OS PERSONAGENS, EMPRESAS E LUGARES SÃO FICTÍCIOS
A FILMAGEM DE ATORES MIRINS SEGUIU NORMAS DEVIDAS
Você dormiu bem?
Bom dia.
Quando preparou tudo isto?
-Obrigado! -Imagina!
Nossa, que delícia!
Não falei?
Não dá pra parar de comer. O kimchi também está gostoso.
-Foi a sua mãe que fez? -Isso mesmo.
ÚLTIMO EPISÓDIO
Oi, fofinho! Qual é o seu nome?
É Mi-nu.
Ah-young?
O nome dele é Mi-nu.
Min-u?
Não, é Mi-nu.
Ah, Mi-nu!
Muito prazer, Mi-nu.
Ele é meu único irmão.
Vivo ocupada no trabalho, e meus pais passeiam com ele.
Mas eu passeio quando posso.
Deve estar cansada com o lançamento.
Pode passear com ele, então?
Se vocês se derem bem, posso te pedir pra passear com ele.
Claro, pode deixar.
Mi-nu, vamos dar uma voltinha.
Vamos.
O Mi-nu parou. O que eu faço?
Vamos ver.
META DE TREINO DO DIA
Aqui diz que ele bateu a meta.
-Que bom. -Legal, né?
Como você é espertinho, Mi-nu! Como sabia quando parar?
Toma um biscoito.
Amor, me espera!
Eu disse que levaria uma. Me dá aqui.
Que dor nas costas.
Eu levo. Não quero que machuque o pulso.
Já carreguei por muito tempo.
Bem, agora quem leva sou eu.
Vem. Vou fazer tteokmanduguk pra você.
Me espera.
O anel ficou bonito em você.
Obrigada atrasado pelo presente.
Eu também trouxe um presente para você.
O que é?
Um encontro às cegas.
Ela é linda e bem legal.
Você queria me ver por causa disso? Por um encontro às cegas?
-É. -Não, valeu.
Se já terminou, eu vou indo.
Olá, Sr. Park Woong-sik.
Sou a Joh Ah-young.
Virou dançarino contra a vontade dos pais, né?
Isso é muito legal.
Não quero me casar.
Tudo bem pra você?
Vai me deixar plantada aqui?
Você também é bem legal.
Eu não ligo…
desde que concordemos.
Dormi a noite todinha.
Ela vai voltar mesmo.
Eita, por que está tão cheia?
AINDA NÃO TENHO GELADEIRA EM CASA COMA O QUE QUISER! - HAN-DEUL
MANO DAE-BOK
Alô, Sr. Na?
-Sem mais casos rejeitados! -Sério?
TUDO E MAIS UM POUCO SEGUROS
CONTRATO TUDO E MAIS UM POUCO SEGUROS
SEGURADO: NA DAE-BOK SEGURADA: LEE SO-JEONG
Obrigada, Sr. Na.
Ah, imagina!
Lembra o que falei? Sabia que o Sr. Na se inscreveria.
Normal, vindo da lenda de Ssangmun-dong. Como a convenceu?
Então, né…
Venha comer.
O que é isso?
SEGURADA: LEE SO-JEONG
Você me prometeu 1% todos os dias.
Mantenha a promessa.
Claro.
Mas…
por que assinou o contrato?
-Quer que eu volte atrás? -Não.
Estou curioso. É uma decisão difícil. Foi por causa dos filhos?
Nossos filhos são adultos.
Isso é entre a gente.
Entendi.
Pensei em quem eu era antes de você.
E em quem você era antes de mim.
Me lembrei daquela época.
Nós éramos muito jovens.
Acho que chegamos a esse ponto
porque nos esforçamos muito
para manter nossa família unida após o casamento.
Nós tínhamos as mesmas metas.
Só queríamos viver uma vida boa.
Ninguém aqui cometeu um crime nem teve um amante.
Só queríamos viver bem e ficar assim.
Está chorando?
Não.
É a pimenta.
Obrigado, meu bem.
Minha esposa e eu refletimos sobre isso.
Noh Ki-jun, você mesmo disse.
-Eu disse, é? -Disse.
"Se olhar pra trás, vai achar a resposta."
Ah, é.
