ALLE PERSONAGES, ORGANISATIES EN LOCATIES ZIJN FICTIEF
KINDACTEURS WERKEN VOLGENS DE ARBORICHTLIJNEN
Lekker geslapen?
Goedemorgen.
Wanneer heb je dit gemaakt?
Bedankt. -Graag gedaan.
Zo, zeg. Wat lekker.
Dat zei ik toch? Je blijft hier overal van eten.
De kimchi is ook lekker.
Maakt je moeder die? -Die maakt ze zelf, ja.
LAATSTE AFLEVERING
Wat ben jij lief. Hoe heet je? -Hij heet Mi-nu.
Ah-young? -De hond heet Mi-nu.
Min-u? -Nee, niet Min-u. Mi-nu.
O, Mi-nu.
Aangename kennismaking, Mi-nu. -M'n enige broertje.
Ik werk zo hard. Meestal laten m'n ouders hem uit.
Als het kan, doe ik het. -U zult wel moe zijn.
Wilt u hem uitlaten? Als het klikt, kunt u dat af en toe doen.
Tuurlijk. Laat het maar aan mij over.
Mi-nu, gaan we wandelen? Kom maar mee.
Hij stopt. Wat moet ik nu doen?
Hier.
FITNESSDOEL VANDAAG
Hij heeft genoeg gelopen.
Wat gaaf. -Cool, hè?
Slimme hond. Hoe wist je wanneer je moest stoppen?
Hier, een snoepje.
Schat, wacht op mij.
Daarom wou ik er een dragen. Geef maar.
M'n arme rug.
Ik draag ze wel. Anders doet je pols pijn.
Ik doe het al jaren zelf. -Vanaf nu draag ik ze.
Kom. Ik maak rijstcake en dumplingsoep.
Wacht op mij.
Die ring staat u mooi.
Bedankt nog voor het cadeau. Ik heb ook een cadeautje voor u.
Wat dan?
Een blind date.
Met een te gekke meid.
Eerst ontloopt u me en dan komt u met een blind date?
Ja. -Sorry, maar nee, bedankt.
Als u klaar bent, ga ik maar weer.
Hallo, meneer Park Woong-sik. Ik ben Joh Ah-young.
U bent tegen uw ouders ingegaan en danser geworden, hè?
Wat stoer.
Ik wil niet trouwen.
Vindt u dat goed?
Geeft u me geen hand?
U bent ook stoer.
Ik vind alles prima.
Als u dat ook vindt.
Ik heb de hele nacht geslapen.
Ze komt toch wel weer.
Jeetje, hoe komt die zo vol?
SORRY, IK HEB NOG GEEN KOELKAST TAST TOE! HAN-DEUL
GROTE BROER DAE-BOK
Ja, meneer Na?
Geen verworpen gevallen meer. -Echt niet?
PLUS VERZEKERINGEN
AANMELDFORMULIER
NA DAE-BOK LEE SO-JEONG
Bedankt, meneer Na. -Ach, een kleinigheid.
Ik zei 't toch? Meneer Na neemt een polis.
Allicht. Hij is de beste. Hoe hebt u haar zover gekregen?
Nou, dat zit zo…
Eet ook wat.
Wat is dit?
VERZEKERDE: LEE SO-JEONG
Je hebt me één procent per dag beloofd. Hou je daaraan.
Trouwens…
…waarom heb je getekend?
Moet ik hem weer meenemen? -Nee.
Ik wou het weten. Het was vast 'n lastig besluit.
Om de kinderen? -Nee, die zijn nu volwassen.
Dit gaat om ons tweeën.
Klopt.
Ik dacht aan hoe we allebei waren voor we elkaar ontmoetten.
Ik dacht aan die tijd. We waren nog zo jong.
Dit is gewoon gebeurd omdat we zo hard hebben gewerkt…
…om na ons trouwen ons gezin bij elkaar te houden.
We wilden allebei hetzelfde. We wilden gewoon een goed leven.
We zijn heus niet crimineel of ontrouw. We wilden goed leven, maar het liep zo.
Huil je nou? -Nee.
Het eten is pittig.
Dank je, lieverd.
M'n vrouw en ik keken terug.
Noh Ki-jun, dat heb je zelf gezegd.
Ik? -Ja.
'Als u terugkijkt, vindt u het antwoord.'
