PERSONAJELE, FIRMELE ȘI LOCURILE SUNT FICTIVE
FILMAREA COPIILOR S-A FĂCUT REGULAMENTAR
Ai dormit bine?
Bună dimineața!
- Când ai pregătit toate astea? Mulțumesc! - Cu plăcere!
- Vai, ce bunătate! - Nu ți-am zis că-ți tot vine să mănânci?
Și kimchi e bun.
- E de la mama dumitale? - Da, îl face singură.
ULTIMUL EPISOD
- Ce drăgălaș ești! Cum te cheamă? - Mi-nu.
Ah-young?
- Pe câine îl cheamă Mi-nu. - Min-u?
- Nu Min-u, Mi-nu! - Acum înțeleg…
- Încântat de cunoștință, Mi-nu! - N-am alți frați.
De obicei îl plimbă ai mei, eu sunt prea ocupată.
- Dar îl plimb și eu când pot. - Cred că ești obosită.
Vrei să-l plimbi? Dacă vă împrieteniți, poate te rog să-l mai plimbi uneori.
Bineînțeles! Las' pe mine!
Hai să ne plimbăm, Mi-nu! Vino cu mine!
S-a oprit. Ce fac acum?
Așa…
PLIMBAREA ZILEI OBIECTIV
S-a plimbat destul azi.
- Ce aplicație faină! - E tare, nu?
Tare deștept ești, Mi-nu! Ai știut când să te oprești.
Uite ceva bun!
Iubito, așteaptă-mă!
- Am zis să iau eu o pungă. Dă încoace! - Mă dor șalele de mor!
Nu, le duc eu! Nu vreau să te doară mâinile.
- Le-am tot cărat singură până acum. - De acum le car eu.
Hai! Îți fac supă cu colțunași!
Așteaptă-mă!
Îți stă bine inelul.
Mulțumesc pentru cadou!
Și eu am un cadou pentru dumneata. Mă tot țineam să ți-l dau.
Ce cadou?
O întâlnire.
E o fată minunată.
De asta m-ai chemat încoace după ce m-ai evitat atâta?
- Da. - Nu, mulțumesc.
Dacă asta e tot, eu o să plec.
Bună ziua! Sunt Joh Ah-young.
Te-ai făcut dansator, deși părinții dumitale s-au împotrivit.
Impresionant!
Nu vreau să mă mărit.
E în regulă?
Mă lași cu mâna întinsă?
Și eu sunt impresionat.
Dacă-ți convine dumitale…
îmi convine și mie.
Am dormit neîntoarsă.
Oricum o să mai vină pe aici.
De ce e frigiderul așa de plin?
SCUZE, N-AM ÎNCĂ FRIGIDER. POȚI LUA ORICE! HAN-DEUL
AMICUL DAE-BOK
Da, domnule Na.
- Am rezolvat cu dosarele respinse! - Serios?
ASIGURĂRI PLUS
CERERE DE ASIGURARE
ASIGURAȚI: NA DAE-BOK, LEE SO-JEONG
- Mulțumim, domnule Na! - Pentru puțin.
Știam eu că o să-și facă asigurare!
Normal, a fost agent de top!
- Cum ați convins-o? - Să vedeți…
Mănâncă și tu!
Ce-i asta?
ASIGURAT: LEE SO-JEONG
Mi-ai promis 1% în fiecare zi.
- Să te ții de cuvânt! - Bine.
Apropo…
De ce ai semnat cererea?
- Vrei să șterg? - Nu.
Sunt doar curios. N-a fost o decizie ușoară.
- Ai semnat din cauza copiilor? - Sunt mari de-acum.
E vorba doar de noi doi.
Da…
M-am gândit cine eram noi înainte să ne cunoaștem.
Am privit în urmă la acele vremuri. Eram atât de tineri…
Cred că am ajuns aici
pentru că ne-am străduit să rămânem uniți după ce ne-am căsătorit.
Ne-am dorit amândoi același lucru, să avem o viață frumoasă.
Doar n-am făcut nimic rău, n-am avut aventuri.
Am vrut o viață frumoasă și am ajuns aici.
- Plângi? - Nu.
E de la iuțeală.
Mulțumesc!
Ne-am uitat amândoi în urmă.
Cum ai zis și tu, Noh Ki-jun.
- Eu? - Da.
„Priviți în urmă și o să aflați răspunsul.”
