- Anteriormente en "The Hunting Party"...
- Se llama "El Pit",
hogar de los criminales más peligrosos y violentos,
que el mundo cree que están muertos.
O al menos así era hasta la explosión.
- ¿Cuántos presos escaparon?
- No se sabe el número exacto.
Pero está aquí, agente Henderson,
para ayudarnos a atraparlos.
- ¿Cómo está Sam? - Adoptarla fue
la mejor decisión que he tomado.
- Dr. Dulles. - Hola, papá.
- Justo después de que Odell recibiera
esta misteriosa llamada,
avisándole de la explosión,
manejó a este almacén.
- ¿Qué diablos es esto?
- Los números azules son coordenadas satelitales
para el Pit.
["Insane in the Brain" de Cypress Hill sonando]
* *
- Gracias por parar.
* *
[CD saltando]
[música distorsionada]
* *
[gruñidos]
[música siniestra]
* *
["Insane in the Brain" de Cypress Hill continúa]
* *
- [jadea]
* *
- [tararea "Fantastic Voyage"]
31 AÑOS DESPUÉS
* *
[ruido sordo profundo]
Vamos.
[ruido sordo profundo]
* *
[vidrio quebrándose]
- [suspira] - Morirás esta noche.
[celular sonando]
* *
[línea sonando]
- ¿Mamá? ¿Qué sucede?
- Hola, cariño. - ¿Por qué no pones el video?
- Porque debo trabajar. - ¿Y?
Aún quiero ver tu cara. ¿Por qué tanto misterio?
¿Te pusiste un flequillo? - [ríe]
- ¿Se ve terrible? - No me puse un flequillo.
Ha sido una semana difícil.
Las cosas en el casino han sido una locura.
[celular vibra]
¿Puedo llamarte después? - Como quieras.
Adiós, Bex.
[celular vibra]
- Hola, ¿qué ocurre? - Hola, recibí noticias.
Envié a un amigo las coordenadas
que encontramos en el almacén de Odell.
- ¿Qué clase de amigo?
- La clase que trabaja en contrainteligencia.
Veamos qué encontramos en las imágenes satelitales,
pero hasta entonces...
necesito que te portes bien con Odell.
Finge que todo es normal.
- ¿Dices fingir que no ha estado en contacto
con mi hija a mis espaldas?
- Son tarjetas de cumpleaños. - [se mofa]
A mi hija de un hombre que pudo o no
haber hecho estallar el Pit.
- Te entiendo, pero si enfrontas a Odell ahora,
sabrá que lo estamos investigando
y empezará a cubrir sus huellas.
- Si fuera tu hija, ¿esperarías?
- No, pero tú tendrás que esperar
porque acabamos de recibir información.
[música tensa]
[parloteo por radio]
- Tenemos otro con vida.
Morales, muéstralo.
[pitidos]
- Buenos días. - Buenos días.
- El reconocimiento facial nos avisó de un fugitivo
en el fondo de una publicación de Instagram.
Roy Barber, afueras de Eugene, Oregón.
- El asesino de parejas.
Quizá lo estudiamos en Quantico.
- Podría ser la primera vez que una selfie
haya hecho el bien en el mundo.
- Roy Barber, hijo de Lou y Lois Barber.
Se crió en una granja de pacanas aislada
cerca de la frontera entre Florida y Georgia
hasta que a los 14 años,
su padre mató a su madre en un asesinato-suicidio.
Después de pasar por varios centros de detención juvenil,
Barber se mudó a Orlando en 1988,
donde comenzó a ganarse la vida como caricaturista
fuera de los parques de atracciones.
- Guácala.
- Desde 1993, Barber aterrorizó
las carreteras de Florida y Georgia por casi una década,
escondiéndose en áreas de descanso
esperando a su presa ideal:
parejas románticas.
Asesinó a 16 personas, una pareja cada 10 a 14 meses,
sin dejar rastro de sus víctimas
excepto sus vehículos llenos de sangre.
Finalmente, en 2001, un perro de caza detectó un olor
en las marismas cerca de Orlando.