Oké. -Ik denk dat er echt een antwoord is.
Hoe dan ook, bedankt.
Nam Chang-hee? Is dat niet uw jongere collega?
Ja. -Heeft hij ook een polis?
Nou, dat zit zo…
Komt het niet uit?
Ik heb dadelijk een cliënt. Wat is er? Wil je het uitmaken?
Waarom zeg je nou zoiets?
We zijn al zeven jaar samen. Dan moet je trouwen of uit elkaar. Niet dan?
Dat is het niet, Ga-eul… -Wat dan? Wil je eerst sparen?
Ik heb in de kapsalon genoeg verdiend.
Daar gaat het niet om. -Waarom dan wel?
AANMELDFORMULIER
Ze testen hem nog. Ze zoeken mensen die niet gaan scheiden.
We zijn niet eens getrouwd. -Jij was de enige aan wie ik dacht.
Laten we trouwen.
NAM CHANG-HEE YEO GA-EUL
Laten we samen een mooi leven opbouwen.
Wat is dit voor een polis? -Mocht je ooit…
…niet meer bij me willen zijn, dan blijf ik de polis voor je betalen.
Hoe kun je dat nou zeggen?
Ik zorg dat het nooit gebeurt. Ik hou van je tot ik doodga.
Tot je doodgaat?
Dat laat ik niet gebeuren. -Beloof je dat?
Natuurlijk.
Aha.
Dat een scheidingspolis tot een huwelijk kan leiden.
Dat hadden we niet kunnen vermoeden. -Ja, wat ironisch.
Dat is mooi voor de marketing.
Hoe dan ook, geen verworpen gevallen meer.
Ik heb goede zin. We gaan uiteten. -Vergeet dat ene procent niet, chef.
Let op, ouwe. -Noem onze chef geen ouwe.
Geeft niet. -Zeg sorry.
Ik ben ook oud. -Wacht. Zeg sorry.
Ik wil geen gedoe nou. Laat maar zitten.
Niet te vroeg juichen.
Conferentieruimte.
GAAT INFLUENCER SCHEIDEN DOOR NIEUWE POLIS?
MEVROUW A NAM EEN POLIS
Dit is geschreven toen mevrouw Han live ging.
Jeetje.
Zo lijkt het alsof wij de scheiding hebben aangemoedigd.
We kunnen dit stuk laten verwijderen.
Maar de directie maakt zich zorgen om deze zaak.
Hier waren wij ook bang voor.
Maar we hebben ook gevallen zoals dat van meneer Na.
Dat is waar.
Hoe gaan jullie ze overtuigen?
Noh Ki-jun, heb jij ideeën?
En u, mevrouw Kang?
Geen idee…
De volgende vergadering hebben jullie er een oplossing voor.
Als we dit niet oplossen, gaat de lancering niet door.
Begrepen, mevrouw.
Ja?
U had hierom gevraagd.
Ik zal kijken. -Goed.
En?
Wat?
Laat maar. Dus…
Wilt u vanavond met me naar de film?
Lijkt me leuk.
Naar het dak. Nu.
M'n hoofd loopt om. Wat is er?
Nummer één. -Wat?
Nummer één, de rol van vriend. -Oké. Vraag maar raak. Maar wel snel.
Ik heb een aanbod voor een baan. -Wat? Van wie?
Een filiaal in het buitenland. -In het buitenland?
Toch niet in Singapore?
Ik wist het wel.
Ga je het doen?
Ik denk het wel. -Zo ken ik je niet.
Je bent geobsedeerd door veiligheid. Zelfs op de markt…
Heeft mevrouw Jeon je die baan aangeboden?
Ze zoekt nog een risicomanager.
Dan moet je gaan.
Meen je dat? -Ja. Absoluut.
Maak je niet druk om mij. Dat gun ik je echt.
Je wilt het echt, hè? -Ja.
Daar gaat het om. Zullen jullie gelukkig zijn samen?
Daar gaat het om.
Heb je al ja gezegd? -Dat doe ik na de lancering.
Waarom? -De polis is nog niet helemaal klaar.
Schei uit.
Als je zo op veilig speelt, ben je An Jeon-man.
Maar je bent het ook niet. Je bent veranderd.
Die hele scheidingsverzekering ging tegen m'n gevoel in.