Cred că chiar există un răspuns!
În orice caz, mulțumesc!
Nam Chang-hee? Nu e colegul dv., domnule Na?
- Ba da. - S-a asigurat și el?
Păi…
Aveai treabă?
Am o clientă peste 30 de minute. Ce e? Vrei să ne despărțim?
De ce zici asta?
Suntem împreună de șapte ani. Ne căsătorim sau ne despărțim.
- Greșesc? - Nu e vorba de asta, Ga-eul.
Atunci? Să aștept până mai economisești? Am câștigat eu destui bani la coafor.
- Nu e vorba de asta. - Dar despre ce?
CERERE DE ASIGURARE
E încă în faza de pilot. Caută cupluri care să nu divorțeze.
- Nici nu ne-am căsătorit! - Ești singura care mi-a venit în minte.
Ar trebui să ne căsătorim!
NAM CHANG-HEE, YEO GA-EUL
- Să ne clădim o viață frumoasă împreună! - Ce-i cu asigurarea asta?
Dacă o să vină vreodată momentul când n-o să mai vrei să stai cu mine,
o să-ți plătesc lunar o anumită sumă.
Cum să zici așa ceva?
O să am grijă să nu se întâmple! O să te iubesc până mor!
Cum să mori?
- N-o să te las! - Promiți?
Normal!
Înțeleg…
Asigurarea de divorț face oamenii să se căsătorească…
- Nici nu ne-am închipuit așa ceva! - Așa e. Ironia sorții…
Putem folosi asta la marketing.
În fine, am rezolvat problema dosarelor respinse!
- Sunt binedispus. Haideți la restaurant! - Nu uitați de 1%!
- Serios acum, tataie… - Nu-i spune așa!
- Nu-i nimic. - Scuză-te!
- Chiar sunt bătrân. Nu contează. - Cere-i scuze!
A fost cât pe ce! Prefă-te că n-am spus nimic.
Nu vă bucurați încă.
- Bună ziua! - Veniți în sala de ședințe!
INFLUENCERIȚĂ CARE DIVORȚEAZĂ DIN CAUZA UNEI ASIGURĂRI?
Cred că l-au scris după live-ul doamnei Han.
Doamne…
- Au făcut să pară că încurajăm divorțul. - Putem cere ca articolul să fie șters.
Dar șefii cei mari sunt preocupați de această problemă.
Știam că se poate întâmpla.
- Dar sunt și cazuri ca al domnului Na. - Așa e.
Deci cum aveți de gând să-i convingeți?
Noh Ki-jun, vreo idee?
Doamnă Kang?
Nu știu…
Aveți timp până la următoarea ședință să găsiți o soluție.
- Altfel nu putem lansa asigurarea. - Am înțeles, doamnă.
Intră!
V-am adus ce ați cerut.
- Bine, mă uit. - Da, doamnă.
Deci?
Poftiți?
Nimic. Vrei să vedem un film diseară?
Da, sigur.
Vino pe terasă.
Nu mai suport! Ce e?
- Numărul unu. - Poftim?
- Vreau să te întreb ceva ca prieten. - Bine, spune. Dar mai repede!
Mi s-a oferit un post.
Cum? Unde?
- La o filială din străinătate. - Poftim?
Nu-mi spune că în Singapore!
Bănuiam eu…
Și te duci?
- Da, cred că da… - Nu-ți stă în fire.
Tu ești obsedat de siguranță și când te duci la cumpărături.
Doamna Jeon ți-a oferit postul?
Are nevoie de un evaluator de risc.
Atunci ar trebui să mergi.
- Vorbești serios? - Da, clar.
Nu-ți face griji pentru mine. Am depășit faza asta.
- N-o să-ți pară rău, așa-i? - Nu.
Asta e tot ce contează. Și o să fiți fericiți?
Asta contează.
- I-ai zis că mergi? - Îi spun după ce lansăm asigurarea.
- De ce? - Asigurarea nu e încă gata.
Doamne!
Când ești așa de precaut, te recunosc. Dar pe de altă parte te-ai schimbat.
Mi-am călcat pe inimă când am acceptat să intru în echipă.
Recunosc că a fost mare lucru pentru tine să te implici într-un proiect nesigur.
E bine că mergi în Singapore. O să fie un punct de cotitură.
Mersi!
- Am șters-o. - Unde pleci?
