PERSONAGGI, ENTI E LUOGHI SONO FRUTTO DI FANTASIA
RIPRESE DI ATTORI BAMBINI REALIZZATE SECONDO LE NORMATIVE
Dormito bene?
Buongiorno.
Quando hai preparato tutto?
- Grazie. - E di che.
Santo cielo, è delizioso.
Te lo avevo detto. Creano davvero dipendenza.
Anche il kimchi è buono.
- Lo prepara tua madre? - Sì, con le sue mani.
EPISODIO FINALE
Oh, che carino che sei. Come ti chiami?
Si chiama Mi-nu.
Ah-young!
Il cane si chiama Mi-nu.
Min-u?
No, non Min-u. Mi-nu.
Ah, ok. Mi-nu.
Piacere, Mi-nu.
È il mio unico fratello.
Dato che lavoro, lo portano a spasso i miei genitori.
Ma, quando posso, lo faccio io.
Sarai stanca, il lancio è vicino.
Vuoi provare a portarlo tu?
Se andate d'accordo, potrei chiederti di farlo, qualche volta.
Ma certo. Lascialo pure a me.
Ehi, Mi-nu. Andiamo a fare una passeggiata.
Forza, andiamo.
Si è fermato. Che dovrei fare?
Vediamo.
OBIETTIVO DI ALLENAMENTO GIORNALIERO
Secondo l'app, per oggi basta.
- Fantastica. - Forte, vero?
Sei così intelligente, Mi-nu. Come facevi a sapere quando fermarti?
Tieni, un premio per te.
Tesoro, aspettami!
Per questo volevo portarne una io. Forza, da' qua.
Mi fa male la schiena.
Le porto io. Non voglio che ti faccia male il polso.
Ma se l'ho sempre fatto da sola.
D'ora in poi, ci penso io.
Dai, ti faccio la zuppa di gnocchi di riso e ravioli.
Ehi, aspettami.
L'anello ti sta bene.
È tardi, ma grazie per il regalo. In realtà, anch'io ho qualcosa per te.
Cos'è?
Appuntamento al buio.
Fidati, è una ragazza fantastica.
Mi hai evitato per giorni, e ora mi proponi un appuntamento al buio?
- Sì. - Grazie, ma no, grazie.
Se hai finito, io me ne vado.
Ciao, Park Woong-sik.
Mi chiamo Joh Ah-young.
Fai il ballerino nonostante le obiezioni dei tuoi genitori, giusto?
Wow, sei forte.
Non voglio sposarmi.
A te sta bene?
Dai, mi lasci appesa così?
Anche tu sei forte.
A me sta bene tutto…
purché siamo felici.
Che bella dormita.
Tanto deve comunque tornare.
Come mai il frigo è così pieno?
SCUSA, NON HO ANCORA UN FRIGO,
MA TU SERVITI PURE! HAN-DEUL
IL MITICO DAE-BOK
Sì, caposquadra?
- Niente più casi respinti! - Davvero?
PLUS ASSICURAZIONI
MODULO DI DOMANDA
CONTRAENTI: NA DAE-BOK, LEE SO-JEONG
Grazie, caposquadra.
Ah, non è niente.
Sapevo che l'avrebbe stipulata anche lui.
Era il miglior agente di Ssangmun, no? Come l'ha convinta?
Beh, in realtà…
Siediti, mangia con me.
Cos'è?
CONTRAENTI: NA DAE-BOK, LEE SO-JEONG
Mi hai promesso l'1% ogni giorno.
Non dimenticarlo.
Comunque,
perché hai firmato il modulo?
- Ok, ridammelo. - No.
Sono solo curioso, dev'essere stata una decisione difficile.
È per i ragazzi?
Ma che dici? Ormai sono cresciuti.
Questa cosa riguarda noi due.
Giusto.
Ho pensato alla persona che ero prima di conoscere te.
E alla persona che eri tu prima di conoscere me.
Ho ricordato quei giorni.
Eravamo così giovani.
Credo che siamo arrivati a questo punto
perché abbiamo lavorato duramente
per tenere insieme la nostra famiglia dopo il matrimonio.
Volevamo entrambi la stessa cosa:
vivere una bella vita.
Non abbiamo commesso crimini o avuto relazioni extraconiugali.
Volevamo solo vivere bene, e siamo finiti così.
Stai piangendo?
No.
È il piccante.
Grazie, tesoro.
Sia io che mia moglie ci abbiamo ripensato.
L'hai detto tu stesso, Ki-jun.
- Io? - Sì.
"Se ci riflette, troverà la risposta."