Acho que há uma resposta.
Bem, obrigado.
Nam Chang-hee? Sr. Na, ele não é seu colega?
-É. -Ele se inscreveu também?
Então…
Não é uma boa hora?
Tenho uma cliente em meia hora. O que quer?
O que foi? Quer terminar?
-Por que disse isso? -Estamos juntos há sete anos.
Se não vamos nos casar, é melhor terminar. Estou errada?
Não é isso, Ga-eul…
Então o que é? Vou esperar você economizar mais?
Juntei bastante dinheiro trabalhando no salão.
Não é isso.
Então o que é?
CONTRATO TUDO E MAIS UM POUCO SEGUROS
É um piloto. Procuram casais que não vão se divorciar.
Divórcio? Nem nos casamos.
Ga-eul, eu só pensei em você.
Vamos nos casar.
NAM CHANG-HEE YEO GA-EUL
Vamos construir uma linda vida juntos.
Que seguro é este?
Se, em algum momento,
você não quiser mais ficar comigo,
vou continuar pagando uma pensão a você.
Como pode dizer isso?
Vou me esforçar pra isso não ocorrer e te amar até a morte nos separar.
"Até a morte nos separar"?
Eu nunca vou deixar.
Promete?
Claro que sim.
Entendi.
Quem diria que o seguro pra divorciados causaria casamentos?
Criamos o produto, e estou surpreso.
Pois é. Quanta ironia.
Dá pra usar como marketing.
Bem, os casos rejeitados foram resolvidos.
Estou de bom humor. Vamos jantar!
Ai, senhor! Não se esqueça do 1%.
-Fala sério, velhote. -Não o chame assim.
-Tudo bem. -Peça desculpas.
-Sou velho. Isso não importa. -Peça desculpas.
Foi por pouco. Finja que não falei nada.
Não se animem tão cedo.
Oi, senhora.
Pra sala de reuniões.
INFLUENCIADORA SRA. A SE SEPARA POR CAUSA DE SEGURO?
ELA FEZ UMA APÓLICE RECENTEMENTE
Acho que escreveram a matéria quando a Sra. Han fez a live.
Caramba!
Por que parece que incentivamos o divórcio?
Podemos pedir pra retirarem do ar.
Mas a diretoria está preocupada com esse problema.
É nosso medo também.
Por outro lado, há casos como o do Sr. Na.
Pois é.
Bem, como planejam convencê-los?
Noh Ki-jun, alguma ideia?
Ideias, Sra. Kang?
Não sei…
Vocês têm até a próxima reunião.
Resolvam essa questão.
Se não resolvermos, não podemos lançar o seguro.
-Sim, senhora. -Claro, senhora.
Pode entrar.
Aqui está o que pediu.
-Vou dar uma olhada. -Certo.
E então?
Perdão?
Deixa pra lá. Então…
Quer ver um filme comigo hoje à noite?
Boa ideia.
Pro telhado. Já.
Minha cabeça vai explodir. O que foi?
-Número 1. -O quê?
Número 1: modo amigo.
Ah, tá. Pode perguntar.
Mas seja rápido.
Recebi uma oferta de trabalho.
Sério? De onde?
Uma filial no exterior.
É sério?
Não me diga que é Singapura.
Eu já suspeitava.
E você vai?
É, acho que vou.
Você não é assim.
Você era obcecado por segurança até quando ia ao mercado…
Foi a Sra. Jeon que ofereceu a vaga?
Ela precisa de um inspetor de riscos.
Nesse caso, você deveria ir.
Fala sério?
Com certeza.
Não se preocupe comigo. Somos amigos. Não vai se arrepender, né?
Não.
É o que importa.
E vão ser felizes juntos?
É o que importa.
-Já avisou que você vai? -Vou contar depois do lançamento.
-Por quê? -O seguro não foi finalizado.
Caramba!
Voltou a ser o An Jeon-man cuidadoso de sempre.
Só que você não é mais assim. Você mudou.
Me envolver com esse seguro não tinha nada a ver comigo.
É, a sua participação num projeto incerto foi uma tremenda aventura pra você.
Ir pra Singapura é uma boa ideia. Será um divisor de águas.
Obrigado.