- Să lansez asigurarea cât mai curând! - Așteaptă-mă și pe mine!
Punct de cotitură…
- Ce e? Nouă ne puteți spune. - Nimic, doar că…
Mă gândeam că, fiind tinere, știți mai bine…
- Ce anume? - Vreau să-i iau un cadou soției mele.
- Ce frumos! - Nu i-am mai făcut cadouri.
- Ce le mai place femeilor acum? - Cel mai reușit cadou sunt banii!
Mie-mi plac mărunțișurile oferite din inimă.
„Din inimă”? Asta e greu…
Cel mai frumos cadou e cel ales cu grijă în funcție de ce-și dorește celălalt.
- Ai dreptate! - Ales cu grijă? Asta e și mai greu!
Un asemenea cadou necesită atenție, deci o s-o impresionați.
- Vedeți ce postează pe internet. - Dați-mi telefonul!
- Telefonul meu? - Da.
De ce?
O să mă uit prin el.
AURORA BOREALĂ
- Gata, am găsit! - Ce-i asta? Aurora boreală?
E în celălalt capăt al lumii, efortul e mai mare.
Nu vă stresați prea mult!
- O să vă descurcați! - Cum fac eu să…?
- De ce trageți chiulul? - Vă uitați la analiza de risc, vă rog?
Poftim? Să vedem…
PLEACĂ DUMNEATA PRIMUL ACASĂ
DE CE? STAI PESTE PROGRAM?
MERG LA AI MEI. NU-ȚI FACE GRIJI
ȘTIU CĂ TE DESCURCI SINGURĂ
„Titularul poliței de asigurare va…”
- Ce-i cu astea? Le-ai luat de pe stradă? - Fii serioasă!
- Fiecare floare mi-a amintit de tine. - Vorbești prostii!
Ce de rufe!
Gata, mă apuc de împăturit rufe!
Ai spus că 1% pe zi. Nu te schimba prea mult dintr-odată!
- O să te îmbolnăvești. - Aiurea!
Mi-am distrus stomacul și ficatul pentru că am băut prea mult.
Dar inima mi-e încă plină de dragoste pentru tine.
Din câte știu, asta e casa mea. Nu ziceai că vedem un film?
Acasă e ideal să vezi filme, ai loc în față. Nu știai?
Unde sunt farfuriile?
- În dulap. - Da?
E absorbit de film.
Bănuiesc că e genul dumitale de film.
Erai atât de concentrat, că mi-era că te înghite ecranul.
- Nu mă așteptam să fie așa bun. - Eu nu m-am dat în vânt.
Nu pot rezona cu iubirea dintre om și robot.
- Eu pot! - Serios?
Mașinile sunt simple bucăți de tablă, dar oamenii le dau nume.
Sunt afectuoși și cu aspiratoarele-robot.
Asta e risipă de energie emoțională.
Nu poți să alungi sentimentele care te potopesc.
Dacă și roboții pot iubi, iar oamenii nu pot trăi fără dragoste,
de ce divorțăm?
Asta m-am tot întrebat.
- Din lipsă de compatibilitate, doar știi. - Oamenii și roboții nu sunt compatibili.
Și ce dacă?
- Unde bați? - Poate că divorțul nu e mereu soluția.
Trebuie să precizăm clar acest lucru în asigurarea de divorț.
- Ești mai serios decât mă așteptam. - E momentul să fiu.
Așa…
N-am terminat de mâncat!
Mai avem vin, hai să mai vedem un film!
- Îmi pare rău, dar am de lucru. - Așa, din senin?
Eu beau vinul și mai văd un film. Dumneata lucrează!
Ai terminat, nu?
- Nu, mai am în pahar. - Doar un strop.
Plec singură.
- Scuze, nu te conduc. - Gata, plec!
- Stai să-mi iau geanta! - Încalță-te.
- Nu pot să plec în papuci de casă. - Repede! Adică nu te grăbi.
- Acum chiar că plec. - Bine. Am de lucru.
- Serios? - Serios că trebuie să lucrez.
- La revedere! Toate cele bune! - Stai! Dar…
Ce l-o fi apucat?
Încurajarea divorțului…
Ne-am uitat amândoi în urmă.
Cum ai zis și tu, Noh Ki-jun.
„Priviți în urmă și o să aflați răspunsul.”
Încurajarea divorțului…
E bine. O să fie un punct de cotitură.
