आ जाओ, आ जाओ।
कोच गगन ने बहुत जुगाड़ लगा के
नेशनल सिलेक्टर्स के सामने हमें खेलने का मौका दिलाया है।
तो प्लीज़, माताओं, नाक मत कटवाना।
चलो, चलो। शाबाश।
[एक लड़की] ट्रिशा, पास! पास!
इधर, लेफ्ट, लेफ्ट में।
[अंग्रेज़ी में] ले लो आकर।
[अंग्रेज़ी में] धीमा दिन है, ट्रिश?
[सीटी बजती है]
[रोमांचक पार्श्व संगीत बजता है]
यस!
[एक लड़की] देखा, आ गई लाइन पे।
[अंग्रेज़ी में] हमारा समझाना काम कर गया।
तू नहीं, वो लेकर आया है।
वो भी लाइन मार के।
[अंग्रेज़ी में] चलो, लड़कों!
ए…
कभी-कभी हमें भी इम्प्रेस करने के लिए ऐसे खेल दिया कर।
जिद्दी गर्ल्स
ये पिटिशन फ़ैकल्टी की तरफ से है [अंग्रेज़ी में] प्रशासन को बताने के लिए
कि हम रेफरेंडम रिजल्ट के खिलाफ हैं।
और ज़ाहिर है, पिटिशन साइन करना या ना करना आपकी मर्ज़ी है।
-तो… -"मर्ज़ी" बोट रवाना हो चुकी है।
[अंग्रेज़ी में] क्या हम सब काम पर लग सकते हैं, प्लीज़?
प्रोफेसर हांडा की बोट का नाम है "इंकलाब ज़िंदाबाद।"
प्रोफेसर होने की यही बातें तो मैं मिस करती हूँ।
हँसी-मज़ाक ज़्यादा, जिम्मेदारियाँ कम।
अच्छा?
खैर, यूनिवर्सिटी में स्टूडेंट इलेक्शन चल रहे हैं।
और कैंडीडेट्स की कैम्पेन स्पीच मटिल्डा हाउस पे उसी दिन है
जिस दिन लिटरेरी सोसाइटी का इवेंट।
तो क्या हम ये इवेंट किसी और दिन कर सकते हैं?
नहीं!
लिटरेरी सोसाइटी का ये पोएट्री इवेंट
[अंग्रेज़ी में] मटिल्डा हाउस के सबसे बड़े इवेंट में से एक है।
[अंग्रेज़ी में] पूरे इंडिया से मशहूर पोएट इसके लिए आ रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] तो नहीं। हम इवेंट आगे-पीछे नहीं कर सकते।
पर आने दीजिए ना कैंडीडेट्स को।
पोएट्री सुनेंगे, दिमाग खुलेंगे।
मटिल्डा हाउस से कुछ अच्छा ही सीख के जाएँगे!
इस साल के इवेंट का थीम क्या है?
रेजिस्टेंस।
पोएट्री ऑफ रेजिस्टेंस एक क्रांति दर्ज कर दो
पता नहीं किन गधियों ने इस कर्फ़्यू के लिए वोट किया है, यार।
[अंग्रेज़ी में] ये अन्याय है हमारे साथ। तू सात बजे के बाद लाइब्रेरी नहीं जा सकती।
मेरा रिहर्सल भी दस बजे तक चलता है।
अच्छा-खासा हॉस्टल छोड़ के पीजी शिफ्ट होना पड़ रहा है।
[अंग्रेज़ी में] मैं मिस करूँगी ये हॉस्टल की बकचोदी।
और सबसे ज़्यादा, [अंग्रेज़ी में] मैं तुझे मिस करूँगी, देवी।
मत जा ना, यार, फिर।
देवी!
[शुभ्रा] पारो, यार…
रेफरेंडम पास हुए एक हफ्ता हो गया।
सब क्लास जाने लगे हैं।
तू भी उठ जा यार।
[अंग्रेज़ी में] हम वोट से हारे हैं। बड़ी बात है!
अब ज़िद छोड़ दे।
[अंग्रेज़ी में] भाड़ में जाने दे। छोड़ ना।
फच्च…
[अंग्रेज़ी में] मेरी टॉफेल बुक कहीं खो गई है।
बॉर्डर पे रेड टेप है। दिखे तो बताना।
अगली बार कुछ भी चाहिए हो, चोरी मत करना।
मांग लेना।
पापा, मुझे नहीं पता था कि पीजी में भी डिपॉज़िट देना होता है।
बहुत खर्चा हो गया ना?