Vou indo.
Aonde?
Lançar esse produto logo de uma vez.
Me espera!
Um divisor de águas…
O que foi? Pode contar pra gente.
Então, é que…
Achei que vocês, jovens, saberiam mais sobre isso…
Sobre o quê?
Quero dar um presente à minha esposa.
Que amor!
Mas eu nunca comprei nada pra ela.
Do que as mulheres gostam hoje em dia?
Dinheiro é sempre bom.
Gosto de presentinhos dados com carinho.
É sério? Que difícil!
O melhor tipo que presente é aquele
que foi escolhido com bastante atenção.
-É mesmo. -Com atenção?
É mais difícil ainda.
Mas deve ser um presente que a surpreenda, porque isso requer atenção.
-Por que não vê as redes sociais dela? -É.
Me dá seu celular.
-O celular? -É, me dá.
Por quê?
Vou dar uma olhada.
UM SONHO: AURORA BOREAL
Olha, achei.
O que é isso? A aurora boreal?
Precisa pensar bem, pois fica longe pra caramba.
Não se estresse com isso.
-O senhor consegue! -Como vou…
Por que estão enrolando aí?
Pode dar uma olhada nesses dados?
O quê?
Vamos ver.
SRA. KANG SR. NOH, VÁ PRA CASA PRIMEIRO
SR. NOH VAI TRABALHAR ATÉ TARDE?
VOU VISITAR MEUS PAIS. FIQUE TRANQUILO.
E ESTOU. VOCÊ SABE SE CUIDAR.
"O segurado vai…"
Tcharam!
O que é isso? Achou na rua?
É sério?
Cada flor que escolhi me lembra você.
Que tontice.
Quanta roupa lavada!
Bem, vamos começar a dobrar.
É 1% por dia.
Não mude tanto de uma vez.
Vai te fazer mal.
Acha mesmo? Que bobagem!
Meu fígado e estômago podem estar mal
porque eu bebi muito todos os dias.
Mas meu coração ainda palpita por você.
Até onde sei,
esta é a minha casa.
E o filme?
Em casa, sempre ficamos na 1ª fileira.
Não sabia disso?
Cadê os pratos?
-Estão no armário. -Aqui?
Quanta concentração…
Este parece ser seu tipo de filme.
Estava tão concentrado
que parece que a tela te sugou.
-Foi melhor do que esperava. -Achei bem mais ou menos.
Não me identifico com o amor entre humanos e robôs.
Eu, sim.
É sério?
Carros são apenas metal, mas as pessoas os nomeiam.
E elas se apegam a aspiradores de pó robôs.
É desperdício de energia emocional.
Não pode lutar contra seus sentimentos.
Se até robôs podem amar e humanos não vivem sem o amor,
por que nos divorciamos?
Eu estava pensando nisso.
Nos divorciamos por incompatibilidade. Sabe disso.
Mas humanos e robôs não são compatíveis.
E então?
Aonde quer chegar?
O divórcio nem sempre é a solução.
Isso precisa constar no seguro para divorciados.
Você é mais sério do que pensei.
Eu preciso ser.
-Pronto. -Ainda não terminei de comer.
Ainda temos vinho. Vamos ver outro filme.
Desculpe, mas preciso trabalhar.
Assim, do nada?
Vou beber o resto e ver um filme. Pode trabalhar.
Já terminou, né?
-Não, ainda tem. -É só um pouquinho.
Eu sei onde fica a saída.
-Desculpe por não te acompanhar. -Já vou.
-Minha bolsa. -Calce os sapatos.
Preciso calçar os sapatos.
Anda… Digo, sem pressa.
Estou indo mesmo.
E eu preciso mesmo trabalhar.
É sério?
Preciso trabalhar, sério.
Tchau. Se cuida.
Espere…
O que deu nele?
Incentivar o divórcio…
Minha esposa e eu refletimos sobre isso.
Noh Ki-jun, você mesmo disse.
"Se olhar pra trás, vai achar a resposta."
Incentivar o divórcio…
Boa ideia. Será um divisor de águas.
Sra. Kang?
Não está no balanço hoje.
O que faz aqui?
-Eu estou… -É o problema do incentivo ao divórcio?