Doamnă Kang!
Azi nu te dai în leagăn.
- Ce cauți aici? - Păi…
- Problema cu încurajarea divorțului? - Mi se învârtejesc gândurile în cap.
Dar nu-mi vine nicio idee strălucită.
Să ne gândim împreună! Nu te chinui singur.
Asigurarea a fost ideea mea.
Hai să mâncăm înghețată, să ne dezmorțim mintea!
Ia bucata mai mare!
E bună!
Mulțumesc pentru pat! Am dormit bine.
Nicio problemă. E un fleac față de mâncare.
Cum a mers cu părinții?
- Mă lasă în plata Domnului. - Poftim?
S-ar putea să se fi împăcat cu ideea.
- Tata e taciturn, nu comunică. - Înțeleg…
Nu le-am mai spus niciodată alor mei tot ce gândesc și ce simt.
„Sper să nu-i întristez pe mama și pe tata.”
„Dacă trec cu bine și peste asta, n-o să se întâmple nimic rău.”
Așa gândeam.
Dar cred că e vina mea că s-a ajuns aici.
Nu te învinovăți!
- Nu e învinovățire, e introspecție. - Introspecție?
De acum înainte o să iau taurul de coarne.
Chiar dacă doare sau nu e comod, chiar dacă o să fiu criticată aspru,
sentimentele pe care vreau să le evit sunt tot ale mele.
Eu sunt în centru!
Așa e. Și eu sunt în centru.
Centru…
- Am găsit! - Ce anume?
O soluție!
Un program de self-care?
La început sunt singur, apoi cunosc pe cineva și devenim un cuplu.
Dacă se ajunge până la urmă la divorț,
cuplul vrea să revină la starea inițială, ca somonii care se întorc în amonte.
Cum se aplică la cazurile noastre? Cu excepția domnului Kim.
Mereu plecai după altceva. Eu eram lângă tine, dar nu contam.
Voiam să-ți arăt ca să mă apreciezi.
Mi-ai întins mâna când voiam să renunț, deși nu ne cunoșteam.
În clipa când te-am luat de mână,
te-am apreciat.
- Cuscră! - Cuscră!
Vreți să vă viziteze de sărbători?
- Nu. - Da.
- Poftim? - Poftim?
Ați rezolvat problema sărbătorilor?
Da. La mine în anii pari și la cuscra în anii impari.
E preferabil să lămurești totul înainte de nuntă.
VARIANTE DE MUTARE
DE LA SOȚ CÂND AM FĂCUT 60 DE ANI
De ce nu i-a cheltuit? De ce e așa necugetată?
O să fiu zilnic cu 1% mai bun. O să mă schimb în bine 100%!
ASIGURAT: LEE SO-JEONG
Mi-ai promis 1% în fiecare zi. Să nu uiți!
Să te ții de cuvânt!
Trebuie să înfrunți realitatea ca să te înțelegi.
Nu pot decât să-mi înțeleg partenerul, căci face parte din mine.
Exact! Iar asta poate deveni un nou punct de cotitură sau de plecare.
- Adică să le dea curajul să se împace? - Sau să divorțeze, ca domnul Kim.
În concluzie, asigurarea de divorț e…
Instrumentul sau ocazia de a privi în urmă și a înțelege cum s-a ajuns la divorț.
- Încurajează divorțul? - Nu!
- Exact! - Aha!
Asigurarea de divorț seamănă cu cea în caz de cancer.
- Ai grijă de tine și de căsnicie. - Exact așa!
Când ai cancer, nu plătești spitalul.
Putem oferi gratuit programul de self-care când riscul de divorț e mare.
E o idee bună!
- Bun, să grăbim lucrurile! - Da, doamnă.
- Știam eu! - La treabă!
Hai că putem!
MOTIVE DE DIVORȚ
CÂND ASIGURATUL…
- Verifici, te rog? - Sigur.
BENEFICII
- Noapte bună! - Noapte bună!
- La revedere! - O seară frumoasă!
- Pe mâine! - Da.
- N-ai mers acasă? - Bună dimineața!
Bună dimineața!
DIRECTOR EXECUTIV
- Poftim! - Mersi.
Ați studiat analiza datelor, domnule Na?
- Cred că sunteți frânți. - Doamnă Jeon!
- Mâncați! - Mulțumim.
Ce bine arată!