"चलता है सीना तान मैदान-ए-जंग में…
जो जीत का जज़्बा रखे, वो क्यों डरेगा?"
आज के थोड़े से खर्चे से
अगर हमारा कल सुधर सकता है…
तो ये खर्चा नहीं, इनवेस्टमेंट हुआ।
अब लग जा कैट की तैयारी में।
तुझको और शैली को हमारे हालातों से तेरी मेहनत ही निकाल सकती है।
हाँ?
तू मेरा बड़ा बेटा है, है ना?
जी, पापा।
-अरे,बेटा? -हाँ जी, अंकल?
-पापा! -नमस्ते, अंकल।
ये वंदना है।
-हाय। -हाय।
यहाँ शिफ्ट हो रही है कैट की तैयारी के लिए।
-मटिल्डा हाउस ना? देखा है तुम्हें। -यस।
[अंग्रेज़ी में] अंकल, चिंता मत करो।
मैं इन पे नज़र रखती हूँ, और ये इस पे नज़र रखेंगे।
सब जानते हैं तुझे!
[वॉली] हैलो? पापा?
हैलो?
[अंग्रेज़ी में] इस घटिया नेटवर्क से तंग आ चुकी हूँ।
धत।
[अंग्रेज़ी में] वॉली, सोच, सोच… मैंने फिर से कॉल करती हूँ उन्हें।
-शिकू। बेटा, आवाज़ आ रही है? हैलो? -पापा, पापा!
-हाँ-हाँ, आपकी आवाज़ आ रही है। -शिकू?
आ रही है मुझे आपकी आवाज़।
-हैलो? -आपको मेरी आवाज़ आ रही है?
-शिकू? -[अंग्रेज़ी में] क्या घटिया नेटवर्क है?
[अंग्रेज़ी में] धत यार, क्या करूँ?
[अंग्रेज़ी में] ओके, एक बार और ट्राई करती हूँ…
मेरा फ़ोन इस्तेमाल कर लो।
फुल नेटवर्क है।
-पापा? -शिकू?
-बेटा, शिकू? -पापा, मैं--
-ये किसका नंबर है, बेटा? -हाँ, ये…
मेरी रूममेट देविका का नंबर है।
अच्छा। रूममेट--
मेरे फ़ोन पे तो नेटवर्क ही नहीं आ रहा।
तो आगे से इस नंबर पे करूँ?
हाँ, आप देविका का नंबर सेव कर लो।
अच्छा। क्या नाम बताया?
-देविका। -अच्छा।
आपने खाना खा लिया?
[अंग्रेज़ी में] काश ये बोस्टन होता…
और मैं अपने बोस्टन बॉय के साथ होती।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन हम यहाँ हैं इस घटिया पार्किंग लॉट में
इस चुंगी कॉलेज के।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है मुझे क्या चाहिए।
ट्रिपल फ़ज संडे।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है मुझे क्या चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] मैं नायसा से मिलना चाहती हूँ।
इंफ्लुएंसर से।
हैलो?
भूल गई?
[अंग्रेज़ी में] अरे, तुमने ही तो मुझसे पूछा था कि कैसे सब ठीक कर सकती हो।
इंफ-कॉन के लिए?
[अंग्रेज़ी में] बेब, मैं उसे नहीं जानती। क्या करूँ मैं?
अर्जुन मल्होत्रा जानता है ना?
[अंग्रेज़ी में] अर्जुन की फैमिली मोशक्लॉथ की मालिक है।
-[अंग्रेज़ी में] सही कहा ना? -हाँ…
[अंग्रेज़ी में] वो नायसा का पहला सबसे बड़ा ब्रांड कोलैब है।
-है ना? -बिलकुल…
तो वो तो वैसे ही उनके कपड़ों और अहसानों के तले दबी हुई है!
तो जो तुम अर्जुन को बोलोगी, वो करेगा।
क्योंकि…
सेक्स।
-लव। -[अंग्रेज़ी में] जो भी है।
और जो अर्जुन नायसा को बोलेगा, वो नायसा करेगी।
क्योंकि?
