TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES Y LUGARES SON FICTICIOS
LAS ESCENAS CON NIÑOS SE HICIERON SEGÚN LAS REGULACIONES
¿Dormiste bien?
Buenos días.
¿Cuándo preparaste todo esto?
- Gracias. - De nada.
Por Dios, está riquísimo.
¿Qué te dije?
Todos son irresistibles.
El kimchi está rico.
- ¿Lo hizo tu mamá? - Sí, lo hace ella.
EPISODIO FINAL
Qué lindo eres. ¿Cómo te llamas?
Se llama Mi-nu.
¿Ah-young?
El perro se llama Mi-nu.
¿Min-u?
No es Min-u, es Mi-nu.
Entendí. Mi-nu.
Es un placer, Mi-nu.
Es mi único hermano.
Como trabajo mucho, mis padres lo llevan a pasear.
Pero lo llevo cuando puedo.
Debes estar cansada por el lanzamiento.
¿Quieres intentar pasearlo?
Si se llevan bien, quizá te pida que lo pasees.
Por supuesto. Déjamelo.
Mi-nu, vamos a dar un paseo.
Vamos.
Mi-nu se detuvo. ¿Qué hago?
Mira.
META DE EJERCICIO DIARIO
Aquí dice que caminó mucho hoy.
- Es genial. - Sí, ¿no?
Eres muy inteligente, Mi-nu. ¿Cómo supiste cuándo parar?
Toma un premio.
Cariño, espérame.
Por eso te dije que me dejaras llevar una. Dámela.
Me duele la espalda.
Yo las llevo. No quiero que te duela la muñeca.
Siempre las he llevado yo.
Yo lo haré de ahora en más.
Vamos. Te haré sopa de pastel de arroz.
Espérame.
El anillo te queda muy lindo.
Aunque sea tarde, gracias por el regalo.
Yo también tengo un regalo para ti.
¿Qué regalo?
Una cita a ciegas.
Con una chica increíble.
¿Eso propones después de evitarme tanto?
¿Una cita a ciegas?
- Sí. - Perdón, pero no, gracias.
Si terminaste, creo que me voy a ir.
Hola, Park Woong-sik.
Me llamo Joh Ah-young.
Eres bailarín a pesar de las objeciones de tus padres, ¿no?
Eso es genial.
No quiero casarme.
¿No te molesta?
¿Me vas a dejar esperando?
Tú también eres genial.
Yo no tengo problema…
…mientras seamos felices.
Dormí toda la noche de corrido.
Volverá de todos modos.
Dios. ¿Por qué está tan llena?
PERDÓN, AÚN NO TENGO NEVERA EN CASA.
¡COME LO QUE QUIERAS! HAN-DEUL
MENTOR DAE-BOK
¿Sí, Sr. Na?
- Los casos rechazados se resolvieron. - ¿En serio, señor?
SEGUROS GENERALES PLUS
FORMULARIO DE SOLICITUD SEGUROS GENERALES PLUS
ASEGURADO: NA DAE-BOK ASEGURADA: LEE SO-JEONG
Gracias, Sr. Na.
No fue nada.
¿Recuerdas lo que dije? Sabía que se inscribiría.
No esperaba menos del asegurador estrella. ¿Cómo la convenció?
Bueno, la cosa es que…
Come tú también.
¿Qué es esto?
ASEGURADA Y BENEFICIARIA: LEE SO-JEONG
Me prometiste un 1 % por día.
Cumple con tu palabra.
Lo haré.
Ya que estamos,
¿por qué firmaste el formulario?
- ¿Debería retractarme? - No.
Siento curiosidad porque debe haber sido difícil.
¿Por los chicos?
Los chicos ya están grandes.
Esto es solo entre tú y yo.
Así es.
Me puse a pensar en quién era antes de conocerte
y en quién eras tú antes de conocerme.
Me puse a pensar en el pasado.
Éramos muy jóvenes.
Creo que llegamos hasta este punto
porque los dos trabajamos mucho
para mantener unida a nuestra familia luego de casarnos.
Los dos queríamos lo mismo.
Solo queríamos tener una buena vida.
No cometimos ningún delito ni fuimos infieles.
Queríamos vivir bien, pero terminamos así.
¿Estás llorando?
No.
Comí algo picante.
Gracias, amor.
Mi esposa y yo miramos hacia atrás.
Tú mismo lo dijiste, Noh Ki-jun.
- ¿Yo? - Sí.
"Si mira hacia atrás, hallará la respuesta".
Cierto.
Creo que ahí la encontré.
