING
Men… Ingen forsikring har kunnet forberede dig på det her, før nu.
Og det er skilsmisse.
Skilsmisseforsikring sikrer din lykke.
-Og Plus Skadesforsikring vil støtte dig! -Støtte dig!
SKILSMISSEFORSIKRING
PLUS SKADESFORSIKRING LANCERER SKILSMISSEFORSIKRING
LANDETS FØRSTE SKILSMISSEFORSIKRING CHOKERER BRANCHEN
VI VIL FORBEREDE VORES KUNDER…
"Plus Skadesforsikrings aktier på himmelflugt."
Jeg tror, vi gjorde det.
Selvfølgelig gjorde vi det.
Ikke et dårligt første projekt.
Vi har gjort det fantastisk.
Nej, jeg taler om sweateren.
Den er også førsteklasses.
Du lyver.
Hvad tænker du om lanceringen?
Det er en skam, at det er slut.
Men der er noget andet, jeg glæder mig mere til.
Og hvad glæder du dig til?
Det, at jeg ikke ved, hvad fremtiden bringer.
Tror du stadig, den stolthedsforsikring er en ting?
Altså hele tanken bag den.
-Ja, den kan stadig bruges. -Så prøv ad.
Tror du, det vil fungere?
Vi fik det til at fungere med skilsmissen, og alle har en stolthed.
Hvis den dygtige frk. Kang står for det, så hjælper Noh Ki-jun gerne til.
Okay. Vi får det til at fungere.
Vi får det til at fungere.
Hvordan går det egentlig med Na-rae og hr. An?
De har det godt.
Jeon-man er ikke typen, der går i detaljer om den slags.
"Na-rae"? Hvornår er I blevet så familiære?
Det er mellem os kvinder.
Javel.
Hvor længe endnu skal vi holde på formerne?
Skal vi bare gøre det helt afslappet?
Fint med mig.
Hvad?
Cool.
Lad os gå i gang.
Hvad er det vigtigste
for midaldrende par for at bevare ægteskabet?
4: AT HAVE MIN ÆGTEFÆLLE HOS MIG
Min fantastiske kone.
Hvilke af følgende
er den bedste måde at opnå lykke på?
1: AT VÆRE GIFT. 2: AT BLIVE SKILT 3: ALDRIG AT GIFTE SIG 4: INGEN
Nummer fem. Både ægteskab, skilsmisse og singleliv.
Vælg det svar, du ville give til en,
der overvejer skilsmisse eller nyt ægteskab.
Nummer fire. Nogle gange må man bare kaste sig ud i det.
Hvilke af de følgende udsagn beskriver årsagen til,
at nogen vil gifte sig igen?
Der står ikke "kælesten", så…
Nummer et.
1: LIVSPARTNER
Hvad har den største forandring været i dit liv efter din skilsmisse?
Nummer tre. At have…
MENTALT OVERSKUD TIL AT STARTE FORFRA
…modet til at starte forfra.
Hvad tror du, der har hjulpet dig med at overvinde dit traume?
Nummer to. Ingen fortrydelse.
Vi går videre til næste spørgsmål.
Er du lykkelig lige nu?
-Ja. -Ja.
Hold da op.
Hr. Na!
-Du skal ikke rydde dit bord endnu. -Hvad?
En sidste gang.
Hvad mener du?
Lad os lave et sidste hit.
Hvad?
Stolthedsforsikring.
Nej!
TAK, FORDI DU SÅ MED
Vi gjorde det!
Tekster af: Maja Axholt