Minha cabeça está repleta de pensamentos,
mas nenhum se destaca.
Vamos pensar juntos. Não sofra sozinho.
Mas tudo veio da minha cabeça.
Vamos tomar sorvete pra despertar o cérebro.
Fique com o maior.
Que gostoso!
Obrigada pela cama. Eu dormi muito bem.
Imagina. Perto da sua comida, não foi nada.
E aí? Visitou seus pais?
-Eles deixaram pra lá. -O quê?
Acho que devem ter aceitado.
Meu pai é reservado e não se expressa muito bem.
Eu nunca tinha expressado o que sinto e o que penso
aos meus pais até agora.
"Espero nunca deixar meus pais tristes.
Se eu superar este momento,
nada de ruim vai acontecer."
Eu pensava assim.
É minha culpa tudo ter terminado assim.
Ei, não se culpe.
-Não é culpa, é autorreflexão. -Sério?
Sim.
Por isso vou encarar tudo de cabeça erguida.
Pode ser um pouco doloroso e incômodo
e posso até ser odiada,
mas os sentimentos que quero evitar ainda são meus.
E eu estou no centro de tudo.
É. Estou sempre no centro.
No centro…
Já sei!
Como assim?
Achei a solução.
Um programa de autocuidado?
A pessoa começa sozinha,
conhece alguém e eles viram um casal.
Se esse casal acabar chegando
ao divórcio um dia, é como um peixe nadando contra a corrente,
tentando voltar ao início, quando estava sozinho.
E se aplicarmos os casos que já vimos?
Tirando o Sr. Kim.
Você sempre buscou algo, mas eu estava bem ali, e você não me via.
Queria te mostrar e ter sua aprovação.
No Caminho de Santiago, eu ia desistir. Você me deu a mão, e eu nem te conhecia.
Quando peguei a sua mão,
eu já tinha te aprovado.
-Você! -Você!
Querem receber visita deles nos feriados?
-Não. -Sim.
-Como é? -Como é?
Decidiram sobre os feriados?
Vão passar comigo nos anos pares e, com ela, nos ímpares.
Falar tudo abertamente assim antes do casamento
é o mais apropriado.
CASAS EM POTENCIAL
USE PARA PAGAR MINHA CASA DE REPOUSO
Por que ela nunca gastou um centavo?
Por que foi tão tola?
Vou melhorar 1% todo dia…
e vou mudar 100% pra melhor.
SEGURADA: LEE SO-JEONG
Você me prometeu 1% todos os dias.
Mantenha a promessa.
Dizem que a gente se conhece quando confronta a realidade.
Então preciso conhecer meu parceiro, já que ele é parte de mim.
Exatamente.
Pode ser um divisor de águas ou um recomeço.
Isso daria coragem a eles para recomeçar?
Como a coragem de se separar, como o Sr. Kim.
Concluindo, o seguro para divorciados é…
Uma ferramenta para os casais refletirem sobre o que os levaram ao divórcio.
-Ele incentiva o divórcio? -Não!
-Isso. -Ah!
O seguro contra câncer protege o corpo, e o seguro para divorciados
-cuida da pessoa e do casamento dela. -Isso.
Assim como os custos médicos são cobertos,
podemos melhorar o processo
cobrindo os custos de programas de autocuidado
caso haja risco de divórcio.
Boa ideia.
-Vamos acelerar isso. -Claro.
Eu sabia!
Muito bem. Vamos lá!
A gente consegue!
MOTIVOS PARA O DIVÓRCIO
QUANDO O SEGURADO INFORMAR…
-Confere isso pra mim? -Tá.
BENEFÍCIOS DO SEGURO
-Boa noite. -Boa noite.
-Até mais. -Mandaram bem.
-Se cuida. -Tá.
-Até amanhã. -Tchau.
Não foi pra casa?
Bom dia.
Bom dia!
DIRETORA-EXECUTIVA SÊNIOR
JEON NA-RAE
-Pegue isto. -Tá.
Revisou a análise baseada em fatos, Sr. Na?
-Estão exaustos, né? -Sra. Jeon.
Sra. Jeon.
-Comam. -Obrigado.
Parece ótimo!
Vou indo.
Me espera.