Como sea, gracias.
¿Nam Chang-hee? ¿No es su colega, Sr. Na?
- Sí. - ¿También se inscribió?
Lo que pasa es que…
¿Es un mal momento?
Tengo un cliente en media hora. ¿Qué pasa?
¿Qué? ¿Quieres separarte?
¿Por qué dices eso?
Salimos hace siete años.
Si no vamos a casarnos, separémonos.
¿Me equivoco?
No es eso, Ga-eul…
¿Qué es? ¿Debo esperar a que ahorres más dinero?
Gané bastante dinero en la peluquería.
No es eso.
¿Y qué es?
FORMULARIO DE SOLICITUD SEGUROS GENERALES PLUS
Es una prueba piloto.
Buscan gente que no se divorciará.
¿Hablas de divorcio sin casarnos?
Fuiste la única persona en la que pensé.
Te estoy diciendo que nos casemos.
NAM CHANG-HEE, YEO GA-EUL
Ga-eul, tengamos una linda vida juntos.
¿Qué es esta póliza?
Si, por alguna razón, llega un momento
en el que ya no quieras vivir conmigo,
te pagaré una suma de dinero todos los meses.
¿Cómo puedes decir eso?
Me aseguraré de que no pase y te amaré hasta que la muerte nos separe.
¿Hasta que la muerte nos separe?
No dejaré que te mueras.
¿Me lo prometes?
Por supuesto.
Entiendo.
¿Quién hubiera dicho que este seguro haría que la gente se casara?
No imaginé esto cuando lo creamos.
Lo sé. Es una ironía.
Usemos esto para publicitarlo.
Como sea, los casos rechazados ya se resolvieron.
Estoy de buen humor. Vayamos a cenar.
Por favor, señor. No se olvide del 1 %.
- Sí, viejo. - No le digas "viejo" al jefe.
- Está bien. - Discúlpate.
- Soy viejo, así que no importa. - Discúlpate.
Qué cerca estuvo. Finjan que no dije nada.
No celebren todavía.
Hola.
A la sala de reuniones.
¿LA INFLUENCER X SE DIVORCIA POR UNA PÓLIZA DE SEGUROS?
SOLICITÓ UN SEGURO NUEVO
Creo que lo escribieron luego del vivo de Han Yeo-reum.
Por Dios.
¿Por qué parece que fomentamos su divorcio?
Podemos pedir que quiten el artículo.
De todos modos, los directivos están preocupados por este asunto.
Nos preocupaba que pasara esto.
Pero hay casos como el del Sr. Na.
Es cierto.
¿Entonces? ¿Cómo planean convencerlos?
Ki-jun, ¿se te ocurre algo?
¿Y a ti, Han-deul?
No estoy segura.
Tienen tiempo hasta la próxima reunión.
Solucionen lo de fomentar el divorcio.
Si no resolvemos esto, no podremos lanzarlo.
- Sí, señorita. - Sí.
¿Sí?
Aquí está lo que nos pediste.
- Lo voy a ver. - Sí.
¿Y?
¿Disculpa?
Olvídalo. Entonces…
¿Quieres ver una película conmigo esta noche?
Buena idea.
A la azotea. Ya.
Me explota la cabeza. ¿Qué pasa?
- Uno. - ¿Qué?
Uno. Consejo de amigo.
Pregunta de una vez.
Pero hazlo rápido.
Me ofrecieron un trabajo.
¿Qué? ¿Dónde?
En una sucursal extranjera.
¿En el exterior?
No me digas que en Singapur.
Sabía que algo pasaba.
¿Y vas a ir?
Sí, creo que sí.
Esto no es típico de ti.
Te obsesiona la seguridad aun cuando vas al mercado.
¿Jeon Na-rae te ofreció el puesto de trabajo?
Necesita un analista de riesgo.
En ese caso, deberías ir.
¿Lo dices en serio?
Sí, completamente.
Por mí no te preocupes. Para eso somos amigos.
¿No te arrepentirás?
No.
Solo eso importa.
¿Y serán felices juntos?
Solo eso importa.
¿Le confirmaste?
Se lo diré luego del lanzamiento.
- ¿Por? - El seguro contra divorcio no está listo.
Por Dios.
Cuando vas a lo seguro, eres An Jeon-man.
Pero, a la vez, no pareces tú. Has cambiado.
Fue en contra de mi naturaleza participar del seguro contra divorcio.
Admito que meterte en un proyecto incierto
fue un gran salto para ti.
Singapur suena bien. Será un gran punto de inflexión.