Het was een grote stap voor je om zo'n onzeker project aan te nemen.
Singapore klinkt geweldig. Dat wordt een mooi keerpunt.
Bedankt.
Ik ga. -Waarheen?
Ik wil dat product zo snel mogelijk lanceren.
Wacht op mij.
Een keerpunt…
Wat is er? U mag het best zeggen. -Niks, alleen…
Jonge mensen weten dit vast beter… -Wat dan?
Ik wil m'n vrouw een cadeau geven.
Wat lief. -Maar dat heb ik nog nooit gedaan.
Waar houden vrouwen tegenwoordig van? -Geld is altijd goed.
Ik hou van kleine cadeaus recht uit het hart.
Uit het hart? Jeetje, wat moeilijk.
Voor het beste cadeau moet je aanvoelen wat de ander graag wil krijgen.
Ja. -Aanvoelen? Dat is nog veel moeilijker.
Maar attente cadeaus maken indruk omdat ze met aandacht zijn uitgezocht.
Scrol door haar social media.
Geef uw mobiel eens.
M'n mobiel? -Geef maar.
Maar waarom?
Ik zal eens goed kijken.
DIT WIL IK OOIT ZIEN
Dit is het. -Wat? Het poollicht?
Dit is nog attenter omdat het zo ver weg is.
Stress er niet om.
U kunt dit. -Hoe moet ik…
Waarom werken jullie niet? -Kunt u naar m'n risicoanalyse kijken?
Eens kijken.
GA MAAR ZONDER MIJ NAAR HUIS
MOET JE OVERWERKEN?
IK GA NAAR MIJN OUDERS, GEEN ZORGEN
NEE, JE STAAT JE MANNETJE WEL
'De polishouder en verzekerde zal…'
Heb je die van de straat geraapt?
Meen je dat nou? Die bloemen deden me stuk voor stuk aan jou denken.
Doe niet zo mal.
Wat een stapel was.
Goed. Ik ga de was opvouwen.
Eén procent per dag.
Verander niet te veel tegelijk. Dan word je ziek.
Ziek? Natuurlijk niet.
M'n lever en maag zijn naar de knoppen omdat ik zoveel dronk.
Maar m'n hart klopt nog volop voor jou.
Voor zover ik weet is dit mijn huis. Gaan we niet naar de film?
Thuis kijken is het beste, want je zit vooraan. Wist u dat niet?
Waar staan de borden?
In de kast. -Hier?
Hij gaat er helemaal in op.
Dat was dus echt een film voor u. U was zo gefocust dat ik bang was…
…dat u in het scherm verdween.
Hij was beter dan ik dacht. -Ik vond hem middelmatig.
Ik snap relaties tussen mensen en robots niet.
Ik wel. -Echt?
Auto's zijn brokken metaal, maar ze krijgen toch een naam.
Mensen houden ook van robotstofzuigers.
Wat een verspilling van emoties. -Gevoelens kun je niet tegenhouden.
Als zelfs robots liefde kennen en mensen niet zonder kunnen…
…waarom scheiden mensen dan? Dat vroeg ik me af.
Omdat ze niet compatibel zijn. Dat weet u.
Dat zijn mensen en robots ook niet.
Dus?
Wat is uw punt?
Scheiden is niet altijd het antwoord.
Dat moet duidelijk in de scheidingsverzekering staan.
U bent serieuzer dan ik dacht. -Daar is het tijd voor.
Ziezo. -Ik ben nog aan het eten.
We hebben nog wijn. Laten we nog een film kijken.
Sorry, ik moet werken. -Nu?
Ik drink dit op en kijk een film. Dan kunt u werken.
Dat is op, hè?
Nee, er zit nog wat in. -Eén slok.
Ik kom er zelf wel uit.
Sorry, ik loop niet mee. -Ik ga al.
Wacht, m'n tas. -Trek uw schoenen aan.
Eerst m'n schoenen aan. -Snel. Ik bedoel, neem de tijd.
Nu ga ik echt. -En ik moet echt werken.
Serieus? -Ik moet echt werken, ja.
Dag. Het beste.
Wacht. Maar…
Wat heeft hij nou?
Scheiding aanmoedigen…
M'n vrouw en ik keken terug.
Noh Ki-jun, dat heb je zelf gezegd.
'Als u terugkijkt, vindt u het antwoord.'