-Tchau. -Até mais.
Deve estar cansada.
Acho que cochilei.
Todos já foram pra casa?
Sim. Acabaram de sair.
Toma, Sra. Kang.
Vai te acordar.
Obrigada.
Também quero acordar.
Vamos nessa.
A gente consegue.
Acho que estamos prontos. O que acham?
Acho que dá. E você?
-Sim. -Srta. Joh?
-Sim. -Sr. Na?
Sra. Jeon?
-Sra. Kang? -Falta só mais uma coisa.
O quê?
Vamos revisar a subscrição feita por IA,
devido às possíveis alterações durante as vendas durante o piloto.
Tem razão.
Vou participar também.
Também sou da força-tarefa.
Boa ideia.
Mas as perguntas serão diferentes agora.
São versões atualizadas.
Tudo bem.
SEGURO PARA DIVORCIADOS UMA 2ª CHANCE
PROGRAMA DE AUTOCUIDADO, NOVO
E então? O que o SSF disse?
Aprovado.
-Sr. Na. -Bom trabalho.
Bom trabalho!
O lançamento oficial será decidido após a reunião da diretoria.
Parabéns a todos.
-Obrigado. -Ótimo trabalho, pessoal.
Ótimo trabalho.
Parabéns, gente.
-Parabéns. -Eu me esforcei demais.
Que dia é hoje?
Trabalhamos tanto que perdi a noção.
O que essa letra em chinês quer dizer?
-Casa. -Casa.
Casa.
Vamos pra casa.
Vão pra casa!
-Finalmente! -Vamos pra casa!
-Tchau. -Vamos.
Srta. Joh!
Não saia antes dos mais velhos!
Srta. Joh!
SEGURO PARA DIVORCIADOS MINUTA DA PROPOSTA DE LANÇAMENTO
CEO: LEE WON-U DIRETORA-EXECUTIVA SÊNIOR: JEON NA-RAE
CONFIRMAÇÃO DO LANÇAMENTO
Bom dia.
A gente sempre se vê. Por que parece que não te vejo faz tempo?
Porque vivemos trabalhando.
Mas evitei esgotar a minha bateria.
Te dei uma carga.
Eu também.
Não acredito que vão lançar.
COMUNICADO DE LANÇAMENTO
-Estava sabendo disso? -É o seguro para divorciados.
COMUNICADO DE LANÇAMENTO SEGURO PARA DIVORCIADOS
Noventa e oito… Vamos, até cem.
Vamos. Só mais duas.
Noventa e nove…
Bom dia.
Eita, senhora!
-Bom dia. -Bom dia.
Bom dia.
Oi, Sra. Jeon.
Vamos encerrar a força-tarefa.
Como?
A data do lançamento foi definida,
e o trabalho de vocês acabou.
Puxa, nem acredito que acabou.
Agora que acabou, estou triste.
Vamos nos lembrar disso com carinho,
já que estaremos ocupados em breve.
Claro.
Vamos voltar às nossas equipes anteriores?
Que tal um evento de despedida antes?
Como um jantar de equipe?
Isso.
Um jantar? Ótima ideia!
Na verdade, não posso ir.
Por quê?
Vamos pra praia?
Praia?
Precisamos sair desse escritório abafado
e ir pra um lugar aberto.
Eu topo. Queria muito ir.
-Boa ideia. -Vamos pra praia, Srta. Joh.
Vamos fazer a reserva?
-Eu faço. -Vamos fazer juntos.
Alô, Seok-gi.
Se lembra daquilo que conversamos?
Vamos juntos?
-É. -É. Já faz um tempo.
-Estamos indo agora. -Claro.
-Que lugar é bom? -Onde estava?
Ah, me pararam no corredor.
Saiam antes da hora do rush.
-Claro. -Vamos indo.
Vamos pedir frango frito e cerveja. Por que não vem?
Não posso. Parei de beber.
Então coma o frango. Vem com a gente.
Por favor.
Frango frito…
Droga, não dá pra resistir.
Só um minutinho.
Meu bem?
Não faça o jantar hoje.
Vou levar frango frito.
Quer agridoce ou meio a meio?
É normal o Sr. Na mudar assim?
Ele virou outra pessoa.