Las autoridades locales recuperaron los restos óseos
de Harry Caldwell.
Él y su esposa Bridget habían desaparecido seis meses antes.
Fue este descubrimiento el que resolvió el caso
y finalmente llevó al arresto de Roy.
- Pero terminó siendo un desastre de relaciones públicas
para los policías locales. - ¿Por qué?
- Porque Barber había pasado de ser caricaturista
a dibujante forense.
Trabajaba con todos los policías
que investigaban su caso.
- ¿Trabajaba con la policía? Eso es muy arrogante.
- También es una gran enseñanza de cómo evitar ser detectado.
- Vayan a Oregón. - Sí, señor.
* *
- De niño, éramos solo mi mamá, mi papá y yo
en nuestra granja.
Mi mamá y yo trabajábamos en la granja,
hacíamos las tareas.
Largas horas.
No era tan malo.
Mi papá bebía, ¿sabes?
No era un hombre agradable. Era violento.
Y un año, vaya, se desvió del camino.
Los seres humanos somos criaturas solitarias.
Estamos destinados a vivir solos, morir solos,
no sufrir la compañía de otros.
[ríe] Te sorprenderías de las cosas
que la gente dice cuando sabe que el final se acerca.
Puede ser esclarecedor
poner a prueba una relación hasta sus límites.
* *
Mamá. [ríe]
- ¿Qué tal si lo resumes?
- Sí. ¿Por qué no?
El perfilador que escribió el estudio del caso de Barber
lo diagnosticó como un esquizoide típico
con sociopatía muy avanzada.
- ¿Y para los que no tenemos título en psicología?
- El trastorno de personalidad esquizoide
se refiere a alguien con poco o ningún interés o capacidad
para formar relaciones con otros.
No es de extrañar que nuestro amigo Barber
viviera solo, no tuviera amigos cercanos ni parientes
y su único interés fuera su arte.
- Y matar. No podemos olvidar eso.
- Entonces, al tipo no le gusta socializar.
En serio, lo entiendo.
Pero, ¿no sería más fácil ser un ermitaño?
¿Por qué dedicarse a matar parejas?
- Porque después de ser criado por padres no muy estelares,
quedó absolutamente fascinado con el amor.
- No estaba en mi grupo de celdas,
pero los otros guardias tenían un apodo para él.
Lo llamaban "El campista feliz".
- Según su expediente, era el preso ideal.
Se portaba bien y cooperaba.
- Si el aislamiento es lo suyo,
el Pit es básicamente el Ritz-Carlton.
La pregunta es, ahora que está fuera, ¿a dónde irá?
["Somethin' Stupid" de Frank y Nancy Sinatra sonando]
* *
EUGENE, OREGÓN
* *
[toca la puerta]
* *
- [ríe] - Tú...
Pero tú... tú estás muerto.
- ¿No vas a invitarme a pasar?
- Cariño, ¿quién es?
- [jadea]
* *
- Crystal, vuelve a entrar.
¿Tienes algún problema, amigo?
* *
- Ahora sí.
- John, ¡corre!
[música dramática]
* *
.
[música tensa]
* *
- ¿Qué saben hasta ahora? - No mucho.
Interceptamos el 911 del vecino
que describe a Barber.
La policía no tiene idea.
Tenemos 15 minutos, luego tendremos que devolverlo
a los locales. - Está bien.
¿Qué somos esta vez? ¿Seguridad Nacional? ¿La DEA?
- Servicio secreto. El gobernador vive a una milla.
* *
- John y Crystal Resnick, se casaron el 10 de mayo, 2015,
en Eugene, Oregón. Sin hijos, ambos jubilados.
No hay órdenes de arresto ni litigios pendientes.
- Roy podría haberlos matado dos veces con una paliza así.
- No ha perdido su talento para exagerar.
- ¿Dónde está la esposa?
* *
- Esta pareja es mayor que las víctimas habituales de Roy.
Eso es nuevo. - Claro, él también es mayor.
Quizás pensó que una pareja más joven
ofrecería demasiada resistencia.
- Alguien está muy silenciosa.
- Roy siempre elegía a sus víctimas al azar.