Gracias.
Me voy.
¿A dónde vas?
A lanzar este producto lo antes posible.
Espérame.
Un punto de inflexión…
¿Qué pasa, señor? Puede contarnos.
Es solo que…
Me pareció que las jóvenes sabrían más sobre esto.
¿Sobre qué?
De hecho, quiero hacerle un regalo a mi esposa.
Qué dulce.
Pero nunca jamás le di un regalo.
¿Qué les gusta a las mujeres ahora?
Lo mejor es dar dinero.
Yo prefiero regalos pequeños que se hacen con el corazón.
¿Con el corazón? Eso sí que es difícil.
Muy bien. El mejor regalo es aquel
que se elige pensando en lo que el otro quiere.
- Es cierto. - ¿Lo que el otro quiere?
Es aún más difícil.
Pero es un regalo que la sorprenderá porque indica que le prestó atención.
- ¿Y si ve qué le gusta en las redes? - Cierto.
Deme su teléfono.
- ¿Mi teléfono? - Sí.
Pero ¿por qué?
Le echaré un vistazo.
ESPERO VER LA AURORA ANTES DE MORIR
Aquí está.
¿Qué es? ¿La aurora?
Piénselo bien porque es del otro lado del mundo.
No se estrese demasiado.
- Usted puede. - ¿Cómo voy a hacer…?
¿Por qué están holgazaneando?
¿Revisa los datos de riesgo que preparé?
¿Qué?
Vamos a ver.
HAN-DEUL KI-JUN, VE A CASA SOLO HOY.
¿POR? ¿TRABAJARÁS HASTA TARDE?
NO, IRÉ A VER A MIS PADRES. NO TE PREOCUPES.
NO ME PREOCUPO, SÉ QUE PUEDES CUIDARTE SOLA.
"El asegurado y el beneficiario…"
Sorpresa.
¿Y esto? ¿Las encontraste en la calle?
¿En serio?
Elegí cada una de estas flores pensando en ti.
No seas ridículo.
Cuánta ropa limpia.
Muy bien. Llegó la hora de empezar a doblar la ropa.
Es un 1 % por día.
No cambies mucho de repente.
Te va a hacer mal.
¿Hacerme mal? No seas ridícula.
Tengo arruinados el hígado y el estómago
porque bebía mucho todos los días.
Pero mi corazón aún late muy fuerte por ti.
Hasta donde sé,
esta es mi casa.
¿Y la película?
Es mejor aquí porque estás en primera fila.
¿No lo sabías?
¿Y los platos?
- Están en la alacena. - ¿Aquí?
Está muy concentrado.
Te debe gustar este tipo de películas.
Estabas tan concentrado que pensé que te meterías en la pantalla.
Fue mejor de lo que esperaba.
Para mí fue regular.
No me identifico con una historia de amor con un robot.
Yo sí.
¿En serio?
Un auto es un pedazo de metal, pero la gente le pone nombre
y se encariña con las aspiradoras robot.
Es una pérdida de energía emocional.
No puedes pelear con lo que sientes.
Pero si hasta los robots pueden amar y los humanos no pueden vivir sin amor,
¿por qué nos divorciamos?
Eso es lo que me gustaría saber.
Nos divorciamos si somos incompatibles. Lo sabes.
Un humano y un robot no son compatibles.
¿Entonces?
¿Cuál es el punto?
El divorcio no siempre es la respuesta.
Esto debe quedar bien claro en el seguro contra divorcio.
Eres más serio de lo que esperaba.
Llegó la hora de ser serio.
Aquí vamos.
No terminé de comer.
Aún queda vino. Miremos otra película.
Lo siento, pero debo trabajar.
¿Ahora?
Lo beberé mirando una película.
Trabaja si quieres.
Terminaste, ¿no?
- No, me queda un poco. - Muy poco.
Puedo salir sola.
- Perdón por no acompañarte. - Ya me voy.
- Espera, mi bolso. - Ponte el calzado.
Debo ponérmelos antes de salir.
Rápido, digo, tómate tu tiempo.
Me voy en serio.
Claro. Y yo voy a trabajar.
¿En serio?
Debo trabajar en serio.
Adiós. Cuídate.
Espera, pero…
¿Qué le pasa a este tipo?
Fomentar el divorcio…
Mi esposa y yo miramos hacia atrás.
Tú mismo lo dijiste, Noh Ki-jun.
"Si mira hacia atrás, hallará la respuesta".
Fomentar el divorcio…
Suena bien. Será un gran punto de inflexión.