- Eu am plecat. - Vin și eu!
- Salut! - Pa!
- Cred că ești extenuată. - Am ațipit.
- Au plecat toți acasă? - Da, adineauri.
Doamnă Kang!
O să te trezească.
Mulțumesc!
Și eu vreau să mă trezesc.
- Să trecem la treabă! - Hai că putem!
Cred că am terminat. Ce părere aveți? Eu sunt mulțumit. Voi?
- Da. - Domnișoară Joh?
- Da. - Domnule Na?
Doamnă Jeon?
- Doamnă Kang? - Ar mai fi ceva.
Ce anume?
Să verificăm subscrierea asistată de IA.
Probabil au intervenit modificări în urma vânzărilor preliminare.
- Ai dreptate. - De data asta particip și eu.
Doar fac parte din echipă.
De acord! Întrebările o să fie diferite de data asta, au fost actualizate.
Bine.
A DOUA ȘANSĂ LA VIAȚĂ PROGRAM DE SELF-CARE
Cum a fost? Ce-au zis la ASF?
Și-au dat OK-ul.
- Domnule Na… - Bravo!
Bravo!
Data lansării o să fie stabilită după ședința cu conducerea.
Felicitări tuturor!
- Mulțumim, doamnă! - Bravo tuturor!
Felicitări!
- Bravo! - Mi-am dat toată silința.
- Ce zi e azi? - Am făcut atâtea nopți albe, că nu știu.
Ce înseamnă ideograma asta?
- ”Ga”, de la „acasă”. - „Acasă”?
- „Ga”, de la „acasă”! - Să mergem acasă!
Toată lumea acasă!
- Gata, am scăpat! - Haideți acasă!
- La revedere! - Domnișoară Joh!
Pleci înaintea colegilor cu mai multă vechime?
Domnișoară Joh!
ASIGURARE DE DIVORȚ PROPUNERE PENTRU LANSARE
DIRECTOR GENERAL: LEE WON-U
Bună dimineața!
Ne-am văzut în fiecare zi, dar parcă nu ne-am văzut de mult.
Pentru că am muncit mult.
Dar am reușit să nu rămân fără energie.
Te-am încărcat eu!
Și eu.
Nu-mi vine să cred!
ANUNȚ DE LANSARE
- Voi știați? - E o asigurare de divorț.
ANUNȚ DE LANSARE ASIGURARE DE DIVORȚ
Nouăzeci și opt… Hai, până la o sută!
Repede! Încă două și gata! Nouăzeci și nouă…
Bună dimineața!
Doamne…
- Bună dimineața! - Bună dimineața!
Bună dimineața, doamnă Jeon!
Grupul operativ se desființează.
Cum?
A fost stabilită data lansării și v-ați terminat treaba.
Nu-mi vine să cred că s-a terminat!
Acum, că chiar s-a terminat, mă simt tristă.
Să păstrăm această amintire frumoasă. Curând o să avem iar multă treabă.
Da, doamnă.
- Acum ne întoarcem în echipele noastre? - Ce ziceți de o ceremonie de desființare?
- Adică o masă cu echipa? - Da.
O masă cu echipa? Ce idee bună!
- De fapt, nu pot să vin… - De ce?
La mare!
La mare?
Trebuie să ieșim din biroul ăsta îmbâcsit și să mergem undeva în aer liber.
Da! Vreau de mult să merg.
- Bună idee! - Ar fi frumos pe malul mării.
Să facem rezervare?
- Mă ocup eu. - Te ajut.
Seok-gi, mai ții minte despre ce-am vorbit data trecută?
Mergem împreună?
- De acord. - Și eu.
- Plecăm acum? - Sigur.
- Știți un loc bun? - Unde ați fost?
A trecut cineva pe la mine. Mergeți, să nu prindeți aglomerație!
- Plecăm acum. - Veniți cu noi la bere și pui prăjit?
- Trebuie s-o las mai moale cu băutura. - Mâncați doar pui. Haideți!
- Haideți, domnule Na! - Pui prăjit…
La naiba! Nu pot să rezist. Stați o clipă!
Iubito? Să nu faci de mâncare azi. Aduc eu niște pui prăjit.
De care vrei?
- E normal să se schimbe dintr-odată? - Parcă e alt om.
- Se spune că, dacă te schimbi brusc… - Ajunge!
- Îmi place să-l văd așa. Să mergem! - Da, haideți!