El método estaba planeado, pero no los objetivos.
Esto parece ser lo opuesto.
Eligió estas víctimas...
pero improvisó el asesinato.
- Las armas homicidas improvisadas
implican impulsividad.
- Mm. - He estado leyendo.
Entonces, ¿por qué eligió a esta pareja?
¿Crees que los conocía?
- El tipo tenía cero amigos.
- ¿Asociados criminales?
- Hasta donde sabemos, Roy era un lobo solitario.
[línea sonando]
- Odell, es Bex.
- ¿Qué tienes?
- Esto no fue al azar.
Roy Barber eligió a estas víctimas.
¿Podemos investigar más a John y Crystal Resnick?
- Odell. - Espera, espera.
Acabamos de recibir algo.
- La cámara del vecino captó el auto que conducía Roy.
Un Ford Escape azul, matrícula de Idaho,
registrado a Wendy Hosmer de Twin Falls.
Aún no se reportó como robado.
- Señor, el auto pasó por un escáner de matrículas
hace 30 minutos. - ¿Dónde?
- Un momento. Lo estoy rastreando.
El auto está en la estación de tren de Portland.
- Así que tiene un auto, ¿pero está tomando el tren?
- Acaba de cometer un doble homicidio.
Está abandonando el auto. - Vayan ahí.
- En camino.
Sigan buscando conexiones entre John, Crystal y Roy.
Necesitamos saber a dónde va.
[bocina de tren sonando]
* *
- ¿Cómo estás?
Un boleto de ida a San Francisco, por favor.
- Perdón, pero no aceptamos American Express.
- ¿En serio? Está bien. Como sea.
- ¿Licencia de conducir o identificación estatal?
- ¿También quieres mi certificado de nacimiento?
- Se requiere identificación gubernamental
para todos los viajes en tren interestatales.
[teclea]
* *
Siguiente.
[celular vibra]
[parloteo]
- No puedo hablar ahora. - No me importa.
Hassani está pidiendo imágenes satelitales
de seis silos. Uno de ellos es el silo 12.
¿Cómo sabe del 12? - No tengo idea.
- Sabe algo de la explosión.
Averigua qué es. [toques a la puerta]
- Debo irme.
- Señor, necesita ver esto.
- ¿Cómo es esto posible?
- Hola. Acabamos de aterrizar. ¿Qué pasa?
- Tenías razón.
Ocurre algo más.
Encontramos información sobre Crystal Resnick
y no existe ninguna Crystal Resnick.
Según nuestros registros, ella no existía
antes de 2001.
- ¿Qué es, una estafadora?
- Esto tiene huellas del gobierno por todos lados.
Parece ser protección de testigos.
- Tal vez ella fue testigo del fiscal en el caso de Roy
y esto es una venganza por testificar en su contra.
- ¿Por qué necesitaría WITSEC?
Roy confesó los asesinatos el día que fue capturado.
- ¿Quién era antes del 2001?
- Seguimos investigando. - Investiguen más rápido.
Vamos en camino.
[bocina del tren sonando]
[música de suspenso]
Ahí está.
[llantas chirriando]
* *
- Sigue ahí dentro.
* *
- Roy Barber, somos el FBI.
Sal del auto con las manos abiertas y levantadas.
- Esta es tu única advertencia.
Sal del auto o abriremos fuego.
* *
Ve.
* *
- Shane, cúbreme.
- Me muevo.
Aquí estoy.
* *
- No es él. ¡No es él!
Necesitamos un médico aquí.
- Llama una ambulancia.
- Necesitamos paramédicos inmediatamente.
Estación de tren de Portland.
- Bex. - Roy no está aquí.
Abandonó el auto y dejó un cuerpo.
Este aún respira. ¿Me oyes, Oliver?
- Sí, te escuché.
Pero hay algo más. - ¿Qué pasó?
- Rastreamos el verdadero nombre de Crystal Resnick.
Es Bridget Caldwell.
- Esperen, ¿no es ella--?
- Una de las víctimas originales de Roy.
.
[sirenas sonando]
[llantas chirriando]
- Roy Barber mató a Bridget Caldwell hace 24 años.