Han-deul.
No estás en los columpios hoy.
¿Qué haces aquí?
Estaba pensando…
¿En lo de fomentar el divorcio?
Me dan vueltas muchos pensamientos,
pero no me llega ninguna revelación.
Pensémoslo juntos. No enfrentes todo solo.
Pero esto empezó en mi mente.
Tomemos un helado para despertar el cerebro.
Toma el más grande.
Qué rico.
Gracias por la cama. Dormí muy bien.
Ni lo digas. No se compara con la comida.
¿Cómo te fue con tus padres?
- Se dieron por vencidos conmigo. - ¿Qué?
Creo que están empezando a aceptarlo.
Mi papá es reservado y no dice lo que piensa.
Entiendo.
Siento que no he podido transmitirles lo que pienso o siento hasta ahora.
"No quiero hacer que mamá y papá estén tristes.
Si puedo atravesar este momento,
no pasará nada malo".
Eso pensaba.
Pero creo que es mi culpa que las cosas estén así.
No te culpes.
No, es autorreflexión.
¿Autorreflexión?
Sí.
Así enfrentaré las cosas de ahora en más.
Aunque sea doloroso o incómodo, e incluso si recibo odio,
esos sentimientos que intento evitar siguen siendo míos.
Y yo estoy en el centro de todo.
Cierto. Yo siempre estoy en el centro.
El centro…
La encontré.
¿De qué hablas?
Hallé la solución.
¿Un programa de autocuidado?
Empiezo solo siendo "yo mismo",
luego conozco a alguien, y formamos una pareja.
Si esta pareja, en algún momento, llega a la instancia de divorcio,
volver al "yo" original del inicio es como nadar contra la corriente.
¿Qué obtenemos si analizamos los casos? Salvo el del Sr. Kim.
Te interesaba cualquier cosa menos yo. Y me tenías al lado.
Quería mostrártelo para que me valoraras.
¿Recuerdas cuando me iba a rendir, y me diste la mano
aunque fuéramos dos desconocidos?
Cuando te la di,
ya había visto tu valor.
- ¡Eres tú! - ¡Tú!
¿Quieren que las visiten para las fiestas?
- No. - Sí.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Decidieron el tema de las fiestas?
Me visitarán en los años pares y, a ella, en los impares.
Sacar todo a la luz antes de la boda
es ideal.
OPCIONES PARA UNA CASA NUEVA
DINERO DE MI MARIDO POR MI 60.º CUMPLEAÑOS USARLO PARA UN ASILO
¿Por qué no gastó nada de esto?
¿Por qué es tan tonta?
Mejoraré un 1 % cada día
y cambiaré un 100 % para mejor.
ASEGURADA Y BENEFICIARIA: LEE SO-JEONG
Me prometiste un 1 % por día.
Cumple con tu palabra.
Hay que enfrentar la realidad para entenderse.
Así que no puedo evitar entender a mi pareja, ya que es parte de mí.
Exacto.
Puede ser un punto de inflexión o de partida.
¿Les dará el coraje de empezar de nuevo?
Y el coraje de divorciarse como Seon-man.
En resumen, el seguro contra divorcio es…
Una chance para que las parejas miren hacia atrás
y descubran qué los llevó a querer divorciarse.
- ¿Fomenta el divorcio? - No.
- Exacto. - Entiendo.
Si un seguro contra el cáncer cuida tu salud, este seguro
- te cuida a ti y a tu pareja. - Exacto.
Así como se cubren los gastos hospitalarios,
mejoraremos el proceso
con programas de autocuidado cuando haya riesgo de divorcio.
Me gusta.
- Bueno, hagámoslo rápido. - Sí, señorita.
Lo sabía.
Muy bien. Hagámoslo.
¡Lo tenemos!
MOTIVOS PARA DIVORCIARSE
SI EL ASEGURADO INFORMA…
- ¿Puedes revisar esto? - Sí.
BENEFICIOS DE LA PÓLIZA
- Buenas noches. - Adiós.
- Buen trabajo.
- Cuídense. - Sí.
- Hasta mañana. - Está bien.
¿No fuiste a casa?
Buenos días.
OFICINA DE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA
DIRECTORA EJECUTIVA JEON NA-RAE
- Toma esto. - Sí.
¿Revisó el análisis basado en los hechos, Sr. Na?
- Estarán agotados. - Hola.
Srta. Jeon.
- Coman. - Gracias.
Esto se ve bien.
Ya me voy.
Espera… Espérame.
- Adiós. - Nos vemos.
Estás agotada.