Dizem que quem muda assim não dura…
Já chega.
-É bom vê-lo assim. -Concordo.
-Bem, vamos indo. -Vamos.
Meu bem, tem algum lugar que queira ir?
Ah, não.
Eu viajei bastante por um tempo, então…
O Seok-gi me disse
que há um lugar que pode reviver seu amor.
E que lugar seria esse?
Estou falando sério.
Pare de falar bobagem e me passe a roupa.
O que é isso?
WUSEOK VIAGENS ROTEIRO
Vamos ver a aurora boreal. Precisamos ver pelo menos uma vez na vida.
DADOS DO VOO DE INCHEON A HELSINQUE
Muita gente faz a renovação de votos. Esta será nossa 2ª lua de mel.
É um sonho?
O voo parte amanhã à noite.
Onde arranjou dinheiro?
Vamos fazer as malas.
Mas a fatura do cartão…
Vem. É nossa lua de mel.
É mesmo?
Chegamos na praia!
Depressa!
Ainda bem que viemos. É tão amplo e gostoso.
O Mar do Leste é ótimo.
Tem razão.
Que maravilha. Faz muito tempo.
O clima está ótimo.
Vamos tirar uma foto.
Vamos.
Um, dois…
Ficou ótima. Mais uma.
Ei.
Mais uma?
Vamos tirar mais uma.
Tá, mais uma. Um, dois…
-E uma selfie? -Boa!
-Façam um coração! -Um coração.
DAE-BOK
-O que é isso? -Oi, Sr. Na! O que é isso aí?
Olá, senhor.
Chegamos bem.
Olha. Não é demais?
-E vocês? -Chegamos bem também.
-O senhor está ótimo. -Claro que estou.
Não se divirtam muito sem mim, hein?
Claro que não. Não tem graça sem o senhor.
-É chatíssimo. -Vamos pra casa.
Divirta-se, senhor!
-Vocês também. -Tchau!
-Tchau, senhor! -Tchau!
Minha nossa!
O que está fazendo? Vamos.
O quê? Já?
-Vamos achar um bom lugar. -Tá bom.
Olá!
Oi.
Caramba!
Que fofo!
O que foi? Não parece que gosto dessas coisas?
Não, nada disso.
Eu via o mundo sob o prisma do investimento
e gostava de debater e assessorar riscos.
Agora estou começando a notar
as coisinhas no meio.
Isso mostra o quanto você trabalhou esse tempo todo.
Vou voltar pra Singapura.
Quando?
Após o lançamento do seguro.
Que pena.
Estou começando a me sentir à vontade perto de você.
É sério?
Você era diretora-executiva…
e havia muitas barreiras entre nós.
Mas, quando nos tornamos uma equipe, aconteceu sem eu notar.
Não há mais nada pra considerar.
Kang Han-deul e Jeon Na-rae.
É só o que importa.
Ainda não contou pra ela?
Nesses casos, você vira o Covarde-man.
Vou contar pra ela hoje.
Ótimo. Imagine como ela está enquanto espera sua resposta.
Você não está triste por eu estar de partida?
Caramba!
Não sou sua namorada.
Mas você é meu amigo.
E amigos só precisam saber se nós estamos bem.
Se cuide.
Ah, e compre uísque no duty-free pra mim quando voltar.
Uísque é caro. Vou trazer bala.
-Sério? -Ou geleia de coco.
O CARANGUEJO SALTITANTE
Viemos por causa do Woong-sik, né?
Parabéns pelo lançamento do seguro para divorciados.
Obrigado.
Obrigada. Você também participou.
Obrigado.
Como conseguiram vir justamente na época em que estou na vila?
Que água refrescante!
Prove.
-O que está rolando? -Estamos descobrindo.
Descobrindo o quê?
Você não precisa saber de tudo.
Isso é particular.
-É sério? -Eles formam um lindo casal.
Vocês formam um belo casal.
A comida.
-Nossa! -Aqui. Bom apetite.
-Obrigada. -Obrigado.
Que delícia.
Prove.
-Saúde. -Saúde.
Até o final…
A Sra. Jeon vai pra Singapura semana que vem.
Singapura? Já?
Façam uma visitinha sempre que puderem.