¿Cómo es esto posible?
- Tratamos de averiguarlo.
El único cuerpo que encontraron fue el de su marido.
Nunca recuperaron el de ella.
- ¿Cuál es la teoría actual? ¿Se escapó?
- ¿Por qué no acudir a las autoridades?
Sabía que él fue arrestado y condenado.
- Por no mencionar ejecutado.
- No hay tiempo para teorías.
Debemos encontrar a Barber antes de que lastime a otros.
- Yo me encargo.
[música tensa]
Jones, saca las imágenes de CCTV de las taquillas
de venta de billetes de las últimas dos horas.
* *
Ahí está. Reprodúcelo.
- Roy está detrás de él. - Pero, ¿por qué atacarlo?
- Los muertos no tienen identificación válida.
- ¿Casi mató a este tipo por un pasaje de tren?
- Lugar equivocado, hora equivocada.
La pregunta es: ¿a dónde iba el traje?
* *
[música siniestra]
* *
- Hola. ¿Qué tienes?
- Roy Barber está en el tren de la 1:00 a San Francisco.
- ¿Hay cámaras en esos trenes? - Negativo.
- Necesitamos parar ese tren. - Cuando lo hagamos,
Barber sabrá que algo pasa
y huirá. - Okay.
¿Y la seguridad de USTrak?
- No permitiré que maten a un guardia privado.
- Si salen ahora, podrán alcanzar el tren
en la estación de Redding.
[parloteo]
- Bien, ¿listo?
Uno, dos y...
- ¡"B"!
- Eso es una letra, amigo.
[cereal repiquetea] Perdón.
[música tensa]
* *
Ven, amigo.
Encontremos a mamá antes de que crea que nos perdimos.
* *
- Boletos, por favor.
* *
- No entiendo cómo alguien pueda sobrevivir algo así.
¿ Bridget Caldwell sobrevive a esta pesadilla,
se convierte en Crystal Resnick y luego vive una vida normal?
- Tal vez no quería la atención.
Muchas víctimas no se presentan.
- Lo hacen si han experimentado algo así.
* *
- Roy Barber se obsesionó con sus víctimas en el Pit.
Las dibujaba una y otra vez.
Este tipo de indulgencia fantástica
es normal en los asesinos hedonistas,
pero aquí hay algo más.
Los está inmortalizando.
* *
- ¿Su boleto, señor?
* *
- Es piel seca, ¿sabe?
A veces se agrieta.
* *
[pitido del escáner]
* *
[bocina del tren sonando]
- Vean esto.
Roy dibujó a todas sus víctimas cientos de veces.
Con el paso de los años, algunas de ellas envejecerían.
Otras no.
- ¿Hay algún tipo de patrón?
- Ninguno de los hombres envejecen.
Pero las mujeres sí.
- Eso es aterrador. ¿Por qué haría eso?
- Porque Roy sabía que las mujeres
no estaban muertas.
- ¿Estás diciendo que todas estas mujeres aún viven?
No es posible que todas se hayan escapado.
- No.
- Entonces, ¿Barber las dejó ir a cambio de qué?
¿De su silencio?
- ¿Y si las mujeres estuvieran involucradas en los asesinatos?
["Insane in the Brain" de Cypress Hill sonando]
[golpe sordo]
* *
- [exhala]
- ¿Qué hacemos ahora?
- Roy se deshace de los maridos
y lo presenta como un doble homicidio.
- ¿Por qué no contratar a un sicario?
- Porque estas mujeres saben que si su marido
es asesinado al azar,
ellas son las sospechosas principales.
Pero no necesitas una coartada
si todos creen que estás muerta.
- Y las escenas del crimen de Roy
no dejaron lugar para sobrevivientes.
Nadie habría sospechado nada.
- Esperen. Un momento.
No tenemos evidencia de que alguna
de las otras mujeres haya sobrevivido.
Incluso si lo hicieron,
incluso si estuvieran involucradas,
¿cómo harían para encontrar
identidades completamente nuevas?
- Roy.
Trabajó en comisarías de policía durante años.