Me quedé dormida.
¿Ya se fueron todos?
Sí, se acaban de ir.
Toma, Han-deul.
Esto te despertará.
Gracias.
Yo también quiero despertarme.
Hagámoslo.
Ya lo tenemos.
Creo que ya estamos listos. ¿Ustedes qué creen?
Yo digo que sí. ¿Tú?
- Sí. - ¿Tú?
- Sí. - ¿Sr. Na?
¿Jeon Na-rae?
- ¿Y tú? - Solo falta una cosa.
¿Qué cosa?
Debemos revisar la subscripción basada en IA
por si cambió algo con los datos obtenidos en las ventas piloto.
Tienes razón.
Yo participaré también.
Soy parte del equipo, ¿no?
Buena idea.
Pero las preguntas serán diferentes.
Son versiones mejoradas.
Muy bien.
SEGURO CONTRA DIVORCIO PARA UNA SEGUNDA CHANCE
NUEVO PROGRAMA DE AUTOCUIDADO
¿Qué pasó? ¿Qué dijo el SSF?
Dio el visto bueno.
- Sr. Na. - Bien hecho.
Bien hecho.
El lanzamiento oficial se decidirá tras la reunión ejecutiva.
Todos hicieron un gran trabajo.
- Gracias. - Bien hecho.
Buen trabajo.
- Bien hecho. - Lo di todo.
¿Qué día es hoy?
Pasamos aquí tantas noches que no sé.
¿Qué significa esta letra china?
- "Casa". - ¿"Casa"?
"Casa".
Vámonos a casa.
¡Nos vamos a casa!
- ¡Por fin terminamos! - Vamos a casa.
- Adiós. - Vamos.
¡Ah-young!
¿Te vas antes que tus mayores?
¡Ah-young!
BORRADOR DE PROPUESTA DE LANZAMIENTO DEL SEGURO CONTRA DIVORCIO
DIRECTOR GENERAL: LEE WON-U DIRECTORA EJECUTIVA: JEON NA-RAE
CONFIRMACIÓN DE LANZAMIENTO
Buenos días.
Nos vimos todos los días, pero siento que no te veo hace mucho.
Porque tuvimos mucho trabajo.
Pero evité quedarme sin nada de energía.
Te recargué.
Yo también.
No puedo creerlo.
ANUNCIO DE LANZAMIENTO
- ¿Lo sabías? - Un seguro contra divorcio.
ANUNCIO DE LANZAMIENTO PRODUCTO: SEGURO CONTRA DIVORCIO
Noventa y ocho… Llega a cien.
Rápido. Solo te faltan dos.
Noventa y nueve…
Buenos días.
Por Dios.
- Buen día. - Buenas.
Buenos días.
Hola, Srta. Jeon.
Ya podemos desarmar el equipo de trabajo.
¿Cómo?
Ya pusimos fecha de lanzamiento.
Su trabajo aquí ya terminó.
Dios, no puedo creer que terminamos.
Estoy triste ahora que de verdad se terminó.
Bueno, quedémonos con un lindo recuerdo.
Estaremos muy ocupados muy pronto.
Sí, señorita.
¿Volveremos a nuestros respectivos equipos?
¿Hacemos antes un evento de despedida?
¿Una cena del equipo?
Sí.
¿Una cena del equipo? Suena genial.
De hecho, no puedo ir.
¿Por qué no?
¿Les gusta el océano?
¿El océano?
Salgamos de esta oficina asfixiante y vayamos a un lugar al aire libre.
Sí. Hace mucho quiero eso.
- Buena idea. - Me gusta el océano, Joh Ah-young.
¿Hacemos la reserva?
- Yo me ocupo. - Te ayudo.
Hola, Seok-gi.
¿Recuerdas lo que hablamos la última vez?
¿Nos vamos todos juntos?
- Sí. - Sí. Pasó mucho tiempo.
- Nos vamos ya, ¿no? - Sí.
- ¿A dónde vamos? - ¿De dónde viene?
Alguien vino a visitarme.
Vayan antes de la hora pico.
- Sí. - Vamos.
Cenaremos pollo frito con cerveza. ¿Viene?
No, debo reducir el gasto en bebida.
Puede venir a comer pollo frito. Venga, señor.
Por favor.
Pollo frito…
Demonios. No puedo resistirme.
Esperen un segundo.
¿Amor?
No prepares la cena hoy.
Llevaré pollo frito.
¿Te gusta el agridulce?
¿Está bien que haya cambiado de repente?
Es otra persona.