एहसान।
[अंग्रेज़ी में] तो जब वो तुझे रात को बोस्टन से कॉल करेगा--
[अंग्रेज़ी में] ओह माय गॉड, प्लीज़ रुक जाओ इससे पहले कि तुम मुझे डरा कर जान निकाल दो।
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं मैं इस सब में पड़ना भी चाहती हूँ कि नहीं।
अरे, ट्रिश… प्लीज़। प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़--
ओके, ओके, रिलैक्स।
[अंग्रेज़ी में] मैं अर्जुन से बात करूँगी, लेकिन कोई वादा नहीं कर रही।
ठीक है।
दोस्तो।
दोस्तो!
[अंग्रेज़ी में] मैंने अभी-अभी स्टेजलाइट्स छोड़ दिया।
[टैबी] धत।
एक्सपेरीमंच के रिज़ल्ट आने से पहले ही?
"चलता है सीना तान मैदान-ए-जंग में,
जो जीत का जज़्बा रखे, वो क्यों डरेगा?"
कौन डरेगा? क्या? कहाँ डरेगा?
[अंग्रेज़ी में] ये क्या-- हे भगवान!
[अंग्रेज़ी में] आतिश रैना हमारे कॉलेज में आ रहा है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे उसकी पोएट्री से प्यार है, उसका काम पसंद है!
हाय!
[अंग्रेज़ी में] तुम आना चाहोगी?
ठीक है!
बाय!
[अंग्रेज़ी में] तुम दोनों कब दोस्त बने?
लॉन्ग स्टोरी है। शॉर्ट में कभी और बताऊँगी।
पार्थ दिल्ली क्रिकेट जेएन स्टेडियम अंडर 19
पार्थ राणा फॉलो
लगता है अंडर 19 क्रिकेटर्स को ढूँढना भी मुश्किल नहीं है
अंडर-19 हॉकी प्लेयर सीधे-सीधे मेरा नंबर भी माँग सकती थी!
हाँ?
[अंग्रेज़ी में] तो ये बॉयफ्रेंड है?
[ट्रिश अंग्रेज़ी में] लॉन्ग डिस्टेंस बहुत मुश्किल है।
[अंग्रेज़ी में] ये घटिया साल खत्म ही नहीं हो रहा
ताकि मैं यहाँ से निकल सकूँ।
वैसे, जिस तरीके से तुम उस डिफेंडर के साथ खेल रही थी,
वो देख के [अंग्रेज़ी में] लगता है तुम्हें पहले ही पैक-अप करके निकलने को कह देंगे।
जो चीज़ निकलेगी ना वो तुम्हारा पिछवाड़ा है जब मैं इस बार लात मारूँगी।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा क्या?
[अंग्रेज़ी में] ऐसा ही।
[ट्रिशा की माँ] ट्रिशा?
-[अंग्रेज़ी में] मॉम हैं। -प्रैक्टिस के लिए लेट हो जाओगी! फिर से!
और अपने फ्रेंड से कहो अगली फ्रंट डोर से आए।
[अंग्रेज़ी में] नॉर्मल लोगों की तरह।
[अंग्रेज़ी में] रुको… मैं ये चेहरा फिर से देखना चाहूँगी।
मेरे हिसाब से शायद कोई वन-नाइट-स्टैंड के बारे में कुछ कह रहा था, नहीं?
[रोमांटिक गाना बजता है]
[अंग्रेज़ी में] ये ज़्यादा चालाक बनने के लिए। अब जाओ!
[अंग्रेज़ी में] मैंने थोड़ी देर पहले हॉकी के लिए जो कहा था? वो सही नहीं है।
जाओ!
हाय, नायसा।
[अंग्रेज़ी में] बेब, मेरे पास दो मिनट हैं। ज़्यादा से ज़्यादा तीन। पूछो क्या पूछना है?
[अंग्रेज़ी में] मैं यहाँ तक कैसे पहुँचूँ?
[अंग्रेज़ी में] सिम्पल। एक लाख फॉलोअर कर लो। और क्या?
इतना सिम्पल नहीं है, नायसा।
मैं सबकुछ एल्गोरिदम के हिसाब से कर रही हूँ,
[अंग्रेज़ी में] ट्रेंडिंग गाने, सही हैशटैग, लेकिन…
-कुछ काम नहीं कर रहा है-- -[अंग्रेज़ी में] एल्गोरिदम भूल जाओ।
-क्या? -[अंग्रेज़ी में] एल्गोरिदम को भूल जाओ।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा "एक्स" फैक्टर क्या है?