Conocía las grietas del sistema,
los puntos ciegos.
Sabía cómo cubrir sus huellas.
[tren zumbando]
.
[mujer habla por altavoz]
["Bury A Friend" de Billie Eilish sonando]
* *
- ¿Qué sucede?
- Roy Barber acaba de bajarse del tren.
- ¿Dónde? - Mt. Shasta.
- Se lo diré a los pilotos.
- ¿Qué diablos hay en Mt. Shasta?
- No "qué", "quién".
* *
- Eso no tiene sentido.
¿Por qué alguna de estas mujeres pediría ayuda
a un dibujante forense para matar a sus maridos?
- ¿Y si Barber fuera el que inició el contacto?
Su patología se basó en el hecho
de que su padre abusivo asesinó a su madre.
¿Pudo haber visto a estas mujeres como sustitutas?
No pudo salvar la vida de ella,
así que decide salvar las de ellas.
- No hay evidencia de que alguna de estas mujeres
estuviera en relaciones abusivas.
- Chicos, el año anterior a la muerte de Bridget Caldwell,
su marido fue arrestado tres veces
por borrachera y desorden público.
Ella pagó su fianza cada vez.
- Roy trabajó en esa comisaría durante una década.
Se habría cruzado con Bridget Caldwell
y a través del prisma de su infancia,
la habría visto como alguien que necesitaba ser salvada.
Buen trabajo, Morales. - Hay más.
Seis meses antes de la muerte de Kyle y Trisha Franklin,
ambos fueron llevados a la comisaría de policía de Tampa
por hurto menor, pero fueron liberados
antes de que se presentaran cargos.
- Okay, son dos mujeres en malos matrimonios
que habrían aprovechado la oportunidad
de empezar de nuevo, incluso si eso significaba
matar a sus propios maridos.
- De ningún modo una personalidad esquizoide
con poca o ninguna habilidad social
se acercara a estas mujeres.
- A menos que el perfil original esté equivocado.
¿Y si no es un auténtico esquizoide?
En esas entrevistas, habla de sí mismo
como si estuviera solo, pero siempre trabajaba
en la granjacon su madre.
Ella era la única persona que le importaba.
¿Qué tal si pensaba que estaba liberando a estas mujeres?
De sus vidas, de sus matrimonios.
* *
- ¿Qué hacemos ahora?
- Ya hablamos de esto.
[clic]
Necesitan encontrar sangre de ambos.
* *
- ¿Y luego me harás desaparecer?
* *
- Morales, reúne las últimas imágenes conocidas
de las otras víctimas femeninas de Barber,
pásalas por el programa de envejecimiento
predictivo del FBI y luego pide a nuestros analistas
que pasen las fotos envejecidas
por una base de datos de reconocimiento facial.
- Entendido.
- Roy siempre afirmó que la soledad del Pit
era lo que lo hacía tan feliz.
Empiezo a creer que estaba tan feliz
porque sabía que nos había engañado a todos.
- Aterrizaremos en cinco minutos.
[abre, cierra puerta]
- Hola, cariño.
Vaya, qué bien huele aquí.
- Hola.
[música siniestra]
¿Puedes probar esto a ver si le falta sal?
- ¿Quién diablos eres tú?
- Un viejo amigo de Linda.
[ríe] ¿Quién diablos eres tú?
- Soy el marido de Linda.
* *
- Sí, lamento mucho escuchar eso.
* *
- Bex, acabo de recibir
esas imágenes satelitales de mi amigo.
Estas son las seis coordenadas,
incluyendo los esfuerzos de rescate en El Pit.
Aquí está ubicado el silo 12.
¿Ves esa sombra?
- Esa foto ha sido alterada.
- ¿Sabes qué nivel de autorización de seguridad
para manipular imágenes satelitales
sin procesar de Keyhole?
¿Por qué manipular esto y no el Pit?
- ¿Qué es más secreto que el Pit?
- No lo sé, pero sea lo que sea,
es suficientemente importante como para borrarlo
de todas las bases de datos del planeta.
- Señor, tenemos mil posibilidades,
pero solo una en Mt. Shasta.