Eu topo, mas aí é com você.
Claro, por que não?
Se não quiser, não venha.
O que vou fazer com a sua partida?
Sra. Jeon, saiba que foi um grande exemplo pra mim.
Obrigada por me dizer isso.
Posso te chamar de Na-rae?
Bem, agora que acabou, por que não posso te chamar de Na-rae?
Ah-young.
-Ah-young, menos. -Não?
-Woong-sik? -Nossa!
-Ele está bem? -Bebeu muito rápido.
Vai sujar a calça.
Sabia que isso aconteceria.
A Ah-young está bêbada. Não leve a mal.
Isso acontece.
Na-rae?
Fala sério!
"Na-rae". Até que gostei.
-"Na-rae", é? -É fofo.
Preciso tomar um ar.
-Sra. Kang, vem comigo? -Claro.
A gente já volta.
Está apertado aqui, né?
-Não acha? -Não acho, não.
Meu bem?
Meu bem, acorda!
Eu não estava dormindo…
Você sabia?
A aurora boreal é um escudo criado pela Terra
para proteger as formas de vida
dos ventos solares.
Parece exatamente…
como o seguro.
Esse maldito seguro.
Você pode ser minha aurora boreal…
até o dia em que morrermos.
É sério? Você vai deixar?
Se o Sr. Noh disser que quer criar outro produto,
fale pra ele sobre o seguro de emergência espacial.
Não deixe de incentivar a ideia.
Não seja covarde.
Ou eu acho
que posso incentivar em Singapura.
Vai fazer isso por mim?
Vou.
Na verdade…
eu já me decidi.
Juro que eu queria te contar hoje.
Em momentos assim,
parece que estou presa num túnel que imaginei ser uma caverna
até encontrar a luz.
Eu já não disse isso?
É mesmo.
E então? Conseguiu sair do túnel?
Claro.
-Vamos ver as estrelas mais vezes. -Tá.
-Posso fazer uma pergunta? -O quê?
O que perguntou ao tarô?
A leitura de tarô acertou.
Lembra que ela previu nosso sucesso?
Não foi isso que eu perguntei.
Como? Não foi?
Então perguntou o quê?
Não vou contar.
É sério?
Conto quando o resultado sair.
Fala sério…
Não, espere. Se der certo, eu te conto.
Perguntei se eu encontraria a minha outra metade.
"Outra metade"?
A outra metade é, na verdade,
a outra parte da sua alma.
Os humanos foram criados com dois rostos, quatro pernas e quatro braços.
Os deuses se sentiram ameaçados e os dividiram ao meio.
Então tem alguém em algum lugar que é a minha outra metade.
Dizem que encontrar alguém assim
leva a um novo capítulo na vida, e não apenas a um romance.
Mas é difícil encontrar.
Como vai reconhecer?
Dizem que a gente simplesmente sabe.
A leitura do tarô disse
que você conseguiria.
Isso mesmo.
E na vida real?
Deu certo?
Você conseguiu?
Foi assim que soube, né?
Quando ligou pra Han-deul do futuro,
você perguntou se tinha dado certo.
E sorriu desse jeito.
Se lembra?
Oi, Noh Ki-jun.
Não se esqueça de hoje.
Claro que me lembro.
Mas estou meio decepcionado.
Eu sabia desde o começo.
Desde o incidente com o colchão?
Não.
Desde o supermercado.
Sr. Noh?
Vem.
Vem logo.
Com licença.
Está bonito.
Qual eu devo usar?
Hoje é um dia especial, então escolho você.
Me deseje sorte.
Eu decorei…
Ótimas notícias!
O que foi?
Conseguimos nosso 1º contrato!
O quê?
-É sério? -Sim.
-Já? -Quem é, senhor?
A filha do CEO.
Ah, me lembro.
Aquela que ia se separar e estava pra desabar.
Isso. Ela assinou o contrato.
Vamos ter o apoio do CEO com o seguro para divorciados.
Que maravilha!
Começamos bem!
É surreal!
-Puxa! -Sr. An.
SEU CASAMENTO ESTÁ INDO BEM?
Venha aqui.
É muito difícil quando se é casado.
Tem as custas do processo e a pensão alimentícia. E a casa, então?