मेरा मतलब, ऐसा क्या है जो सिर्फ तुम कर सकती हो?
अपनी मौलिकता पहचानो।
[अंग्रेज़ी में] और उस पर कायम रहो।
[अंग्रेज़ी में] इस बारे में सोचो और ऐसा करो।
ओके?
[अंग्रेज़ी में] मेहनत करती रहो।
[अंग्रेज़ी में] तू विश्वास नहीं करेगी कि कौन आ रहा है कॉलेज!
रेफरेंडम गलत था, लेकिन इसका आना बिलकुल गलत है।
-[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है? -[अंग्रेज़ी में] वही तो।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा नहीं होने दे सकते हम।
[पारो] नहीं, मैम। मयंक अस्थाना मटिल्डा हाउस में…
बिलकुल नहीं! प्लीज़ आप समझिए। वो मटिल्डा हाउस कल्चर, हम सबके विरोध में है।
हमें "गंदी, अश्लील लड़कियाँ" और पता नहीं क्या-क्या बुलाता है। वो एक…
[अंग्रेज़ी में] वो लड़कियों से नफरत करने वाला कमीना है।
बैठो।
सॉरी, मैम।
[अंग्रेज़ी में] वो मुझे ऐसे अपशब्दों का इस्तेमाल करने के लिए मजबूर करता है।
पारो, यूनिवर्सिटी इलेक्शन के कैंडीडेट
पिछले 60 साल से मटिल्डा हाउस में कैम्पेन करने आ रहे हैं।
और मटिल्डा हाउस इकलौता गर्ल्स कॉलेज है
जो हर साल इलेक्शन लड़ता है।
हम बिना वजह किसी को भी कैम्पेन करने से कैसे रोक सकते हैं?
वजह है, मैम।
वो मयंक अस्थाना है।
मेरे फ़र्स्ट ईयर में "ब्रेक द कर्फ़्यू" कैम्पेन को उसने गलत बोला,
हमारी आवाज़ दबाने की कोशिश करी, लड़कियों को मारा-पीटा, छेड़खानी की।
[अंग्रेज़ी में] हम कैसे उसे कैम्पस में आने दे सकते हैं?
-[अंग्रेज़ी में] ये हमारी सुरक्षित जगह है। -[अंग्रेज़ी में] मैं समझ रही हूँ।
लेकिन अगर हमने किसी को रोका,
तो मटिल्डा हाउस के लिए एक नया विवाद का टॉपिक खड़ा हो जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] और हम इसे संभाल नहीं सकते।
तो जाने दो, पारो। [अंग्रेज़ी में] छोड़ो।
[न्यूज़] मटिल्डा हाउस में पिछले कुछ दिनों से चल रहा ड्रामा अभी खत्म नहीं हुआ है।
स्ट्राइक क्वीन पारो सरना ने कर दिया है जंग का ऐलान।
मयंक अस्थाना को मटिल्डा हाउस में कैम्पेन
करने से रोकना चाहती हैं स्टूडेंट लीडर पारो।
साथी, तुम डटे रहो!
हम तुम्हारे साथ हैं!
सबका साथ, हमारी हिम्मत!
-अरे, सुंदर सिंह जी। -देखो, तुम्हारी फोटो छपी है।
राष्ट्रीय समाचार
शुभ्स…
[अंग्रेज़ी में] शुभ्स, यहाँ आओ।
क्या…
[अंग्रेज़ी में] क्या बात कर रही हो?
[अंग्रेज़ी में] ब्रो, ये बड़ी बात है!
अब तो बक्शी को हमारी बात सुननी पड़ेगी, यार।
[शुभ्स अंग्रेज़ी में] तुम पर गर्व है, पारो।
आज मटिल्डा हाउस में पारो की हंगर स्ट्राइक का तीसरा दिन है।
पारो ये स्ट्राइक इसलिए कर रही हैं ताकि वो पीआईसीए कैंडीडेट मयंक…
मुझे समझ में नहीं आ रहा है, मनीष। भूख हड़ताल?
मैंने अपने पूरे करियर में प्रेस से इतनी बात नहीं करी,
-जितनी मटिल्डा हाउस में आने के बाद-- -लता, रिलैक्स।
हमारा सपना याद है, लता?
इंडिया में एक वर्ल्ड क्लास यूनिवर्सिटी बनाने का सपना?