- Linda Agosti.
- También conocida como Trisha Franklin,
la segunda víctima de Roy.
- Ahí es donde va. Buen trabajo.
Díselo al equipo.
[música tensa]
* *
- Amor, ¿estás en casa?
* *
Ahí estás. ¿Cómo estuvo el tenis?
* *
[agua chapoteando]
* *
- Linda, Linda, Linda.
Nunca aprendes, ¿verdad?
- ¿Cómo?
- Cariño, ¿cómo conoces a este hombre?
* *
- ¿Por qué estás aquí?
- Para enseñarte una lección.
Otra vez.
.
[corcho estalla]
- Imagina esto.
Linda a los 22 años.
Pero en ese entonces, era Trisha.
Deprimida, perdida.
Pero conoce a un chico guapo y encantador llamado Kyle
y cree que es la solución a todos sus problemas.
Mi mamá era igual cuando conoció a mi papá.
Es una historia tan antigua como el tiempo.
Pero Kyle también tiene problemas:
deudas, infidelidad.
Su matrimonio tenía problemas.
Una noche esos dos terminaron en la estación
y pude ver lo atrapada que estaba.
¿Qué fue lo que me dijiste?
Quiero ser libre. - Quiero ser libre.
- Y te dije que podía ayudarte.
[música tensa]
- ¿Qué estás diciendo?
Linda, ¿qué hiciste?
[motor ruge]
- El marido se llama Gerald.
Es un ejecutivo jubilado. Trabajó en Avon.
- Esperemos que Gerry pueda pelear mejor
que su primer marido.
[llantas chirrían]
* *
- Tu historia no puede ser real.
- Es tan real como la cicatriz en su brazo.
¿Qué le dijiste de ella?
¿Una lesión de Pilates?
- Una cicatriz quirúrgica.
- [ríe]
- Lo siento.
- ¿Tú mata--?
- ¿Si mató a su primer marido? ¡No!
[ríe] Yo lo hice por ella.
Kyle era un cáncer que la comía viva.
Vi que ella necesitaba ayuda.
Vi a dónde le llevaría ese camino.
Tenía que empezar de cero.
Necesitaba la segunda oportunidad
que nadie le dio a mi madre.
La pobre Linda no aprendió su lección, ¿verdad?
Porque después se enamoró de ti.
- Gerald no es Kyle.
[sorbe] Ahora soy feliz.
No necesito tu ayuda.
- Sí, Trisha, la necesitas.
¿Por qué nadie nunca aprende?
- Mira, hay $10,000 en mi caja fuerte.
Llévate también los relojes y las joyas.
[golpea la pistola] - ¿Relojes y joyas?
¿Me estás escuchando?
- Por favor, no nos lastimes.
- ¡No, no! ¡No la toques!
- [gruñe]
- Supongo que debemos intentar esto de nuevo.
[golpe]
[música de suspenso]
* *
- ¡Nadie en la cocina!
* *
- Nadie arriba. - Llegamos muy tarde.
- ¿Qué encontraste?
* *
[línea sonando]
- Oye, Morales. - Háblame.
- Barber se fue y se los llevó.
Necesito la ubicación del Mercedes plateado de Linda.
- Ahora mismo.
* *
- Ven. - ¿Dónde está Gerald?
- Vamos. - [gime]
- Ven.
Ven.
- [gime] ¿Dónde está Gerald?
[respira fuerte]
[música siniestra]
* *
[motor ruge]
- Un momento.
Sigan recto, luego a la izquierda.
Ya casi llegan.
- Sabes, no soy una mala persona.
Creo en las segundas oportunidades y el perdón.
* *
- [jadea] ¡Dios mío! ¡Gerald!
- [gruñe]
- Pero el perdón hay que ganárselo.
[motor ruge]
* *
La última vez, yo lo hice por ti.
Pero esta vez...
podrás hacerlo tú misma.
[llantas chirrían]
* *
- El maletero está vacío.
- ¿Dónde diablos están?
* *
- Libérate.
* *
¡Hazlo! - No hagas esto, cariño.