Scheiding aanmoedigen… Geweldig. Dat wordt een mooi keerpunt.
Hé, hallo.
Je zat niet op de schommel. Wat doe je hier?
Ik denk na… -Over dat aanmoedigen van scheiding?
Er gaat veel door m'n hoofd, maar ik zie het antwoord niet.
We moeten dit samen doen. Niet in je eentje worstelen.
Het is in mijn hoofd begonnen.
We eten een ijsje, dan wordt je brein wel wakker.
Neem het grootste maar.
Lekker, zeg.
Bedankt voor het bed. Ik heb lekker geslapen.
Dat stelt niks voor vergeleken met die bijgerechten.
Hoe ging het bij je ouders?
Ze hebben de hoop voor me opgegeven.
Ik denk dat ze het geaccepteerd hebben.
M'n vader kan z'n gevoelens niet uitdrukken.
Ik denk dat ik m'n ouders nu pas echt heb uitgelegd hoe ik me voel.
'Ik hoop dat ik m'n ouders nooit verdriet doe.'
'Als ik dit te boven kom, dan gebeurt er niks ergs.'
Dat dacht ik altijd. Maar het is mijn schuld dat het zo gelopen is.
Geef jezelf niet de schuld.
Dit is zelfbeschouwing. -Zelfbeschouwing?
Vanaf nu zie ik m'n problemen onder ogen.
Al is het pijnlijk en ongemakkelijk en al haten ze me erom…
…die gevoelens die ik wil vermijden blijven de mijne.
Ik ben het middelpunt ervan.
Juist. Je bent altijd het middelpunt.
Middel…
Ik heb het. -Wat bedoel je?
Een oplossing.
Een zelfzorgprogramma?
Je begint alleen, als jezelf. Je ontmoet iemand en wordt een stel.
Als het stel het punt bereikt waarop ze willen scheiden…
…is het een hele klus om weer degene te worden die je ooit was.
Is dit toepasbaar op onze gevallen, afgezien van meneer Kim?
Je was altijd op zoek en keek nooit naar degene naast je.
Als ik het bewees, kreeg ik bevestiging van je.
Jij stak je hand uit toen ik wou opgeven, terwijl we elkaar niet kenden.
Toen ik je hand pakte…
…was dat een bevestiging.
Jij?
Wenst u hun bezoek als het vakantie is?
Nee. -Ja.
Wat zeg jij nou?
Is het geschil over de vakanties opgelost?
Ze komen op even jaren bij mij, op oneven jaren bij haar.
Open kaart spelen is wel zo verstandig.
OPTIES VOOR EEN NIEUWE WONING
HIERMEE VERPLEEGHUIS BETALEN
Waarom heeft ze dit niet uitgegeven? Waarom is ze zo dwaas?
Elke dag één procent beter…
…en ik ga er 100 procent op vooruit.
VERZEKERDE: LEE SO-JEONG
Je hebt me één procent per dag beloofd. Hou je daaraan.
Om jezelf te begrijpen, moet je reëel zijn.
Je partner is een deel van je, dus die begrijp je vanzelf.
Precies. Dat kan dan een nieuw keerpunt of startpunt worden.
Dat geeft ze de moed om opnieuw te beginnen.
Of om te scheiden, zoals meneer Kim. -Kortom: de scheidingsverzekering is…
Een hulpmiddel voor echtparen…
…om terug te kijken en te zien hoe het zover is gekomen.
Moedigt 't scheiding aan? -Nee.
Juist.
Je verzekert je voor kanker en zorgt dat je gezond blijft.
Zo zorg je ook voor je huwelijk. -Precies.
Bij kanker worden de kosten vergoed.
Bij een scheidingsrisico vergoeden we de kosten van zelfzorgprogramma's.
Dat klinkt goed.
Goed. Zet er vaart achter. -Jawel.
Ik wist het.
Goed. Aan de slag.
Moet lukken.
REDENEN OM TE SCHEIDEN
Check jij dit even?
PAKKET
Fijne avond nog.
Dag. -Goed werk.
Het beste.
Tot morgen.
Ben je hier nog? -Goedemorgen.
Goedemorgen.
KANTOOR SENIOR MANAGER
Hier.
Hebt u de analyse bekeken, meneer Na?
U zult wel moe zijn. -Mevrouw Jeon.