Giusto.
E avevi proprio ragione.
In ogni caso, grazie.
Nam Chang-hee? Caposquadra, non è il suo collega?
- Sì. - Ha firmato anche lui?
In realtà…
Scusa, eri occupata?
Ho un cliente tra 30 minuti. Che ti serve?
Allora? Vuoi rompere con me?
Ma che dici?
Stiamo insieme da sette anni. Se non ci sposiamo, dovremmo lasciarci.
O sbaglio?
Non è questo, Ga-eul…
Allora cosa? Devi guadagnare un altro po'?
Ho guadagnato abbastanza come parrucchiera.
No, non è questo.
Dunque?
PLUS ASSICURAZIONI MODULO DI DOMANDA
È ancora in fase di lancio, cercano gente che non voglia divorziare.
Ma se non siamo nemmeno sposati.
Non riuscivo a pensare che a te, Ga-eul.
Per me, dovremmo sposarci.
NAM CHANG-HEE, YEO GA-EUL
Costruiamo una bella vita insieme.
Che assicurazione è?
Se per caso dovesse arrivare il momento
in cui non vorrai più vivere con me,
io continuerò a pagare delle rate mensili per te.
Ma che stai dicendo?
Farò in modo che non accada, ti amerò finché morte non ci separi.
"Finché morte non ci separi"?
Non permetterò che accada.
Davvero? Me lo prometti?
Ma certo.
Capisco.
Chi l'avrebbe mai detto? Spinge anche le persone a sposarsi.
Non l'avrei mai immaginato, davvero.
Lo so. È così ironico.
Sarebbe una pubblicità perfetta.
Comunque, i casi respinti non sono più un problema.
Sono di buon umore, andiamo a cena!
Non dimentichi l'1%, caposquadra.
- Ha ragione, vecchio. - Non chiamarlo "vecchio".
- Non fa niente. - Scusati.
- In fondo, è la verità. - Aspetti. Forza, scusati.
Fate finta che non abbia detto nulla.
Tenete a bada l'entusiasmo.
Direttrice.
Sala riunioni, ora.
NOTA INFLUENCER DIVORZIA A CAUSA DI UNA NUOVA POLIZZA?
DOPO AVER STIPULATO UNA POLIZZA…
Hanno scritto l'articolo dopo la live di Han Yeo-reum.
Accidenti.
Non li abbiamo mica incoraggiati noi a divorziare.
Possiamo chiedere di far sparire l'articolo.
Tuttavia, ai piani alti sono preoccupati per questo problema.
Temevamo che potesse accadere.
Ma poi abbiamo casi come quello del nostro caposquadra.
Giusto.
Quindi? Come pensate di convincerli?
Noh Ki-jun, qualche idea?
E tu, Han-deul?
Non lo so…
Avete tempo fino alla prossima riunione. Trovate una soluzione.
Se non risolviamo, non possiamo lanciare la polizza.
- Sissignora. - D'accordo.
Sì?
Ecco quanto richiesto, direttrice.
- Darò un'occhiata. - Ok.
C'è altro?
Come?
Lascia stare. Allora…
Ti andrebbe di vedere un film con me stasera?
Ottima idea.
Sul tetto. Ora.
Mi scoppia la testa. Che c'è?
- La numero uno. - Eh?
La uno. Modalità amico.
Ah, ok. Chiedi pure.
Ma fa' in fretta.
Ho ricevuto un'offerta di lavoro.
Cosa? Da chi?
Una filiale estera.
Una filiale estera?
Non dirmi che è a Singapore.
Lo sapevo.
Allora, ci andrai?
Sì, credo di sì.
Che ti è successo?
Sei ossessionato dalla sicurezza, come farai a trasferirti…
È stata la direttrice a offrirti il lavoro, vero?
Le serve un perito del rischio, lì.
In questo caso, dovresti andare.
Dici sul serio?
Sì, decisamente.
Per me non è un problema. In fondo, siamo amici.
Ci hai pensato bene?
Sì.
Allora va bene.
E sarete felici, insieme?
È questo che conta.
- Gliel'hai già detto? - Lo farò dopo il lancio ufficiale.
- Perché? - L'assicurazione non è ancora pronta.
Smettila.
Quando vai sul sicuro, sei degno del tuo soprannome.
Ma ora dovrò trovartene un altro. Sei cambiato.
Andiamo, ho agito contro la mia natura dall'inizio!
Sì, lo ammetto, buttarsi in un progetto incerto
è stato un grande passo per te.
Singapore è un'ottima idea. Sarà una grande svolta.
Grazie.
Io vado.