- Perdón.
[clic]
* *
[clic]
[jadea]
[clics]
[solloza]
* *
- Me estás rompiendo el corazón.
.
[música de suspenso]
* *
- ¡No!
Por favor.
No hagas esto.
Por favor, ¡no!
- ¡Baja la pistola, Roy!
- Trisha, ¡agáchate!
Cúbreme.
[disparos]
[gruñe]
- ¡Barber, se acabó! - Quédate abajo.
- ¡Nadie más necesita morir!
- ¡Yo no temo morir!
¡Me he muerto antes! [disparo]
- ¡Tira la pistola, Roy! Vamos.
Te encanta la prisión. - ¡Vete al diablo!
[disparos]
* *
- Vamos, Roy. No eres un tipo malo.
Sé que solo intentabas ayudar a la gente.
Roy, solo eres un incomprendido.
- ¡No!
¡No soy un tipo malo!
* *
¡Soy un protector!
- Roy. [disparo]
- [gruñe]
- Gracias a Dios.
Me iba matar.
- Qué gracioso. Creí que te había matado hace años.
- [gruñe y jadea]
¿A dónde vamos?
- A hablar de las otras seis mujeres
que te hicieron matar a sus maridos.
[música tensa]
* *
[portazo]
- ¿Cómo está el brazo?
- [ríe]
- Ay, Roy...
Por muy halagador que parezca,
esa no es la lista que pedí, ¿verdad?
No, yo quería los seis nombres.
Estas mujeres son culpables de asesinato en primer grado.
- Mm...
Creo que las segundas oportunidades son muy raras.
¿Por qué se las arruinaría?
- Estudiamos tus dibujos en el Pit.
- ¿Sí? - Sí, todos.
Eran muy íntimos y delicados.
Eran un duro contraste con la brutalidad
de tus escenas del crimen. Fue impresionante.
- Bueno, cuando te importa algo,
pones interés al hacerlo. - Claro, claro.
Excepto que pusiste evidencia de tus crímenes a la vista
de cualquiera que preste atención.
Así que eso es más orgullo y menos preocupación.
Pero, ¿por qué no estar orgulloso?
Tú engañaste a todos, ¿verdad?
Te aseguraste de que nadie fuera a buscar a esas chicas
porque hiciste un trabajo muy convincente
al asegurarte de que parecieran muertas.
Sí, mostrabas tus dibujos ante las narices de los médicos
con los que trabajabas y ellos solo lo llamaban
ensoñación criminal o apego a la víctima.
Sí, nunca lo vieron como lo que realmente era:
una confesión.
- [ríe]
- Pero llevas décadas sin hablar de ello,
así que, ¿por qué empezar ahora?
¿Por qué no dejar que esas chicas
vivan las vidas que les diste?
Lo entiendo, Roy. Entiendo.
Si yo fuera quien las liberó de sus parejas,
tampoco las delataría.
No, esta es la obra de tu vida.
Este es el elemento más importante
en tu currículum como salvador.
Es lo único que te mantuvo con vida en el Pit
y lo único que te mantendrá con vida
cuando te enviemos de vuelta.
[ambos ríen]
Claro.
Pero es complicado
porque literalmente no tenemos ninguna influencia.
¿Qué podríamos hacerte que ya no se te haya hecho?
Podríamos arrestarte.
Hecho. Podríamos matarte.
Hecho.
Podríamos encerrarte en aislamiento total
durante el resto de tu vida. - Hecho.
- [ríe] Exacto.
Bueno... [chasquea la lengua]
qué pena que todo sea mentira, ¿verdad?
- ¿Qué?
- No eres un salvador, ¿verdad?
No liberaste a ninguna de esas mujeres.
De hecho, ellas te usaron para matar a sus maridos.
Y la persona que realmente necesitaba que la salvaras
era tu madre, pero no pudiste hacerlo.
¿Verdad? - Basta.
- Porque eras muy débil. Eras muy pequeño.
Simplemente-- - ¡Basta!
Yo las liberé
y algunas siguen libres.
* *
- Las visitaste, ¿verdad?
A las otras mujeres.