Estressa mais que o casamento. É aí que o seguro para divorciados entra.
E se não houver divórcio?
Receberá um reembolso.
E, mais importante, esse seguro
não apenas constrói confiança,
mas também ajuda os casais a serem mais atenciosos.
É, parece bom.
Querem ler os termos e condições?
Graças ao seguro para divorciados, posso respirar aliviado.
Parabéns.
Imagina. Foi o empenho da força-tarefa.
Posso confiar outro projeto a eles. Vai partir em breve, não?
Sim. Vou visitá-lo quando voltar à Coreia. Tchau, senhor.
Não estou atrasado, né?
Você gosta de me fazer de idiota?
É que…
Eu não consegui encontrar o momento certo…
Então…
As acomodações em Singapura…
Serão separadas.
Afinal, precisamos da nossa privacidade.
Como esperado,
estamos em sintonia.
Estamos atrasados. Vem.
Há muitos tipos de seguros por aí.
SEGURO PARA ENCHENTES
SEGURO PARA TERREMOTOS
Porém,
nenhum seguro cobre isto.
O divórcio.
O seguro para divorciados protege sua felicidade.
A Tudo e Mais um Pouco Seguros cuida de você!
SEGURO PARA DIVORCIADOS
LANÇAMENTO DA TUDO E MAIS UM POUCO SEGUROS
O 1º SEGURO PARA DIVORCIADOS ABALA O SETOR
QUEREMOS PREPARAR O CLIENTE PRA CRISE…
"Ações da seguradora disparam."
Acho que a gente conseguiu.
Claro. Olha só os responsáveis.
Nada mal pro 1º projeto.
Mandamos muito bem.
Não, falei da blusa.
Também ficou ótima.
Está mentindo.
Comente sobre o lançamento oficial.
Que pena que o projeto acabou.
Não sei por quê, mas tem algo que me anima.
Sério? O quê?
O fato de não saber o que vai acontecer no futuro.
Será que o seguro para orgulho ainda é válido?
A ideia de criá-lo, no caso.
É, sim.
-Então vamos tentar. -Acha que vai dar certo?
Emplacamos o seguro para divorciados. Todo mundo tem orgulho.
Se a talentosa Sra. Kang liderar, o Noh Ki-jun irá ajudar.
Tá bom. Vamos nessa.
É isso aí.
Aliás, o que aconteceu com a Na-rae e o Sr. An?
Eles estão indo bem.
Mas o Jeon-man não é do tipo que entra em detalhes.
"Na-rae"? Desde quando ficaram tão íntimas?
É um segredinho de mulheres.
Entendi.
Aliás, até quando vamos manter a formalidade?
Podemos ser mais informais?
Beleza.
Como é?
Beleza.
Vamos começar.
Qual é a coisa mais importante
para pessoas de meia-idade manterem o casamento?
(4) MINHA ESPOSA AO MEU LADO
Minha amada esposa, claro.
Qual alternativa
é a forma ideal de alcançar a felicidade?
(1) SE CASAR - (2) SE SEPARAR (3) NUNCA SE CASAR - (4) NDA
Número 5: outras. Todas as anteriores.
Selecione o conselho que você daria
a quem pensa em divórcio ou outro casamento?
(4) ARRISQUE
Às vezes, você precisa arriscar.
Qual alternativa descreve o motivo
para se casar novamente?
Não posso dizer pedra de estimação, então…
Número 1.
(1) COMPANHEIRO DE VIDA
Qual foi a maior mudança na sua vida
após o divórcio?
Número 3. Ter…
TER MENTALIDADE PARA RECOMEÇAR
…coragem para recomeçar.
O que te ajudou
a superar o seu trauma?
(2) FAÇA VALER A PENA
Chega de arrependimento.
Vamos para a próxima pergunta.
Você é feliz?
-Sim. -Sim.
Caramba!
Sr. Na!
-Não limpe a mesa! -O quê?
Mais uma vez.
Que história é essa?
Vamos criar outro produto de sucesso.
Qual?
O seguro para orgulho.
Não!
AGRADECEMOS A AUDIÊNCIA
-Conseguimos! -Isso!
Legendas: Viviam Oliveira