Dove?
A far in modo che il prodotto venga lanciato.
Aspettami.
Una svolta…
Caposquadra, tutto bene? A noi può dirlo.
Oh, è solo che…
Stavo pensando che i più giovani forse ne sanno di più…
Su cosa?
Avevo in mente di fare un regalo a mia moglie.
Che cosa dolce.
Ma non gliene ho mai fatto uno, finora.
Cosa piace alle donne, oggi?
Di sicuro il denaro.
A me piacciono i pensieri fatti col cuore.
"Col cuore"? Cavolo, è difficile.
Ok. Il regalo migliore arriva
quando intuisci cosa vuole davvero una persona.
- Giusto! - Cosa vuole davvero?
Ancora più difficile.
Ma è il regalo che la lascerà a bocca aperta,
perché richiede impegno.
- Perché non controllare i suoi social? - Giusto.
Mi dia il telefono.
- Il mio? - Sì, forza.
Perché?
Vediamo un po'.
#DAVEDEREPRIMADIMORIRE
Ehi, trovato.
Cos'è? L'aurora boreale?
Questo richiede maggior impegno, data la lontananza.
Non si preoccupi, le piacerà.
- Ce l'ha fatta, caposquadra! - Come farò a…
Perché non pensate a lavorare?
Può dare un'occhiata ai dati sul rischio?
Cosa?
Fa' vedere.
KANG HAN-DEUL DOPO AVVIATI SENZA DI ME
NOH KI-JUN LAVORI FINO A TARDI?
NO, PASSO A TROVARE I MIEI, NON PREOCCUPARTI
NON È QUELLO, SO CHE SAI BADARE A TE STESSA
"Il contraente e l'assicurato"…
Ta-da!
Che sono? Li hai presi per strada?
Scherzi?
Ognuno dei fiori che ho scelto mi ricorda te.
Esagerato.
E tutto questo bucato?
D'accordo. È ora di iniziare a piegarlo.
È l'1% al giorno. Non cambiare troppo in una volta sola.
O ti ammalerai.
Ammalarmi? Che assurdità.
Il mio fegato e il mio stomaco saranno rovinati
perché mi ubriacavo ogni giorno,
ma il mio cuore batte ancora forte per te.
Per quel che ne so,
questa è casa mia.
E il cinema?
A casa si hanno i posti in prima fila.
Non lo sapevi?
Dove sono i piatti?
- Nella credenza. - Qui?
È davvero preso dal film.
Jeon-man, ti piace questo genere di film?
Eri così concentrato,
sembrava che stessi per finire nello schermo.
L'ho trovato gradevole.
Per me, così così.
Non riesco a capire l'amore tra uomo e robot.
Io invece sì.
Davvero?
Le auto sono solo pezzi di metallo, ma la gente dà comunque loro un nome.
Mostra affetto anche per gli aspirapolvere.
Che spreco di energia emotiva.
Non si possono combattere i propri sentimenti.
Ma se persino i robot possono amare e gli umani non vivono senza amore,
allora perché divorziamo?
Questo è ciò che mi sono chiesto.
Si divorzia se non si è compatibili, dovresti saperlo.
Nemmeno gli umani e i robot sono compatibili.
E quindi?
Dove vuoi arrivare?
Il divorzio non è sempre la soluzione.
Dovremmo indicarlo nell'assicurazione divorzio.
Fai davvero sul serio.
Già, direi che è ora.
Ecco fatto.
Non ho ancora finito.
Abbiamo ancora del vino, guardiamo un altro film.
Scusa, devo lavorare.
Adesso?
Io guardo un altro film.
Tu lavora pure.
Hai finito?
- No, ce n'è ancora. - Ma è poco.
So dov'è l'uscita.
- Scusa se non ti accompagno. - Faccio da sola.
- Ah, la borsa. - La prendo io, mettiti le scarpe.
Non posso uscire senza scarpe.
Muoviti… cioè, fai con calma.
Allora vado.
Sì, io mi metto al lavoro.
Davvero?
Sì, devo proprio lavorare.
Ci vediamo, stammi bene.
Aspetta, ma…
Ma che gli prende?
Promuovere il divorzio…
Sia io che mia moglie ci abbiamo ripensato.
L'hai detto tu stesso, Ki-jun.
"Se ci riflette, troverà la risposta."
Promuovere il divorzio…
Ottima idea. Sarà una grande svolta.
Han-deul.
Niente altalene, stasera?
Che ci fai qui?
- Stavo solo… - Pensando a come promuovere il divorzio?
Ho mille pensieri in testa,
ma nessuna idea chiara.