जो कि हावर्ड, ऑक्सफोर्ड, एमआईटी जैसी आईवी लीग्स के बराबर मानी जाए।
और मटिल्डा हाउस वो बन सकता है।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पास कॉन्टैक्ट्स हैं, संसाधन हैं
और तुम्हारे पास इस इंस्टीट्यूशन को ठीक करने का हुनर है।
ये प्रेस, ये रेफरेंडम, ये लड़कियों की ज़िद, ये सब टेम्पररी है।
[अंग्रेज़ी में] तुम बस इसके आगे की सोचो।
आज की खबर- "बोर्ड को है प्रोटेस्ट की चिंता। अभी हमारे पास कोई कमेन्ट नहीं है।"
बस!
क्या लगता है? कितना टिकेगी हमारी पारो मैडम?
[अंग्रेज़ी में] मेरे हिसाब से एक दिन और। ज़्यादा से ज़्यादा दो।
[अंग्रेज़ी में] इसे मज़ेदार कौन बनाना चाहेगा?
[अंग्रेज़ी में] मैं चाहूँगी। मैं उसे कम से कम छह दिन देती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] कोई चांस नहीं है।
और अगर एक और शर्त जीती, [अंग्रेज़ी में] तो दूसरी मीटिंग नायसा के साथ--
[अंग्रेज़ी में] कोई मीटिंग नहीं। 500 रुपए। लगा ले या रहने दे।
जिसके ऊपर तुम चटकारे ले-लेकर बेशर्मों की तरह शर्त लगा रहे हो,
वो एक इंसान है। [अंग्रेज़ी में] ज़रा देखो उसे।
अरे एक इंसान ही तो इंसान के काम आता है ना, वॉली।
-[अंग्रेज़ी में] बस भी कर। -और अगर इसकी स्ट्राइक से…
एक बेचारी आधे-पौने कॉफी के पैसे कमा ले,
तो तुझे क्या प्रॉब्लम है?
-[अंग्रेज़ी में] सच में? -हाँ!
-हाय, देविका। -हाय, देवी।
नोट्स।
सुन।
यहाँ हमारी शर्त लगी है कि ये स्ट्राइक कितने दिन चलेगी।
क्या बोलती है, देवी?
इसका तो पता नहीं।
मैं होती तो कम से कम 10 दिन खींच लेती।
पता है, पापा मुझे मटिल्डा हाउस में आने दें इसलिए
मैंने 10 दिन का निर्जल और निराहार व्रत रखा था।
निर क्या?
[अंग्रेज़ी में] इसका मतलब है 10 दिन बिना खाए पिए।
[अंग्रेज़ी में] क्या बात कर रही है, यार! कैसे ज़िंदा रही?
मम्मी कहती हैं कि अगर मन पक्का कर लो,
तो कुछ भी कर सकते हो।
भूख हड़ताल
-सॉरी, दीदी… -कोई बात नहीं, चलो।
-ध्रुव? -मम्मा…
[अंग्रेज़ी में] तीन चाल और, फिर चेकमेट हो जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] एक घोड़ा बी-5 पर और फिर घोड़े को सी-7 पर लाने से चेकमेट हो जाएगा।
-[अंग्रेज़ी में] मेरी बात सुनो। -[अंग्रेज़ी में] मैंने अच्छा नहीं खेला।
[अंग्रेज़ी में] अगली बार ऐसे मत भागना।
-ओके? -यस।
मम्मा, बहुत परेशान हो जाती है, बेटा।
कुट्टी।
-[अंग्रेज़ी में] आसान जीत। -आओ, बाबा।
-बाय, ध्रुव। -बाय।
आओ।
कैंपस में पीआईसीए/मयंक अस्थाना नहीं चाहिए। रात सात बजे हॉस्टल गेट लॉक नहीं चाहिए।
तुम ये हंगर स्ट्राइक इसीलिए कर रही हो ना
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि तुम्हें मटिल्डा हाउस से प्यार है?
और तुम मटिल्डा हाउस को डिफेंड करना चाहती हो। है ना?