Iubito, e vreun loc unde ai vrea să mergi?
Nu prea. Am călătorit mult în ultima vreme, așa că…
Mi-a zis Seok-gi că există un loc unde se reaprinde dragostea.
- Unde poate exista așa ceva? - Nu glumesc! Îți zic adevărul.
Lasă prostiile și dă-mi rufele!
Ce-i asta?
AGENȚIE DE TURISM ITINERAR
Să mergem să vedem aurora boreală! Nu putem muri fără s-o vedem.
ZBOR DE LA INCHEON LA HELSINKI
Alte cupluri își reînnoiesc jurămintele. Să zicem că e a doua lună de miere.
Nu visez, așa-i?
Avem avion mâine-seară.
De unde ai avut bani?
- Hai să ne facem bagajele! - Dar trebuie plătit…
- Suntem în luna de miere. - Fii serios!
Am ajuns pe plajă!
Veniți repede!
Ce bine că am venit încoace! E frumos și atâta spațiu!
- Marea de Est e superbă! - Ai dreptate.
Minunat! N-am mai fost de mult aici.
Vremea e nemaipomenită. Să facem poză! Așa…
Unu, doi…
A ieșit grozav! Încă una.
- Măi! - Încă una?
Să mai facem una!
Haideți, încă o poză! Unu, doi…
- Un selfie? - Bine.
Inimioară la obraz!
AMICUL DAE-BOK
- Ce naiba? - Ce aveți pe cap?
Bună ziua!
Am ajuns cu bine! Uite! Nu-i așa că e superb?
- Voi ce faceți? - Am ajuns cu bine.
- Arătați foarte bine. - Normal!
- Să nu vă distrați prea tare fără mine! - Sigur că nu! Fără dv. n-are haz.
- E tare plictisitor. - Haideți acasă!
Distracție plăcută!
- Mersi, și vouă la fel! - La revedere!
La revedere!
Doamne…
- Ce faci? Hai să mergem! - Poftim? Deja?
- Trebuie să găsim un loc bun. - Bine.
- Bună ziua! - Bună ziua!
Ce Dumnezeu?
E drăguță.
- Ce, te miri că-mi plac lucrurile astea? - Nu e vorba de asta…
Înainte priveam lumea ca pe o investiție, îmi plăcea să evaluez riscurile.
Dar acum încep să observ și lucrurile mărunte.
Asta înseamnă că ai muncit din greu.
Mă întorc în Singapore.
- Când anume? - Imediat după lansare.
Ce păcat! Abia începusem să mă simt în largul meu în preajma dumitale.
Serios?
Ocupai postul de directoare executivă
și erau multe bariere între noi.
Dar, pe măsură ce-am devenit o echipă, s-a întâmplat pe nesimțite.
Nu mai ai la ce să te gândești.
Kang Han-deul și Jeon Na-rae. E tot ce contează.
Nu i-ai zis încă?
- Chiar că ești Laș-man! - O să-i spun azi.
Bun! Imaginează-ți cum se simte așteptând un răspuns.
- Nu ești deloc trist că plec? - Doamne…
- Doar nu sunt iubita ta. - Îmi ești prieten.
Prietenii trebuie să știe dacă celălalt trăiește.
Ai grijă de tine!
Să-mi iei whisky de la duty-free când vii în Coreea!
E scump! Ți-aduc jeleu de mango sau gem de nucă-de-cocos.
LA CRABUL SĂLTĂREȚ
Pentru Woong-sik am venit, nu?
- Felicitări pentru lansarea asigurării! - Mulțumim!
- Ai contribuit și dumneata. - Mulțumesc!
Cum de-ați venit în timpul semănatului tocmai când sunt în sat?
Apa de aici e foarte gustoasă.
Gustă!
- Ce-i între voi? - Descoperim.
Ce descoperiți?
Nu trebuie să știi chiar tot. E o chestiune intimă.
- Așa e? - Le stă bine împreună.
Vă stă bine împreună!
A venit mâncarea!
- Măiculiță! - Poftă bună!
Mulțumim!
- Ce deliciu! - Gustă!
- Noroc! - Noroc!
Până la fund!
Doamna Jeon pleacă în Singapore.
- În Singapore? Așa de curând? - Să veniți în vizită când aveți timp.
- Bine! Atunci plătești tu. - Sigur, de ce nu?