Dovremmo pensarci insieme. Non struggerti da solo.
Ma tutto questo l'ho ideato io.
Mangiamo un gelato, risvegliamo il cervello.
Mangialo tu, quello.
Ehi, è buono.
Grazie per il letto. Ho dormito davvero bene.
Ma figurati. Non è niente in confronto ai contorni.
Hai visto i tuoi? Com'è andata?
- Piano piano, ci stanno rinunciando. - Cosa?
Credo che, forse, l'abbiano finalmente accettato.
Mio padre è riservato, non è bravo a esprimersi.
Capisco.
E non credo di essere stata molto trasparente
con i miei genitori, finora.
"Spero di non rendere mai tristi mamma e papà."
"Se riesco a superare questo momento,
non succederà nulla di male."
Questo pensavo.
Ma è colpa mia se le cose sono andate così.
Ehi, non darti colpe inutili.
Si chiama introspezione.
Introspezione?
Sì.
D'ora in poi, affronterò le cose di petto.
Anche se è un po' doloroso e spiacevole, e anche se in cambio ricevo odio,
quei sentimenti che voglio evitare sono ancora miei.
E io sono al centro di tutto ciò.
Giusto. Io sono sempre al centro.
Il centro…
Ci sono.
In che senso?
Ho la soluzione.
"Programma di self-care"?
Parto da solo come individuo,
incontro qualcuno, insieme formiamo una coppia.
Se poi quella coppia arriva al punto di divorziare,
è come un salmone che risale la corrente, cerca di tornare a essere un individuo.
E se consideriamo i casi precedenti, tralasciando Kim Seon-man?
Cercavi sempre altro, ma non me, che ero proprio accanto a te.
Volevo solo che riconoscessi il mio valore.
Ricordi che mi aiutasti a Santiago,
anche se non ci eravamo mai incontrati?
Non appena ti strinsi la mano,
capii quanto tu fossi importante.
- Tu! - Tu!
Volete che vi vengano a trovare alle feste?
- No. - Sì.
- Come, scusa? - Come, scusa?
Avete trovato un accordo per le festività?
Gli anni pari spettano a me, e gli anni dispari a lei.
Mettere tutto in chiaro prima del matrimonio
è la cosa migliore.
POTENZIALI CASE
DA MIO MARITO PER I 60 ANNI USALI PER MANDARMI IN UNA CASA DI RIPOSO
Perché non ha mai usato questi soldi?
Perché è così sciocca?
Migliorerò dell'1% ogni giorno,
fino a cambiare in meglio al 100%.
CONTRAENTI: NA DAE-BOK, LEE SO-JEONG
Mi hai promesso l'1% ogni giorno.
Non dimenticarlo.
Per capire chi sei, devi fare i conti con la realtà.
Ed è inevitabile capire il mio partner: è una parte di me.
Esatto.
Può diventare una svolta, o un punto di partenza.
Potrebbe dare loro il coraggio di ricominciare insieme?
O di divorziare, come ha fatto il sig. Kim.
In conclusione, l'assicurazione divorzio è…
Un'opportunità per guardarsi indietro
e capire come si è arrivati al divorzio.
- Ciò promuove il divorzio? - No!
- Esatto. - Giusto!
Proprio come ci si prende cura di sé, con l'assicurazione divorzio
- ci si prende cura del matrimonio. - Esatto.
Come per le spese ospedaliere, possiamo migliorare il processo coprendo
i costi dei programmi di self-care per le coppie ad alto rischio.
Ottimo.
- Ok. Acceleriamo i tempi. - Sì, direttrice.
Lo sapevo.
D'accordo. Facciamolo.
Ce la faremo!
MOTIVI DEL DIVORZIO
QUANDO L'ASSICURATO INFORMA…
- Mi controlli questo? - Certo.
PRESTAZIONI ASSICURATIVE
- Buonanotte. - Buonanotte.
- Ciao. - Ben fatto oggi.
- Riguardati. - Certo.
- A domani. - Ok.
Hai dormito qui?
Buongiorno.
Buongiorno!
UFFICIO DIRETTRICE ESECUTIVA
DIRETTRICE ESECUTIVA JEON NA-RAE
- Tieni. - Grazie.
Caposquadra, ha rivisto l'analisi basata sui fatti?
- Stanco? - Direttrice!
Direttrice.
- Mangiate. - Grazie.
Fantastico, grazie.
Io vado.
Aspettami.
- Ciao. - Ci vediamo.
Sei esausta.
Mi sono appisolata.
Se ne sono andati tutti?
Sì, poco fa.