लेकिन इससे मटिल्डा हाउस की लड़कियों को कोई मदद नहीं मिल रही।
मटिल्डा हाउस को हर साल उसकी इमेज और रैंकिंग की वजह से
स्कॉलरशिप फंड मिलता है।
जिससे तुम, देविका कुमारी, रानी छंग जैसी लड़कियाँ पढ़ पाती हैं।
इसी तरह अगर हमें निगेटिव पब्लिसिटी मिलती रही
तो इस साल हमें कोई स्कॉलरशिप फंड नहीं मिलेगा।
एक पारो की स्ट्राइक…
दस पारो की पढ़ाई रोक देगी।
मयंक अस्थाना की एक स्पीच की वजह से…
तुम इतनी सारी लड़कियों का भविष्य कुर्बान करना चाहती हो?
[ध्रुव] पर मैं आपको मूव्स नहीं बताऊँगा।
[अंग्रेज़ी में] मैं मूव्स नहीं बताऊँगा आपको।
[अंग्रेज़ी में] चलो। चलो, आपकी बारी है।
[अंग्रेज़ी में] चलते रहो।
[अंग्रेज़ी में] ये आपकी बारी है।
[अंग्रेज़ी में] आपकी चाल है।
अब बहुत हरा लिया आपने। आप अभी कुट्टी दीदी के साथ जाओ।
[अंग्रेज़ी में] हम ये बाद में करेंगे।
अभी बहुत हुआ, ध्रुव बाबा। चलो? हाँ?
-[अंग्रेज़ी में] मैं बोर्ड याद रखूँगा… -[कुट्टी] चलो।
[अंग्रेज़ी में] मोहरों को छूना मत।
आओ, बिष्ट जूनियर।
[अंग्रेज़ी में] मैं यहाँ अपने पापा की वजह से यहाँ हूँ।
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने स्ट्राइक के बारे में सुना।
उन्होंने तुम्हें ऑल द बेस्ट बोला।
पारो और उसके दोस्तों को हंगर स्ट्राइक के लिए ऑल द बेस्ट
हाँ पापा, मैं उन्हें बता दूँगी
[अंग्रेज़ी में] ये तो कमाल है।
उनका हमारा थैंक यू बोलना, [अंग्रेज़ी में] ये हमारे लिए बहुत मायने रखता है।
ज़रूर।
पर तुमने तो शर्त नहीं लगाई होगी ना?
सुना मैंने। दो दिन, चार दिन, सात दिन…
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारी बहुत प्रशंसा करती हूँ, पारो। सच में।
तुम कोई ऑनलाइन वॉरियर या नाम की एक्टिविस्ट नहीं हो।
[अंग्रेज़ी में] जो तुम्हें गलत लगता है तुम लड़ती हो उसके लिए--
हाँ, लेकिन मैं और शुभ्रा नहीं होंगे अगले साल।
उसके बाद डबल ए भी चले जाएँगे।
मैं चाहती हूँ कि फ़र्स्ट ईयर से कोई ये फाइट लड़ते रहे--
[अंग्रेज़ी में] मैंने पापा से वादा किया है।
[अंग्रेज़ी में] मैं किसी भी तरह की मुसीबत में नहीं पड़ूँगी।
[अंग्रेज़ी में] ये मुसीबत है।
द प्रशांत बिष्ट…
ने अपनी बेटी को बोला [अंग्रेज़ी में] मुसीबत से दूर रहने के लिए?
[अंग्रेज़ी में] पारो, तुम्हें एक्टिविज़्म की कीमत पता भी है?
पापा पाँच मिनट भी लेट कॉल करते हैं,
[अंग्रेज़ी में] मैं डर जाती हूँ। ये एक बुरे सपने से भी बुरा है।
पता नहीं कौन सा कॉल उनका लास्ट कॉल हो।
और इस सब से कुछ नहीं होता।
[अंग्रेज़ी में] वो इंडस्ट्रियलिस्ट अभी भी जंगलों को उजाड़ रहे हैं,
मेरे पापा उसे बचाने के लिए अपनी जान दांव पर लगा रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] और माफ़ करना मैं ये कह रही हूँ, लेकिन…
शायद मयंक अस्थाना मटिल्डा हाउस आएगा।
इस ज़िद का कोई फायदा नहीं है, पारो।
दूसरों के प्रॉब्लम्स में उलझने के नतीजे देखे हैं मैंने।
[अंग्रेज़ी में] ये मेरे लिए नहीं बना है। आई एम सॉरी।
किसने कहा ये तुम्हारा प्रॉब्लम नहीं है, फच्च?
[पेपर फाड़ने की आवाज़]
क्या लिखती-मिटाती रहती है, वॉली?