Dicen que si cambias de repente…
No digas nada más.
- Me gusta verlo así. - Sí.
- Bueno, vamos. - Buena idea.
Amor, ¿te gustaría ir a algún lugar?
La verdad, no.
He estado viajando mucho, así que…
Seok-gi me dijo
que hay un lugar donde el amor puede renacer.
¿Qué lugar es ese?
No es una broma, es en serio.
Deja de decir tonterías y dame la ropa.
¿Qué es esto?
AGENCIA DE VIAJES WOOSEOK: ITINERARIO
Vayamos a ver la aurora.
Veámosla una vez en la vida.
DATOS DEL VUELO DE INCHEON A HELSINKI
Renovemos los votos matrimoniales.
Esta puede ser nuestra segunda luna de miel.
Estoy soñando, ¿no?
Volamos mañana a la noche.
¿De dónde sacaste el dinero?
Vamos a empacar.
Pero la tarjeta de crédito vence…
Es nuestra luna de miel.
¿En serio?
¡Estamos en la playa!
Rápido.
Qué lindo es estar aquí al aire libre.
El mar del Este es el mejor.
Es cierto.
Qué lindo. Hace mucho que no venía.
El día está ideal.
Tomemos una foto.
Aquí vamos.
Uno, dos…
Salió bien. Una más.
Oye.
¿Una más?
Tomemos una más.
Bueno, una más. Uno, dos…
- ¿Una selfi? - Sí.
- Hagamos un corazón. - Sí.
MENTOR DAE-BOK
- ¿Qué diablos? - ¿Qué se puso en la cabeza?
Hola, señor.
Llegamos sanos y salvos.
Miren. ¿No es increíble?
- ¿Ustedes? - Llegamos bien también.
- Se lo ve bien, señor. - Claro que estoy bien.
No se diviertan mucho sin mí o estaré triste.
No. No es divertido sin usted.
- Estamos aburridísimos. - Volvamos.
Pásela bien, señor.
- Sí, pásenla bien también. - Adiós.
- Adiós, señor. - Adiós.
Por Dios.
¿Qué haces? Vamos.
¿Qué? ¿Ya?
Busquemos un buen lugar.
Muy bien.
¡Hola!
Hola.
Por Dios.
Qué lindo.
¿Qué? ¿Te sorprende que me gusten esas cosas?
No, no es eso.
Veía el mundo desde una perspectiva de inversión
y me gustaba debatir y evaluar riesgos.
Pero ahora empecé a prestar atención a las pequeñas cosas.
Eso demuestra lo mucho que trabajaste.
Volveré a Singapur.
¿Cuándo?
Luego del lanzamiento.
Qué pena.
Justo empezaba a sentirme cómoda contigo.
¿En serio?
Eras la directora ejecutiva,
y había muchas barreras entre nosotras.
Pero nos convertimos en un equipo
antes de darme cuenta.
Ya no tenemos nada que pensar.
Kang Han-deul y Jeon Na-rae.
Es lo único que importa.
¿Aún no le dijiste a ella?
En estos momentos, sí que eres An Cobarde.
Se lo diré hoy.
Bien. Imagina cómo debe sentirse esperando tu respuesta.
¿No te entristece ni un poco que me vaya?
Por Dios.
No soy tu novia.
Pero eres mi amigo.
A un amigo le basta saber que su amigo está bien.
Cuida tu salud.
Cómprame whisky en el aeropuerto cuando vengas a Corea.
Es muy caro. Te traeré jalea de mango.
- ¿Jalea? - O jalea de coco.
EL CANGREJO SALTARÍN
Vinimos aquí por Woong-sik, ¿no?
Felicitaciones por el lanzamiento oficial.
Muchas gracias.
Gracias a ti. Tú también nos ayudaste.
Muchas gracias.
¿Vinieron justo en la época de siembra, cuando yo estoy en el pueblo?
El agua de aquí es muy rica.
Prueba esto.
- ¿Qué pasa entre ustedes? - No sabemos.
¿Qué no saben?
No tenemos que contarte todo.
Es algo íntimo.
- ¿Esto está bien? - Se ven muy bien juntos.
Se ven bien juntos.
Llegó la comida.
- Dios santo. - Aquí tienen. Que lo disfruten.
- Gracias, señora. - Gracias.
Qué rico.
Prueba esto.
- Salud. - Salud.
Hasta el final.
Jeon Na-rae irá a Singapur la próxima semana.
¿Singapur? ¿Tan pronto?
Vengan a visitarme cuando tengan tiempo.
Me parece bien. Tú invitas.