Tieni, Han-deul.
Ti sveglierà.
Grazie.
Anch'io voglio svegliarmi.
Forza.
Ce la faremo.
Penso che siamo pronti a partire. Che ne pensate?
Per me è ok. Per te?
- Ok. - Ah-young?
- Ok. - Caposquadra?
Direttrice?
- Han-deul. - C'è ancora una cosa.
Cioè?
Dobbiamo controllare la valutazione dell'IA,
ci saranno delle modifiche
sulla base delle conoscenze acquisite con il test.
Già. Hai ragione.
Voglio partecipare anch'io.
Faccio parte del team, no?
Ottimo.
Ma le domande saranno diverse, stavolta.
Sono versioni aggiornate.
Ok.
ASSICURAZIONE DIVORZIO PER UNA SECONDA CHANCE
PROGRAMMA DI SELF-CARE, NOVITÀ
Com'è andata? Che ha detto la VF?
Hanno dato l'ok.
- Caposquadra. - Ben fatto.
Ottimo lavoro.
Il lancio ufficiale sarà deciso dopo la riunione dell'esecutivo.
Quindi… ottimo lavoro, gente.
- Grazie, direttrice. - Bravi tutti!
Ottimo lavoro.
Ben fatto, squadra.
- Brava. - Ho dato il massimo.
Che giorno è?
Dopo tutte queste notti in bianco, non ne ho idea.
Cosa significa questo carattere cinese?
- "Casa". - "Casa"?
Ca-sa!
Andiamo a casa.
Forza, tutti a casa!
- Siamo finalmente liberi! - Andiamo, forza!
- Ciao. - Andiamo.
Ehi, Ah-young!
Ah-young! Devi rispettare i colleghi più anziani!
Ah-young!
DELIBERA PER IL LANCIO DELL'ASSICURAZIONE DIVORZIO
AD: LEE WON-U DIRETTRICE ESECUTIVA: JEON NA-RAE
CONFERMA DEL LANCIO
Good morning.
Ci siamo visti ogni giorno, eppure sembra sia passata una vita.
Eravamo troppo impegnati.
Ma ho evitato di esaurire completamente le energie.
Ti ho appena caricato.
Anch'io.
Non ci posso credere.
ANNUNCIO DI LANCIO
- Tu lo sapevi? - Assicurazione divorzio.
ANNUNCIO DI LANCIO PRODOTTO: ASSICURAZIONE DIVORZIO
Novantotto… Dai, arriva a cento.
Forza. Ne mancano solo due.
Novantanove…
Buongiorno.
Oh, santo cielo.
- Salve. - Buongiorno.
Buongiorno.
Salve, cara direttrice.
È tempo di chiudere la task force.
Come?
La data di lancio ufficiale è stata fissata,
e il vostro lavoro qui è finito.
Non ci credo, abbiamo finito.
Sono un po' triste, ora che è davvero finita.
Beh, teniamolo come un bel ricordo, visto che presto saremo molto impegnati.
Infatti.
Quindi torneremo ai nostri rispettivi team?
Che ne dite di salutarci come si deve?
Con una cena di squadra?
Sì.
Cena di squadra? Sembra perfetto.
Ah, no. Io non posso.
Perché no?
Andiamo al mare?
Al mare?
Dobbiamo uscire da questo ufficio soffocante,
serve un po' d'aria fresca.
Io ci sto. Volevo andarci.
- Perfetto. - L'idea del mare mi piace, Ah-young.
Che dite, dovremmo prenotare?
- Ci penso io. - Ti aiuto.
Ehi, Seok-gi.
Ricordi di cos'abbiamo parlato l'ultima volta?
Andiamo tutti insieme?
- Certo. - Sì, ci sto.
- Ce ne andiamo ora? - Sì.
- Ma dove? - Caposquadra, dov'era?
Oh, avevo visite.
Andate a casa, c'è traffico.
- Sì. - Subito.
Mangeremo pollo fritto e birra. Si unisce a noi?
No. Devo ridurre l'alcol.
Allora solo pollo fritto, per lei. Su, venga.
Andiamo.
Pollo fritto…
Accidenti, a quello non resisto.
Aspettate un attimo.
Tesoro?
Non cucinare per stasera.
Prendo del pollo fritto.
Glassato o metà e metà?
È un bene che sia cambiato così all'improvviso?
Sembra un'altra persona.
Dicono che se qualcuno cambia all'improvviso…
Smettila.
- È bello vederlo così. - Già.
- Ok. Andiamo. - Va bene.
Tesoro, c'è un posto che vorresti visitare?