पापा थोड़ी ना हैं यहाँ पे,
-जो तेरा लव लेटर पकड़ लेंगे-- -[अंग्रेज़ी में] चुप कर, लड़की।
-[अंग्रेज़ी में] तुझे कुछ नहीं पता। -अरे तो बता ना?
[अंग्रेज़ी में] मैं पोएट्री लिखती हूँ। और ये राइम भी कर रही है और सक भी।
थोड़े छोटे शब्द इस्तेमाल कर ना, वॉली।
[अंग्रेज़ी में] मेरी पोएम सक है। सक करती हैं!
अरे तो पोएट्री इवेंट में दे दे।
"सक" का मतलब है गंदा, खराब, छी।
अगर ये बकवास किसी ने पढ़ी, [अंग्रेज़ी में] तो मैं शर्म से मर जाऊँगी।
भैया, भैया, भैया…
थैंक यू।
पोएट्री ऑफ रेजिस्टेंस
चलो, आज तो अच्छा खेलना ही पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] इतनी समझदारी।
[भसीन] इच्छा।
[अंग्रेज़ी में] इच्छा कुछ भी करा सकती है।
इसीलिए इस बार हम एक्सपेरीमंच में इच्छा को
हर तरह से एक्सप्लोर करेंगे।
ज़्यादा सोचो मत।
जो अच्छा लगे, उसे उठा लो।
और अपने अंदर जो ये दबी हुई चाह और इच्छा है ना, उसे बेझिझक बाहर आने दो।
[अंग्रेज़ी में] देखते हम इससे क्या कर पाते हैं।
[अंग्रेज़ी में] और दोस्तो प्लीज़ कपड़े पहन कर रखना।
फ्रेशर में से सिर्फ पाँच लोग बचे हैं।
[अंग्रेज़ी में] यही तुम्हारा टाइम है चमकने का।
[अंग्रेज़ी में] ऑब्जेक्ट उठाओ, मौके का लाभ उठाओ।
आउच!
ओह! ओह!
ओह!
[अंग्रेज़ी में] इच्छा। ये बहुत मुश्किल नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] कभी-कभी पीठ खुजलाना ही एक इच्छा होती है।
[अंग्रेज़ी में] एक्सपेरीमंच का मतलब है रूल तोड़ना।
[अंग्रेज़ी में] सिर्फ ये समझ पाई।
[अंग्रेज़ी में] कुछ अलग सोच कर।
[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया, वंदना।
[अंग्रेज़ी में] तुम अब… उसे बंद कर सकती हो।
थैंक यू।
[उर्दू में] "गर फिरदौस बर रुए ज़मीं अस्त, हमीं अस्तो, हमीं अस्त।"
[अंग्रेज़ी में] मतलब क्या है इसका?
[अंग्रेज़ी में] मतलब कि ये… स्वर्ग है।
-[अंग्रेज़ी में] ले ले अगर कुछ पसंद है तो। -सच में?
हम्म।
सेक्सी डांसर हे, हे
देख?
वाह!
[अंग्रेज़ी में] तू हॉट लग रही है! और मैंने कभी इस कॉम्बो के बारे में नहीं सोचा।
[अंग्रेज़ी में] एक फोटो ले ना।
[अंग्रेज़ी में] दरअसल, बहुत सारी फोटो ले, हम्म?
[अंग्रेज़ी में] यार तू कितनी अच्छी है तूने मेरी इतनी फोटोज लीं।
[अंग्रेज़ी में] शायद नहीं, तू अब भी हमारे ग्रुप असाइनमेंट लिख रही है।
सब ठीक?
-सुन। -हम्म?
क्या लगता है अगर कोई लड़का तेरे मैसेज का रिप्लाई ना करे तो इसका क्या मतलब है?
अर्जुन तेरे मैसेज का रिप्लाई नहीं कर रहा?
[अंग्रेज़ी में] टाइम अलग है ना। सो रहा होगा।
[अंग्रेज़ी में] ये अर्जुन नहीं है।
तू किसको मैसेज कर रही है?
[अंग्रेज़ी में] पार्थ। लेकिन सिर्फ सेक्स तक, ओके?
फकबॉय।
[अंग्रेज़ी में] मेरा भी था एक।
[अंग्रेज़ी में] कुछ भी सीतापुर।
एक्सक्यूज़ मी?