Claro. ¿Por qué no?
Tú no vengas si no quieres.
¿Qué voy a hacer si tú te vas?
Jeon Na-rae, fuiste
un modelo para mí.
Gracias por decirme eso.
Amiga. Somos amigas, ¿no?
Es decir, ya todo terminó.
Podemos ser amigas, ¿no?
Ah-young.
- No hables más. - ¿No?
- ¿Woong-sik? - No.
- ¿Está bien? - Bebió muy rápido.
Arruinará el pantalón.
Sabía que pasaría esto.
Ah-young está ebria. No lo tomes a mal.
Sí, son cosas que pasan.
¿Amiga?
Increíble.
Me gusta cómo suena eso. ¿Amiga?
- Amiga. - Qué lindo.
Necesito tomar aire fresco.
¿Vienes conmigo?
Está bien.
Ya volvemos.
Hay mucha gente aquí, ¿no?
- ¿No te parece? - No me parece.
Amor.
Amor, despierta.
No estaba durmiendo. Yo…
¿Sabías que la aurora es un escudo que crea la Tierra
para proteger a todos los seres vivos
de los vientos solares?
Suena exactamente…
…igual a un seguro.
Esos malditos seguros.
Tú puedes ser mi aurora…
…hasta nuestra muerte.
¿En serio? ¿Me dejarás serlo?
Si Noh Ki-jun quiere desarrollar otro producto nuevo,
háblale de tu seguro para los viajes al espacio.
No te rindas y véndele tu idea.
No seas cobarde.
O tal vez
podría vender tu idea en Singapur.
¿Harías eso por mí?
Sí.
De hecho…
…ya tomé una decisión.
Créeme que prometí que te lo diría hoy.
En momentos como este,
siento que estoy en un túnel que creí que era una cueva,
pero puedo ver la luz al final.
¿No te dije lo mismo?
Así es.
¿Y qué pasó? ¿Escapaste del túnel?
Claro que sí.
- Veamos las estrellas más seguido ahora. - Sí.
- ¿Puedo preguntarte algo? - ¿Qué cosa?
¿Qué le preguntaste al tarot?
Lo que dijo el tarot terminó siendo cierto.
¿Recuerdas que predijo que te iría bien?
No fue eso lo que pregunté.
¿Cómo? ¿No preguntaste eso?
¿Qué preguntaste?
No te pienso decir.
¿En serio?
Te contaré cuando haya resultados.
Increíble.
No, espera. Si me sale bien, te contaré.
Le pregunté si conocería a mi llama gemela.
¿Tu llama gemela?
Una llama gemela
es la otra parte de tu alma.
Los humanos originalmente tenían cuatro brazos, cuatro piernas y dos caras.
Los dioses, por temor, los partieron en dos.
Así que hay una persona por ahí que tiene la misma alma que yo.
Dicen que, si conoces a esa persona, empezará un nuevo capítulo
y no solo un simple romance.
Pero es difícil hallarla.
¿Cómo la reconoces?
Dicen que sientes que la conoces desde siempre.
El tarot dijo
que te iría bien.
Así es.
¿Y en la vida real?
¿Te fue bien?
Ahí fue cuando lo supiste, ¿no?
Cuando llamaste a tu yo del futuro,
le preguntaste: "¿Te fue bien?".
Y sonreíste como ahora.
¿Recuerdas eso?
Hola, Noh Ki-jun.
Recuerda el día de hoy.
Por supuesto que lo recuerdo.
Pero estoy un poco decepcionado.
Yo lo supe desde un principio.
¿Sí? ¿Desde el incidente con el colchón?
No.
Desde el supermercado.
¿Noh Ki-jun?
Vamos.
Rápido.
Disculpe.
Me veo bien.
¿Cuál me pongo?
Como hoy es un día especial, me pondré este.
Dame suerte.
Memoricé esto…
¡Tengo noticias increíbles!
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Tenemos nuestro primer contrato.
¿Qué?
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Ya? - ¿Quién es, señor?
La hija del director.
Ya me acuerdo. La que estaba por divorciarse y por desmoronarse.
Así es. Acaba de firmar el contrato.
Creo que el seguro contra divorcio tiene el apoyo total del director.
Qué bueno.
Qué buen comienzo.
Es una locura.
- Por Dios. - An Jeon-man.
¿TU MATRIMONIO ESTÁ BIEN?
Pasen por aquí.
Pero es muy difícil cuando te casas.
Hay tarifas de litigio,
manutención y pensión alimenticia. ¿Y qué pasa con la casa?