Non direi.
Ho viaggiato molto per un po', quindi…
Seok-gi mi ha detto
che esiste un posto dove l'amore può rinascere.
E dove sarebbe questo luogo?
Non è uno scherzo. È la verità.
Smettila di dire sciocchezze e passami il bucato.
Questo cos'è?
AGENZIA VIAGGI WOOSEOK ITINERARIO
Andiamo a vedere l'aurora boreale.
Prima di morire.
INFORMAZIONI SUL VOLO INCHEON-HELSINKI
Molta gente rinnova i voti nuziali. Pensiamola come una seconda luna di miele.
Non sto sognando, vero?
Il volo parte domani sera.
Dove hai preso i soldi?
Forza, prepariamo le valigie.
Ma c'è il pagamento della carta…
È la nostra luna di miele.
Ma davvero?
Siamo al mare!
Dai, muovetevi!
Che bello essere qui. È così arioso e piacevole.
- Il Mare dell'Est è il migliore. - Già.
Wow, era da tanto che non ci venivo.
Il tempo è perfetto. Vi faccio una foto!
Mettetevi in posa.
Uno, due…
Bellissima. Un'altra.
Ehi.
Un'altra?
Facciamone un'altra.
Ok, ancora una. Uno, due…
- Selfie? - Sì!
- Cuoricino con le guance! - Cuoricino!
IL MITICO DAE-BOK
- Ma che…? - Caposquadra! Cos'ha in testa?
Salve, caposquadra.
Siamo arrivati sani e salvi.
Guardate. Non è meraviglioso?
- E voi? - Stiamo bene anche noi.
- Ha un aspetto fantastico, caposquadra. - Sì, lo so.
Non divertitevi troppo senza di me, eh!
No, non è divertente senza di lei.
- È una noia. - Infatti ora torniamo a casa.
Lei pensi a divertirsi!
- Ma certo. Anche voi. - Ciao!
- Ciao, caposquadra! - A presto!
Santo cielo.
Che fai? Forza, andiamo.
Cosa? Di già?
- Dobbiamo trovare un buon posto. - Ok.
Hello!
Hello.
Oddio!
Che carina.
Che c'è? Non sembro una a cui piace questa roba?
No, non è per quello…
Vedevo tutto come un investimento,
mi piaceva discutere e valutare i rischi.
Ma ora sto iniziando a notare tutto ciò che prima davo per scontato.
Significa che hai lavorato duramente.
Tornerò a Singapore.
Quando?
Subito dopo il lancio.
È un peccato.
Cominciavo a sentirmi a mio agio in tua compagnia.
Davvero?
Beh, tu eri la direttrice esecutiva…
e c'erano molte barriere tra noi.
Ma quando siamo diventati una squadra,
è successo e basta.
Non serve aggiungere altro.
Kang Han-deul e Jeon Na-rae.
È questo l'importante.
Non gliel'hai ancora detto?
È in questi momenti che sei "Io non rischio".
Glielo dirò oggi stesso.
Immagina come si sentirà in attesa di una tua risposta.
Ehi, non sei almeno un po' triste che io me ne vada?
Cavolo.
- Non sono la tua ragazza. - Ma sei mio amico.
E agli amici importa solo che l'altro stia bene.
Quindi, riguardati.
Oh, e portami un po' di whisky duty-free quando torni.
Costa troppo. Gelatina al mango.
- Gelatina al mango? - O al cocco.
GRANCHIO SALTERINO
Siamo qui per Woong-sik, vero?
Congratulazioni per il lancio ufficiale.
Grazie.
Grazie a te. Anche tu ci hai aiutati.
Grazie.
È periodo di semina, al villaggio. Come mai siete venuti qui?
L'acqua qui è davvero buona.
Tieni, provalo.
- Che c'è tra voi? - Lo stiamo scoprendo.
Scoprendo cosa?
Non devi sapere sempre tutto.
È una cosa privata.
- È giusto? - Andiamo. Stanno bene insieme.
State bene insieme.
Ecco il cibo.
- Santo cielo. - Ecco a voi. Prego.
- Grazie, signora. - Grazie.
Tieni, prova questo.
- Salute. - Salute.
Fino alla fine…
La direttrice se ne va a Singapore.
Singapore? Così, all'improvviso?
Venite a trovarmi, quando avete tempo.
Va bene. Quindi stasera offri tu?
Certo, perché no?
Se non volete venire, non importa.
E io che faccio senza di te?
Direttrice, tu sei stata il mio modello di riferimento super cool.
Grazie per avermelo detto.