ठरक शहर देख के थोड़ी ना चढ़ती है।
बस चढ़ जाती है।
-सच में? -खैर।
[अंग्रेज़ी में] तू और अर्जुन एक ओपन रिलेशनशिप में हो?
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब… मुझे यकीन है
कि वो भी बोस्टन में मुँह मारे बगैर नहीं रह रहा होगा।
[अंग्रेज़ी में] हम एक "बोलो मत, पूछो मत, सोचो मत रिलेशनशिप में हैं।
-सुन। -यार।
अक्लमंद लड़कियाँ फकबॉयज को डबल-टेक्स्ट नहीं करती हैं।
हम्म?
[पुराना बॉलीवुड संगीत बजता है]
[लता] ये पुरानी रिकॉर्डिंग है ना, 1971?
मैडम प्रिंसिपल। आइए।
सही पहचाना आपने।
[अंग्रेज़ी में] आप अपना संगीत जानती हैं।
[अंग्रेज़ी में] समर जानता था।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पति।
खुद तो चले गए, मुझे अपने शौक दे गए।
कार एक्सिडेंट। ध्रुव दो साल का था।
आई एम सॉरी।
आप सोच रहे होंगे कि मैं यहाँ क्या कर रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] शायद मुझे थोड़ा आइडिया है।
मैंने पारो से बात की।
उसे कहा कि स्ट्राइक से मटिल्डा हाउस की फंडिंग कम या बंद भी हो सकती है।
पर वो अब भी स्ट्राइक पे है।
पब्लिक फंड तो हर साल कम हो ही रहे हैं,
लेकिन ऐसी कंट्रोवर्सीज़ अगर चलती रही तो,
मैंने जिस प्राइवेट ग्रांट्स के लिए अप्लाई किया है, वो भी नहीं मिलेंगे।
जिस कॉलेज की बुनियाद बहस और क्रांति पर टिकी हो,
आप वहाँ के स्टूडेंट्स को अपना जायज गुस्सा दिखाने से रोकना चाहती हैं?
तो मैं ब्लैकमेल हो जाऊँ?
नहीं। लेकिन आपने भी तो उसे इमोशनल ब्लैकमेल करने की कोशिश की ना।
वो ब्लैकमेल नहीं, सच है। मटिल्डा हाउस का फ्यूचर खतरे में है।
प्रेजेंट? उसका क्या?
नितिन जी। मेरा काम ये कॉलेज चलाना है।
उसके लिए मुझे जो करना पड़े, मैं करूँगी।
आप पारो से बात कीजिए।
शायद वो आपकी बात को समझे।
लता जी।
[अंग्रेज़ी में] जब आप स्टूडेंट्स को अपना दिमाग यूज़ करने के लिए तैयार करती हैं…
तो इसमें एक रिस्क होता है कि एक दिन वो इसका असल में यूज़ करेंगे।
उस दिन हमें उन्हें सज़ा नहीं, शाबाशी देनी चाहिए।
मयंक अस्थाना? [अंग्रेज़ी में] मटिल्डा हाउस की दीवारों पर?
-ये कचरा यहाँ नहीं लगेगा। हटाओ इसे। -पारो?
-परमिशन किसने दी तुम्हें? -वहीं रह।
[अंग्रेज़ी में] पीआईसीए नहीं होगा यहाँ।
[अंग्रेज़ी में] पारो, मुझे यहाँ कुछ सही नहीं लग रहा।
-जाके लेट जा चुपचाप। -हटाओ इसे और दफा हो।
सुनाई नहीं दिया? हटाओ इसे!
-[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, पारो। जाने दे। -मैं बता रहा हूँ। लेट जा जाके चुपचाप।
-यहाँ से निकलो! -पारो, नहीं!
-समझ नहीं आता क्या? -पारो, नहीं!
समझ में नहीं आता? समझ नहीं आता क्या?
समझ नहीं आता तेरे को?
-पारो! -जाके सो जा वहाँ।
ट्रिशा, हेल्प! हेल्प!
-[अंग्रेज़ी में] इसके पास एक गन है। -[एक आदमी] क्या हो रहा है?
-रुको! -गार्ड!
-पारो! -पारो, पारो…
-पारो! -[अंग्रेज़ी में] पारो, सुनाई दे रहा है?
-हेल्प! हेल्प! -पानी!
-पारो! -[ट्रिश अंग्रेज़ी में] सुनाई दे रहा है?