Tast toe. -Bedankt.
Heerlijk.
Ik ga. -Wacht op mij.
Dag.
Je bent moe, hè? -Ik ben in slaap gesukkeld.
Is iedereen naar huis? -Ja, net.
Hier.
Om wakker te worden.
Dank je.
Ik moet ook wakker worden.
Vooruit. -Het lukt ons wel.
Ik denk dat we klaar zijn. Wat denken jullie?
Ik ben tevreden. Jullie?
Ik ook. -Mevrouw Joh?
Ik ook. -Meneer Na?
Mevrouw Jeon? Mevrouw Kang? -Nog één ding.
We moeten een AI-beoordeling uitvoeren.
Naar aanleiding van de pilot zijn er dingen veranderd.
U hebt gelijk. -Ik doe deze keer ook mee.
Ik zit ook in de taskforce.
Goed idee. Maar deze keer zullen de vragen wat anders zijn.
Het systeem is geüpgraded.
SCHEIDINGSVERZEKERING EEN TWEEDE KANS
ZELFZORGPROGRAMMA, NIEUW
En? Wat heeft de AFM gezegd?
Groen licht.
Meneer Na. -Goed zo. Geweldig werk.
De lanceringsdatum wordt bepaald na de directievergadering.
Goed werk, mensen.
Bedankt. -Goed werk.
Goed zo. -Goed gedaan.
Goed zo. -Ik heb alles op alles gezet.
Welke dag is het? -Weet ik niet meer na al dat nachtwerk.
Wat betekent dit Chinese karakter?
Ga. Huis. -Huis?
Ga. Dat betekent huis. -Ga naar huis.
Naar huis, allemaal.
Eindelijk rust. -We gaan naar huis.
Dag. -Kom op.
Mevrouw Joh.
-Niet vertrekken voor uw meerderen.
Mevrouw Joh.
ONTWERPVOORSTEL OFFICIËLE LANCERING
CEO: LEE WON-U SENIOR MANAGER: JEON NA-RAE
LANCERING
Goedemorgen.
Het is net alsof ik je al lang niet meer gezien heb.
Omdat we zo hard gewerkt hebben. Maar ik heb nog een beetje energie.
Nu heb je meer.
Jij ook.
Dat dit gelanceerd is.
AANKONDIGING
Wist u dit? -Scheidingsverzekering.
PRODUCTNAAM: SCHEIDINGSVERZEKERING
Achtennegentig… Maak er 100 van.
Snel. Nog twee. Negenennegentig…
Goedemorgen.
Hemel. Mevrouw. -Goedemorgen.
Morgen. -Hallo, mevrouw Jeon.
We heffen de taskforce op.
Wat?
De lanceringsdatum is bekend. Jullie werk zit erop.
Niet te geloven dat het voorbij is. -Nu ben ik eigenlijk wel verdrietig.
Dan blijft dit een mooie herinnering. We gaan het heel druk krijgen.
Ja.
Gaan we weer terug naar onze teams? -Eerst houden we een afscheidsfeest.
Een teametentje?
Een etentje? Geweldig. Nee, ik kan niet komen.
Waarom niet?
Naar de oceaan?
Wat?
We moeten weg uit dit muffe kantoor en naar een mooie open ruimte.
Daar wou ik toch al heen.
Goed idee. -De oceaan klinkt goed.
Zullen we reserveren?
Ik doe het wel. -Ik help je.
Hoi, Seok-gi. Weet je nog waar we het laatst over hadden?
Gaan we samen?
Goed. -Dat is al even geleden.
Gaan we nu meteen? -Ja.
Waarheen? -Moet je ergens heen?
Er komt iemand langs. Ga nou, voor jullie in de spits zitten.
Ja. -We gaan.
We nemen gefrituurde kip en bier. Ga mee.
Nee. Ik moet minder drinken.
Alleen de gefrituurde kip dan. Ga toch mee.
Vooruit.
Gefrituurde kip… Verdorie. Dat kan ik niet weerstaan. Wacht even.
Schat? Vanavond hoef je niet te koken. Ik breng gefrituurde kip mee.
Glazuur of half-om-half?
Is snel veranderen wel goed voor hem? -Hij lijkt een ander mens.
Wie plotseling verandert, gaat dood… -Genoeg.
Fijn om hem zo te zien. -Ja.