Sorella. Posso chiamarti "sorella"?
Voglio dire, ora è tutto finito. Perché non posso chiamarti sorella?
Ah-young.
- Ah-young, no. - No?
- Woong-sik? - Cavolo.
- Sta bene? - Ha bevuto troppo.
- Si sporcherà i pantaloni bianchi. - Prevedibile.
Ah-young è ubriaca, non prendertela con lei.
Ma sì, cose che capitano.
Sorella?
Oh, cielo.
In realtà, mi piace. "Sorella"?
- "Sorella". - È carino.
Vado a prendere un po' d'aria.
- Han-deul, vieni con me? - Certo.
Torniamo subito.
Si sta un po' stretti qui, no?
- Concordi? - No, affatto.
Tesoro.
Tesoro, svegliati!
Sono sveglio. Io…
Lo sapevi?
L'aurora boreale è uno scudo creato dalla Terra
per proteggere gli essere viventi
dai venti solari.
Proprio come…
l'assicurazione.
Quella dannata assicurazione.
Potresti essere la mia aurora boreale…
finché morte non ci separi.
Davvero? Me lo permetteresti?
Se Ki-jun vorrà sviluppare un nuovo prodotto,
parlagli dell'assicurazione per i viaggi spaziali.
Porta avanti la tua idea.
Corri il rischio.
Oppure potrei…
portarla avanti io a Singapore.
Lo faresti davvero?
Sì.
In realtà…
Ho preso una decisione.
Credimi, te lo avrei detto oggi.
In momenti come questo,
mi sento come persa in un tunnel che pensavo fosse una caverna,
e di riuscire a vedere la luce.
Come avevo detto io!
Esatto.
Quindi? Sei fuggita dal tunnel?
Ma certo.
- Andiamo a vedere le stelle più spesso. - Ok.
Posso chiederti una cosa?
Sì, dimmi.
Cos'hai chiesto durante la lettura dei tarocchi?
I tarocchi avevano ragione, dunque.
Avevano predetto il tuo successo.
Non avevo chiesto questo.
Scusami? In che senso?
Cos'hai chiesto, allora?
Non te lo dico.
Sul serio?
Te lo dirò quando vedrò i risultati.
Ma dai…
Anzi, no. Se ce la farò, te lo dirò.
Ho chiesto se avrei incontrato la mia twin flame.
"Twin flame"?
È fondamentalmente l'altra parte della tua anima.
Prima, gli umani avevano quattro braccia, quattro gambe e due facce,
ma gli dei, invidiosi, li divisero a metà.
Quindi c'è qualcuno là fuori che condivide la mia stessa anima.
Dicono che incontrare una persona così ti cambi la vita
in modi che vanno ben oltre l’amore.
Ma trovarla è difficile.
E come la si riconosce?
Succede e basta, come se la conoscessi da sempre.
I tarocchi dicevano
che ce l'avresti fatta.
Esatto.
E avevano ragione?
Ce l'hai fatta?
Alla fine ce l'hai fatta?
L'hai capito allora, vero?
Quando hai chiamato l'Han-deul del futuro, hai chiesto: "Alla fine ce l'hai fatta?"
E poi hai sorriso.
Te lo ricordi?
Ehi, Noh Ki-jun.
Ricorda questa giornata.
Certo che lo ricordo.
Ma sono un po' deluso.
Perché io l'ho capito subito.
Davvero? Dall'incidente del materasso?
No.
Dal supermercato.
Noh Ki-jun?
Forza.
Dai.
Mi scusi?
Ok. Siamo pronti.
Quale indosso?
Oggi è un giorno speciale, quindi sceglierò te.
Portami fortuna.
L'ho imparato a memoria…
Una notizia straordinaria!
Perché? Che c'è?
Abbiamo il primo contratto!
Cosa?
- Davvero? - Sì!
- Di già? - Chi è stato?
La figlia dell'AD.
Sì, me la ricordo.
La sua vita stava per sgretolarsi.
Esatto! Ha appena firmato il contratto.
Credo proprio che l'AD ci sosterrà appieno con l'assicurazione divorzio.
È fantastico.
Ottimo inizio!
Non ci credo.
- Accidenti. - Jeon-man.
IL TUO MATRIMONIO È AL SICURO?
Prego, venga.
Ma è così difficile quando ci si sposa.
Spese legali, mantenimento dei figli, alimenti. Per non parlare della casa!
È più stressante del matrimonio. Perciò serve un'assicurazione divorzio.
E se non si divorzia?
Allora si chiede il rimborso.