Nu ești obligat să vii.
Ce mă fac eu dacă plecați?
Erați modelul meu în viață, o femeie atât de cool!
Mulțumesc pentru aceste cuvinte.
Na-rae… Pot să-ți zic pe nume?
De-acum nu mai lucrăm împreună, de ce nu pot să-ți zic pe nume?
Ah-young!
- Nu face asta! - Nu?
Woong-sik!
- Ce are? - A băut prea repede.
- Și are pantaloni albi… - Era de așteptat.
Ah-young s-a cam amețit, nu i-o lua în nume de rău.
Da, se mai întâmplă.
„Na-rae”?
Pe bune…
Îmi place cum sună „Na-rae”.
- „Na-rae”… - Ce drăguț!
Ies puțin la aer.
- Doamnă Kang, vii cu mine? - Da, sigur.
Ne întoarcem repede.
E cam înghesuială aici, nu?
- Nu ți se pare? - Nu, deloc.
- Iubitule, trezește-te! - Nu dormeam, doar…
Știai că aurora boreală e un scut creat de Pământ
ca să protejeze toate formele de viață
de vânturile solare?
Seamănă…
cu asigurările.
Asigurări nenorocite!
Poți să fii aurora mea boreală…
până la moarte.
Serios? Îmi dai voie?
Dacă domnul Noh vrea să dezvolte alt produs,
spune-i despre asigurarea pentru călătoriile în spațiu.
Promovează-ți cu îndrăzneală ideea! Să nu fii laș!
Sau pot să propun eu ideea în Singapore.
Ai face asta?
Da.
Să știi că…
m-am hotărât.
Chiar aveam de gând să-ți spun azi.
În astfel de momente,
parcă sunt într-un tunel care credeam că e peșteră și văd în sfârșit lumină.
Nu așa am zis și eu?
Ai dreptate.
Ce s-a întâmplat? Ai evadat din tunel?
Bineînțeles!
- Hai să ne uităm mai des la stele! - Bine.
- Pot să te întreb ceva? - Ce anume?
Ce-ai întrebat cărțile de tarot?
Cărțile de tarot au spus adevărul.
- Au prezis că o să ai succes. - Nu asta întrebasem.
Poftim? Nu asta?
- Atunci ce anume? - Nu-ți spun!
Pe bune?
- Îți spun când aflu rezultatul. - Zău așa…
Nu! Îți spun dacă reușesc.
Am întrebat dacă îmi pot întâlni sufletul geamăn.
„Sufletul geamăn”?
E cealaltă jumătate a sufletului tău.
La început, oamenii aveau patru brațe, patru picioare și două fețe,
dar zeii i-au împărțit în două.
Deci e cineva pe lume care are jumătate din sufletul meu.
Dacă îți întâlnești sufletul geamăn, ți se schimbă viața.
E mai mult decât o poveste de dragoste.
Dar nu e deloc ușor.
Cum îl recunoști?
Se spune că ai senzația că îl știi dintotdeauna.
Cărțile de tarot au prezis
că o să reușești.
Așa e.
Și chiar ai reușit în realitate?
Ai reușit?
Atunci ți-ai dat seama, nu?
Când ai sunat-o pe Han-deul din viitor, ai întrebat-o dacă a reușit.
- Și ai zâmbit, exact ca acum. - Ții minte?
Bună, Noh Ki-jun!
Ține minte ziua de azi.
Bineînțeles că țin minte.
Dar sunt puțin dezamăgit.
Eu am știut de la început.
- Serios? De la incidentul cu salteaua? - Nu.
De la supermarket.
Domnule Noh?
Hai!
Repede!
Scuze!
Arăt bine.
Pe care să-l port?
Azi e o zi specială, deci te aleg pe tine.
Urează-mi baftă!
Le știu aproape pe dinafară…
- Am o veste extraordinară! - Ce s-a întâmplat?
- Am încheiat primul contract! - Cum?
- Serios? - Da!
- Deja? - Cine?
- Fata directorului general. - Da, țin minte!
- Divorța și era la un pas să clacheze. - Exact! Tocmai a semnat contractul.
Cred că directorul general susține asigurarea de divorț.
Minunat! Super!
Ce început promițător!
E nebunie curată!
- Ce naiba? - Haide…
CUM VĂ MERGE CĂSNICIA?
Veniți încoace!