Oké, we gaan. -Goed.
Schat, zou je ergens naartoe willen?
Niet echt. Ik ben de laatste tijd zoveel weg geweest.
Seok-gi zegt dat er een plek is die je liefde laat herleven.
Onzin. Waar dan? -Serieus. Het is echt waar.
Hou op met die onzin en geef me de was aan.
Wat is dit?
REISSCHEMA
We gaan het poollicht zien. Dat moet eens in je leven.
VLUCHTGEGEVENS INCHEON - HELSINKI
Geloftes worden ook hernieuwd.
We beschouwen dit als onze tweede huwelijksreis.
Ik droom toch niet, hè?
We vliegen morgen.
Hoe kon je dit betalen?
We gaan inpakken. -Maar we moeten de creditcard betalen…
Kom. We zijn op huwelijksreis. -Mafketel.
We zijn op het strand.
Schiet op.
Nu we er zijn, is het fijn. Het is zo mooi open.
De Oostzee is het mooist.
Ja. -Heerlijk. Wat is dat lang geleden.
Prachtig weer. Kom, we maken een foto.
Komt ie.
Eén, twee…
Mooie foto. Nog een.
Nog een?
We maken er nog een.
Nog één keer. Eén, twee…
Een selfie? -Ja.
Een hartje op je wang. -Ja.
GROTE BROER DAE-BOK
Wat is dat? -Wat hebt u op uw hoofd?
Hallo.
We zijn veilig aangekomen. Kijk eens. Is het niet prachtig?
En jullie? -Wij zijn er ook.
U ziet er goed uit. -Natuurlijk.
Niet te veel lol trappen zonder mij. -Nee. Zonder u is er geen zak aan.
Het is saai. -Ik wil naar huis.
Veel plezier.
Goed. Jullie ook. -Dag.
Dag.
Tjonge. -Wat doe je? Kom, we gaan.
Nu al? -We moeten een goed plekje vinden.
Goed.
Lieve hemel.
Wat mooi.
Wat is er? Denkt u dat ik niet van zulke dingen hou?
Nee, dat is het niet…
Ik bekeek de wereld altijd als investeerder en schatte de risico's in.
Maar nu begin ik alle kleine details te zien.
Daaruit blijkt hoe hard u hebt gewerkt.
Ik ga terug naar Singapore.
Wanneer? -Meteen na de lancering.
Wat jammer. Ik begon me net op m'n gemak te voelen bij u.
Echt?
U was de senior manager…
…en we moesten veel barrières overwinnen.
Maar toen we een team werden, gebeurde het voor ik het wist.
We hoeven nergens rekening meer mee te houden.
We zijn Kang Hang-deul en Jeon Na-rae. De rest doet er niet toe.
Heb je het haar nog niet verteld? Soms ben je echt Zeur-man.
Ik vertel het haar vandaag.
Mooi. Dat wachten kan niet fijn zijn voor haar.
Vind je het niet erg dat ik vertrek? -Jezusmina.
Ik ben je vriendin niet. -Maar wel een vriend.
Ja. Ik wil alleen dat het goed met je gaat. Blijf gezond.
En breng belastingvrije whisky voor me mee.
Veel te duur. Je krijgt mangogelei. Of kaya-jam.
DE SPRINGENDE KRAB
We zijn hier vanwege Woong-sik, hè?
Gefeliciteerd met de officiële lancering. -Bedankt.
Bedankt. Daar hebt u ook bij geholpen. -Dank u.
Wat komen jullie eigenlijk doen? Ik ben hier omdat het plantseizoen is.
Wat is het water hier lekker.
Proef dit eens.
Hoe zit 't met jullie? -Dat zoeken we uit.
Wat precies?
U hoeft niet alles te weten. Dat is privé.
Klopt dit? -Het is toch een leuk stel?
Een leuk koppel.
Hier is het eten.
Lieve deugd. -Alstublieft. Smakelijk.
Bedankt.
Wat lekker. Proef dit eens.
Proost.
Tot het allerlaatst…
Jeon Na-rae gaat volgende week naar Singapore.
Naar Singapore? Zo snel al?
Kom op bezoek als jullie tijd hebben.
Leuk. Maar jij betaalt. -Prima. Waarom niet?
U hoeft niet mee, hoor.
Wat moet ik dan als u weggaat?