E, soprattutto, l'assicurazione divorzio non solo rafforzerà la fiducia,
ma incoraggerà le coppie a riflettere sul loro rapporto.
Mi sembra giusto.
Volete leggere termini e condizioni?
Grazie all'assicurazione divorzio, posso prendere fiato.
Sei stata brava.
No, signore. È merito della task force.
Affiderò loro un altro progetto. Tu sei in partenza?
Sì. Verrò a trovarla quando tornerò in Corea.
Ci sentiamo.
Non è troppo tardi, vero?
Ti diverte prenderti gioco di me?
Io non…
Non riuscivo a trovare il momento giusto…
A Singapore vivremo…
Separati, lo so.
Dopotutto, abbiamo bisogno del nostro spazio personale.
Siamo decisamente
sulla stessa lunghezza d'onda.
Dai, siamo in ritardo.
Il mondo offre diverse polizze assicurative.
ASSICURAZIONE EVENTI ATMOSFERICI
ASSICURAZIONE CATASTROFI SISMICHE
Tuttavia,
non ne esisteva una che ti proteggesse da questo.
Sto parlando del divorzio.
L'assicurazione divorzio protegge la tua felicità.
Noi di Plus Assicurazioni siamo qui per sostenerti!
ASSICURAZIONE DIVORZIO
LA PLUS ASSICURAZIONI LANCIA L'ASSICURAZIONE DIVORZIO
SCOSSA NEL SETTORE ASSICURATIVO
PREPARIAMO I NOSTRI CLIENTI A QUESTA CRISI…
"Salgono le azioni della Plus Assicurazioni."
Ce l'abbiamo fatta davvero.
Ovvio. È tutto merito nostro. Non male come primo progetto, no?
Siamo stati bravissimi.
No, dicevo il maglione.
Anche questo è davvero eccellente.
Bugiarda.
Cosa ne pensa del lancio ufficiale?
È un peccato che il progetto sia finito.
Ma, per qualche motivo, mi aspetto qualcosa di più.
E cosa sarebbe, di preciso?
Il bello è proprio non sapere cosa mi riserverà il futuro.
Per caso, pensi ancora alla polizza orgoglio?
- All'idea di crearla, intendo. - Sì, certo.
Allora provaci.
Ma pensi che… potrebbe avere successo?
Con il divorzio è andata. E poi, tutti hanno orgoglio.
Se la talentuosa Han-deul se ne occuperà, Ki-jun contribuirà attivamente.
Ok, allora. Rendiamolo possibile.
Sì, facciamolo.
A proposito, cos'è successo tra la mia Na-rae e Jeon-man?
Niente, tutto a posto.
Ma Jeon-man non è uno che si perde nei dettagli.
E poi, "la mia Na-rae"? Da quanto siete così intime?
È un segreto tra noi donne.
Capisco.
Però… ti concedo solo questo segreto, ok?
Ok. Quindi, tra noi, non ci saranno segreti?
Esatto.
Sul serio?
Sì.
Cominciamo il test.
Qual è il fattore più importante
per far funzionare un matrimonio dopo una certa età?
(4) UN BUON PARTNER
La mia adorata moglie, naturalmente.
Quale dei seguenti è il modo migliore per raggiungere la felicità?
(1) SPOSARSI (2) DIVORZIARE (3) NON SPOSARSI (4) NESSUNA DI QUESTE
La cinque. Tutte le precedenti.
Seleziona il consiglio che daresti a chi vorrebbe divorziare o risposarsi.
(4) SE NE SEI SICURO/A, FALLO
Ogni tanto, devi avere il coraggio di correre il rischio.
Se dovessi risposarti, quale sarebbe il motivo principale?
Non c'è l'opzione "pietra domestica", quindi…
La uno.
(1) COMPAGNO/A DI VITA
Cos'è cambiato di più nella tua vita dopo il divorzio?
La tre. La mentalità…
LA MENTALITÀ PER RICOMINCIARE
…per ricominciare.
Cosa pensi che ti abbia aiutato/a a superare il trauma?
(2) VALORIZZARE IL PRESENTE
Niente più rimpianti, per me.
Passiamo ora alla domanda successiva.
Sei felice, ora?
- Sì. - Sì.
Santo cielo.
Caposquadra!
- Non sgomberi ancora la scrivania. - Eh?
Un'ultima volta.
Ma che stai dicendo?
Creiamo un ultimo prodotto di successo.
Sarebbe?
La polizza orgoglio.
No!
GRAZIE PER AVER GUARDATO COME ASSICURARSI IL DIVORZIO
- Evviva! - Sì!
Sottotitoli: Roberta De Vita