Estresa más que el matrimonio.
Para eso, necesitan un seguro contra divorcio.
¿Y si no me divorcio?
Recibirá un reembolso.
Lo más importante es que este seguro
no solo mejorará la confianza,
también ayudará a las parejas a ser más consideradas.
Me gusta.
¿Vemos los términos y condiciones?
Tengo un respiro, gracias al seguro contra divorcio.
Buen trabajo.
No. Los miembros del equipo hicieron todo.
Les daré otro proyecto. Usted ya se va, ¿no?
Sí. Lo visitaré cuando venga a Corea.
Adiós, señor.
Aún estoy a tiempo, ¿no?
¿Te gusta hacerme quedar como una tonta?
Es solo que…
No encontré el momento apropiado…
En…
En Singapur viviremos…
Separados.
Después de todo, cada uno necesita su espacio.
Como siempre,
pensamos parecido.
Es tarde. Vamos.
El mundo ofrece distintos seguros.
SEGURO CONTRA INUNDACIONES Y TORMENTAS
SEGURO CONTRA DESASTRES NATURALES
Sin embargo,
no existen seguros contra lo siguiente:
el divorcio.
El seguro contra divorcio te garantiza la felicidad.
- Seguros Generales Plus te apoya. - Te apoyamos.
SEGURO CONTRA DIVORCIO
LANZAN EL SEGURO CONTRA DIVORCIO
UN SEGURO QUE REVOLUCIONA LA INDUSTRIA
AYUDAMOS A LOS CLIENTES A AFRONTAR ESTA CRISIS…
"Sube la acción de Seguros Generales Plus".
Realmente lo logramos.
Claro. Mira quién lo hizo. No está mal para ser el primero.
Hicimos un trabajo genial.
No, hablo del suéter.
También quedó excelente.
Estás mintiendo.
¿Qué opinas del lanzamiento oficial?
Lamento que el proyecto haya terminado.
Pero, por alguna razón, estoy ansiosa por lo que vendrá.
¿Por qué estás tan ansiosa?
Porque no sé qué me deparará el futuro.
¿Sigues con la idea de crear un seguro que proteja el orgullo?
Sí, sigo con la idea.
Intentémoslo.
¿Crees que podría funcionar?
Pudimos contra el divorcio, y todos tienen orgullo.
Si la talentosa Kang Han-deul lidera, Noh Ki-jun la seguirá.
Muy bien. Hagamos que funcione.
Hagámoslo.
¿Qué pasó con mi amiga Na-rae y tu amigo Jeon-man?
Están bien.
Pero Jeon-man no es de los que te cuentan detalles.
¿Amiga? ¿Desde cuándo son amigas?
Es un secreto entre mujeres.
Entiendo.
Ya era hora de dejar las formalidades.
Ya era hora, ¿no?
Obvio.
¿Cómo?
Obvio.
Vamos a empezar.
¿Qué es lo más importante
para que personas de mediana edad mantengan su matrimonio?
(4) MI ESPOSA A MI LADO
Mi adorable esposa, por supuesto.
¿Cuál de las siguientes
es la forma ideal de obtener la felicidad?
(1) CASARSE (2) DIVORCIARSE (3) NO CASARSE (4) NINGUNA ES CORRECTA
La quinta, otra. Las tres de arriba.
Seleccione el consejo que le daría a una persona
que piensa divorciarse o casarse otra vez.
(4) SI ESTÁ SEGURO, HÁGALO
A veces, hay que arriesgarse.
¿Qué opción describe la razón
para decidir casarse otra vez?
No puedo decir "roca de mascota", así que…
La primera.
(1) TENER UN COMPAÑERO DE VIDA
¿Cuál es el mayor cambio en su vida
tras el divorcio?
El tercero. Tener el…
TENER EL ÁNIMO DE RECOMENZAR
…coraje de recomenzar.
¿Qué cree que lo ayudó
a superar sus traumas?
(2) APROVECHAR EL PRESENTE
Ya no me arrepiento de nada.
Seguimos con la próxima pregunta.
¿Es feliz en este momento?
- Sí. - Sí.
Por Dios.
¡Sr. Na!
- No vacíe su escritorio. - ¿Qué?
Una última vez.
¿De qué hablas?
Creemos un último seguro exitoso.
¿Qué seguro?
Uno para el orgullo.
¡No!
GRACIAS POR MIRAR SEGURO CONTRA DIVORCIO
- ¡Lo logramos! - ¡Sí!
Subtítulos: Micaela Álvarez Parracía