Mevrouw Jeon, u was een supercool rolmodel voor me.
Lief dat u dat zegt.
Na-rae. Mag ik je zo noemen?
Het is nu toch voorbij. Waarom mag ik je dan niet Na-rae noemen?
Ah-young. Doe dat nou niet. -Nee?
Woong-sik. -Jeetje.
Is hij in orde? -Te snel gedronken.
Hij maakt z'n broek vies. -Ik wist het wel.
Ah-young is dronken. Neem het haar niet kwalijk.
Die dingen gebeuren.
Na-rae?
Toe nou.
Ik vind het wel wat hebben. Na-rae.
Na-rae. -Lief.
Ik wil een luchtje scheppen. Ga je mee?
We zijn zo terug.
Het is hier krap, hè?
Vind je niet? -Nee.
Schat. Wakker worden.
Ik sliep niet…
Wist je dat het poollicht een schild van de aarde is…
…om alle levensvormen te beschermen…
…tegen de zonnewind?
Dat lijkt wel…
…een verzekeringspolis.
Die verrekte verzekeringen.
Jij mag mijn poollicht zijn…
…tot we doodgaan.
Echt waar? Mag dat?
Als meneer Noh een nieuw product wil ontwikkelen…
…vertel hem dan over de SOS-polis voor ruimtereizen.
Dat idee moet je hem echt opdringen.
Wees geen watje.
Of ik kan er in Singapore voor pushen.
Doe je dat voor me?
Ja.
Weet je…
Ik heb m'n besluit genomen.
Echt. Ik wilde het je vandaag vertellen.
Op zulke momenten…
…denk ik dat ik in een grot zit, maar het is een tunnel.
En dan vind ik de uitgang.
Dat zei ik toch? -O, ja. Dat is waar.
En? Ben je uit de tunnel ontsnapt?
Natuurlijk.
Laten we vaker naar de sterren kijken.
Mag ik wat vragen? -Wat dan?
Wat was je vraag bij die tarotlegging?
De tarotkaarten hebben het goed voorspeld. U zou succes hebben, weet u nog?
Die vraag heb ik niet gesteld. -Pardon? Echt niet?
Welke vraag dan wel? -Dat vertel ik niet.
Echt niet?
Ik vertel het u als de uitslag komt. -Nou ja.
Nee, als ik erin slaag, dan vertel ik het u.
Ik vroeg of ik m'n tweelingvlam kon ontmoeten.
Tweelingvlam?
Een tweelingvlam is de andere helft van je ziel.
Mensen hadden oorspronkelijk vier armen, vier benen en twee gezichten.
De goden voelden zich bedreigd en deelden ze.
Dus er loopt iemand rond met dezelfde ziel als ik.
Als je diegene ontmoet, luidt dat een nieuw hoofdstuk in.
Niet alleen een romance. Maar diegene vinden is moeilijk.
Hoe herken je diegene?
Dat gaat vanzelf, alsof je die persoon altijd al kende.
De tarotkaarten voorspelden dat het je zou lukken.
Ja.
Maar is het je…
…in het echte leven gelukt?
Is het je gelukt?
Toen wist je het, hè?
Toen je de toekomstige Han-deul belde, vroeg je of het haar gelukt was.
Je lachte, net als nu. -Weet je dat nog?
Hoi, Noh Ki-jun.
Weet je vandaag nog?
Natuurlijk weet ik het nog.
Maar ik ben teleurgesteld.
Omdat ik het meteen al wist. -Sinds dat incident met de matras?
Nee.
Sinds de winkel.
Meneer Noh…
Kom maar.
Vlug.
Pardon.
Je staat er knap op.
Welk horloge neem ik?
Vandaag is een speciale dag, dus ik kies jou.
Wens me succes.
Ik ken dit uit m'n hoofd…
Geweldig nieuws. -Waarom? Wat is er?
Ons eerste contract. -Wat?
Serieus? -Ja.
Nu al? -Wie is het?
De dochter van de CEO. -O, ja.
Die ging scheiden en op instorten stond. -Ja. En die heeft net getekend.
Ik denk dat de CEO volledig achter de polis staat.
Fantastisch.
Wat een geweldig begin.
Waanzinnig.
Jeetje. -Meneer An.
HEBT U EEN GOED HUWELIJK?
Kom hier.