E foarte greu când te căsătorești.
Cheltuieli de judecată, pensie alimentară… Și cum rămâne cu locuința?
E mai stresant decât căsnicia. Aveți nevoie de asigurare!
- Și dacă nu divorțezi? - Primiți banii înapoi.
În plus, asigurarea de divorț duce la mai multă încredere în cuplu
și îi ajută pe parteneri să fie mai atenți.
- Are dreptate… - Ați dori să citiți clauzele?
Datorită asigurării de divorț, îmi permit o pauză. Bravo!
Nu, e meritul membrilor grupului operativ.
Le mai pot încredința un proiect. Pleci curând, nu?
Da. Trec pe la dv. când mai vin în țară. La revedere!
N-am întârziat, nu?
Îți place să-ți bați joc de mine?
Păi…
N-am găsit momentul potrivit.
- În Singapore o să locuim… - Separat.
Fiecare din noi are nevoie de spațiul lui personal.
Știam eu!
Gândim la fel.
E târziu, hai!
Sunt multe asigurări pe lume.
ASIGURARE ÎN CAZ DE INUNDAȚII ȘI DE CUTREMUR
Însă până acum nu exista o asigurare care să vă protejeze de așa ceva.
Mă refer la divorț.
Asigurarea de divorț care vă garantează fericirea.
Firma Asigurări Plus vă este alături!
ASIGURARE DE DIVORȚ
SE LANSEAZĂ ASIGURAREA DE DIVORȚ PRIMA DE ACEST FEL
ÎNCERCĂM SĂ NE PREGĂTIM CLIENȚII
„Prețul acțiunilor Plus crește.”
- Cred că chiar am dat lovitura! - Normal! Cu așa oameni…
- Nu e rău pentru prima dată, nu? - A ieșit excelent!
Nu, mă refer la pulover.
- Și puloverul arată excelent! - Minți!
- Comentarii despre lansarea oficială? - E păcat că s-a încheiat proiectul.
- Dar aștept cu nerăbdare ce urmează. - Ce anume aștepți cu nerăbdare?
Faptul că nu știu ce se va întâmpla în viitor.
Asigurarea de amor-propriu mai e valabilă? Vrei s-o concretizezi?
- Da, e încă valabilă. - Atunci încearcă!
Crezi că are șanse de succes?
Cu divorțul am reușit, iar amor-propriu avem toți.
Dacă talentata Kang Han-deul e șefa, Noh Ki-jun o ajută.
Bine, hai să o transformăm în realitate!
Așa facem!
Apropo, ce s-a întâmplat cu Na-rae și domnul An?
Le merge bine.
Dar Jeon-man nu e genul care să dea amănunte.
„Na-rae”? Când ați devenit așa apropiate?
E secretul nostru.
Înțeleg…
Apropo, cât o să ne mai vorbim cu „dumneata”?
Mai bine să ne tutuim?
- Super! - Cum?
Super!
Începem.
Ce e cel mai important pentru continuarea căsniciei la persoanele între două vârste?
(4) SOȚUL/SOȚIA ALĂTURI DE MINE
Minunata mea soție, firește.
Care dintre următoarele e modul ideal de a atinge fericirea?
(1) CĂSNICIA (2) DIVORȚUL (3) A NU TE CĂSĂTORI
Numărul cinci. Toate trei.
Ce sfat i-ați da cuiva care se gândește să divorțeze sau să se recăsătorească?
Numărul patru. Uneori trebuie să te arunci cu capul înainte.
Care dintre următoarele reprezintă motivul pentru recăsătorire?
Nu pot să răspund „piatra de companie”, așa că numărul unu.
PARTENERUL DE VIAȚĂ
Care a fost cea mai mare schimbare din viața dv. după divorț?
Numărul trei: am căpătat curajul de a o lua de la început.
Ce credeți că v-a ajutat să treceți peste traume?
Numărul doi. Gata cu regretele!
Trecem acum la următoarea întrebare.
Sunteți fericit sau fericită acum?
Da!
Doamne…
Domnule Na!
Nu vă strângeți lucrurile! Haideți, o ultimă dată!
- Ce vrei să spui? - Să mai creăm un produs de succes!
- Ce produs? - O asigurare de amor-propriu.
Nu!
VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI URMĂRIT „ASIGURARE DE DIVORȚ”
Am reușit!
Subtitrarea: Diana Lupu