Crystal no fue la primera a quien encontraste.
- Un Ford Escape azul, matrícula de Idaho,
registrado a Wendy Hosmer de Twin Falls.
Aún no se reportó como robado.
El Ford no se reportó como robado
porque nunca lo robaste.
Wendy Hosmer te lo dio
porque era una de las tuyas, ¿verdad?
* *
[abre puerta]
[música dramática suave]
* *
Gracias, Roy.
* *
[portazo]
[motor ruge]
[silbatazo]
[parloteo por TV]
Vamos, vamos, vamos.
- Lo están por expulsar.
- ¿Esto no es en vivo? - No.
- ¿Entonces por qué lo estamos viendo?
- Porque lo están mostrando. - [ríe]
- La tenemos y tenías razón.
Wendy Hosmer, antes conocida como Amanda Lewis.
Se presumía asesinada por Roy Barber en 1995.
Él fue a su casa hace tres días
y le dio su auto. - Encontramos a una.
Muy buen. Es un buen principio.
- Es más de un principio. - Más que eso.
Entré a su computadora y sorpresa, sorpresa:
nuestro extraño amigo Roy buscó todos los nombres
de las mujeres con las que trabajó en el pasado.
- ¿Las tenemos a todas? - [ríe] Sí.
- Genial.
Quizá todas se hagan amigas en prisión.
- [ríe] - Muy buen trabajo de todos.
- Oigan, mis técnicos se mueren de hambre.
¿Podemos repartir un poco de esto?
- Pero el partido... - Pero los técnicos...
- [gruñe] Toma un pedazo.
- Está bien. - Genial.
- Alguien ya mordió este. - Está bien. Aún está bien.
Hola, Odell.
- Hola, viejo.
Es un partido viejo.
¿Por qué lo estás viendo? - Ya no lo sé.
[clic del control remoto]
- Debo admitir que al verte unir
todas las piezas de esto hoy,
me sentí como en los viejos tiempos.
No has perdido tu toque.
¿Qué? - No sé.
Todo esto. El trabajo.
Aún no le he dicho a Sam lo que estoy haciendo.
- ¿Se lo dirás? - No sé.
- ¿Cómo está ella? - Está bien.
Se graduó de la preparatoria.
Ahora está en la universidad.
Pero tú ya lo sabías.
Lo dijiste cuando te vi en el hospital.
- [ríe]
Sí, ella...
aún me envía una tarjeta de cumpleaños todos los años,
a mi casa en DC.
Ya no recibo muchas tarjetas.
Asumí que lo sabías. No quería...
- Está bien.
Todos deberían recibir una tarjeta en su cumpleaños,
o un cupcake.
- [ríe]
Mira, lo que decidas decirle a Sam,
esto es lo que eres buena haciendo...
¿sabes?
Te veré después.
* *
[celular sonando]
* *
- Ahí está tu cara. La extrañaba.
- [ríe] Lo sé. También extrañaba la tuya.
- Espera. ¿Dónde estás?
- Estoy en Wyoming.
Tomé unas vacaciones del casino
porque el FBI necesitaba mi ayuda.
- Ah, ¿segura que eso sea buena idea?
* *
- Sí. Aquí es donde debo estar.
- Lo sé. Soy la prueba viviente.
- [ríe]
* *
[celular sonando, pitido]
- Espero que me llames para felicitarme
por otro trabajo bien hecho.
- Te llamo para preguntarte qué diablos crees
que estás haciendo. - Ha sido un día muy largo.
¿Podemos saltarnos la parte de adivinar?
- ¿Tienes idea de cuántas alarmas
empezaron a sonar cuando hiciste que tu amigo
tomara esas imágenes satelitales?
Tu trabajo es asegurar la recaptura
de todos los reclusos escapados del Pit.
- ¿Qué tenemos ahí afuera?
- Expresaré esto del modo más simple posible,
agente Hassani.
Es mejor dejar algunos secretos enterrados.
* *
[pitido]
Está hecho.
* *
- En mi experiencia, una solución política
siempre es mejor que una militar.
* *
Hay menos que limpiar después.