Het is zo lastig als je getrouwd bent.
De kosten van de scheidingszaak, kinderbijslag, alimentatie. En het huis.
Meer stress dan trouwen. Daar heb je een scheidingsverzekering voor nodig.
En als je niet gaat scheiden? -Dan krijg je geld terug.
Deze scheidingsverzekering schept niet alleen vertrouwen…
…maar helpt echtparen ook attenter te zijn.
Dat klinkt goed. -Wilt u de voorwaarden lezen?
Door de polis kan ik even op adem komen. Goed werk.
Welnee, de taskforce heeft hard gewerkt.
Ik geef ze nog een project. U vertrekt zo, hè?
Ja. Ik kom langs als ik weer in Korea ben. Tot ziens.
Ik ben nog op tijd, hè?
Is het leuk om me voor gek te zetten?
Ik…
…vond het juiste moment niet…
De…
Onze huisvesting in Singapore… -Apart.
We hebben tenslotte allebei onze eigen ruimte nodig.
Dat dacht ik al. We zitten op één lijn.
We zijn laat. Kom.
Er zijn verschillende polissen.
STORM- EN OVERSTROMINGSSCHADE
NATUURRAMPEN
Maar…
…er was nog geen polis die scheiding dekte.
Met een scheidingsverzekering stel je je geluk zeker.
Plus Verzekeringen is er voor jou.
SCHEIDINGSVERZEKERING
SCHEIDINGSVERZEKERING VAN PLUS
EERSTE SCHEIDINGSVERZEKERING
WE BEREIDEN ONZE KLANTEN VOOR…
'De aandelen van Plus stijgen…
Het is ons echt gelukt. -Natuurlijk. Met ons als team.
Niet slecht voor de eerste keer. -Zeker niet.
Ik bedoel deze trui.
Die is ook klasse.
Zwamneus.
Wat vindt u van de lancering? -Jammer dat het project voorbij is.
Maar ik verheug me wel op nieuwe projecten.
Waar verheugt u zich op?
Dat ik niet weet wat de toekomst gaat brengen.
Denk je nog na over dat idee om die trotsverzekering te maken?
Ja, nog steeds. -Ga er dan voor.
Gaat het werken, denk je?
De scheidingspolis is gelukt en iedereen is trots.
Als mevrouw Kang het project leidt, helpt Noh Ki-jun haar.
Goed. Dan maken we er een succes van.
Dat doen we.
Hoe is het trouwens met Na-rae en meneer An afgelopen?
Het gaat goed met ze.
Maar Jeon-man is niet zo'n prater.
Na-rae? Wanneer zijn jullie zo close geworden?
Dat is een geheimpje onder vrouwen. -Oké.
We moeten van dat formele gedoe af.
Voornamen dan maar? -Prima.
Wat? -Prima.
We gaan beginnen.
Wat heeft iemand van middelbare leeftijd nodig om z'n huwelijk te onderhouden?
(4) MIJN MAN/VROUW BIJ ME
M'n lieve vrouw natuurlijk.
Wat is de ideale manier om gelukkig te worden?
(1) TROUWEN (2) SCHEIDEN (3) NOOIT TROUWEN (4) GEEN VAN DEZE
Vijf, anders. De eerste drie antwoorden.
Selecteer het advies dat u zou geven aan iemand die wil scheiden of hertrouwen.
(4) GA ERVOOR
Soms moet je avontuurlijk zijn.
Welke van de volgende is een reden om opnieuw te trouwen?
Ik kan niet knuffelsteen zeggen, dus… Nummer één.
(1) LEVENSGEZEL
Wat is de grootste verandering in uw leven na de scheiding?
Nummer drie. De moed om opnieuw…
OPNIEUW KUNNEN BEGINNEN
…te beginnen.
Wat heeft u geholpen om uw trauma te boven te komen?
(2) IN HET NU LEVEN
Nooit meer spijt hebben.
Volgende vraag.
Bent u op dit moment gelukkig?
Ja.
Jeetje.
Meneer Na.
Maak uw bureau nog niet leeg.
Nog één keer. -Hoe bedoel je?
We maken nog één succesproduct.
Wat dan?
Trotsverzekering.
Nee.
BEDANKT VOOR HET KIJKEN NAAR THE DIVORCE INSURANCE
Het is ons gelukt.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp